BILTMORE COLLECTION PLATFORM BED ASSEMBLY - DEFEHR FURNITURE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BILTMORE COLLECTION PLATFORM BED ASSEMBLY
BED ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DU LIT
IMPORTANT! Two people are required for safe Depending on model purchased, unit may not
assembly of the unit. be exactly as shown.
IMPORTANT! Deux personnes sont nécessaires Selon le modèle que vous avez acheté, le meuble
pour assembler ce meuble en toute sécurité. peut ne pas ressembler à l’illustration.
1. Read all instructions before proceeding. Not following instructions could lead to personal harm or damage to your
furniture.
2. Two people are required for safe assembly of the furniture.
3. Replacement parts may be obtained from any of our dealers.
4. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
1. Lire toutes les instructions avant de débuter. Le fait de ne pas suivre les instructions peut causer des blessures ou
endommager votre mobilier.
2. Deux personnes sont nécessaires pour assemblage en toute sécurité.
3. Vous pouvez acheter des pièces de rechange chez tous de nos détaillants.
4. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Page 1 of 12 • Comp #P2096 • Revision #0 • 07/2019TOOLS REQUIRED / OUTILS NÉCESSAIRES
The use of a power screwdriver is
#10220 optional where indicated.
L'utilisation d'un tournevis
électrique est facultative là où
Hex Key 4mm (included) elle est indiquée.
Clé Hexagonale 4mm (inclus)
HARDWARE / QUINCAILLERIE
A #19922 X2 B #19923 X2 C #12250 X8 D #10959 X8
1” 1-1/8”
E #10057 X11 F #10283 X2 G #12217 X4 H #10888 X12
1-1/4” 45mm 5/8” 1-1/2”
COMPONENTS / COMPOSANTES
Footboard/
AA Headboard/
Tête de Lit
BB Pied de Lit CC Support/
Support
DD Leg/
Jambe
X2
Slats/ Leg/
EE Bed Rails/
Rails pour Lit
FF Planchettes GG Jambe HH Platform Deck/
Surface de la plate-forme
X4 - Queen
X2 X4 X4 X5 - King
Page 2 of 12 • Comp #P2096 • Revision #0 • 07/2019STEP 1
A X1 B X1 D X8
1-1/8”
D
A AA
D
B
D x4
A
X2
Page 3 of 12 • Comp #P2096 • Revision #0 • 07/2019STEP 2
A X1 B X1 C X8
Optional/
En option
1”
C x4
A
X2
A
BB
B
Page 4 of 12 • Comp #P2096 • Revision #0 • 07/2019STEP 3
E X7
Optional/
En option
1-1/4”
BB
CC
E x7
E
For a proper fit, the support should be centred between the brackets
on the footboard. There will be a very small overlap on either side.
Pour un bon ajustement, le support doit être centré entre les supports
du pied de lit. Il y aura un très petit chevauchement de chaque côté.
Page 5 of 12 • Comp #P2096 • Revision #0 • 07/2019STEP 4
F X2
45mm
DD
F
DD
X2
Page 6 of 12 • Comp #P2096 • Revision #0 • 07/2019STEP 5
Headboard, footboard, and bed rails.
Connect Brackets at all 4 (four) corners as shown.
Tête de lit, pied de lit et rails de lit.
Fixer les supports aux 4 (quatre) coins, tel qu’illustré.
X4
AA
EE
EE
BB
Page 7 of 12 • Comp #P2096 • Revision #0 • 07/2019STEP 6
The brackets may need to be tapped into place to
be fully seated. If necessary, slightly loosen the
screws in the headboard or footboard brackets to
allow for an easier fit.
MAKE SURE TO RETIGHTEN THE SCREWS once the
brackets are seated.
Il pourrait être nécessaire de frapper légèrement
sur les supports pour bien les assoir. Le cas échéant,
desserrer les vis des supports de la tête de lit ou le
pied de lit pour faciliter l'installation.
ASSUREZ-VOUS DE RESSERRER LES VIS une fois les
supports en place.
Page 8 of 12 • Comp #P2096 • Revision #0 • 07/2019STEP 7
E X4
Optional/
En option
1-1/4”
E x2
X2
Page 9 of 12 • Comp #P2096 • Revision #0 • 07/2019STEP 8
G X4
Secure all four corner
brackets with one screw.
5/8”
Fixez les quatre supports en
corniére avec une vis.
Optional/
G En option
X4
STEP 9
H X4
1-1/2”
FF H
Optional/
En option
GG X4
Page 10 of 12 • Comp #P2096 • Revision #0 • 07/2019STEP 10
H X8
Place one slat at each end of the supports and Optional/
space the remaining two evenly between them. En option
Placez une latte à chaque extrémité des 1-1/2”
supports et espacez les deux autres de manière
égale.
H
H
Lift bed into place. DO NOT PUSH BED ONCE FULLY ASSEMBLED.
Soulever le lit en place. NE PAS POUSSER LE LIT UNE FOIS ASSEMBLÉ.
Page 11 of 12 • Comp #P2096 • Revision #0 • 07/2019STEP 11
Queen bed shown /
Lit Queen montré.
FF
X4 Queen
X5 King
Lift bed into place. DO NOT PUSH BED ONCE FULLY ASSEMBLED.
Soulever le lit en place. NE PAS POUSSER LE LIT UNE FOIS ASSEMBLÉ.
Page 12 of 12 • Comp #P2096 • Revision #0 • 07/2019 Printed in CanadaBILTMORE COLLECTION LEG ATTACHMENT
LEG ATTACHMENT
FIXATION DE LA JAMBE
Dresser / Chest /
Bureau Commode
Armoire / Nightstand /
Armoire Table de Nuit
IMPORTANT! Two people are required for safe Depending on model purchased, unit may not
assembly of the unit. be exactly as shown.
IMPORTANT! Deux personnes sont nécessaires Selon le modèle que vous avez acheté, le meuble
pour assembler ce meuble en toute sécurité. peut ne pas ressembler à l’illustration.
1. Read all instructions before proceeding. Not following instructions could lead to personal harm or damage to your
furniture.
2. Two people are required for safe assembly of the furniture.
3. Replacement parts may be obtained from any of our dealers.
4. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
1. Lire toutes les instructions avant de débuter. Le fait de ne pas suivre les instructions peut causer des blessures ou
endommager votre mobilier.
2. Deux personnes sont nécessaires pour assemblage en toute sécurité.
3. Vous pouvez acheter des pièces de rechange chez tous de nos détaillants.
4. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Page 1 of 4 • Comp #P2505 • Revision #0 • 07/2019HARDWARE / QUINCAILLERIE TOOLS REQUIRED / OUTILS NÉCESSAIRES
A #10283
#10220
1 per leg/
1 par jambe Hex Key 4mm (included)
Clé Hexagonale 4mm (inclus)
45mm
COMPONENTS / COMPOSANTES
Centre Leg/
AA Leg/
Jambe
BB Jambe centrale AA Leg/
Jambe
X4 X1 X4
For Dressers and Armoires / For Chests and Night Stands /
Pour les bureaux et les armoires Pour les commodes et les tables de nuit
STEP 1
For the purpose of this instruction, only the dresser will be illustrated.
Aux fins de cette instruction, seule le bureau sera illustrée.
Page 2 of 4 • Comp #P2505 • Revision #0 • 07/2019STEP 2
For safety, use two people to flip the dresser onto its back.
Pour le sécurité, utilisez deux personnes pour renverser le bureau sur son l'arrière.
Top/
Haut
Top/
Haut
Back/ Back/
Arrière Arrière
STEP 3
AA
BB
AA
A A
X1 X4
Page 3 of 4 • Comp #P2505 • Revision #0 • 07/2019STEP 3
For safety, use two people to return the dresser to an upright position.
Pour le sécurité, utilisez deux personnes pour remettre le bureau en position verticale.
STEP 4
Adjust centre leveler as needed.
Ajustez le niveleur centrale au besoin.
Lift into place. DO NOT PUSH UNIT ONCE FULLY ASSEMBLED.
Soulever en place. NE PAS POUSSER LE MEUBLE UNE FOIS ASSEMBLÉ.
Page 4 of 4 • Comp #P2505 • Revision #0 • 07/2019 Printed in CanadaBILTMORE COLLECTION CLEANING INSTRUCTIONS
UPHOLSTERED PANELS
TÊTE DE LIT TAPISÉE
Cleaning and Maintenance Instructions
Instructions de Nettoyage et D’Entretien
Regular Maintenance
Lightly brush or vacuum to remove dust and light dirt.
Avoid exposure to direct sunlight.
Never use harsh chemicals or solvents to clean stains.
Stain Treatment
Should a spill occur, immediately blot gently with a clean, white cloth.
If needed, use a mild, neutral soap and water solution.
Entretien Ordinaire
Brosser légèrement ou passer l’aspirateur pour enlever la poussière et
la saleté.
Éviter d’exposer le meuble au grand soleil.
N’utiliser jamais de détergents puissants ou de solvants pout nettoyer
les taches.
Comment Nettoyer les Taches
Éponger tout de suite avec un chiffon blanc et propre. Procéder
doucement.
Au besoin, utiliser un mélange d’eau et de savon doux et neutre.
Page 1 of 1 • Comp #P0481 • Revision #3 • 03/2018 Printed in CanadaBILTMORE COLLECTION COMMON ADJUSTMENTS
COMMON ADJUSTMENTS
AJUSTEMENTS LES PLUS COURANTS
1. This unit may require one or more the of the following adjustments/installations.
2. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
1. Vous aurez à faire un ou plusieurs des ajustements/installations suivants à l'unité.
2. GARDER CES DIRECTIVES POUR CONSULTATION FUTURE.
SHELVES / ÉTAGÈRES
CAUTION:
DO NOT place object(s) on adjustable shelves where the total combined weight exceeds 75 lbs. (34kg), and do not exceed
50 lbs. (22kg) for glass shelves.
Exceeding recommended maximum weight may cause deflection and/or breakage of shelf.
Ensure that shelf pins are fully inserted in the pre-drilled pin holes
Failure to follow these instructions can result in potential damage and/or injury.
ATTENTION :
Ne jamais placer sur une tablette réglable un ou des objets dont le poids total combiné dépasse 75 lb (34 kg). Ne pas
dépasser 50 lb (22 kg) pour les étagères en verre.
Si l'on dépasse le poids maximal recommandé, la tablette risque de gauchir ou de céder.
Assurez-vous que les taquets de tablette sont insérés à fond dans les trous percés à l'avance dans les montants.
Si vous ne suivez pas les instructions, il se peut que le meuble soit endommagé ou qu'il y ait des risques de blessures.
ADJUSTABLE SHELVES / ÉTAGÈRE AMOVIBLES GLASS SHELVES / ÉTAGÈRE DE VERRE
Shelf Pin Pliers (not included) Shelf Retainer - for shipping only.
Goujon d’étagère Pinces (non incluses) Dipositifs de retenue
- ne sert qu'à l'expédition
Insert pins into pre-drilled holes on inside of unit. (Pliers can be used
to remove pins.) Lower adjustable shelf onto shelf pins. Ensure pins
fit into notches.
IInsérez les goujons dans les trous déjà forés qui se trouvent à
l'intérieur du meuble. (Vous pouvez utiliser des pinces pour enlever
les goujons.) Placez l'étagère amovible sur les goujons pour
étagères. Assurez-vous que les goujons rentrent dans les encoches.
Shelf Pins - Left/Right
Goujons d’étagère - gauche/droite
Page 1 of 2 • Comp #P2500 • Revision #1 • 03/2018SHIMS / CALES
Uneven floors can affect how drawers and doors
function, causing them to not open or close properly. Shims may have
been provided with your furniture to compensate for uneven floors. If
the units are standing unevenly, insert the shim as far as required to
make the unit level. Break off the excess part of the shim.
Shim/Cale
Un plancher inégal peut affecter la fonction des tiroirs et des portes.
Ceux-ci peuvent ne pas ouvrir ou fermer correctement. Des cales de
plastique sont disponibles si le plancher est inégal. Si les modules restent
inégaux, insérer le cale aussi loin que nécessaire pour obtenir un niveau
convenable pour le module. Supprimer l'excès de cale.
HINGE ADJUSTMENT / AJUSTEMENT DE LA CHARNIÈRE
Inward or outward adjustment: C
1. Loosen screw (A) and slide the hinge in or out as required. 2. Tighten screw (A)
after adjustment.
.
Uneven gap adjustment:
1. Loosen screw (A) 2. Loosen screw (B) in or out as required. 3. Tighten screw (A)
after adjustment.
.
B A
Up or down adjustment:
1. Loosen screw (C) and slide the hinge up or down as required.
2. Tighten screw (C) after adjustment.
.
.
Réglage vers l'intérieur ou vers l'extérieur:
1. Desserrez la vis (A) et faites glisser la charnière vers l'intérieur ou vers l'extérieur.
2. Après le réglage, resserrez la vis (A).
Réglage d'un écartement inégal:
1. Desserrez la vis (A). 2. Faites tourner la vis (B) vers l'intérieur ou vers l'extérieur. 3.
Après le réglage, resserrez la vis (A).
Réglage de la hauteur:
1. Desserrez la vis (C) et faites glisser la charnière vers l'intérieur ou vers l'extérieur. 2.
Après le réglage, resserrez la vis (C).
GLASS DOORS / PORTES DE VERRE
HINGE / CHARNIÈRE HANDLE / POIGNÉE
ATTENTION!
Over-tightening may cause the Handle Screw
glass door to crack. Vis pour poignée
Ne pas trop serrer car vous risquer
de craquer la porte de verre.
Rubber Pad
Coussinet de
caoutchouc Washer
Rondelle
Page 2 of 2 • Comp #P2500 • Revision #1 • 03/2018 Printed in CanadaVous pouvez aussi lire
