Reflet a du style Une Ville qui - Enghien-les-Bains
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Reflet
M A I - J U I N 2019 /
.M AGA Z I N E M U N I C I PA L .
DES ENGHIENNOIS.
E N G H I E N L E S BA I N S.F R 104
12 B U D G E T PA RT I C I PAT I F 14 V I L L E C R É AT I V E 25 HANDICAP
Tous aux urnes Quelque chose en nous de numérique Une mobilisation sans faille
Une Ville qui
a du style
© N. Laverroux
SOMMAIRE
11 17 30
Sommaire N° 104 • M A I - J U I N 2019
6 10 11 17
I M AG E S D E V I L L E ÉCO N O M I E CA D R E D E V I L L E DOSSIER
De la danse pour une grande Place des commerces Un jardin au parfum de rose Une ville qui a du style
cause / L’Europe à l’heure / Budget participatif : tous
des choix / Enghien fait son aux urnes ! / Quelque chose
meilleur temps en nous de… numérique
23 26 27 30
JEUNESSE S P O RT S SORTIR SENIORS
L’Europe et moi / Chantiers Essayez-vous au triathlon / Coverqueen Se préparer aux
de jeunes / Une mobilisation Joue-la comme Beckham ! fortes chaleurs / Un
sans faille programme d’activités
estivales
32 34 36 38
SOUVENIRS VISAGE D'ENGHIEN TRIBUNES AGENDA
ENGHIENNOIS
Pascal Le Guern, Juste une
Hippolyte de Villemessant illusion
Magazine de la Ville d’Enghien-les-Bains • Hôtel de ville • 57 rue du Général-de-Gaulle • 95880 Enghien-les-Bains • tél. : 01 34 28 45 46 • Directeur de
la publication : Philippe Sueur • Directrice de la communication : Katia Guérin - kguerin@enghien95.fr • Rédaction : Katia Guérin • Florence Brissieux
- fbrissieux@enghien95.fr • Maquette et conception graphique : Vincent Bachelier - vbachelier@enghien95.fr • Imprimeur : Imprimerie RAS - 6 avenue
de Tissonvilliers 95400 Villiers-le-Bel • Dépôt légal : 2er trimestre 2019 • Retrouvez toute l’actualité de la ville sur enghienlesbains.fr et son profil facebook
Pour toute annonce d’événements, écrire à : reflet@enghien95.fr.
ENGHIENLESBAINS.FR 3
Incendie de Notre-Dame-de-Paris Solidarité de la ville d’Enghien-les-Bains Philippe SUEUR et le Conseil municipal expriment leur vive émotion et leur tristesse face au terrible incendie qui a ravagé Notre-Dame-de-Paris, mais qui est toujours debout pour défier le temps et continuer à délivrer son message universel de paix et de foi. Ce monument représente un vrai symbole : le cœur de notre histoire, un joyau de l'art gothique et l’emblème de la France dans le monde entier. Aussi, comme vous, Chers Enghiennois, Chères Enghiennoises, qui participeront à la collecte nationale, ouverte notamment par la Fondation du Patrimoine, votre ville contribuera à la renaissance de Notre-Dame par le versement d’un don important qui sera arrêté lors du prochain Conseil municipal.
É D I TO
© Sophie.brh
Des projets co-construits
P
lus de 5 mois de mobilisation des Gilets jaunes, intéressantes. Près de 80 soumissions ont été enregistrées.
10 000 réunions locales, 16 000 cahiers de Un grand nombre d’entre elles portent sur le cadre de ville
doléances ouverts dans les mairies, des cen- enghiennois, sur le maintien d’un environnement de qualité,
taines de propositions citoyennes…. Et rien ! sur une responsabilité partagée, un engagement pour la
Ceux qui n’attendaient pas grand chose de l’État au sortir planète, pour notre ville et notre avenir dont nous devons
du Grand Débat n’ont pas été déçus. Le Gouvernement tous être les co-acteurs. Nous avons retenu 25 idées et
garde son cap : il baisse les impôts de ceux qui n’en payaient vous avez jusqu’au 31 mai pour voter pour celles que vous
pas et augmente ceux des Français qui en payaient un peu. souhaitez voir réalisées.
Un matraquage en bonne et due forme. Cette initiative correspond parfaitement à l’action menée
À Enghien-les-Bains, nous avons engagé 4 débats dont un, par les élus depuis de nombreuses années au travers de
avec et pour les jeunes, qui s’est révélé d’une grande qua- nos Agendas 21.
lité. Ces rencontres ont été riches et constructives. Elles Parce que nous sommes tous conscients d’avoir une pierre
nous ont permis de nous retrouver, d’échanger, d’expliquer à porter à l’édifice de notre bien-être collectif, nous conti-
certains mécanismes de dépenses publiques ou choix poli- nuons de cultiver les harmonies, par le refus des actes
tiques et économiques. Les Français sont en attente d’expli- d’incivilités, par la participation aux décisions qui nous
cations, veulent comprendre les décisions prises pour eux. engagent, par l’investissement dans la vie locale, l’inté-
Ces temps de discussion que nous avons initiés avec les ate- rêt pour les actions et manifestations enghiennoises.
liers du développement durable sont essentiels au partage D’ailleurs pour le plus grand plaisir de tous, la saison des
de valeurs et règles acceptées et portées par tous. Essen- concerts, des animations, des rencontres sportives de
tiels également pour vivre en harmonie. Ils sont l’amorce premier ordre débute en ce mois de mai et jusqu’à la fin de
d’un nouveau mode de gouvernance où le débat trouve toute l’été. Grâce aux Enghiennois, à nos associations et
sa place, pourvu que les intérêts personnels s’effacent au nos partenaires, une dynamique riche, pleine de joie et de
nom de l’intérêt général. gaîté éclairera très prochainement les soirées et week-ends
Dans le cadre du budget participatif, exercice ô combien à Enghien-les-Bains. J’espère vous y retrouver nombreuses
démocratique, vous avez formulé des propositions très et nombreux.
P H I L I P P E S U E U R,
MAIRE D’ENGHIEN-LES-BAINS,
1er Vice-président du Conseil départemental du Val-d'Oise
ENGHIENLESBAINS.FR 5
I M AG E S D E V I L L E
© F.Brissieux
De la danse pour une grande cause
Le soleil était au rendez-vous pour accueillir le flashmob en plein cœur de ville. Des dizaines de danseurs se sont rassemblés rue du
Général-de-Gaulle pour une grande chorégraphie de rue au profit de la lutte contre le cancer. Cet instantané joyeux est venu illuminer
l’opération "Une jonquille pour Curie" organisée les samedis 16 et 23 mars à Enghien-les-Bains.
Un bel événement préparé longuement par les commerçants, des professeurs de danse, des dizaines de bénévoles, les associations
Une Luciole dans la nuit et Arc-en-Ciel-Enfance, ainsi que les villes d'Enghien-les-Bains et d’Épinay-sur Seine.
6 ENGHIENLESBAINS.FR
I M AG E S D E V I L L E
© F.Brissieux
L’Europe à l’heure des choix
La 11e édition des Entretiens Européens d’Enghien a pris place dans un contexte crucial pour l’Europe. Confrontée au double
défi du Brexit et du renouvellement imminent de son Parlement sur fond de reconfiguration politique, l’Union Européenne
traverse une situation inédite. Organisé en partenariat avec l’Institut des Relations Internationales et Stratégiques et
l’Office de Tourisme, le colloque a fait salle comble. Parmi les experts de la géopolitique présents, étaient invités des
professeurs d’université, des journalistes de la presse étrangère, un ancien ministre mais aussi un député allemand.
ENGHIENLESBAINS.FR 7
I M AG E S D E V I L L E
Enghien fait son meilleur temps
Plus de 1 000 coureurs de tous âges et de tous niveaux se sont donné rendez-vous sur la ligne de départ face au lac. Les yeux rivés sur
leur montre, chaque participant avait à cœur d'améliorer son temps personnel. Comme tous les ans, l'USDEM-Athlétisme a pris soin
de proposer trois courses adaptées à chaque public. Cette 25e Ronde d'Enghien s'est déroulée une fois de plus de la meilleure des
manières avec un public nombreux autant familial qu'averti et le concours des services de la ville. Plus de 170 écoliers d'Ormesson,
Saint-Louis et Sainte-Thérèse ont participé à la Ronde des Enfants. Une belle opération qui devient chaque année une rencontre
sportive locale de plus en plus incontournable.
8 ENGHIENLESBAINS.FR
I M AG E S D E V I L L E
© R.Moretto
N’oubliez pas le guide !
Le jeudi 18 avril se tenait la 3e édition de la Marche solidaire au gymnase de la Coussaye, à l’initiative de madame
Cazauran, directrice de l’école Saint-Louis-Sainte-Thérèse, avec le concours de la ville d’Enghien-les-Bains, et en soutien
à l’association des chiens guides d’aveugles Aliénor. En présence de Jean-Claude Boutillet, non-voyant, et de son chien
guide Haéva, les élèves ont parcouru un petit itinéraire dont chaque tour effectué faisait accroître les sommes
reversées à l’association.
ENGHIENLESBAINS.FR 9
ÉCO N O M I E
Place des commerces
NATUROPATHIE
Après Paris, Marina Roussel a ouvert
cette année son cabinet à Enghien-les-
Bains. Diplômée de l’Isupnat, elle aide ses
clients à améliorer leur santé grâce à des
méthodes naturelles. La naturopathie
est une médecine non conventionnelle
s’appuyant sur l’alimentation, l’exercice
physique et la gestion du mental pour faire
diminuer des symptômes chroniques et des tirages. Agréé ANTS, il réalise également
AIDER LES JEUNES ET déséquilibres physiologiques. « Je suis dans les photos d’identité. Sur place, il assure de
LEURS PARENTS la prévention, explique-t-elle, j’interviens nombreux services tels que la numérisation
comme éducatrice d’hygiène de vie et de de films ou des solutions de tirage pour les
C’est l’objectif du Centre de Conseil santé. » Suite à la séance, elle élabore des photos de smartphone. Ce commerçant
en Éducation et Scolarité fondé par préconisations pour que ses clients soient passionné, en lien avec les clubs photo,
François Poisson. Cet ancien chef ensuite autonomes. développera bientôt des stages. « J’aime
d’établissement scolaire s’est spécialisé en photographier mais aussi valoriser les
psychopédagogie, avec un premier cabinet Du lundi au jeudi de 9h à 21h & le photos des autres », explique-t-il.
à Paris. « C'est un ensemble de méthodes vendredi de 9h à 19h30
permettant à l’enfant de retrouver 10, boulevard Cotte Du mardi au samedi de 9h30 à
l’envie d’apprendre », explique-t-il. Aussi 06 17 34 95 34 12h30 et de 15h à 19h
intervient-il en médiation pour étudier les 20, rue de Mora • 01 39 64 22 00
difficultés scolaires des jeunes ou pour des
parents en difficulté avec leurs enfants.
« Je travaille sur la cellule familiale pour
en comprendre la problématique. Si
nécessaire, ce travail peut être mené en
équipe avec des psychologues ». Le but
étant de l’aider à se remobiliser et se
réajuster aux nécessités de l’apprentissage
scolaire. Il coache également les élèves en
quête d’excellence et les étudiants. Cette
année, il a ouvert un cabinet à Enghien-
les-Bains avec la psychologue Raphaële PHOX
Miljkovitch. Ils sont les co-auteurs d'un B.BARBER
ouvrage sur l’éducation Parenting, Didier Guedon vous accueille dans
le parent aussi est une personne sa boutique fraîchement rénovée et Une nouvelle enseigne pour vous,
(éd. Odile Jacob). accessible à tous. Ce photographe messieurs. Coupe et coiffage, soins et
installé à Enghien-les-Bains depuis 2011 taille de la barbe, coiffure afro et lissage
Du lundi au samedi de 9h à 20h a réaménagé sa devanture avec la brésilien, Mehdi Siba vous accueille dans
4, rue du Général-de-Gaulle participation de la ville via le fonds FISAC. Il son salon avec Karen.
01 39 59 89 93 propose du matériel à la vente ainsi qu’en
www.cces.fr SAV, de la prise de vue, des reproductions Du mardi au samedi de 10h à 20h
de tableaux et du développement de 9, rue Gaston Israël • 06 67 72 95 74
10 ENGHIENLESBAINS.FRCADRE DE VILLE
FRELON ASIATIQUE :.
Un jardin au
DÉTRUIRE LES NIDS.
parfum de rose
Alors que l’association les Amis des
Abeilles du Val-d’Oise redoute plus de
2 000 nids de frelons asiatiques cette
année, c’est au printemps qu’il faut
La ville aménage le parc Villemessant et crée une roseraie à l'esprit commencer à agir contre cet insecte
XXIe siècle. Elle s'est attachée les conseils du décorateur végétal prédateur d’abeilles.
Jean Pouillart que nous avons rencontré.
Pourquoi ?
Les reines sortent alors de leur nid
Comment avez-vous imaginé Quel est le processus de création hibernal pour fonder de nouveaux nids,
cette roseraie ? et de production d’une plante ? qu’on appelle les « nids primaires ». À
Lorsque les gens traversent une roseraie, Les créateurs de roses procèdent en cette période de l’année, ils ne sont pas
ils ne cherchent pas un champ de fonction de la variété souhaitée. Ils agressifs et peuvent s’éliminer tant qu’ils
rosiers, une collection de fleurs, mais pollinisent les fleurs choisies avec les ne sont pas trop gros.
du mouvement. On a donc sélectionné atouts des autres. Ainsi, sur un rosier sain,
un panel de rosiers représentatifs. Afin ils apportent un peu de parfum d’une 1. Identifier
de créer une roseraie à l’esprit XXIe autre rose qui n’est pas très résistante. Il De forme sphérique, les nids primaires
siècle, on y a mêlé de l’agapanthe en faut en croiser le plus possible pour que sont nichés à hauteur d’homme dans des
rappel des couleurs bleue et blanche cela fonctionne. Dès qu’une fleur semble endroits protégés et relativement petits,
d’Enghien-les-Bains. C’est une fleur de représenter les caractéristiques voulues, de 4 à 10 cm. Ils renferment une reine
plein été, une plante moderne qui rompt ils la multiplient et l’observent pendant fondatrice et une dizaine d’insectes.
avec le classicisme. On y a ajouté de au moins trois ans. Elle sera ensuite testée Surveillez votre garage, votre cabane à
la lavande car son parfum éloigne les chez les producteurs en Europe et dans le outils, le rebord de votre véranda ou de
insectes nuisibles. Enfin, des arbustes monde, avec des résultats variés. Entre le votre balcon.
accompagnent cette composition pour croisement et le démarrage commercial, 2. Détruire
la touche ornementale. Ces variétés plus de 10 ans peuvent s'écouler. Les Une fois les nids détectés, vous pouvez les
fleurissent au printemps et gardent variétés plantées à Enghien, provenant détruire en vous protégeant, en enfermant
un joli feuillage tout l’hiver. d’une dizaine de créateurs, ont toutes le nid entre un récipient (par le bas) et une
passé ces tests. assiette ou couvercle qui le recouvre par le
Comment avez-vous sélectionné haut. La destruction doit être pratiquée la
ces rosiers? Comment prendre soin nuit quand la reine est à l’intérieur.
On a tout d’abord choisi ces variétés des rosiers ?
pour leur résistance naturelle aux Le rosier est l’une des plantes les plus En cas de doute, contactez les référents
maladies, ensuite, soit pour leur parfum, gourmandes, elle a besoin d’eau, d’une Pierre Morel : 06 68 90 32 95
soit pour la grosseur de la fleur, puis terre riche en nutriments et de soleil. Alain Bouchardeau : 06 82 19 50 41
pour la longévité et la qualité de leur Comme toutes les plantes, il se taille tous ou bien les services de la mairie au :
floraison. Tous nos rosiers sont produits les ans au mois de mars. C’est la fleur
en France. qui fleurit le plus longtemps, de mai à 01 34 28 45 50.
novembre. C’est exceptionnel ! service_technique@enghien95.fr.
ENGHIENLESBAINS.FR 11CADRE DE VILLE
Budget participatif
Tous aux urnes !
Nous entrons désormais dans la deuxième phase du budget
participatif : celle du vote. C’est à vous de décider ! Rendez-vous
sur le site de la ville pour soutenir vos projets préférés.
En février et mars, les services ont réalisé les études de faisabilité et l’estimation
financière des projets soumis au budget participatif par les Enghiennois. Monsieur le
Maire, des élus de sa majorité et de l’opposition ont ainsi procédé à une sélection.
DES CONSIGNES.
DE TRI ÉLARGIES. Certaines propositions ne sont pas soumises au vote. Pourquoi ? Quelques-unes sont déjà
réalisées ou en cours, d’autres par leur nécessité absolue sont intégrées directement au
À compter du mois de mai, tous les budget communal pour 2020, une dernière série enfin était hors budget ou du ressort
emballages et les papiers se trient. d’autres administrations comme le Département ou la Région.
Le Syndicat Émeraude, en charge
de la collecte des déchets, étend
ses consignes de tri afin de collecter
31 MAI 79
davantage d’emballages à recycler.
Dans le bac jaune
• Auparavant : briques alimentaires,
bouteilles et flacons en plastique,
Date butoir pour contributions
cartons, cartonnettes, emballages participer au vote
métalliques, papiers.
À partir de mai :
25 100 000 €
• Tous les emballages plastiques
(barquettes, sacs, pots, suremballages,
films plastiques…)
• Tous les emballages métalliques
projets soumis au vote alloués par la ville au
(conserves, aérosols ménagers, capsules
en aluminium…) des Enghiennois budget participatif
• Tous les cartons
• Tous les papiers
Votez en ligne sur enghienlesbains.fr, ou.
Les emballages se jettent vides
rendez-vous à l’hôtel de ville pour glisser.
et séparés. Inutile de les laver au
votre bulletin dans l’urne..
préalable.
Et après ?
Au centre de tri, les emballages sont PARTEZ TRANQUILLE. habitation. Ce passage quotidien a
triés et attendus par de nouvelles pour effet de réduire le nombre de
filières de recyclage. Vous vous absentez et souhaitez que cambriolages. Pour s’inscrire, il suffit de se
votre logement soit surveillé ? rendre au poste de Police Municipale, au
Avec l’extension de la collecte, 4 kg La Police Municipale propose aux moins quatre jours avant la date de votre
d’emballages supplémentaires par Enghiennois le dispositif « Opération départ, muni de votre carte d’identité
habitant et par an pourront être Tranquillité Vacances » du 1er juin au et d’un justificatif de votre domicile.
collectés, un véritable gisement de 30 septembre. Les policiers effectuent
ressources pour un nouvel usage. chaque jour un passage devant votre Renseignements au 01 34 12 77 00
12 ENGHIENLESBAINS.FRCADRE DE VILLE
Attention aux faux
sites administratifs
La délivrance des actes d’état civil (naissance, mariage, décès) et
les formalités de pré-demande en ligne sont totalement gratuites.
Soyez vigilants face à certains sites proposant des démarches
administratives, moyennant rémunération.
Afin d’éviter les arnaques, veillez à - Si vous êtes nés dans une autre
effectuer vos démarches uniquement commune www.service-public.fr
sur des sites officiels. rubrique état civil
• Pré-demandes de passeport et de Seuls seront à votre charge les frais
carte nationale d’identité :
https://ants.gouv.fr
de timbres :
• Pour le renouvellement d’un passeport
REFLET REMPORTE.
(17 euros pour les mineurs de moins de 15 ENCORE UN PRIX !.
• Demandes d’actes : ans, 42 euros pour les mineurs de plus de
- Si vous êtes nés à Enghien-les-Bains, 15 ans et 86 euros pour les majeurs) Votre ville a été récompensée aux grands
rendez-vous sur l’espace citoyen • Pour le renouvellement d’une carte prix de la presse municipale du Salon
enghienlesbains.fr rubrique espace d’identité suite à une perte ou à un vol des Maires d’Île-de-France. Représentée
citoyen / demande d’acte uniquement (25 euros) par Mme Chabanel, adjointe déléguée
à l'action éducative, elle a décroché le
prix de la direction éditoriale dans la
catégorie des villes de 10 000 à 20 000
habitants pour le magazine Reflet. Une
belle reconnaissance pour une publication
réalisée entièrement en interne,
également remarquée dans les catégories
« direction artistique » et « prix photo ».
SOIRÉE À THERMES
C’est une nouveauté. Les curistes
pourront bénéficier de soins en soirée
(de 18h à 20h) du 3 au 29 juin, en plus
RECONNAISSANCE. des créneaux matinaux habituels.
D’UNE CARRIÈRE. Cet élargissement horaire a pour
but de faciliter la venue des patients
La Ville a remis les médailles d’honneur désireux de suivre une cure thermale
du travail et la médaille agricole à de 18 jours ou une cure santé en 6 ou
quatorze Enghiennois au cours d’une 12 jours.
cérémonie organisée à l’Hôtel de Ville
le 16 mars dernier. Cette tradition Informations : 01 39 34 10 57
républicaine récompense l’ancienneté enghien@valvital.fr
et la qualité de leurs services effectués
dans leurs entreprises respectives.
ENGHIENLESBAINS.FR 13CADRE DE VILLE
Quelque chose en
nous de… numérique
Le Centre des arts possède au sein de ses équipes un savoir-faire digital qui fait d'Enghien-les-Bains
une référence en matière de création et d'arts numériques. Une expertise que nous vous proposons
de partager dès septembre 2019.
I
l y a deux ans, Enghien-les-Bains, Fabriano, ville créative de l’artisanat, numériques et contributeur majeur du
ville créative de l’UNESCO pour les par la représentation de ses fabriques spectacle d’holographie I.A. présenté en
arts numériques, était choisie à de papier, de ses machineries évoquées juin 2017 sur la scène du CDA - a 20 jours
l’unanimité par les 118 collectivités dans des tableaux de la Renaissance que pour créer les images qui seront projetées
membres du réseau pour accueillir nous animerons, explique le directeur du sur la place centrale de Fabriano en
l’assemblée générale annuelle des villes Centre des arts. Dans un deuxième temps, ouverture du grand rassemblement
créatives. Deux ans plus tard, celle qui est nous mettrons en scène les blasons des des villes créatives de l’UNESCO. Une
devenue membre du comité de pilotage, villes au travers d’un jeu de cartes. Enfin, gageure ! « Ma mission est de faire
coordinatrice des villes françaises (Lyon, la dernière partie de la projection sera vivre le bâtiment par un jeu de lumières
Saint-Etienne et Limoges) et des 14 consacrée à la ville de demain, cette cité sur les alcôves, portes, fenêtres, tour et
villes arts numériques dont Tel Aviv, idéale que nous avons imaginée à partir clocher de la Torre Civica et du Palazzo
Changsha, Austin ou Toronto, est sollicitée de l’assemblage et la fusion d’éléments Vescovile, générer des interactions avec
pour la réalisation d’un mapping vidéo architecturaux d’Enghien-les-Bains et les différents éléments de la façade.
architectural dans le cadre de la 13e des autres villes numériques du réseau. » Le parti pris graphique est d’utiliser le
conférence annuelle qui se tiendra à L’ingénierie technique et l’installation crayonné brouillon d’un dessin pour
Fabriano (Italie) du 10 au 15 juin. du dispositif de projection sont confiées aller vers la peinture, donner vie aux
La direction artistique est confiée au à Jérôme Kerner, le directeur technique tableaux et fresques historiques et
Centre des arts pour son expertise du Centre des arts. Quant à la création amener le spectateur dans un univers
technique. Dominique Roland rédige du mapping, elle est l’œuvre de Renald en 3 dimensions ». Un voyage dans le
le storyboard, il est chargé « d’écrire Colas. Ce spécialiste des effets spéciaux - temps sans difficulté majeure pour notre
de l’image et du son ». 3 chapitres amoureux de science-fiction, réalisateur designer maison qui maîtrise tout autant
seront déclinés. « Dans le premier, nous de nombreux films de promotion du Paris la retouche photo que la composition, la
raconterons l’histoire de la ville de Images Digital Summit ou des Bains 2D, la 3D ou le motion design !
14 ENGHIENLESBAINS.FRCADRE DE VILLE
MOOC
UNE APPROCHE.
NOUVELLE DE. Parlez-vous le
« numérique » ?
L’APPRENTISSAGE.
Cette expertise technique et
créative du CDA, la Ville se doit
de la partager. Avec vous. C’est ce
que nous permet aujourd’hui le Pour ses expositions, ses performances, ses spectacles, le Centre des
soutien logistique et financier de arts utilise différentes techniques numériques que nous décryptons
la Fondation Orange. Aussi, après aujourd'hui. Petit abécédaire d'un savoir-faire enghiennois.
le Centre Pompidou, le Louvre,
Versailles, le Grand Palais, a-t-elle
choisi de travailler avec le Centre 3D « 3 DIMENSIONS » : Décrit le monde tel que nous le voyons, en hauteur, largeur
des arts d’Enghien-les-Bains à et profondeur. (Un dessin sur papier est en 2D. La perspective sert à donner l’illusion
la création d’un MOOC Culture de la 3e dimension).
accessible à tous dès la rentrée
de septembre*. De quoi s’agit-il ART IMMERSIF : Dispositif expérientiel qui place le spectateur au centre de
exactement ? l’œuvre et qui vient troubler sa perception de la réalité. Les procédés les plus
Le MOOC culture du CDA portera répandus sont le casque de réalité virtuelle et le mapping vidéo à 360°.
sur l’art et la création numérique.
En quelques leçons en ligne, HOLOGRAMME : Procédé de photographie en relief obtenue à l’aide de lasers.
gratuites et ouvertes à tous, vous Une image en 3D est ainsi fixée sur un support en 2D.
découvrirez les dessous de la
création numérique, ses origines INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (IA) : Ensemble de techniques (sciences cognitives,
et ses enjeux, les notions clés à neurobiologie, logique mathématique et informatique) visant à permettre aux
connaître absolument, à travers machines d'imiter une forme d'intelligence réelle. Exemple : la reconnaissance
des vidéos, des interviews, des vocale par le biais d’assistants virtuels (Siri, GoogleHome, etc.) est capable de
animations, des jeux, des quizz comprendre et d’exécuter des requêtes.
et bien d’autres surprises…
L’occasion unique de démystifier INTERACTIVITÉ : Principe par lequel l’œuvre évolue grâce à ses spectateurs et/
la création numérique, d’acquérir ou à son environnement. En utilisant des capteurs, les œuvres d’art interactives
les bases et de choisir ou non de se mesurent la température, le mouvement, la proximité, que l'auteur a programmés
perfectionner, à son rythme et selon de manière à obtenir des réponses ou réactions particulières.
ses envies.
Nouvelle méthode d’apprentissage, RÉALITÉ AUGMENTÉE : Interface virtuelle en 2D ou 3D qui vient enrichir la réalité,
le MOOC se développe sur Internet en y superposant des éléments complémentaires (images, vidéos, etc.).
formant chaque mois des milliers La technologie fonctionne par l'intermédiaire d'un terminal informatisé qui
d’utilisateurs en ligne qui, en filme le monde réel et y incruste en direct des objets virtuels, animations, textes,
réseaux, peuvent partager leurs données, sons que l'utilisateur visionne à partir de l'écran. Il peut s'agir d'un
connaissances et progresser smartphone, d'une tablette tactile, d'une paire de lunettes, ou d’un casque...
ensemble. Pourquoi pas vous ?
MOTION DESIGN
* inscriptions possibles dès le mois de Le motion design, aussi appelé animation graphique, graphisme animé,
juin sur le site enghienlesbains.fr . conception du mouvement ou conception graphique animée est une forme
d'art visuel consistant à créer des œuvres animées ; il implique d'utiliser
le mouvement comme principal outil graphique et artistique.
ENGHIENLESBAINS.FR 15AG E N DA 21
Quand le jardin
est une fête
Pour sa 7 e édition le samedi 22 juin, Jardin en Fête vous propose
de profiter des trésors de la nature autant que d’expérimenter
les objets connectés qui investiront nos villes dans un avenir
pas si lointain.
.JEUX VERTS.
C
’est la promesse d’une Le rucher constituant un véritable pilier PILOTEZ À BORD.
journée de détente riche en de la biodiversité au parc Sainte-Jeanne, DE VOITURES.
découvertes. À l’ombre des le public pourra le visiter et assister à
ÉLECTRIQUES.
arbres, venez déambuler l’extraction du miel. À travers Jardin
en famille dans le parc Sainte-Jeanne. en Fête, la ville s’inscrit à APIdays, un
Au programme : des univers à explorer, événement national visant à mieux Dans le cadre de cette journée
tester, regarder, goûter pour réveiller ses faire connaître le rôle indispensable de particulière, le groupe Barrière
cinq sens. Des ateliers de dégustation l’abeille dans notre écosystème. Des organise une exposition et des essais
d’insectes comestibles, d’algues et ateliers de coloriage, masques, confection de véhicules électriques BMW, sur le
tofu attendent les gourmands curieux, de bougies et maquillage raviront les parvis du Casino. Les essais seront
tandis que des expositions et des défis enfants. ouverts à tous les publics.
« science » testeront vos connaissances
sur l’univers aquatique. Alors que vous serez accueillis dès l’entrée
par Pepper, un robot humanoïde, cette journée de fête qui vient clore la semaine
Ceux qui aiment manipuler ne seront pas édition vous invite à expérimenter la de la Fraîch’attitude, la ville vous convie le
en reste. Un atelier de composition florale ville 2.0. Venez piloter en toute sécurité soir à un grand concert sur la jetée du lac,
vous sera proposé pour confectionner des drones et vous essayer à des vélos qui s’achèvera par un feu d’artifice.
vos propres bouquets. Aux amateurs de connectés. Parce que les nouvelles
jardinage, des conseils seront donnés mobilités sont au cœur du développement Samedi 22 juin de 14h à 19h
sur la culture hors sol et le potager. Des durable, un parcours vous attend pour Parc Sainte-Jeanne
composteurs seront également distribués tester trottinettes et vélos électriques
gratuitement par les services de la ville ainsi que des hoverboards. Un petit train vous conduira au Parc
(sur présentation d’une pièce d’identité et Enfin des "rendez-vous contes" attendent Sainte-Jeanne. Départ toutes les
d’un justificatif de domicile). les familles à 15h puis à 16h. En cette demi-heures devant l’église Saint-Joseph
16 ENGHIENLESBAINS.FRDOSSIER
© N. Laverroux
UNE VILLE
QUI A DU ST YLE
Avec ses villas d’inspiration balnéaire, ses immeubles Art Déco et ses multiples curiosités,
Enghien-les-Bains a, depuis sa création, fait la part belle à l’architecture. Au point que les
différentes écritures architecturales qui la composent forment aujourd’hui un véritable
patrimoine harmonieux et original qu’il convient de protéger.
.IDENTITÉ VISUELLE.
V
ille d’eau, Enghien-les-Bains s’est témoignent de son avant-gardisme. À
construite autour de son lac. C’est chaque époque, Enghien-les-Bains a
444
en 1846 que les premières villas embrassé des styles en vogue et a su
aux styles balnéaires et éclectiques conserver des séquences architecturales
sont apparues sur ses rives. Site de villégiature entières comme on peut le constater dans
à la mode, la ville s’est ensuite transformée habitations enghiennoises les rues. Pour pallier l’absence de protection
en une commune recherchée pour son cachet référencées pour leur de ce patrimoine – le territoire n’ayant
atypique et bourgeois au cœur d’une banlieue qualité architecturale : pas de monument historique –, la ville
francilienne toujours plus dense. exceptionnelle (25), majeure (87) a mené un large inventaire des édifices
et intéressante (332). présentant un intérêt architectural, qu’elle
Ses maisons de maîtres, ses hôtels a fait protéger et classer au titre de Site
particuliers, ses villas et castelets Patrimonial Remarquable.
ENGHIENLESBAINS.FR 17Quartier
pavillonnaire
Centre Rives du
ville lac
Carte délimitant les différents styles architecturaux
pour chaque quartier d'Enghien-les-Bains
Le Castel Bellevue • Style classique
Promenade architecturale
AU GRÉ DE SON EXPANSION, ENGHIEN-LES-BAINS A ÉPOUSÉ LES STYLES ARCHITECTURAUX
ET DÉCORATIFS LES PLUS EN VOGUE À CHAQUE ÉPOQUE. PAS MOINS DE SEPT ÉCRITURES
ARCHITECTURALES COMPOSENT SON IDENTITÉ AUTANT QUE SON CHARME. CARTOGRAPHIE
DES STYLES PRÉDOMINANTS DANS LES DIFFÉRENTS QUARTIERS.
Les rives du lac (voir la carte)
Le style villégiature variété des matériaux utilisés : bois, brique
Elles sont emblématiques d’Enghien-les- et meulière. Le détail pour point d’orgue,
Bains. Inspirées des stations balnéaires des les façades s’ornent de cabochons de
côtes basques et normandes, les premières céramique et de frises de mosaïque.
villas apparaissent autour du lac dès
1846, dont certaines à belvédères. Dans L’éclectisme
un univers résolument romanesque, ces Ce mouvement inventif mêle des
bâtisses sont conçues comme des maisons influences géographiques, régionalistes,
de campagne où l’on vient se ressourcer. exotiques, voire même historiques, en
Souvent composées d’un auvent et de opposition à la rigueur classique. Dès
garde-corps, elles se distinguent par la 1830 apparaissent des chalets à pan de
bois et chaumières, que l’on retrouve
encore aujourd’hui, avenue de Ceinture.
Style éclectique Villa édifiée par les frères
Des châteaux sont édifiés dans le style Leseine • Style éclectique
néogothique, tel le château Léon. On voit
également s’élever des bâtisses, inspirées
des cottages anglais et des maisons Les années 40 et 50
bretonnes. Les frères Leseine, architectes, L’architecture des années 1940 et
comptent parmi les représentants 1950 privilégie les lignes horizontales
les plus prolifiques de ce courant à et les corniches couronnant les
Enghien-les-Bains, avec notamment constructions. En brique ou en
des villas à pignon flamand. enduit, les façades jouent la sobriété.
18 ENGHIENLESBAINS.FRDOSSIER
Les quartiers
pavillonnaires (voir la carte)
De L’Art Nouveau à l’Art Déco
Cette architecture typique des années 1930
se caractérise par des constructions aux
lignes géométriques. Les immeubles se
parent de bow-windows, de balcons et de
motifs décoratifs sculptés en bas-reliefs.
L’ornementation en Art Nouveau aime les
courbes et les décors végétaux, tandis que
quelques années plus tard, l’Art Déco lui
préfère des formes plus géométriques. Les
façades colorées font la part belle aux teintes
rousses, beiges et dorées. L’architecte Henri
Moreels s’illustre particulièrement dans ce
style à Enghien-les-Bains.
Villa Le Rêve • Style villégiature Style Art Déco
Le centre-ville (voir la carte)
Le style haussmannien couvrent les maisons, couronnées par
Le Windsor Castle • Style classique
L’écriture haussmannienne a marqué une crête de faîtage en métal. Les toits
la ville de son empreinte, en particulier mansardés sont parfois percés de lucarnes
aux abords de la voie ferrée. Pierres de ou d’œils-de-bœuf.
taille et balcons filant le long des façades,
ces immeubles s’élèvent marquant une L’architecture contemporaine
hiérarchie forte entre les différents étages. Dans les années 2000, de nouvelles
Le noir est la couleur prédominante des écritures architecturales structurent les
ferronneries. À l’instar de leurs cousins bâtiments phares de la ville : le Casino,
parisiens, on pénètre dans les immeubles le complexe thermal, le Centre des arts,
haussmanniens par une porte cochère. l’École de Musique et de Danse.
Le style classique
S’inspirant des bâtisses imposantes du
XVIIIe mais aussi de l’écriture Napoléon III,
ces maisons s’identifient par leurs façades
ornées de moulures blanches ou colorées.
Les toitures en ardoise à deux pans
Écriture Napoléon III
ENGHIENLESBAINS.FR 19DOSSIER
L’architecture enghiennoise :
un patrimoine d’intérêt public
VIVRE À ENGHIEN-LES-BAINS, C’EST HABITER UNE VILLE AU PATRIMOINE
ARCHITECTURAL ET DÉCORATIF D’UNE GRANDE RICHESSE. PARCE QU’IL FAIT BON
LE REGARD D’UN. VIVRE PARMI CES VILLAS ET IMMEUBLES AU CACHET AUTHENTIQUE AINSI QUE CES
ARCHITECTE SUR. RUES PAVILLONNAIRES, SA PROTECTION EST L’AFFAIRE DE TOUS.
LA PARTICULARITÉ.
ENGHIENNOISE. .UN DÉCOR ENCADRÉ.
A
lors qu’il est généralement urbaine, architecturale et paysagère », explique
« C’est une ville nouvelle, explique accordé aux centres-villes et Gautier Bicheron, architecte du patrimoine
Gautier Bicheron, architecte du villages à caractère historique assurant une mission de conseil pour la
patrimoine, diplômé de la prestigieuse ou pittoresque, le titre de « Site ville. La création des Sites Patrimoniaux
école de Chaillot. Elle a suivi un Patrimonial Remarquable » a été attribué Remarquables, décidée par le Ministère
processus d’édification similaire au à Enghien-les-Bains en 2016. La Ville a de la Culture, a pour effet de soumettre
Vésinet (78). On y retrouve d’ailleurs obtenu ce classement de l’ensemble de son l’ensemble du périmètre, habitations privées
des styles architecturaux assez territoire afin de protéger et valoriser son comme bâtiments publics, à des règles
proches. Des banquiers et promoteurs patrimoine. C’est en 2007 qu’un inventaire plus protectrices dont l’unique but est de
se sont associés pour construire des a été mené sur toutes les constructions de la préserver le caractère harmonieux de la
lotissements selon un plan d’urbanisme ville. Plus de 400 habitations ont ainsi été ville. « Chaque maison participe à la qualité
maîtrisé et réglé, à la différence référencées pour leur qualité architecturale d’un ensemble architectural, aussi les travaux
des communes qui s’étendent remarquable. Une zone de protection du envisagés (ravalement, extension, surélévation)
habituellement le long d’axes routiers. patrimoine architectural urbain et paysager ont une conséquence sur cet ensemble »
Les architectes parisiens sont venus (ZPPAUP) a alors été créée, devenue Aire poursuit Gautier Bicheron. Ainsi, tout
construire des maisons pour la de mise en valeur de l’architecture et du projet de travaux ayant un impact sur l’état
bourgeoisie, autour du lac. De 1880 à Patrimoine (AVAP), puis Site Patrimonial des constructions nécessite le dépôt d’une
1910, l’ensemble du centre-ville a vu Remarquable, suite à une loi de 2016. autorisation préalable auprès de la ville.
ses plus belles maisons construites. Elle « Le choix de créer un secteur à protéger Cette autorisation délivrée par la commune
s’est donc bâtie très vite et de manière est né de la volonté politique et la prise de est elle-même soumise à l’expertise et à
contemporaine. » conscience par la ville de l’intérêt particulier l’accord de l’Architecte des Bâtiments de
d’Enghien-les-Bains, dans sa dimension France. Les constructions identifiées
comme « remarquables » sont donc
6 sites
interdites de démolition et doivent être
restaurées et entretenues dans le respect
de leur intérêt patrimonial. Ces mêmes
protégés dans le Val-d’Oise : règles valent pour les constructions
Pontoise, Auvers-sur-Oise, Cergy neuves. Afin qu’elles s’insèrent de manière
Village, Boisemont, Enghien- cohérente dans le voisinage et parmi les
les-Bains et Gonesse. styles emblématiques d’Enghien-les-Bains,
les matériaux choisis, la composition
architecturale mais aussi le volume
doivent s’intégrer pleinement dans
Glossaire
l’environnement.
CONTREVENTS : volets toit • GARDE-CORPS : ouvrage PIGNON : partie supérieure à un toit • MODÉNATURE :
CHÂSSIS DE TOIT : velux à hauteur d’appui formant triangulaire du mur d’un ensemble des éléments
FAÎTAGE : arrête supérieure d’un protection devant le vide bâtiment pour donner un versant d’ornement de la façade.
20 ENGHIENLESBAINS.FRDOSSIER
Des aides et des conseils
pour vos travaux
SI LA PROTECTION DU PATRIMOINE ARCHITECTURAL GÉNÈRE UN
CERTAIN NOMBRE DE RÈGLES À RESPECTER POUR LES PROPRIÉTAIRES
ENGHIENNOIS, ELLE PERMET CEPENDANT D’OBTENIR DES AVANTAGES
FISCAUX. LA VILLE VOUS AIDE ÉGALEMENT DANS LA RÉALISATION DE VOS
TRAVAUX GRÂCE AUX CONSEILS D’ARCHITECTES.
DES FINANCEMENTS. DES CONSEILS.
Pour les constructions dites Pour vous accompagner dans vos projets,
« remarquables », des financements la ville a signé une convention avec le
peuvent être obtenus auprès de la Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et
Fondation du patrimoine. C’est l’Architecte d’Environnement du Val-d’Oise (CAUE).
des Bâtiments de France qui valide la C’est la possibilité d’obtenir gratuitement
délivrance d’un label permettant ensuite les conseils d’un architecte du patrimoine,
de se faire rembourser une partie du avant que vous ne déposiez votre demande
montant des travaux sous forme de d’autorisation. Une fois par mois à la mairie,
défiscalisation. il reçoit les porteurs de projet, les conseille,
RÉALISER DES.
les oriente et leur donne des idées pour que
TRAVAUX.
“
Le choix de créer un
les projets de travaux puissent être validés
par l’Architecte des Bâtiments de France. En cas de travaux modifiant
l'aspect extérieur de la construction
secteur à protéger est né (changement des menuiseries,
de la volonté politique et réfection de la toiture, ravalement,
remplacement de la clôture),
de la prise de conscience d'extension ou de construction
de la ville de l’intérêt neuve (annexe, abris de jardin),
particulier d’Enghien-les- une demande d'autorisation
Bains, dans sa dimension d'urbanisme est nécessaire.
urbaine, architecturale Tous les renseignements et
et paysagère.
“ conseils pour ces démarches sont
à obtenir auprès de la Direction de
l'Urbanisme, du Commerce et de
l'Action Foncière : 01 34 28 45 93
Gautier Bicheron
Architecte du patrimoine assurant une
mission de conseil pour la ville.
FRONTON : couronnement
pyramidé à tympan et
cadre mouluré.DOSSIER
“
L’évolution de Olivier Bratigny
l’architecture est Architecte DPLG de la ville
fondamentalement liée
à celle des technologies
et des matériaux. Avec
UNE ARCHITECTURE
l’avancée des techniques,
on peut libérer les
TOURNÉE
espaces de leurs
cloisonnements et aller à
l’essentiel. »
VERS L’AVENIR
“
DANS LA RESTAURATION DE SON PATRIMOINE COMME LA CONSTRUCTION
© D. Hadria
DE NOUVEAUX ESPACES, LA VILLE A FAIT LE PARI D’UNE ARCHITECTURE
CONTEMPORAINE INNOVANTE. LE TÉMOIGNAGE DE L’ARCHITECTE DPLG* DE
LA VILLE, OLIVIER BRATIGNY, À TRAVERS TROIS PROJETS PHARES.
PAVILLON DU LAC (2O16 - 2O17). L’ÉCOLE DE.MUSIQUE ET DE DANSE.
Alors qu’il était menacé par la corrosion, (2O13 - 2O14).
restaurer l’éclat d’antan de ce bâtiment Résolument innovant, « ce bâtiment se
historique classé en le modernisant et caractérise par une ligne contemporaine
l’adaptant aux nouvelles normes fut un vrai et des volumes francs, privilégiant
défi. « L’idée était de révéler ce patrimoine les ouvertures et la transparence ».
dans sa dimension architecturale Belle La construction de Haute Qualité
Époque, mais également de valoriser Environnementale – c’est un bâtiment à
son potentiel par des extensions et des basse consommation – fait la part belle à
ajustements harmonieux, offrant un des matériaux tels que le bois, la maille
panoramique à plus de 180° sur le lac. inox et l’acier. « Respectant le gabarit
RÉAMÉNAGEMENT. L’ancien garage à bateaux a été restauré des maisons mitoyennes et grâce à des
DE L’ATELIER MORA. et façonné au plâtre et à la chaux ; ses proportions homogènes, il s’intègre à son
(2O19). colonnes et arches redonnent vitalité au environnement. »
pavillon. La magie opère avec un jeu de
La ville réhabilite l’ancienne
Serrurerie Guillaume afin de redonner
vie à cet espace atypique : une friche
lumières, d'ombres portées et de reflets
dans l’eau consacrant avec force son
ancrage dans le lac. Au-delà de l’esthétique,
“
Protéger ne signifie
témoignant du passé industriel, la il fallait répondre aux normes. Des pas sanctuariser. Tout
défis techniques à relever dans les trois
ferronnerie d’art. « C’est un volume
comme elle a épousé
vide qui se caractérise par sa lumière dimensions et dans les contraintes d’un
remarquablement mise en scène et établissement qui date de plus d’un siècle. »
des styles avant-
distribuée par la verrière, avec des gardistes, Enghien-
menuiseries verticales lui conférant les-Bains s’ouvre à des
un esprit loft . Afin d’en restituer le
écritures architecturales
potentiel, on conservera la charpente
métallique et la maçonnerie en
modernes, respectueuses
brique, autour desquelles nous de l’environnement
constituerons une enveloppe isolante, et adaptées à son
faisant office de peau neuve. Le
patrimoine.
“
bâtiment sera couvert d'un bardage
en zinc. L’entrée, accessible à tous,
s’effectuera côté jardin, donnant sur
la sente piétonne du cœur de ville. » Philippe Sueur
Maire d'Enghien-les-Bains
* diplômé par le Gouvernement
22 ENGHIENLESBAINS.FRJEUNESSE
CARTE GÉANTE DE L’EUROPE, LE JEU « DU DRAPEAU » • QUIZ « CULTURE
EUROPÉENNE » • EXPOSITION « PARTIR COMME VOLONTAIRE EN EUROPE ET
À L’INTERNATIONAL » • STAND D’INFORMATION SUR LA TERRASSE DU BIJ
DES GOODIES • DES VIDÉOS
Chantier
BUREAU INFORMATION JEUNESSE
13 place Foch • 9588O Enghien-les-Bains
O1 34 12 32 53 • bij@enghien95.fr • www.enghienlesbains.fr
de jeunes
L’EUROPE. Vous recherchez une première expérience
ET MOI. professionnelle dans votre ville ? Découvrez
le Chantier de Jeunes.
Le BIJ organise une grande journée
thématique pour répondre à toutes vos Ouverts à tous les Enghiennois de 14 à 20 ans, quatre chantiers sont proposés cet été
questions sur l’Europe, vos projets de sur différentes missions en collaboration avec les équipes techniques de la ville : tonte,
mobilité – études, stages, volontariats arrosage, peinture, main-d’œuvre… Participez à l’entretien du patrimoine et
à l’étranger. de l’environnement tout en découvrant des métiers.
Mercredi 15 mai Inscriptions jusqu’au 14 juin • Dossier à télécharger sur
De 13h30 à 17h le site de la ville ou auprès du service scolaire, Oxyjeunes et le BIJ.
Permanences du Ouverture
service scolaire des inscriptions
Samedi 18 mai et samedi 22 juin Pour toutes les activités estivales :
du 15 mai au 7 juin via l’espace citoyen
SOUS LES ORS DE LA RÉPUBLIQUE.
RENOUVELLEMENT.
DU DOSSIER.FAMILLE. Deux classes de CE2 de l'école Ormesson 1 ont visité en mars le Palais de l'Elysée, avec
leurs enseignants M. Chevalier et Mme Eychenne, Monsieur le Maire et Marie-France
SERVICE EN LIGNE. Chabanel adjointe déléguée à l’action éducative. Lors du trajet, Philippe Sueur a eu le
plaisir de revenir avec les enfants sur l'histoire des institutions de la République. Guidés
La procédure d’inscription annuelle change. par un conférencier, ils ont découvert, impressionnés, la Salle des Fêtes restaurée et les
Cette démarche s’effectue désormais via salons du Conseil des Ministres et des Ambassadeurs. Un beau moment de grâce !
l’espace citoyen et pour chaque enfant du
11 juin au 31 juillet. Il suffit maintenant de
remplir le formulaire intitulé « Inscription
administrative » assorti des pièces
justificatives requises. L’inscription, une fois
validée par le service scolaire, vous ouvrira
les droits aux réservations des activités
périscolaires.
ENGHIENLESBAINS.FR 23Vous pouvez aussi lire
