BISCHHEIM - Ville de Bischheim
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE MAGAZINE DE MA VILLE LES CAHIERS DE BISCHHEIM N° 219 // Mars - Avril 2021 Sapin Vert La renaissance VIE MUNICIPALE VIVRE ENSEMBLE VIVRE LA VILLE Inscriptions listes Un job d'été pour François Hollande électorales les 16-18 ans aux Écrivains
* Un style de vie !
Conditions
Encore plus séduisante, agile, élégante... spéciales
Profitez du plaisir de conduire unique de la Nouvelle sur nos modèles en stock
disponibles
Swift Hybrid. Que ce soit en 2 ou 4 roues motrices, en
boîte manuelle ou automatique, vous marquerez votre
différence au volant de la Nouvelle Swift. immédiatement
jours
e r t t o us les
Ouv
(1) voir condition en concession
à 20 h
de 6 h après-midi
e
manch
sauf di
www.prestige-autos.com
67 route de Brumath 67460 Souffelweyersheim
31, rue Nationale - 67800 BISCHHEIM - Tél. 03 88 62 61 31 & 03 88 99 36 10 Suivez-nous sur
LES CAHIERS DE
BISCHHEIM
sont tirés à 12 000 exemplaires
et distribués dans toutes les boîtes
aux lettres de la commune.
• installations sanitaires
• systèmes de chauffage
• génie climatique Pour vos annonces
• confort durable
publicitaires :
27 Route de la Wantzenau 03 88 20 83 73
67800 HOENHEIM
Téléphone 03 88 83 17 39
courriel : etsmeyer@orange.fr
8:30
Bienvenue
Téléchargez Télécharger l’application
TousAntiCovid Protégeons nos
proches, protégeo
et protégeons les
Avec TousAntiC
contre l’épidémie
autres
ns-nous
ovid, participez
à la lutte
en limitant les risqu
Soyez alerté et alertez les personnes
de transmission. es
en cas d’exposition à la Covid-19 Je veux participe
r
2 MARS - AVRIL 2021 WWW.BISCHHEIM.ALSACE
som
maire
N° 219
Mars - Avril 2021
VIE MUNICIPALE
6 Le conseil municipal en bref
9 Élections régionales et
départementales
CADRE DE VIE
ÉDITO
10 Aménagements rue du Noyer Notre projet de réhabilitation de l’immeuble du « Sapin Vert » est prêt. Les travaux
débuteront dès l’été pour redonner vie à une page lointaine de l’histoire de notre ville.
12 Végétaliser l’espace public Construit dans la seconde moitié du 19e siècle, le bâtiment du Sapin Vert fut tout
d’abord une auberge, « Zur Grünen Tanne », avant de devenir un dancing dans les
GRAND FORMAT années 50. Il était alors un véritable lieu de rencontre et de convivialité incontournable
pour une grande partie des habitants du nord de l’agglomération, en quête de
14 Sapin Vert : la renaissance
divertissement.
Transformé en commerce pendant près de 37 ans, la ville avait acquis l’immeuble à
la fermeture de l’enseigne, envisageant d’y créer un Guichet Unique au service de
VIVRE ENSEMBLE la population. Après réflexion, ce projet fut intégré à la rénovation et extension de
l’Hôtel de Ville, plus approprié pour offrir aux usagers cet accueil de qualité.
18 Rentrée 2021 : inscriptions scolaires À l’écoute des habitants et de leurs attentes, de la demande et de la nécessité de
19 Collège du Ried : Prévenir le Un espace de vie et de convivialité
cyberharcèlement
pour tous les Bischheimois.
20 Opération jobs d’été
recréer des liens sociaux, de disposer d’espaces où se rencontrer, partager, apprendre,
21 Seniors : un séjour à petits prix échanger, nous avons décidé de répondre à ces besoins en réhabilitant l’immeuble du
Sapin Vert. La crise que nous traversons, avec ses échanges virtuels imposés, le regard
porté sur les souffrances générées par l’isolement, nous confortent plus que jamais
VIVRE LA VILLE dans l’idée de reconstruire, dans notre ville, un espace de vie et de convivialité pour
tous les Bischheimois.
22 Cour des Boecklin : C’est dans cette perspective que nous avons prévu un bâtiment offrant la possibilité
ateliers « hors les murs » d’organiser une multitude d’activités, des thés ou dîners dansants en passant par des
24 François Hollande aux Écrivains conférences, ciné-débat, lectures publiques, dédicaces d’auteurs ou tout simplement
des rencontres entre habitants, etc.
25 L’O à la Bouche Dans les semaines à venir s’ouvrira une large consultation pour vous permettre de
faire des propositions sur le mode de fonctionnement du « nouveau » Sapin Vert
27 FC Soleil : un parcours historique appelé à devenir un lieu vivant et en écoute citoyenne permanente.
28 Tribunes
Jean-Louis HOERLÉ
29 Agenda Maire de Bischheim
30 Carnets Conseiller d'Alsace
LES CAHIERS DE BISCHHEIM magazine de la ville de Bischheim Directeur de la publication : Emmanuel Abela Direction communication : Marie-Laure Legendre
Rédactrice en chef : Laurence Lamard Collaboration : Francine Edel Direction artistique : Nicolas Target Photos : Nicolas Target (sauf mention)
Visuel couverture : AEA Régie publicitaire : Mairie de Bischheim Impression : Gyss Imprimeur - 67211 Obernai
Tirage : 12 000 exemplaires Dépôt légal : Mars 2021
LES CAHIERS DE BISCHHEIM - N° 219 3
RÉTROSPECTIVE
SAM
9
N. Mohib Mischler
JAN
Un geste pour l'environnement
Place de la République • 120 sapins ont été apportés par les
habitants lors de cette première collecte de sapins de Noël organisée
à Bischheim par les services de la ville. Ces sapins ont été broyés et
valorisés en déchets verts.
MER
À l'honneur
3
Salle du Cercle • Le Bischheimois Henri Natenzohn a été décoré du
grade de Chevalier dans l'ordre du mérite à titre militaire par le Général
FÉV Jean-Paul Thonnier.
Doc. remis
1er prix de
fleurissement
Jardins familiaux du
Lerchenberg • Ginette Feist
a reçu le 1er prix catégorie
"potagers fleuris" du 61e
concours des maisons fleuries
2020 Alsace Destination
Tourisme – Collectivité
Européenne d’Alsace. Ginette
Feist dispose d’un jardin
aménagé dans le lotissement
du Lerchenberg (quartier ouest
de Bischheim).
J-D. Klein
DIM En soutien aux artistes
31
JAN
Salle des Fêtes du Cheval Blanc • L’ensemble Jafta
composé de Christophe Fourmaux (saxophones),
Philippe Rieger (live électro) et Antoine Spindler
(violon alto) était en résidence fin janvier au Cheval
Blanc pour quatre journées de création intense et
immersive avant l’enregistrement de leur album
avec Matthieu Zisswiller. Bischheim aura le plaisir
de les accueillir lors de la prochaine saison pour la
mise en place d’actions de sensibilisation auprès
des jeunes.
Doc. remis
VEN
15
JAN
Bischheim sous la neige
Plaine de jeux du Guirbaden / Rue de la Bruche • Après 10 ans
d'absence, la neige était de retour pour la plus grande joie des
enfants.
VEN
15
JAN
Petit plaisir
LUN
15
Rue des Trois Maires • Privés
de patinoire pour cause de
Covid, ces amoureux de la FÉV
glisse se sont offerts quelques
sensations sur cette patinoire
« naturelle » et improvisée à
travers champs.
Pratique VEN
Place St Laurent • Une pompe à vélo en libre-
service est à votre disposition à côté de l’arrêt de
bus. Quel que soit l’embout de la valve de votre
12
FÉV
roue, vous pourrez repartir gonflé à bloc.
Retrouvez plus de photos sur la
page facebook de la ville :
facebook.com/villedebischheim
LES CAHIERS DE BISCHHEIM - N° 219
VIE MUNICIPALE
Conseil municipal en bref Retransmission
des séances
du conseil municipal
La prochaine séance du Conseil
municipal se déroulera le
jeudi 25 mars à 18h.
Cette séance est publique. En
raison des mesures liées à la crise
sanitaire, nous vous proposons de
suivre cette séance en direct sur la
page facebook de la ville ou sur le
Weber & Keiling
Le conseil municipal a approuvé le projet de réhabilitation extension site internet de la ville :
de l'école At Home qui débutera cet été. www.bischheim.alsace
SÉANCE DU 17 DÉCEMBRE 2020 SÉANCE DU 25 FÉVRIER Pour le financement de ce projet, la ville
Tarifs municipaux SUBVENTIONS a sollicité deux subventions :
Les tarifs 2021 ont été votés. Vous Distribution des Cahiers de -L
a première au titre de la Dotation
pouvez les retrouver sur le site de la Bischheim en 2020 Politique de la Ville 2021 pour
ville : www.bischheim.alsace un montant total de subvention
Convention pour le remboursement d’investissement de 1 500 000 €.
des masques de protection acquis par -L
a seconde au titre de la dotation de
l’Eurométropole de Strasbourg pour soutien à l’investissement local (DSIL).
le compte des communes membres. La DSIL a été créée afin d’apporter
La ville de Bischheim s’est engagée un soutien à l’investissement des
à rembourser à l’EMS la somme de collectivités en faveur de l’équipement
17 746,19 € dans le cadre des achats et du développement des territoires
mutualisés et prestations associées et leur permettre de participer à la
pour : relance économique.
- L’acquisition de masques pour la Réhabilitation et extension
population du bâtiment Sapin vert
- Des prestations logistiques liées Le conseil municipal a approuvé le
à la distribution de masques à la projet Sapin Vert. Le coût prévisionnel
population des travaux, arrêté au stade de l’Avant
- L’acquisition de masques à destination Projet Détaillé, s’élève à 2 500 000 € HT
des agents des communes (hors mobilier et informatique).
Les associations ayant distribuées les 3
Transformation de l’immeuble Sapin Pour le financement de ce projet, la
publications des Cahiers de Bischheim
Vert ville a demandé à l’État une subvention
en 2020 ont été subventionnées en
Le conseil municipal a retenu l’équipe au titre de la dotation de soutien à
fonction des quantités distribuées.
AEA-CTE- SOLARES BAUEN – l’investissement local (DSIL).
Le conseil municipal a accordé
VENATCH – ALPHA PROCESS - une subvention de 2521 € pour les Rapport d’orientations
ACTE 2 PAYSAGE pour la maîtrise distributions de l’année 2020. budgétaires 2021
d’œuvre du projet Sapin Vert. Le conseil municipal a pris acte du
Réhabilitation et extension de l’école
rapport d’orientations budgétaires 2021
At Home
Délibérations du après en avoir débattu. Le budget 2021
conseil municipal Le Conseil Municipal a approuvé le sera soumis au vote lors de la prochaine
Vous pouvez retrouver toutes les projet de réhabilitation/extension, tel séance du conseil municipal le 25 mars.
délibérations du conseil municipal sur qu’il ressort de l’Avant Projet Détaillé
le site internet de la ville : (ADP), de l’école At Home d’un montant
www.bischheim.alsace de 7 398 821 € HT.
6 MARS - AVRIL 2021 WWW.BISCHHEIM.ALSACE
LÉGION D'HONNEUR PLANNING FAMILIAL 67
Distinction Fermeture du site
bischheimois
Le 29 décembre 2020, Jean-Louis Hoerlé, maire de Bischheim et
Le Planning Familial
conseiller d’Alsace a été élevé au grade d’Officier de la Légion 67 a fermé son
d’Honneur. site de Bischheim
du 6 rue du Cygne.
Les personnes
souhaitant se
rendre au Planning
Familial devront désormais aller à
Strasbourg dans le local situé au
13 rue du 22 novembre.
Plus d’infos au 03 88 32 28 28.
COLLECTE DES DÉCHETS
Pensez à rentrer
K. Uhlen
C
’est Bernard Roth, Commandeur Le maire de Bischheim faisait partie vos poubelles !
de la Légion d’Honneur, qui lui des personnalités alsaciennes de la
a remis les insignes d’Officier. promotion du Nouvel An de l’Ordre
Cette distinction récompense national de la Légion d’Honneur publiée
une personnalité pour les « mérites au Journal officiel en janvier 2020. Il
éminents acquis au service de la avait été élevé au rang de Chevalier de la
nation ». Légion d’Honneur le 2 juin 2006.
Nous rappelons aux particuliers
que les poubelles de collecte des
GRIPPE AVIAIRE déchets ne doivent pas rester sur
Recensement des
l’espace public après le passage
des agents de l’Eurométropole.
En effet, les poubelles restées sur
propriétaires d’oiseaux
les trottoirs peuvent, notamment,
présenter une gêne pour les
personnes à mobilité réduite ou les
L’épidémie de grippe aviaire qui a frappé le Sud-Ouest de la personnes avec des poussettes.
France en décembre 2020 nous a rappelé qu’il existe d’autres
virus qui, s’ils ne présentent pas de danger pour l’homme,
peuvent avoir des répercussions catastrophiques pour la filière. BUREAU POLICE NATIONALE
Nouveaux
détenteurs d'oiseaux s'étant déclarés sur
le territoire de leur commune ». horaires
QUI EST CONCERNÉ ?
Les détenteurs non commerciaux de
volailles (basse-cour) et autres oiseaux
D
captifs élevés en extérieur.
Toutes ces personnes doivent remplir
ans ce cadre et dans un but un formulaire Cerfa (15472*01) et
de prévention, il est utile de l’envoyer ou le déposer à la mairie de Depuis le 15 février, le bureau de
rappeler que le recensement leur commune. police de Bischheim a élargi sa
de tous les propriétaires plage d'ouverture méridienne pour
Le formulaire est à télécharger sur le site mieux répondre aux attentes des
d’oiseaux, à l’exception de ceux qui sont
de la ville : www.bischheim.alsace usagers. Il est désormais ouvert de
« détenus en permanence à l’intérieur
de locaux », est obligatoire depuis un Il est également possible de remplir 8h à 12h et de 13h à 17h les lundi,
arrêté de 2006. Les maires doivent, en ce formulaire sur la page dédiée du mardi, jeudi et vendredi. De 8h35 à
effet, tenir à disposition des préfets, ministère de l’Agriculture (rubrique mes 12h et de 13h à 17h le mercredi.
pour leur commune, « la liste des démarches).
LES CAHIERS DE BISCHHEIM - N° 219 7
VIE MUNICIPALE
COVID 19
Un centre de vaccination
à Schiltigheim
Le 28 janvier, le centre de vaccination contre la COVID 19 a ouvert ses portes à la Briqueterie (avenue
de la 2ème Division Blindée) à Schiltigheim. La ville de Bischheim s’est associée à Schiltigheim en
apportant une aide logistique pour l’ouverture et la gestion de ce centre de vaccination (matériel
informatique et mise à disposition de personnel en cas de besoin). Pour les Bischheimois, un numéro
de téléphone dédié a été créé pour informer et aider à la prise de rendez-vous.
P
révue initialement
le 20 janvier par
l’Agence Régionale
de Santé, l’ouverture
du centre vaccination à
Schiltigheim a eu lieu le 28
janvier. Un report dû à des
retards dans la livraison de
vaccins.
AIDE À LA PRISE DE
RENDEZ-VOUS
La prise de rendez-vous
se fait via la plateforme Liberro Di Forti, 89 ans, a été la première personne à se faire vacciner
KELDOC, une des trois à la Briqueterie à Schiltigheim, le centre de vaccination du
plateformes imposées par nord de l'Eurométropole.
l’État qui souhaite avoir
une visibilité nationale sur
la vaccination. La ville de avec comorbidités, et aux de vaccins. Le standard poursuite des vaccinations.
Bischheim (tout comme personnes dites « très à téléphonique a donc été Pour celles et ceux qui
celle de Schiltigheim) a risque ». suspendu en attendant de souhaiteraient prendre
mis en place une ligne futurs approvisionnements un rendez-vous, nous
Le standard téléphonique,
téléphonique dédiée pour du centre de vaccination. 400 vous conseillons de vous
ouvert à Bischheim le lundi
accompagner les personnes personnes ont été vaccinées rendre régulièrement sur la
25 janvier à 8h, a été pris
âgées à prendre rendez- chaque semaine alors qu’il plateforme KELDOC.
d’assaut. Tous les rendez-
vous. En effet, les premières aurait été possible d’en
vous disponibles ont été Nous vous tiendrons
vaccinations étaient ouvertes accueillir deux fois plus.
réservés dès la première informés de toutes les
aux personnes âgées de plus journée. Les réservations AIDE AU évolutions sur la page
de 75 ans, aux professionnels n'ont pu être faites que facebook de la ville et
DÉPLACEMENT
de santé de plus de 50 ans jusqu’au 19 février, faute sur notre site internet :
ou de moins de 50 ans d’une quantité suffisante EN CAS DE BESOIN bischheim.alsace
La ville de Bischheim a
également proposé une aide
au transport, non médicalisé, Prendre rendez-vous au
sur le site de vaccination centre de vaccination
pour les Bischheimois ayant Sur le site KELDOC :www.
des difficultés à se déplacer. keldoc.com/vaccination-
covid-19/schiltigheim
LES PROCHAINES
Information COVID 19
VACCINATIONS Bischheim :
Les villes de Schiltigheim 03 88 180 154.
et Bischheim ne sont
actuellement pas en
mesure de vous informer
Passage obligé avant la vaccination, un entretien avec le médecin schilikois
précisément sur les
Raymond Attuil, qui a participé à la l'organisation du centre de vaccination.
modalités pratiques de la
8 MARS - AVRIL 2021 WWW.BISCHHEIM.ALSACE
LISTES ÉLECTORALES
Élections régionales
et départementales
Compte tenu du contexte sanitaire, les élections régionales et
départementales, prévues initialement en mars, devraient se dérouler
les 13 et 20 juin 2021
POUR VOTER : JE NE SUIS PAS INSCRIT,
IL FAUT ÊTRE INSCRIT ! COMMENT FAIRE ?
En France, l'inscription électorale est - Vous pouvez vous inscrire en ligne
obligatoire. Elle est consécutive à une sur le site : www.service-public.fr/
démarche volontaire et personnelle particuliers/vosdroits/R16396
de l'électeur. Pour pouvoir voter, il faut
-À
l’accueil de la mairie en présentant
être inscrit sur les listes électorales.
une pièce d’identité, un justificatif de
domicile de moins de 3 mois et le
Campagne de
JE PENSE ÊTRE INSCRIT
MAIS J’AI UN DOUTE ?
formulaire de demande d’inscription vérification des
Pour vérifier si vous êtes bien inscrit
complété.
listes électorales
sur les listes électorales de votre JUSQU’À QUAND PEUT-ON Actuellement, les services de la
commune, rendez-vous sur le site S’INSCRIRE ? ville de Bischheim procèdent à une
www.bischheim.alsace (démarches/ vérification de l'attache communale
Pour voter aux prochaines élections
inscriptions électorales). N’attendez (adresse dans la commune) des
l’inscription sur les listes électorales
pas le dernier moment pour effectuer électeurs concernés par un retour
est possible jusqu’au 7 mai 2021.
cette vérification ! de leur carte électorale. En effet,
suite à la dernière refonte de la
liste électorale, plus de 2000 cartes
Modification du périmètre d’électeurs sont revenues à la ville
avec la mention « n'habite pas à cette
des bureaux de vote adresse ».
RADIATION DES LISTES
Ne sont pas concernés par ces
modifications les bureaux de vote ÉLECTORALES
n°6, 7 et 8, correspondant au Les électeurs qui ne remplissent plus
quartier ouest de Bischheim. les conditions d'attache communale
Aussi, les électeurs des anciens font l’objet d’une radiation des listes
bureaux de vote 1 à 5 recevront, électorales.
courant mai, une nouvelle carte Cette radiation n’est pas automatique.
électorale précisant leur nouvelle Les personnes concernées par cette
affectation. Pour les autres, la carte procédure de vérification ont été
d'électeur éditée à partir de 2019 est invitées par un courrier du maire à
toujours d’actualité. attester de leur attache communale.
Si les conditions d’inscription sur
Périmètre des nouveaux bureaux les listes électorales ne sont plus
Afin de désengorger certains de vote : www.bischheim.alsace/ remplies, le maire prononcera la
bureaux de vote et faciliter les bureaux-vote radiation. Si les conditions sont
déplacements des électeurs, le remplies, l’inscription sur les listes
périmètre des bureaux et leur électorales est maintenue.
localisation ont été modifiés. Nous
sommes passés de 8 à 10 bureaux
de vote.
www.bischheim.alsace/demarches
LES CAHIERS DE BISCHHEIM - N° 219 9
CADRE DE VIE
TRAVAUX VOIRIE
Aménagements ZONE 30 FUTURE ZONE DE RENCONTRE
circulation
CANAL
es Rue des Sapin ers
ed s
Ru arron s i
ILLER
Rue
Ch
s Vergers
is
r
Ce
des
Rue du Nord
W
R. d
ès
des
RUE DU NOYER pour devenir des feux Ru e
Jaur
de
BISCH
s e
Noyer
Suite à la demande de « récompense » : ils passent Rue
Peupliers
Chât
R. des Saules
au vert lorsque le véhicule CIME TIÈRE
Jean
riverains ayant fait part R. du S
aigniers
respecte la vitesse de Rue
o u venir ISRA ELITE
de leur resenti quant à PARC A. du Souvenir
DE
30 km/h. WODL
la vitesse excessive des I
Rue
Imp. F du Canal
véhicules dans la rue du Afin d’inciter les véhicules lo Rue R.d. Regard
Rue d réal
TE
R. de
Noyer et du manque de
R. des
à respecter la vitesse e s Jardin
du
ROU
s
ATELIERS
places de stationnement, de 30 km/h et pour
Rue du Cimetière
Rue
e
s
Rue de des uls
rmann
onal
R. des Tille
Muller
les services de la ville et de l’Églis
Rue de Lorraine
SNCF mesurer l’efficacité de ces
Rue Voltaire
e
Chantiers
ETIÈRE
Cigognes
Rue de
Rue
Nati
l’Eurométropole ont étudié aménagements, deux radars la Cha
Veaux
Passage
rrue
R. J. Zimme
Rue
R. Maurice
toutes les solutions possibles pédagogiques seront installés de l
a B
pour répondre à leurs ruche
dans la rue. ROBERT
Rue
Rue d
DE préocupations. Ainsi, des Lentil e
les
s
A SAU
r ne L
aménagements provisoires EXTENSION DE .d
e la
M a
Pl. de la e
u
dseront UEUX
réalisés en mars et P ÉRIGLA GEN. LECLE D E Républiqu
e ZONE 30 RC
R
expérimentés. Les riverains R UE
R. de l’Ep an
Roses
R. de la Concorde
R. de l’Avenir
Rue de Tours
aurent
Orfèvres
des Fleurs
La rue du Noyer passera en
s
asin
et tous ceux qui le souhaitent
E. Ch
e zone 30 ainsi que l’ensemble
seront invités à s’exprimer
Mag
Rue St. L
du quartier situé à l’Est de la
atri
ine
sur leur efficacité quant aux
des
des
Rue des
rue et ce, jusqu’au Canal de
objectifs attendus. Ils seront
la Marne-au-Rhin. À l’Ouest,
Rue
eilles
pérennisés s’ils répondent
Rue
Rue
e
b
c’est le quartier compris Rue de l’Étoile
sA
Noir
R. Ruell
aux attentes. e No es Rue
de
ire des
entre la rue du Canal, la rue ng Me
iers
R. d A Pins
Verd es
R. du Soleil Cha lae s a n g e ons
s
R. d
des Sapins et la route de Rue ine s Rue
de
Rue
AMÉNAGEMENTS R
de
d e des ue d
Bischwiller qui passera en Rue F. Sali s Rue Mer
Prés
PRÉVUS Rue
Rue
les
es Bo
des PARC
Ru
Rue
zone 30 (voir plan).
el
Ros d es DES
Zins
eau
u
- Entre la rue du Canal x OISEAUX
vreuils
Mo e la
uet
et celle des Sapins, des EN PROJET : tes
R. d
Rue
places de stationnement CRÉATION D’UNE ZONE
en quinconce vont être
matérialisées par du
DE RENCONTRE
marquage au sol. AU CENTRE-VILLE
- Entre la rue de la Robertsau
Dans le cadre du QU’EST-CE QU’UNE ZONE 30 ?
réaménagement de la rue
c
Il s’agit d’une zone où la vitesse des véhicules est limitée
ng
et celle du Canal, des
Lo
Nationale qui débutera à 30 km/h. Toutes les chaussées sont à double sens pour
R.
« écluses » seront installées les cyclistes (sauf disposition contraire) et elles sont
cette année, une zone de
de telle sorte que les aménagées de telles sortes que la vitesse soit respectée.
rencontre où la vitesse sera
véhicules ne pourront se Par ailleurs, tous les carrefours imposent le respect de la
limitée à 20km/h sera créée. priorité à droite.
croiser à la hauteur de ces
Le périmètre de la zone de
écluses. Dans une zone 30, la vitesse de circulation à 30 km/h des
rencontre s’étendra à un usagers motorisés favorise la sécurité et le confort des
- Les feux tricolores situés ensemble de rues du centre déplacements de tous, à pied, à vélo, à trottinette ou en
au carrefour avec la rue du historique de la ville (voir fauteuil roulant…
Canal seront reprogrammés plan).
QU’EST-CE QU’UNE
ZONE DE RENCONTRE ?
DONNEZ VOTRE AVIS ! Une zone de rencontre est un ensemble de voies où les
piétons ont la priorité absolue et sont autorisés à circuler
Lorsque les aménagements de la rue du sur la chaussée, même si des trottoirs sont présents. La
Noyer seront réalisés, faites-nous part vitesse de circulation des autres usagers est limitée à 20
de vos observations soit par mail : km/h. Cet aménagement se prête bien à une zone urbaine
circulation@ville-bischheim.fr où la vie locale prime sur la circulation et où l’on souhaite
ou sur l’application Tellmycity, apaiser la circulation sans créer une rue totalement
à télécharger si ce n’est pas encore fait, piétonne.
dans l’onglet « consultation publique »
10 MARS - AVRIL 2021 WWW.BISCHHEIM.ALSACEAv
enu
e
DEN
COLLÈGE du
Itinéraire de déviation Gé
RBA
ARAIS
(Direction sud) LE RIED né
ral
GUI
Itinéraire de déviation
QUARTIER DU GUIRBADEN
de
(Direction nord)
DU M
DU
Travaux voirie
Ga
Accès riverain uniquement
u lle
RUE
(Fermeture ponctuelle nécessaire
RUE
au déroulement des travaux) du 12 avril
au 7 mai LYCÉE
Dans le cadre du réaménagement des espaces extérieurs dans le MARC BLOCH
quartier du Guirbaden, les travaux de voirie qui débutent en mars
rue du Guirbaden auront un impact sur la circulation. ÉCOLE
AT HOME
MODIFICATION DU TRACÉ DE l’école At home sera impactée pendant PARC DES
LA RUE DU GUIRBADEN toute cette période avec un temps fort SPORTS
Ru
e
du 12 avril au 7 mai où la rue sera
du
La rue du Guirbaden va être légèrement
barrée et interdite à la circulation.
Pa
rc
déviée pour permettre la création d’une
Des déviations seront alors mises en
place centrale arborée dans le quartier.
place.
Cette modification du tracé apaisera par
ailleurs la vitesse de circulation. Les travaux de réaménagement des
espaces extérieurs devraient s’achever
RUE D
DATE DES TRAVAUX : cet été. Ils seront complétés par des E LA
ROB
plantations à l’automne. ERT
DU 1ER MARS AU 4 JUIN SAU PONT
PHARIO
La circulation entre le collège du Ried et
CONCOURS MUNICIPAL DE FLEURISSEMENT JARDINAGE
Pas de concours en 2021 Semaine des
alternatives aux
pesticides
La Région Grand Est et l’Agence de
l’eau Rhin-Meuse sont partenaires
de l’édition 2021 de la Semaine
des Alternatives aux Pesticides,
portée par FREDON Grand Est.
Cette initiative vise à sensibiliser
un public diversifié (grand
public, collectivités, agriculteurs,
viticulteurs…) à la suppression
de l’utilisation des pesticides afin
de préserver la ressource en eau
et la biodiversité. À cette fin, une
J-D. Klein
diversité d’activités, d’animations,
E
de conférences-débats, d’ateliers
pratiques, etc. seront organisés au
n raison de la situation En attendant, la ville invite tous les cours de ces 10 jours d’événement.
sanitaire, il n’y aura pas amateurs de fleurs à laisser libre cours
de concours municipal de à leur imagination et à leur savoir-faire
fleurissement en 2021. La ville pour continuer à colorer et égayer Pour connaître les animations
va mettre à profit les mois à venir pour balcons et jardins pour le plus grand proposées et en savoir plus :
réfléchir à de nouvelles modalités afin bonheur de tous. www.sap-grandest.fr
de mieux valoriser les efforts réalisés Nouvelles modalités (Au regard des conditions
par les habitants qui contribuent à sanitaires, des évènements
du concours de fleurissement
embellir la ville. Nous vous tiendrons dématérialisés pourront également
Faites-nous part de vos suggestions ! être organisés et inscrits sur le site
informé, en temps voulu, de ces
vegetalisons@ville-bischheim.fr internet).
nouvelles évolutions.
LES CAHIERS DE BISCHHEIM - N° 219 11CADRE DE VIE
ENVIRONNEMENT
Végétaliser l’espace public
La ville de Bischheim ambitionne de planter 1000 arbres sur l’ensemble de la commune dans les
six prochaines années. Cette volonté de végétaliser l’espace public est l’un des éléments forts de la
politique de développement durable qu’elle entend poursuivre et qui s’inscrit dans le plan climat en
cours d’élaboration.
L
es canicules de plus en plus
nombreuses rendent urgente
la mise en place de solutions
pour redonner de l’ombre à
la ville. Intensifier la végétalisation
de nos espaces publics pourrait
notamment nous aider à lutter
efficacement contre les deux principaux
enjeux environnementaux de notre
époque : la pollution atmosphérique
et le réchauffement climatique. D'une
part, les végétaux ont la capacité
d'absorber les gaz polluants de manière
très efficace : une seule plante suffit
pour dépolluer 10m2. D'autre part,
outre l'ombre que peuvent fournir
les arbres, l'évapotranspiration des
végétaux permet de rafraîchir l'air en
J-D. Klein
l'humidifiant et évite ainsi la création Une haie champêtre, comme ici au quartier ouest, favorise la biodiversité.
d'îlots de chaleur.
Les végétaux ont, en outre, un impact reconquête de la trame verte et bleue au la Route de Bischwiller, entre la station-
considérable sur le bien-être des nord de l’Eurométropole. L’association a service et Hoenheim.
individus puisqu'ils améliorent leur réalisé un diagnostic du territoire, riche
Après la haie d’une centaine de
santé, physique comme mentale, les en enseignements, et qui va nous servir
mètres plantée sur la Plaine de jeux en
plantes étant une formidable ressource de base pour définir notre stratégie
février, deux autres implantations de
pour évacuer le stress et sont propices annuelle de plantations » confie Nadia
haies champêtres sont à l’étude sur le
à la concentration et à la pratique de Mohib Mischler, adjointe au Maire en
territoire, les lieux restant à définir.
l’activité physique. charge du développement durable.
PLANTATION D’UNE CENTAINE
Nous nous appuyons D’ARBRES EN 2020 BOÎTE À IDÉES
sur l’expertise d’Alsace La première règle, bien connue des ET VOUS ?
Nature jardiniers lorsque l’on veut planter des
arbres, est qu’il existe des périodes dans
VOUS EN PLANTERIEZ
OÙ DES ARBRES ?
Les arbres plantés en ville présentent l’année à respecter. Les plantations sont
possibles au printemps si l’hiver a été Engagée dans une politique de
donc de nombreuses vertus écologiques
végétalisation, la ville réfléchit et
mais aussi esthétiques dans la mesure humide mais l’automne reste la saison à
étudie la possibilité de planter des
où ils participent à embellir notre cadre privilégier. arbres sur l’espace public partout
de vie. Au programme de cette année, deux où cela serait possible et intéressant
sites d’envergure ont été identifiés et pour enrichir la biodiversité dans
Mais végétaliser ne s’improvise pas ! la commune. Peut-être avez-vous
« Il ne suffit pas de vouloir planter des feront l’objet de plantations importantes des idées, des suggestions à nous
arbres. Il est important de le faire de à l’automne : la Plaine de jeux du soumettre ?
façon structurée pour maintenir et Guirbaden et le Parc des Oiseaux. Nous vous invitons à nous
enrichir notre biodiversité, de choisir Au centre-ville, une dizaine d’arbres les transmettre. Les services
les essences en fonction des lieux et viendront compléter l’aménagement examineront la faisabilité de vos
de leur résistance au réchauffement propositions (existence de réseaux,
paysager du parc de l’Hôtel de Ville largeur de rue…).
ou de penser au développement futur au printemps. Sollicitée par la ville
de l’arbre. Pour nous accompagner de Bischheim dans le cadre du plan N’hésitez pas à nous contacter !
dans ces choix, nous nous appuyons Canopée de l’EMS, l’Eurométropole Envoyez vos suggestions à :
sur l’expertise d’Alsace Nature, notre vegetalisons@ville-bischheim.fr
plantera 5 à 6 arbres d’alignement sur
partenaire dans le cadre du projet de
12 MARS - AVRIL 2021 WWW.BISCHHEIM.ALSACEMOBILITÉS DOUCES
Des aménagements de
voies cyclables entérinés
La ville a mené une réflexion globale pour favoriser la pratique
du vélo sur son territoire, en prévoyant notamment d’inclure ce
mode de déplacement dans tous ces aménagements futurs. Les
projets de voies cyclables, demandés en 2020 à l’Eurométropole,
Freepik
compétente en la matière, ont été entérinés et seront réalisés au
cours des deux années à venir, au fur et à mesure de l’avancement la Vélostras (le long du Canal), de la rue
des travaux de voirie. des Maires Schaub ou pour poursuivre
sur la piste cyclable de la rue de la
CRÉER UN ITINÉRAIRE des Officiers. Robertsau en direction du Pont Phario.
CYCLABLE SÉCURISÉ DE LA Rue Nationale (en 2022)
ROUTE DE BISCHWILLER AU La rue Nationale sera réaménagée pour NOUVELLES VOIES CYCLABLES
PONT PHARIO devenir une zone de rencontre où la Rue de Souffelweyersheim
vitesse est limitée à 20km/h et où les
Rue du Général Leclerc (en 2022) Un nouvel itinéraire cyclable sera créé
cyclistes peuvent circuler à double sens
Au départ de la route de Bischwiller, une dans un environnement apaisé. rue de Souffelweyersheim reliant la
piste cyclable en double sens sera créée route de Brumath au cimetière.
Rue des Maires Schaub (en 2021)
rue du Général Leclerc. Elle permettra
Le réaménagement de cette rue Aménagement d’un chemin rural le
de rejoindre la rue Nationale, puis la rue
permettra la création d’une piste long de la voie ferrée (2021)
de la Bruche avant de continuer sur la
cyclable et en amont, au pied du
piste cyclable existante de la rue de la Ce chemin situé le long de la voie ferrée
pont du Canal et de l’entrée de la
Robertsau. rue de la Digue, des feux tricolores permettra de circuler à vélo entre la rue
La piste cyclable de la rue du Général seront installés pour sécuriser les des Alouettes à Hoenheim et la rue des
Leclerc fera aussi la jonction vers la rue déplacements cyclistes en direction de Champs à Bischheim.
ALSACE NATURE
Enquête hérisson 2020
ENVIRONNEMENT
Dans le cadre du partenariat entre la ville de
Compostage
Bischheim et Alsace Nature, un diagnostic
du territoire a été réalisé pour mener à bien
au parc des Oiseaux
la restauration de la Trame Verte et Bleue à
Bischheim.
D
ans ce cadre, une
enquête « hérisson
commun » (Erinaceus
J-D. Klein
europaeus) a été lancée
l’année dernière, demandant
aux habitants de signaler la Un nouveau site de compostage collectif est en
gestation dans le quartier des Oiseaux pour répondre
Freepik
présence de cet animal dans
leur environnement. à l’attente des habitants. Le projet, piloté par Yveline
et Sylvain Kessler, a déjà recueilli l’intérêt de résidents
54 signalements ont ainsi été transmis à Alsace Nature, la qui pourront recycler leurs déchets organiques dans
grande majorité des hérissons ayant été observés dans des les futurs bacs à compost collectifs qui seront installés
jardins privés. Si ces résultats ne permettent pas de tirer au Parc des Oiseaux.
des conclusions exhaustives, ils montrent cependant que
Compostage : pourquoi pas vous ?
l’espèce est bien présente sur le territoire.
Si vous aussi vous souhaitez porter un projet de
Tous les résultats de l'enquête : compostage collectif dans votre quartier, contactez
www.bischheim.alsace/herisson Jean-Denis Klein : jd.klein@ville-bischheim.fr
LES CAHIERS DE BISCHHEIM - N° 219 13GRAND FORMAT
Sapin Vert : la renaissance
L’immeuble du Sapin Vert, situé avenue de Périgueux, va être réhabilité pour devenir un espace de vie
attractif, de citoyenneté et de culture, vecteur de lien social. Les travaux débuteront cet été et devraient
s’achever fin 2022.
LE PROJET
Cabinet d’architecture :
AEA
Le projet architectural
RÉHABILITATION UNE NOUVELLE EXTENSION
Surface totale
de l’immeuble : DU BÂTIMENT HISTORIQUE À l’arrière du bâtiment historique, avait
900 m2 Le projet choisi restitue ses lettres de été créée une extension en 1911. En trop
noblesses au bâtiment historique de mauvais état pour être conservée, elle
Surface de l’espace sera détruite, ainsi que la partie située
600 m2 et de deux étages donnant sur
extérieur arboré : sur la gauche du bâtiment historique qui
200 m2 l’Avenue de Périgueux. Il sera conservé
laissera place à un parvis. Une nouvelle
et réhabilité. Selon les niveaux et les
extension de 300 m2 sera construite,
Coût total du projet : espaces à disposition (environ 200 m2 qualifiée par le cabinet d’architectes
4 millions d’euros par niveau), il pourra regrouper AEA de « donjon urbain qui offre
différentes fonctions et permettre au projet une identité forte mettant
Durée des travaux :
Été 2021 l’organisation de multiples activités en valeur à la manière d’un foyer de
Décembre 2022 comme des expositions, des rencontres, théâtre, l’escalier, la déambulation, la
des ateliers, des projections de films, des rencontre et l’échange fortuit et inopiné
thés ou repas dansants… entre les visiteurs ».
14 MARS - AVRIL 2021 WWW.BISCHHEIM.ALSACELE SAPIN VERT
Situé en cœur de ville, l’immeuble du Sapin Vert fut construit dans la
deuxième moitié du 19e siècle. Ce fut tout d’abord une auberge
« Zur Grünen Tanne » où pouvaient se dérouler de nombreuses fêtes
privées et associatives (mariage, baptême, anniversaire…) et où étaient
organisés des thé-dansant, du théâtre, etc.
L’auberge deviendra dancing avant de voir s’installer un commerce de
1975 à 2012. À la fermeture du magasin de chaussures, il fut racheté par
la ville qui avait imaginé y installer son Guichet Unique au service des
usagers. Après réflexion, cette possibilité fut écartée, la ville jugeant plus
pertinent de le créer au sein même de l’Hôtel de Ville.
Une nouvelle réflexion a été menée en 2020 pour faire revivre ce
bâtiment emblématique.
TRANSFERT DE
LA BIBLIOTHÈQUE ?
La bibliothèque de la ville, installée dans la maison
alsacienne de la Cour des Boecklin rue Nationale,
n’est pas accessible à tous. En raison de la nature
du bâtiment et de son ancienneté, il est difficile
d’envisager des travaux d’accessibilité sans en
AEA
dénaturer sa qualité architecturale.
C’est pourquoi le Sapin Vert permettrait le transfert
- L’extension accueillera, en effet, de la bibliothèque au second étage de l’immeuble qui
l’entrée principale du Sapin Vert sera réhabilité et qui disposera d’un ascenseur pour
et apportera tous les éléments de répondre à cette problématique.
circulation à l’intérieur du bâtiment
(escaliers, ascenseur, couloirs…).
- Elle permettra également de créer un sera réalisée une terrasse accessible eux les modes de fonctionnement de ce
espace de convivialité disposant d’une depuis la salle du 1er étage. nouvel espace. Le projet architectural
offre de petite restauration (salon a, en effet, été conçu pour offrir des
de thé, petite brasserie…). Situé en FONCTIONNEMENT espaces modulables et adaptables à
rez-de-chaussée, il sera accessible le DU SAPIN VERT l’organisation de multiples activités
bâtiment principal mais disposera Le Sapin Vert a vocation à devenir dont le contenu reste à définir. Le Sapin
également d’une entrée autonome un Tiers-Lieu à l’écoute des citoyens Vert est avant tout un projet citoyen à
depuis la rue de la Tuilerie. Il sera et en permanente évolution. Dans construire ensemble.
ouvert sur un large espace extérieur ce cadre, une large consultation des
arboré et vert de 200 m2 environ et habitants sera menée dans les mois à
donnant à l’arrière du bâtiment. venir pour questionner leurs envies et
- Sur le toit de cet espace de convivialité leurs attentes afin de construire avec
LES CAHIERS DE BISCHHEIM - N° 219 15GRAND FORMAT
créer un lieu de vie, de rencontres, de
jeux, de repos, de partage des savoirs,
de découverte des talents et passions
des Bischheimois. Notre collectif est
allé à la rencontre de la diversité dans
notre ville : conférences, concerts,
ateliers, expositions par des jeunes
Bischheimois... Notre aventure créative
est allée jusqu’au bout : le tiers-lieu
nommé Cosythèque a été inauguré le
5 mai 2018. Et comme nous ressentons
le besoin de plus d’espace, le Sapin Vert
va démultiplier les possibilités de ce
premier tiers-lieu.
(De g.à d.) Emmanuel Abela, Martine Fleith et Jacques Nicolas On connaît aujourd’hui le projet
réunis pour vous présenter le "nouveau" Sapin Vert. architectural, mais quelle sera la
destination de ce nouvel espace ?
Interview E. A. : Tout est à inventer : nous
sommes en présence de plateaux avec
des destinations indicatives : un lieu de
MARTINE FLEITH, adjointe au maire chargée de la culture vie au rez-de-chaussée avec une offre
EMMANUEL ABELA, adjoint au maire chargé de la communication et de la citoyenneté de petite restauration, qui donne accès
JACQUES NICOLAS, conseiller municipal à un jardin ; un premier étage destiné à
devenir un espace de rencontres et de
Pourquoi la ville a-t-elle décidé de bibliothèque de Bischheim. Dès débats avec possibilité de projections de
réhabiliter l’immeuble du Sapin Vert ? l’automne 2017 des citoyens, rassemblés films ou d’organisation d’instants festifs,
en collectif, ont marqué leur intérêt des soirées ou thés dansants, de quoi
E. A. : Le Sapin Vert est un lieu
pour l’évolution de la Cour des Bœcklin rappeler la fonction originelle du Sapin
emblématique, chargé d’Histoire à
pour en faire un lieu expérimental. Vert ! Le deuxième étage sera destiné à
Bischheim : cet ancien « dancing » dont
La phase collaborative du projet a eu la bibliothèque et à la lecture publique.
les personnes plus âgées perpétuent la
mémoire. pour ambition de construire un espace M.F. : Oui, la bibliothèque de la Cour
culturel unique dans lequel le livre et la des Boecklin y sera transférée. Selon
J. N. : Il était prévu d’y installer le
lecture conservent une place privilégiée, les activités, expositions et autres
Guichet Unique lors de la conception
et un espace convivial ouvert sur la ville rencontres qui se tiendront dans ce
du projet initial d’extension de la mairie.
et ses habitants. Notre ambition était de nouveau lieu, le fonds documentaire
Or, le programme architectural a permis
au final de tout réunir d’un seul tenant.
Le bâtiment du Sapin Vert restait donc
disponible pour un nouveau projet.
M. F. : Ce bâtiment offre une surface
très intéressante pour développer un
lieu de rencontre, de débats, d’échanges
mais aussi de culture. Il est situé au
centre de la commune, sur un axe de
circulation souvent emprunté, ce qui
favorise sa destination citoyenne.
E. A. : D’où l’idée d’un tiers-lieu à
vocation culturelle qui puisse devenir le
laboratoire de l’expression citoyenne à
Bischheim.
À Bischheim, nous disposons déjà
d’un tiers-lieu : la Cosythèque. En
quoi cette première expérience a-t-elle
nourri la réflexion sur l’évolution du
Sapin Vert ?
J. N. : À l’origine, le projet de
Médiathèque Nord à Schiltigheim,
Rue de la Tuilerie, une entrée automne permettra d'accéder à l'espace
dont l’ouverture est prévue fin 2022,
de convivialité et de petite restauration du Sapin Vert.
nous a encouragés à repenser notre
16 MARS - AVRIL 2021 WWW.BISCHHEIM.ALSACEet de lecture pourra être enrichi et mis
à disposition des usagers. L’objectif de
cette bibliothèque sera de répondre APPEL AUX HABITANTS
d’une part aux pratiques culturelles,
aux besoins d’information de tous
PARTAGEONS LA MÉMOIRE
mais aussi d’évoluer dans un ensemble DU SAPIN VERT !
plus large et de constituer un outil au Aidez-nous à raconter l’histoire de ce lieu
service des thématiques qui pourraient mythique de Bischheim en nous partageant
être abordées à la fois sur site lors vos souvenirs : photos d’époque, cartes postales,
d’animations mais aussi dans des écoles, invitations, programmes… mais aussi vos
collèges ou des structures partenaires. témoignages ou anecdotes.
Bien évidemment, tout cela se définira Envoyez vos documents à sapinvert@ville-bischheim.fr, ou déposez-les à
aussi en articulation étroite et en l’accueil de la mairie de Bischheim. Vous pouvez également nous contacter
complémentarité avec l’arrivée de la au 03 88 81 49 47. Tous les documents prêtés vous seront restitués après
Médiathèque Nord à Schiltigheim. numérisation.
Comment fonctionneront les
différents espaces ?
E. A. : Ils peuvent fonctionner
séparément les uns des autres, mais
le maître-mot est la modularité avec
la possibilité d’imbriquer ces espaces,
de les faire vivre ensemble lors
d’événements et ainsi de créer de l’unité
et de la cohérence.
Quelle sera la place du citoyen dans ce
projet ?
N. J. : Nous avons en tête l’expérience
fructueuse de la Cosythèque où un
collectif de citoyens avait travaillé à
la naissance de ce tiers-lieu. Le projet
Sapin Vert s’inscrit dans la continuité.
À l’écoute des citoyens, de leurs envies,
de leurs besoins. Nous avons deux ans
pour construire ensemble ce projet.
L'espace de convivialité sera ouvert sur le jardin arboré à l'arrière du Sapin Vert.
AEA
E. A. : Une consultation portera sur forme d’ateliers. L’expérience de la
les usages possibles, sur l’évolution Cosythèque nous apporte la preuve que
de la destination de certains espaces, cela fonctionne bien.
mais elle n’est qu’un préalable. La co-
Que doit devenir le Sapin Vert dans
construction du projet se fera en temps
l’idéal ?
réel, en amont du projet Sapin Vert,
mais aussi après le lancement de ce bel J. N. : Pour moi, ça sera un lieu vivant et
équipement. en écoute citoyenne permanente…
M. F. : Un lieu en perpétuelle évolution,
Quand et comment allez-vous
en relation avec les autres structures
consulter les habitants ?
culturelles de la ville, l’école de musique,
E. A. : La première consultation aura l’école de danse et la Salle du Cercle.
lieu au courant du printemps. Nous
E. A. Un lieu rayonnant, qui unifie
réfléchissons à toutes les pistes en
l’ensemble des quartiers de Bischheim.
fonction des contraintes sanitaires :
numériques bien sûr, grâce à un outil M. F. : Oui, en cela, le Sapin Vert est
qui sera dédié à la citoyenneté sur plus qu’un lieu, c’est un vrai projet à
ce projet, mais aussi sur toutes les l’échelle de la ville.
consultations à venir ; en présentiel,
dans la mesure du possible, sous la
AEA
LES CAHIERS DE BISCHHEIM - N° 219 17VIVRE ENSEMBLE
RENTRÉE 2021-2022
Inscriptions scolaires
• le certificat de radiation de l’école
fréquentée en 2020-2021, pour les
nouveaux arrivants
• l’admission définitive à l’école sur
rendez-vous Admission
En cas d’impossibilité d’inscription par dans les écoles
mail, elle se fera sur RDV uniquement
en téléphonant au guichet unique de la Après avoir procédé à l’inscription
mairie au 03 88 20 83 83 scolaire de votre enfant, le service
transmet votre dossier au directeur
Demandes de d’école qui prendra contact avec
dérogation de secteur vous pour procéder à son admission
définitive.
Pour les admissions dans les écoles,
QUI DOIT S'INSCRIRE ?
pensez à vous munir des pièces
La demande est à faire dans la mairie du suivantes :
lieu de scolarisation sollicité.
•u
n document attestant que l’enfant a
Pour Bischheim, le dossier est à subi les vaccinations obligatoires,
télécharger sur le site internet de la ou, un certificat attestant la contre-
ville, et à transmettre par mail selon les indication, ou le carnet de santé
mêmes modalités que pour l’inscription
Modalités scolaire à l’adresse : inscription. • le livret de famille ou l’extrait d’acte
de naissance
scolaire@ville-bischheim.fr
QUI DOIT S'INSCRIRE ? ATTENTION : Il n’y aura pas d’accès • le certificat de radiation de l’école
aux services périscolaires (restauration fréquentée en 2020-2021
Les inscriptions scolaires concernent les
enfants nés en 2018 (3 ans). et/ou périscolaire) dans le cas d’une Pour l’inscription en maternelle : la
dérogation acceptée pour motif de présence de l’enfant est souhaitée.
L’accueil des enfants nés en 2019 (2 ans)
garde (assistante maternelle, grands-
est possible mais uniquement pour ceux
parents, autres liens de parenté). Pour
domiciliés dans les secteurs des écoles
tout autre motif de dérogation, l’accès
Lauchacker et Prunelliers et dans la Pour toutes informations
à la restauration et/ou aux services
limite des places disponibles. complémentaires, vous pouvez
périscolaires sera étudié au cas par cas,
contacter par mail le service des
dans la limite des places disponibles.
ENTRÉE AU CP inscriptions scolaires :inscription.
IMPORTANT : Les familles dont scolaire@ville-bischheim.fr ou
Si votre enfant passe de grande section
l’enfant a fréquenté une école maternelle téléphoner au 03 88 18 01 22
maternelle d’une école de Bischheim
de Bischheim par dérogation et ou 03 88 18 01 15
vers le cours préparatoire (CP)
souhaitant qu’il poursuive sa scolarité
dans une école de Bischheim, vous
au CP dans une école de Bischheim sont
devez UNIQUEMENT procéder à
tenues de renouveler leur demande de
l’admission à l’école. L’inscription en
dérogation selon la procédure ci-dessus. BON À SAVOIR
mairie ne sera plus nécessaire, sauf Je n’ai pas d’ordinateur, comment
pour les dérogataires.
PIÈCES À FOURNIR effectuer mes démarches ?
QUAND ? • un justificatif de domicile de moins
de 3 mois (facture gaz, électricité,
Les inscriptions avec transmission du
bail…)
dossier complet se feront par mail du 8
mars au 7 mai 2021 à l’adresse suivante : • si hébergé chez un tiers, fournir une
inscription.scolaire@ville-bischheim.fr attestation d’hébergement remplie
par la personne qui héberge, ainsi que
COMMENT ? la copie de sa pièce d’identité
Le dossier d’inscription scolaire est • le livret de famille ou une copie Pour vos inscriptions scolaires et
téléchargeable sur le site internet de la intégrale de l’acte de naissance périscolaires mais aussi pour toutes
ville : https://www.bischheim.alsace/ (datant de moins de 3 mois). Dans vos démarches, la mairie met à
le cas où l’enfant est né à l’étranger, votre disposition deux ordinateurs
Attention, tout dossier incomplet ne en « libre-service » connectés à
fournir un acte traduit par un
pourra pas être traité internet dans l’accueil de l’Hôtel de
traducteur assermenté.
L’inscription scolaire se fait en deux Ville. En cas de difficulté, les agents
• en cas de divorce : une copie du du service d’accueil peuvent vous
temps :
jugement qui fixe la résidence de accompagner.
• l’inscription administrative par mail l’enfant
18 MARS - AVRIL 2021 WWW.BISCHHEIM.ALSACEVous pouvez aussi lire
