BMW LIFESTYLE 12/13 DESIGN AU BRÉSIL.

 
CONTINUER À LIRE
BMW LIFESTYLE 12/13 DESIGN AU BRÉSIL.
BMW Lifestyle

                                              2012/2013       Le plaisir de conduire

BMW LIFESTYLE                                         12/13
DESIGN AU BRÉSIL.
COLLECTION BMW : ARCHITECTURE À BRASILIA.
COLLECTION BMW M : SUR LES TOITS DE RIO.
VÉLOS ET ACCESSOIRES BMW : DESIGN INTÉRIEUR. EN APESANTEUR.
COLLECTIONS ENFANTS BMW : ÉCO-DESIGN À SÃO PAULO.
BMW LIFESTYLE 12/13 DESIGN AU BRÉSIL.
BMW LIFESTYLE                                                                                                                                                                                                                                              BMW LIFESTYLE

                BRÉSIL                                  Pays du soleil et de la joie de vivre, le Brésil a bien plus encore à offrir : il est
                également le paradis du design contemporain. L’architecture moderne brésilienne est marquée par l’empreinte
                                                                                                                                                COLLECTION BMW.
                                                                                                                                                Classicisme et modernité,
                                                                                                                                                un mariage réussi.
                                                                                                                                                                            04I09   COLLECTION ENFANTS BMW.
                                                                                                                                                                                    Dans la jungle de
                                                                                                                                                                                    la grande ville.
                                                                                                                                                                                                                 16I17

                d’Oscar Niemeyer. Des designers parmi les plus renommés au monde vivent et travaillent au Brésil et le rayonne-
                ment de leurs créations s’étend bien au-delà des frontières du pays. Partez avec nous à la rencontre des capitales
                du design brésilien : São Paulo, Brasilia et bien sûr Rio de Janeiro. Des bijoux les plus fins aux édifices monumen-
                                                                                                                                                COLLECTION BMW M.           10I13   MINIATURES BMW.              18I19
                taux, le Brésil a su trouver son propre style.                                                                                  Light. Speed. M.                    Le design à la loupe.

                Nous vous souhaitons bon voyage au pays du design et beaucoup de plaisir en découvrant les nouvelles                            VÉLOS ET ACCESSOIRES BMW.   14I15   COLLECTIONS BMW LIFESTYLE.   20I97
                Collections BMW Lifestyle.
                                                                                                                                                De la légèreté de l’être.

                                                                                                                                                                                                                                       LE CATALOGUE
                                                                                                                                                                                                                                       Profitez sans restriction de sa diver-
                                                                                                                                                                                                                                       sité : les numéros de pages indiqués
                                                                                                                                                                                                                                       vous dirigent vers les autres produits
                                                                                                                                                                                                                                       de la collection concernée.

02                                                                                                                                                                                                                       Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   03
BMW LIFESTYLE 12/13 DESIGN AU BRÉSIL.
COLLECTION BMW                                                                                                                      COLLECTION BMW

CLASSICISME ET
                  Lorsque l’on se trouve devant le Congresso Nacional, on croirait qu’un géant s’est adonné à un jeu de construction.
                  Ici, le géant en question se nomme Oscar Niemeyer. Son Congresso et l’ensemble du quartier gouvernemental ont
                  été inscrits au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en . Brasilia est une ville où règnent les lignes droites
                  et les formes fluides, inspirées par la nature, mais aussi par une quête profondément humaine de progrès et d’inno-

MODERNITÉ, UN
                  vation. Cette ville au cœur du Brésil est un passage obligé pour qui cherche à comprendre le design moderne et le
                  lieu idéal pour en évoquer les trois piliers fondamentaux : la matière, la fonction et la forme.

MARIAGE RÉUSSI.
04                                                                                                   Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   05
BMW LIFESTYLE 12/13 DESIGN AU BRÉSIL.
COLLECTION BMW

                 LA MATIÈRE.
                 Qu’il s’agisse d’architecture ou de mode, au tout début du proces-
                 sus créatif se pose toujours la question de la matière appropriée.
                 Et comme le prouve la fluidité des constructions en béton de
                 Niemeyer, suivre sa propre voie peut s’avérer un choix judicieux.
                 Lors de la sélection des matières premières pour la Collection
                 BMW, nous suivons également nos propres convictions, tout en
                 donnant de plus en plus de place aux préoccupations écologiques
                 et au développement durable : de nombreux articles en coton, par
                 exemple, proviennent de l’agriculture biologique contrôlée. Les
                 produits et procédés polluants sont exclus.

                 LA FONCTION.
                 « La forme suit la fonction » : c’est probablement la formule qui
                 revient le plus souvent lorsqu’on parle de design. Cette règle d’or
                 entérine l’abandon des ornements futiles au profit de la valeur
                 fonctionnelle d’un objet. À Brasilia, ce principe prévaut notamment
                 dans l’agencement des bâtiments : les chemins empruntés fré-
                 quemment doivent rester courts. Et s’il faut parcourir à pied une
                 distance un peu plus longue, la valise trolley issue de la Collection
                 BMW est le bon choix : avec son compartimentage adapté aux
                 séjours de courte durée, sa poignée télescopique robuste et ses
                 roulettes à roulement à billes, elle redéfinit la fonctionnalité.

                 Lunettes de soleil BMW, monture métallique argent. Page 

06
BMW LIFESTYLE 12/13 DESIGN AU BRÉSIL.
COLLECTION BMW                                                                 COLLECTION BMW

                 LA FORME.
                 Une fonctionnalité parfaite n’exclut pas une forme tout aussi par-
                 faite : la coupe cintrée de ce trench-coat ne l’empêche pas d’offrir
                 une parfaite liberté de mouvement grâce à sa fente dans le dos.
                 De plus, sa forme ajustée évitant les plis en fait le compagnon de
                 voyage idéal. Modernité classique et classicisme moderne for-
                 ment un couple idéal.

                            Tous les articles
                            aux pages 22–51.

08                                              Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   09
BMW LIFESTYLE 12/13 DESIGN AU BRÉSIL.
LIGHT. SPEED.*   * LUMIÈRE. VITESSE. M.
BMW LIFESTYLE 12/13 DESIGN AU BRÉSIL.
COLLECTION BMW M

LUMIÈRE. VITESSE. M.
                                                             Nous sommes sur les toits de Rio de Janeiro. Si la vue sur            Le « Lumini Lift » est le luminaire idéal pour mettre en
                                                             Copacabana est unique, la lumière l’est tout autant, car elle         scène la Collection M : une touche sombre dans un flot
                                                             est dispensée par le « Lumini Lift », un lampadaire dessiné par       de dynamisme. Pleinement en accord avec les standards
Toute la journée, la plage de Copacabana est baignée de      Fernando Prado et réalisé entièrement à la main. Ce luminaire         du design moderne, la Collection M mise sur des maté-
soleil. Et dès que celui-ci se couche, les lumières se       puriste et tendance, à l’esthétique dépouillée, se fixe dans          riaux haut de gamme légers. Et les sensations sportives
reflètent par milliers dans l’eau de l’océan Atlantique.     n’importe quelle position grâce à son abat-jour coulissant.           sont de la partie, comme en témoignent certains élé-
À Rio de Janeiro, la lumière est source de vie. Rien                                                                               ments réalisés partiellement en fibre de carbone véritable.
d’étonnant dès lors à ce que quelques-uns des plus           Le langage esthétique du « Lumini Lift » est l’expression du          Le confort n’est pas en reste : tous les articles de la
célèbres designers d’éclairages résident dans la ville qui   dynamisme à l’état pur : sa forme galbée est lisse et fraîche au      Collection M proposent une coupe ajustée et confortable.
s’étend au pied du Pain de Sucre. Fernando Prado est         touché. Les doigts suivent la courbe qui s’enroule en un cer-
l’un d’entre eux. Ses lampes à l’esthétique unique lui ont   cle élégant. Et parvenus là où le cercle se referme, ils font         Le « Lumini Lift » et les articles de grande qualité issus
valu plusieurs distinctions internationales comme le red     coulisser l’abat-jour le long de sa tige d’acier vers le haut ou le   de la Collection M ont de nombreux points communs :
dot best of the best, l’iF Gold Award et le German Design    bas au gré de leurs envies.                                           tous expriment le goût de la perfection et la passion du
                                                                                                                                                                                                 Tous les articles
Award, pour n’en citer que quelques-unes.                                                                                          design dynamique.                                             aux pages 52–69.
BMW LIFESTYLE 12/13 DESIGN AU BRÉSIL.
VÉLOS & ACCESSOIRES BMW                                                                                                  VÉLOS & ACCESSOIRES BMW

DE LA
LÉGÈRETÉ
DE L’ÊTRE.
Au Brésil, on prend la vie avec légèreté. Et ce qui est vala-
ble pour l’art de vivre l’est bien entendu aussi pour l’habi-
tat. Cette villa qui domine les toits d’Alphaville, une zone
résidentielle de São Paulo, reflète bien cet état d’esprit :
beaucoup de lumière, des espaces ouverts et un escalier
semblant flotter dans l’espace. Pas étonnant que même un
BMW Cruise Bike en oublie les lois de la pesanteur ! Et le
cadre en aluminium ultra-léger n’est sûrement pas le seul
responsable.

La villa, d’où l’on a une vue plongeante sur les toits d’Alphaville, est
bâtie sur mesure pour celle qui l’habite avec une table de mixage
argentée dominant le coin salon, des haut-parleurs et des projec-
teurs installés sur toute la surface habitable. La DJette n’est pas
une inconnue dans les clubs de son São Paulo natal.
                                                                           Bien entendu, l’ergonomie n’en a pas été négligée pour autant : la
Toute l’architecture intérieure s’inspire du modernisme brésilien, le      potence et la position d’assise s’adaptent individuellement à la mor-
style qui permet à São Paulo de justifier sa réputation de capitale        phologie du cycliste. Le vélo intègre des composants de grande qua-
du design. La couleur dominante est le blanc, parsemé de contras-          lité, les soudures sont lissées et les câbles sont en partie intégrés au
tes fort à propos comme le lustre en céramique noir. La décoration         cadre. En bref : un régal pour les yeux.
est tout à la fois moderne et minimaliste, sans renoncer pour autant
au confort : partout, de confortables canapés invitent à la détente.       Et par rapport à un tableau, il présente un autre avantage de poids : il
La grande table au centre de la pièce témoigne du savoir-vivre bré-        n’est certes pas beaucoup plus lourd, mais sa valeur est bien plus
silien, et probablement aussi de plus d’une soirée festive entre           stable.
amis.

Notre amie DJette est particulièrement fière de sa dernière acqui-
sition design : le BMW Cruise Bike. Idéal pour traverser la très ani-
mée Praça da Sé, le vélo ne dépareille pas à l’intérieur de la
maison. « Pourquoi ne pas l’accrocher au mur, nous explique sa
propriétaire. Certains accrochent des œuvres d’art ou leur guitare
préférée, et bien moi, j’accroche mon vélo. »

Difficile de lui donner tort : le BMW Cruise Bike est effectivement
un mix réussi de design maintes fois primé et de haute technolo-
gie. La forme fluide, unique en son genre, du cadre en aluminium
ultra-léger, fruit d’une technique d’hydroformage des plus sophisti-
quées, reprend les traits esthétiques distinctifs des automobiles
BMW.                                                                                   Tous les articles
                                                                                       aux pages 70–79.

14                                                                                                         Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   15
BMW LIFESTYLE 12/13 DESIGN AU BRÉSIL.
COLLECTION ENFANTS BMW                                                                                                                                                                                                                  COLLECTION ENFANTS BMW

                                                                                                                                          protection de l’environnement et le développement
                                                                                                                                          durable. Un peu partout, des intervenants sont là
                                                                                                                                          pour leur expliquer ces enjeux. « C’est comme à
                                                                                                                                          l’école, affirme Gabriel, mais en mieux. »

                                                                                                                                          Prochaine étape : le biotope. José donne des
                                                                                                                                          coups de pédale triomphants dans sa voiture de
                                                                                                                                          sport et entame un tour d’honneur d’un plan d’eau
                                                                                                                                          brillant de mille reflets. Mais João ne se laisse pas
                                                                                                                                          décrocher si facilement et file lui aussi à toute allure
                                                                                                                                          sur son Baby Racer. Grâce aux pneumatiques
                                                                                                                                          pleins en caoutchouc, nos champions roulent en
                                                                                                                                          silence sur les planches et ne perdent à aucun
                                                                                                                                          moment leurs appuis malgré la vitesse. Le biotope
                                                                                                                                          collecte l’eau de pluie du site. Cette eau ne doit
                                                                                                                                          pas s’infiltrer dans le sous-sol pollué. Elle passe
                                                                                                                                          donc par plusieurs filtres afin d’être utilisée pour
                                                                                                                                          l’irrigation des jardins. Des jardins que Gabriel est
                                                                                                                                          pressé de voir de plus près.
                                                                                                                                                                                                     Tous les articles
                                                                                                                                          Bien entendu, Gabriel, sur son Cruise Bike Junior,         aux pages 80–89.
                                                                                                                                          est largement avantagé pour l’épreuve de slalom

                                                                                                                                          entre les caoutchoucs. Car ce vélo primé par le red
                                                                                                                                          dot award ne se contente pas de proposer une

DANS LA JUNGLE
                                                                                                                                          esthétique d’enfer : il est aussi extrêmement mania-
                                                                                                                                          ble et rapide. João et José, quant à eux, ne pren-
                                                                                                                                          nent pas la course à la légère. Les trois enfants sont
                                                                                                                                          captivés par tous ces parterres multicolores. Ils

DE LA GRANDE VILLE.                                                                                                                       n’ont jamais rien vu de tel qu’à la campagne. Le jar-
                                                                                                                                          dinage urbain est une tendance qui a conquis de
                                                                                                                                          nombreuses métropoles ces dernières années. Les
                                                                                                                                          jardiniers du parc Victor Plaza sont sans cesse à la
La Victor Civita Plaza est une oasis de verdure au cœur du    Aux volants et guidon des Babyracer II M, BMW M GT et                    recherche d’espèces de plantes adaptées à ces
centre des affaires de la métropole brésilienne. Dans le      BMW Cruise Bike Junior, notre trio est prêt pour un circuit riche en        conditions spécifiques.
quartier, on est très fier de cet endroit qui servait de      émotions mais aussi en enseignements sur l’éco-design. Tandis
décharge il y a quelques années encore. Aujourd’hui, il est   que João, impatient, s’agite sur son siège, José teste la direction         Après toutes ces émotions, João, José et Gabriel
un coin de pèlerinage pour les fans d’éco-design et un lieu   de son petit bolide. Tout le monde est prêt ? Le cycliste aussi ?           peuvent s’accorder un repos bien mérité. La course
de rendez-vous très apprécié des habitants du quartier.       Alors c’est parti !                                                         touche à sa fin, mais tous les trois profiteront enco-
Pour les adultes, ses innombrables plates-formes en bois                                                                                  re longtemps de leurs montures, car la production
et ses caoutchoucs aux ombrages généreux sont propices        Tous trois partent sur les chapeaux de roue et avec zéro émission,          des articles pour enfants BMW s’attache à garantir
à la flânerie et au farniente. Mais pour João ( ans), José   comme il se doit dans un pareil cadre. Leur première destination            une stabilité et une résistance maximales afin de
( ans) et Gabriel ( ans), ce programme manque un peu        est, sans surprise, le terrain de jeux. Mais l’aire de jeux Victor Civita   minimiser la production de déchets. Le design bien
de sportivité.                                                n’est pas tout à fait comme les autres : de nombreux ateliers per-          fait est décidément une bénédiction. Même pour
                                                              mettent aux enfants d’apprendre des tas de choses sur la nature, la         l’environnement.

16                                                                                                                                                                                                                       Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   17
BMW LIFESTYLE 12/13 DESIGN AU BRÉSIL.
MINIATURES BMW                                                                                                                                                                                                    MINIATURES BMW

LE
DESIGN
À LA

LOUPE.
Chacune des huit pièces qui la composent est déjà une œuvre d’art en soi. Mais ce n’est qu’une fois reconstituée que
la bague puzzle révèle toute sa beauté. Antonio Bernardo l’examine sous tous les angles de son œil expert : « Ces piè-
ces exigent une précision toute particulière, explique-t-il. Sur les métaux et pierres précieux, la moindre erreur coûte
très cher », ajoute-t-il en souriant.

Nous rencontrons le créateur de bijoux aux nombreuses récompen-          Réalisée à partir des métaux les plus précieux, cette bague incarne
ses internationales dans son atelier proche du Jardim Botanico, à        la facette interactive du design puisque son propriétaire peut la
Rio de Janeiro. Des matériaux nobles, une finition raffinée : un cadre   décomposer à sa guise dans ses différents éléments.
parfait pour notre BMW  Roadster Chrome miniature et pour un
entretien sur le thème de l’amour du détail : « Au départ, en tant que   Il est temps de procéder à un test. Nous remettons au maître du
créateur, ma mission est toujours la même, confie Bernardo, l’œil        détail un petit bijou d’un genre particulier : la BMW  Roadster
tourné vers son atelier. J’expérimente avec des matériaux, des for-      Chrome, une miniature pas comme les autres qui est devenue,
mes et des textures différents afin de créer quel-                                           aujourd’hui, une pièce de collection particuliè-
que chose de novateur, de fascinant. Chaque                                                  rement prisée. Bernardo l’examine attentive-
détail doit être parfait, car un tout n’est rien                                             ment de son œil d’expert, à la lumière de son
d’autre qu’une somme de détails. »                                                           atelier. Du bout des doigts, il suit les lignes gal-
                                                                                             bées, qui n’ont rien perdu de leur pouvoir de
Outre la dimension esthétique, Bernardo est sur-                                             fascination malgré les années. Il ouvre les por-
tout fasciné par la perfection technique qui carac-                                          tières minuscules. « Une superbe automobile.
térise le métier de joaillier. Ce n’est pas un hasard                                        On aurait envie de monter à bord », admet-il en
s’il a étudié à Lausanne, haut-lieu de l’horlogerie                                          souriant. Et d’ajouter, après une brève réflexion :
suisse. Cette quête de la perfection se retrouve                                             « Ce modèle réduit confirme ce que je disais :
dans chacune de ses créations : dominées d’un                                                les détails font tout. Ils sont le fondement de la
côté par des formes géométriques précises,                                                   perfection. ».
elles surprennent par ailleurs par des combinai-
sons de matériaux inhabituelles ou des structu-                                       Au-delà de l’amour du détail, c’est avant tout la
res tridimensionnelles pleines de fantaisie.                                          fidélité à l’original qui, aujourd’hui encore, distin-
                                                                                      gue ce roadster et toutes les autres miniatures
Pour Bernardo, le design est une évolution. « En                                      BMW. Le minuscule tableau de bord, les cour-                  Succombez au charme du détail avec les fascinantes miniatures
réalité, tous mes bijoux sont un développement créatif de ma pre- roies en cuir véritable qui maintiennent le capot fermé, tout rappelle            BMW à partir de la page .
mière pièce », explique-t-il. Cela vaut également pour la Round la légende d’antan. On en oublierait presque qu’il ne s’agit que d’un
Puzzle Ring qui lui a valu le très convoité red dot design award. modèle réduit.

                                                                                                                                                              Tous les articles
                                                                                                                                                              aux pages 90–95.

18                                                                                                                                                                                Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   19
BMW LIFESTYLE

                                                                                                                                                                 COLLECTION BMW
                                                                               VÉLOS ET
                                                                               ACCESSOIRES BMW
                                                                               70

                                                                                                                                                                 COLLECTION BMW M
                                                            COLLECTIONS
                                                            BMW SPORT
COLLECTIONS.
COLLECTION BMW.
Mode.
                                                  22 | 51
Bagagerie.
                                                                          96

                                                                                                                                                                 VÉLOS & ACCESSOIRES BMW
Accessoires.

COLLECTION BMW M.
Mode.
                                                  52 | 69
Bagagerie.
Accessoires.
                                                                               COLLECTION
VÉLOS ET ACCESSOIRES BMW.
VTT BMW Enduro .
                                                  70 | 79                      ENFANTS BMW
VTT BMW Cross Country .
BMW M Bike Carbon Racer.
BMW Touring Bike .                                                         80
BMW Cruise Bike .
Vélos et Accessoires BMW.
                                                  80 | 89

                                                                                                                                                                 COLLECTION ENFANTS BMW
COLLECTION ENFANTS BMW.
BMW Kidsbike.
BMW Cruise Bike Junior.
Voitures à pédales et voitures électriques BMW.
BMW Baby Racer.
BMW Junior Bike et Snow Pacer.
MINIATURES BMW.                                   90 | 95
COLLECTIONS BMW SPORT.                            96 | 97
                                                     98

                                                                                                                                                                 MINIATURES BMW
TABLEAU DES TAILLES.
                                                            COLLECTION                           COLLECTION
BMW WELT.                                            99     BMW M                   MINIATURES
                                                                                    BMW          BMW
                                                                                    
                                                            52                                   22

                                                                                                                                                                 COLLECTIONS BMW SPORT
20                                                                                                 Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   21
COLLECTION BMW

                                                                                                                                                                                         COLLECTION BMW
COLLECTION BMW.

                                                                                                                                                                                         COLLECTION BMW M
À l’image d’un design visionnaire oscillant entre classicisme et modernité, la nouvelle Collection BMW associe également la tradition
éprouvée aux tendances les plus actuelles. Des classiques intemporels tels que notre trench-coat se parent d’une touche moderne à
travers des détails séduisants tandis que le sac shopping femme allie la fonctionnalité à la légèreté estivale grâce à diverses matières.
Ces contrastes apparents sont toujours rassemblés sous le signe de l’élégance. En témoigne une conception pratique et tendance qui
comblera tant les fans de design que ceux privilégiant la fonctionnalité.

LES CONTRAIRES S’ATTIRENT.
                                                          Mix de matières.

                                                                                                                                                                                         VÉLOS ET ACCESSOIRES BMW
                                                          L’esthétique doublée de bon sens. Comptant parmi les
                                                          grandes tendances de l’année, la combinaison de matiè-
                                                          res diverses permet à de nombreux articles de se démar-
                                                          quer tout en conservant une fonctionnalité maximale.

                                                          Amour du détail.
                                                          Le fil rouge de notre collection. Fermetures élégantes,
                                                          nombreux logos (parfois brodés), coutures contrastantes...
                                                          Il y a tant à découvrir !

                                                                                                                                                                                         COLLECTION ENFANTS BMW
                                                          Confort.
                                                          La forme idéale influe considérablement sur le confort et le
                                                          bien-être. C’est pour cela que des matières telles que le
                                                          coton biologique ou la laine polaire sont particulièrement à
                                                          l’honneur. Nos bagages offrent eux aussi un confort d’utilisa-
                                                          tion optimal notamment grâce à des roulettes très mobiles et
                                                          à un faible poids.

                                                                                                                                                                                         MINIATURES BMW
                                                                                                                                                                                         COLLECTIONS BMW SPORT
                                                                                                                           Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   23
COLLECTION BMW

                                                                                                                                                                                                     COLLECTION BMW
                                                                                                                                                                                                     COLLECTION BMW M
     Manteau femme. Le trench-coat est un incontournable dans l’univers de la mode.
     Ce grand classique se présente ici dans une nouvelle version particulièrement élégan-
     te. Décliné dans une teinte sable au style affirmé et très sportif, ce trench est disponible
     en exclusivité dans la Collection BMW. Il séduit par sa ceinture avec surpiqûres ton
     sur ton et boucle métallique tendance de grande qualité. De plus, il est idéal pour le

                                                                                                                                                                                                     VÉLOS ET ACCESSOIRES BMW
     voyage : sa forme ajustée optimale évite toute formation de plis. Avec son empièce-
     ment boutonné sur l’épaule, le trench s’ajuste parfaitement tout en offrant une entière
     liberté de mouvement grâce à sa fente dans le dos. Des détails originaux comme les
     mousquetons métalliques et les pattes aux poignets parachèvent l’esthétique de cet
     indémodable. Avec logo BMW sur rivet métallique argenté.
     Matière :  % coton,  % polyester,  % nylon.

     Sable
     XS–XL         –

     CHF .
     Veste homme. Le vrai style allie la fonctionnalité et le bon goût. Cette veste ouatée
     couleur sable à l’élégant col droit en apporte la preuve éclatante. Les quatre poches
     plaquées sur le devant et la poitrine, avec fermeture à pression invisible, offrent tout
     l’espace de rangement qu’il vous faut. La veste se ferme en haut par un mousqueton

                                                                                                                                                                                                     COLLECTION ENFANTS BMW
     décoratif en métal. La bande de boutonnage avec boutons en corne du plus bel effet
     abrite une glissière supplémentaire et intègre une fonction coupe-vent. Le bleu foncé
     intemporel de la doublure intérieure forme un contraste attrayant avec le dessus sable.
     Revers de poche avec logo BMW sur rivet métallique argenté.
     Matière :  % coton,  % polyester,  % nylon.

     Sable
     S–XXL         –

     CHF .

                                                                                                                                                                                                     MINIATURES BMW
                                                                                                   Sac shopping femme. Direction le centre-ville ! D’aspect lin tendance, ce sac beige
                                                                                                   en toile cirée, doublé, se marie à la perfection avec la version actuelle du trench et offre
                                                                                                   un espace généreux. Avec ses poignées en nylon robustes et ses œillets en métal, il
                                                                                                   est le compagnon idéal pour une virée shopping, prévue ou spontanée. Le sac arbore
                                                                                                   fièrement le lettrage BMW. Une pochette intérieure indépendante, réalisée dans la
                                                                                                   même matière que le sac, se révèle idéale pour ranger en toute sécurité de petits
                                                                                                   accessoires comme des lunettes de soleil ou un porte-monnaie. Avec logo BMW sur

                                                                                                                                                                                                     COLLECTIONS BMW SPORT
                                                                                                   rivet métallique. Matière : toile cirée,  % coton.
                                                                                                   Doublure intérieure :  % nylon.

                                                                                                   Sable
                                                                                                       

                                                                                                   CHF .

24                                                                                                                                     Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   25
COLLECTION BMW

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              COLLECTION BMW
                                                                                                                 Veste sweat homme. Vive les contrastes avec la tendance de la saison : le mix de             Veste sweat femme. La mode confortable sait aussi faire la part belle à l’esthétique.
                                                                                                                 matières. Avec les coudes renforcés, la capuche amovible en nylon argenté et les             La veste se distingue principalement par sa capuche amovible double épaisseur en
                                                                                                                 bandes contrastantes sur le devant et dans le dos, les fashion-victims donnent le ton.       nylon argenté empreint de technicité et ses renforts de coudes en tissu et couleur
                                                                                                                 Autres atouts : fermeture zip double curseur avec tirette de qualité supérieure, col droit   contrastants. Les poches à passepoil gris clair permettent de ranger les objets impor-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              COLLECTION BMW M
                                                                                                                 et poche kangourou fermés par pressions.                                                     tants et se referment par des pressions. La fermeture zip double curseur fiable avec ti-
                                                                                                                 Matière : polaire,  % coton / PES,  % polyester.                                       rette métallique de qualité supérieure et le lettrage BMW brodé sur la manche gauche
                                                                                                                                                                                                              apportent la touche finale.
                                                                                                                                                                                                              Matière : polaire,  % coton / PES,  % polyester.

                                                                                                                 Bleu foncé                                                                                   Bleu foncé
                                                                                                                 S–XXL     –                                                                    XS–XL     –

                                                                                                                 CHF .                                                                                   CHF .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              VÉLOS ET ACCESSOIRES BMW
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              COLLECTION ENFANTS BMW
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              MINIATURES BMW
Veste femme. Cette veste femme mode en                   Veste homme. En softshell coupe-vent et hydrofu-
softshell respirant, coupe-vent et hydrofuge, se porte   ge, cette veste mode se porte par tous les temps et
en toutes saisons et par tous les temps grâce à ses      en toute occasion. Détails fonctionnels : col droit
nombreux détails pratiques : col droit avec capuche      avec capuche intégrée, base réglable, poignets avec
intégrée, base réglable, poignets à fermeture Velcro     fermeture Velcro ajustable et poches repose-bras zip-
ajustable et poches repose-bras zippées. Avec logo       pées. Autres particularités : logo BMW couleur caout-
BMW couleur caoutchouté sur la poitrine côté gau-        chouté, tirette de glissière spéciale BMW, matériau
che et tirette de glissière spéciale BMW.                respirant offrant un grand confort de port et poche
Matière : 100 % polyester. Softshell.                    intérieure supplémentaire.
                                                         Matière : 100 % polyester. Softshell.

Noir                                                     Noir

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              COLLECTIONS BMW SPORT
XS – XL   80 12 2 166 837 – 841                          S – XXL   80 12 2 166 767 – 771

CHF 220.00                                               CHF 220.00

26                                                                                                                                                                                                                                              Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   27
COLLECTION BMW

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             COLLECTION BMW
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             COLLECTION BMW M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             VÉLOS ET ACCESSOIRES BMW
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             COLLECTION ENFANTS BMW
Veste polaire homme. Festival en plein air, promenade ou week-end shopping : en              Veste polaire femme. Le style sous le
plus de vous tenir chaud en toutes circonstances, cette veste en polaire bleu foncé          signe du développement durable. Avec
est aussi le signe d’un goût très sûr. Ici, l’esthétique n’a rien à envier au fonctionnel.   cette veste bleu foncé en polaire recyclé,
En effet, cette veste polaire souple est également pourvue d’éléments mode comme             vous affichez votre conscience écologi-
le gris clair contrastant employé sur la glissière sous patte, aux poignets et sur la face   que tout en soignant votre look. Le col en
intérieure du col droit, en gris chiné. Lettrage BMW en gomme de grande qualité dans         jersey est en gris chiné à l’intérieur. Le gris

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             MINIATURES BMW
le dos. Base élastique pour un ajustement optimal.                                           contrastant opère également au niveau de
Matière : polaire recyclé,  % polyester.                                                  la glissière sous patte et des poignets. La
                                                                                             base élastique et les coutures princesse
Bleu foncé                                                                                   raffinées garantissent un confort de port
S–XXL     –                                                                    optimal. Avec lettrage BMW brodé sur le
                                                                                             bras gauche et lettrage BMW à l’arrière.
CHF .                                                                                   Matière : polaire recyclé,  % polyester.
                                                                                                                                               T-shirt rugby homme. Nul besoin d’être joueur de rugby pour tomber sous le                    T-shirt rugby femme. Toute la classe du rugby sans mouiller le maillot. T-shirt rugby
                                                                                             Bleu foncé                                        charme de ce T-shirt : avec la patte  boutons et les bandes contrastantes sur toute          chic avec bandes contrastantes sur le devant, dans le dos et sur les manches. La pat-
                                                                                             XS–XL     –                         la largeur, vous ferez sensation partout. L’empiècement intérieur blanc en demi-lune          te  boutons et les fentes latérales, rehaussées d’un élégant ruban blanc à l’intérieur,
                                                                                                                                               dans le dos apporte lui aussi un contraste rafraîchissant. Ce T-shirt gris chiné se distin-   conjuguent sportivité et raffinement. L’empiècement intérieur blanc en demi-lune
                                                                                             CHF .                                        gue également par le ruban blanc rehaussant l’intérieur des fentes latérales. Lettrage        dans le dos achève de faire de ce T-shirt rugby un article de mode exceptionnel.
                                                                                                                                               BMW brodé sur la poitrine côté gauche.                                                        Avec lettrage BMW discret sur le bras gauche.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             COLLECTIONS BMW SPORT
                                                                                                                                               Matière : jersey lourd  % coton.                                                           Matière : jersey simple  % coton,  % élasthanne.

                                                                                                                                               Gris chiné                                                                                    Gris chiné
                                                                                                                                               S–XXXL     –                                                                    XS–XL     –

                                                                                                                                               CHF .                                                                                     CHF .

28                                                                                                                                                                                                                                                                             Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   29
COLLECTION BMW

                                                                                                                                                                    COLLECTION BMW
                                                                                                                                                                    COLLECTION BMW M
                                                    Pull-over en tricot homme (polo).
                                                    Il flatte la peau et l’œil. Ce pull-over en tri-
                                                    cot bleu foncé est entièrement réalisé en
                                                    pure laine mérinos. En plus de sa qualité
                                                    exceptionnelle, il est aussi élégant et
                                                    confortable. Le style intemporel de ce
                                                    pull-over haut de gamme contribue à sa

                                                                                                                                                                    VÉLOS ET ACCESSOIRES BMW
                                                    polyvalence absolue. En rendez-vous
                                                    d’affaires ou pendant vos loisirs, vous
                                                    ferez toujours forte impression. Une patte
                                                     boutons et un rivet métallique argenté
                                                    avec logo BMW complètent cet article
     Gilet femme. Sportif et chic tout en           haut de gamme.
     restant fonctionnel, ce gilet d’un bleu        Matière :  % mérinos.
     tendance rafraîchissant prouve qu’il est
     tout à fait possible de concilier les in-      Bleu foncé
     conciliables. L’épaisse structure ouatée       S–XXL     –
     de ce gilet femme procure une chaleur
     douillette tout en garantissant une totale     CHF .
     liberté de mouvement. L’intérieur séduit
     par sa doublure douce en jersey gris clair
     d’aspect chiné qui produit un contraste

                                                                                                                                                                    COLLECTION ENFANTS BMW
     captivant avec la couleur extérieure. Autre
     particularité : une fois la fermeture double
     curseur noire remontée, le gilet préserve
     une silhouette tout à fait féminine. Deux
     poches à glissière sous patte et un rivet
     métallique argenté avec marquage BMW
     parachèvent le look. Vous ne voudrez plus
     le quitter.
     Matière :  % nylon déperlant.

     Bleu moyen
     XS–XL     –

     CHF .

                                                                                                                                                                    MINIATURES BMW
                                                                                                                                                                    COLLECTIONS BMW SPORT
30                                                                                                    Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   31
COLLECTION BMW

                                                                                                                                                                                                                                                                                                             T-shirt homme. Classique et sobre, il
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             n’en attire pas moins les regards admira-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tifs. Ce T-shirt gris clair d’aspect chiné ne

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                COLLECTION BMW
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             manque pas de petits plus séduisants :
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             sur le devant, il est agrémenté du lettrage
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             BMW en gomme double épaisseur de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             grande qualité. L’arrière de l’encolure est
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             orné d’un passepoil contrastant. Enfin, la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             manche gauche arbore un lettrage BMW
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             brodé. Matière : jersey simple  %
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             coton.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Gris chiné
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             S–XXXL      – 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                             CHF .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                COLLECTION BMW M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             T-shirt femme (col en V). Classique
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             parmi les classiques, le T-shirt à col en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             V se décline ici en une nouvelle version
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             irrésistible : d’un bleu moyen éclatant, ce
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             T-shirt finement côtelé se distingue par
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             son encolure très féminine et son passe-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             poil contrastant sur la nuque. Le devant
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vaut également le détour avec son lettrage
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             BMW en gomme de grande qualité.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Surpiqûres décoratives ton sur ton sur les
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             manches et le col, lettrage BMW brodé sur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             la manche gauche.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                VÉLOS ET ACCESSOIRES BMW
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Matière : jersey simple  % coton,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              % élasthanne.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Bleu moyen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             XS–XL      –

                                                                                                                                                                                                                                                                                                             CHF .

T-shirt manches longues femme. Ce t-shirt sportif fascine par sa coupe décon-        T-shirt manches longues homme. Article de loisirs passe-partout, ce t-shirt à

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                COLLECTION ENFANTS BMW
tractée et son encolure en V très féminine. Sur le devant, le lettrage BMW en gom-   manches longues en fines côtes est extrêmement agréable à porter et plus que jamais
me de grande qualité et les coutures princesse avec surpiqûres décoratives sont du   au goût du jour avec sa courte encolure en V. Les coutures de séparation surpiquées
plus bel effet. L’empiècement intérieur gris en demi-lune dans le dos contraste de   ainsi que le lettrage BMW en gomme de grande qualité rendent ce vêtement excep-
manière intéressante avec la dominante bleu foncé. Lettrage BMW brodé sur le bras    tionnel : le futur chouchou de votre garde-robe ! Lettrage BMW brodé sur le bras
gauche. Matière : jersey simple  % coton,  % élasthanne.                          gauche. Matière : jersey simple  % coton.

Bleu foncé                                                                           Bleu foncé                                Gris chiné
XS–XL      –                                                           S–XXXL     –                S–XXXL     –

CHF .                                                                            CHF .                                 CHF .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                MINIATURES BMW
                                                                                                                                                                           Casquette Junior. Un must pour les fans BMW en herbe : la casquette de base-ball     T-Shirt enfant. À toute allure vers le futur ! Les plus jeunes seront conquis par ce
                                                                                                                                                                           classique est la réplique miniature de la casquette unisexe des grands et, donc,     T-shirt qui décoiffe. Le motif sur le devant représente la toute dernière étude i dans
                                                                                                                                                                           l’accessoire idéal pour une entrée en scène coordonnée. Équipée d’une fermeture      un bleu métallisé scintillant. En pole position pour le titre de T-shirt préféré ! Les
                                                                                                                                                                           Velcro à l’arrière, elle grandit au même rythme que votre enfant. Autres détails :   manches sont ornées de coutures bleues, avec lettrage BMW brodé sur la manche
                                                                                                                                                                           logo BMW couleur devant et passepoil sandwich ton sur ton.                           gauche. Pour un anniversaire ou une simple surprise, ce T-shirt allumera des étincelles
                                                                                                                                                                           Matière : 100 % coton.                                                               dans les yeux des enfants. Matière : jersey simple  % coton.

                                                                                                                                                                           Bleu foncé                                                                           Blanc
                                                                                                                                                                           80 16 2 156 855                                                                      Taille ////

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                COLLECTIONS BMW SPORT
                                                                                                                                                                                                                                                                    –
                                                                                                                                                                           CHF 22.00
                                                                                                                                                                                                                                                                CHF .

32                                                                                                                                                                                                                                                                                                Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   33
COLLECTION BMW

T-shirt femme. On n’en a jamais assez.                                                   Polo femme. Quand écologie rime
Avec son encolure ronde féminine et son                                                  avec sportivité. Vous ferez sensation
logo BMW couleur brodé sur la manche,                                                    avec ce polo sport au col classique fer-

                                                                                                                                                                                                                                   COLLECTION BMW
ce T-shirt classique de grande qualité se                                                mé par 2 boutons sous patte. En coton
porte en toute occasion. En coton issu                                                   100 % bio traité dans le respect de
de la culture biologique et traité dans le                                               l’environnement. Idéal pour tous les
respect de l’environnement. Pour une                                                     types d’événement ou toutes les occa-
sensation tout simplement agréable.                                                      sions. Matière : 100 % coton bio.
Matière : 100 % coton bio.
                                                                                         Bleu foncé
Noir                                                                                     XS–XL         –
XS–XL 80 14 2 166 812–816                                                                XXL            
XXL   80 14 2 180 640
                                                                                         Blanc
Bleu clair                                                                               XS–XL          –
XS–XL 80 14 2 166 807–811                                                                XXL            
XXL      80 14 2 180 639

                                                                                                                                                                                                                                   COLLECTION BMW M
                                                                                         CHF 74.00
Blanc
XS–XL 80 14 2 166 802–806
XXL   80 14 2 180 638

CHF 41.00

                                                                                                                                                                                                                                   VÉLOS ET ACCESSOIRES BMW
                                             T-shirt homme. Idéal en toute occasion,                                                Polo homme. Des plus séduisants,            Noir
                                             ce T-shirt classique à encolure ronde,                                                 ce polo classique avec col traditionnel     S–XXL             –
                                             avec logo BMW brodé sur la poitrine                                                    et patte de boutonnage 2 boutons.           XXXL              

                                                                                                                                                                                                                                   COLLECTION ENFANTS BMW
                                             côté gauche, est la base de quasi tous                                                 Logo BMW couleur brodé sur la poitri-
                                             les styles vestimentaires. La matière                                                  ne. Tout aussi irrésistible même si cela    Blanc
                                             issue de la culture biologique contrôlée                                               ne se voit pas au premier coup d’œil :      S–XXL             –
                                             et transformée dans le respect de l’en-                                                le coton bio est traité dans le respect     XXXL              
                                             vironnement est aussi agréable à la vue                                                de l’environnement.
                                             qu’au toucher. Matière : 100 % coton bio.                                              Matière : 100 % coton bio.                  Bleu foncé
                                                                                                                                                                                S–XXL         –
                                             Noir                                                                                                                               XXXL          
                                             S–XXL          –
                                             XXXL                                                                                                                    CHF 74.00

                                             Bleu foncé
                                             S–XXL         –
                                             XXXL          

                                             Blanc

                                                                                                                                                                                                                                   MINIATURES BMW
                                             S–XXL          –
                                             XXXL           

                                             CHF 41.00

                                                                                                                                                                                Casquette BMW. Casquette de base-ball
                                                                                                                                                                                classique, avec logo BMW couleur brodé
                                                                                                                                                                                sur le devant. Matière : 100 % coton.

                                                                                                                                                                                Blanc
                                                                                                                                                                                                       CHF 30.00

                                                                                                                                                                                Noir

                                                                                                                                                                                                                                   COLLECTIONS BMW SPORT
                                                                                                                                                                                                       CHF 30.00

                                                                                                                                                                                Bleu foncé
                                                                                                                                                                                                       CHF 30.00

34                                                                                                                                                                   Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   35
COLLECTION BMW

                                                                                                                          Bonnet et écharpe unisexes. Vous
                                                                                                                          êtes paré(e) pour l’hiver avec cette échar-
                                                                                                                          pe en tricot souple multicolore et son

                                                                                                                                                                                                                                                                        COLLECTION BMW
                                                                                                                          bonnet assorti. Arborant tous deux un rivet
                                                                                                                          métallique avec logo BMW, ils s’accordent
                                                                                                                          avec tous types de vêtements. Bonnet
                                                                                                                          avec doublure chaude en polaire.
                                                                                                                          Matière :  % coton,  % acrylique.

                                                                                                                          Bonnet BMW, multicolore
                                                                                                                                       CHF 41.00

                                                                                                                          Écharpe BMW, multicolore
                                                                                                                                       CHF 41.00

                                                                                                                                                                                                                                                                        COLLECTION BMW M
                                                                                                                                                                        Bonnet et écharpe unisexes. Chaude-
                                                                                                                                                                        ment recommandés. Écharpe sobre en
                                                                                                                                                                        côtes et bonnet assorti avec doublure en

                                                                                                                                                                                                                                                                        VÉLOS ET ACCESSOIRES BMW
                                                                                                                                                                        polaire agréable au niveau du front. Tous
                                                                                                                                                                        deux sont ornés d’un rivet métallique avec
                                                                                                                                                                        logo BMW.
                                                                                                                                                                        Matière :  % coton,  % acrylique.

                                                                                                                                                                        Bonnet BMW, noir
                                                                                                                                                                                           CHF 37.00

                                                                                                                                                                        Écharpe BMW, noir
                                                                                                                                                                                           CHF 41.00

                                                                                                                                                                                                                                                                        COLLECTION ENFANTS BMW
Polo femme. La sportivité en avant. Dans ce polo sou-        Polo homme. Il n’est pas réservé aux joueurs de polo.
ple gris chiné avec patte à trois boutons, vous êtes la      Ce polo homme classique d’un bleu tendance lumineux
bienvenue au club des championnes de la mode. Les            vous accompagne en toute occasion. Le col et les bas
bandes contrastantes bleues et blanches sur le col et les    de manches sont ornés de bandes contrastantes, les
manches confèrent au polo son look sportif. Un empiè-        fentes latérales sont également rehaussées d’un ruban
cement intérieur blanc en demi-lune au dos et les bas de     de couleur contrastante à l’intérieur. La patte de bouton-

                                                                                                                                                                                                                                                                        MINIATURES BMW
manches larges y vont de leurs touches d’originalité. Let-   nage rapportée et le lettrage BMW M brodé sur la poi-
trage BMW brodé sur la manche gauche.                        trine, côté gauche, finissent de compléter l’esthétique de
Matière : piqué  % coton,  % élasthanne.                  ce polo. Matière : piqué  % coton.

Gris chiné                                                   Bleu moyen
XS–XL     –                   CHF 64.00        S–XXXL     –                    CHF 64.00

                                                             Polo homme. Look basique pour chic intemporel : polo                                                       Écharpe d’été BMW unisexe. Légère et tendance, cette écharpe bleu-blanc-gris
                                                             homme classique gris avec bandes contrastantes discrè-                                                     se porte en toute occasion et se marie avec tous types de vêtements. Grande qualité

                                                                                                                                                                                                                                                                        COLLECTIONS BMW SPORT
                                                             tes au col et bas de manches noirs. Avec fentes latérales,                                                 de finition, design classique et moderne à la fois. Avec logo BMW gaufré sur rivet
                                                             dessous du col contrastant et lettrage BMW brodé sur la                                                    métallique. Matière :  % lin,  % viscose.
                                                             poitrine côté gauche.
                                                             Matière : piqué  % coton.                                                                               Multicolore
                                                                                                                                                                            
                                                             Gris chiné
                                                             S–XXXL     –                    CHF 64.00                                                    CHF 37.00

36                                                                                                                                                                                                        Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   37
COLLECTION BMW

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           COLLECTION BMW
                                                                                                                                                                                                                               3

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           COLLECTION BMW M
                                       1                                                                                                                2

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     4

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           VÉLOS ET ACCESSOIRES BMW
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           COLLECTION ENFANTS BMW
                                                                                                                                                                                 I Sac de voyage trolley BMW. En avion ou en voiture, ce sac de voyage trolley           I Messenger Bag BMW. Il se dépla-
                                                                                                                                                                                haut de gamme de dimensions intermédiaires s’avère être un transformiste parfait         ce de préférence en trolley. Léger, le
                                                                                                                                                                                pour les déplacements en tous genres. Poids plume absolu, il offre tout de même          Messenger Bag comprend un comparti-
                                                                                                                                                                                suffisamment d’espace pour les courtes escapades ou les séjours de durée moyen-          ment principal, un compartiment rem-
                                                                                                                                                                                ne. Le fin du fin : il est extensible au besoin via une fermeture zippée. L’espace       bourré séparé pour ordinateur portable
                                                                                                                                                                                disponible dans le compartiment principal du trolley et les filets est toutefois déjà    ainsi qu’une poche frontale pour les
                                                                                                                                                                                considérable. Les deux poches extérieures sont idéales pour ranger du matériel           accessoires. Sa courroie pratique per-
                                                                                                                                                                                informatique ou des magazines. Une poignée télescopique stable à double tige et          met de le fixer au trolley qu’il complète
                                                                                                                                                                                des roulettes de grande qualité garantissent une longue durée d’utilisation. Les         à la perfection. Matière : nylon.
                                                                                                                                                                                différents motifs en nylon ainsi que la fermeture zippée métallique avec tirettes de     Dimensions (L x l x H) :  x  x  cm.
                                                                                                                                                                                qualité supérieure font de ce trolley un petit bijou d’espace qui accroche le regard.    Poids :  g.
 I Valise cabine BMW. Le petit bagage pour toutes les occasions. Valise cabine       I Valise trolley BMW. Séjour plus long que prévu ? Avec cette valise trolley de          En outre, la serrure à combinaison maximise la sécurité. Avec logo BMW sur les
légère avec un compartiment principal et plusieurs compartiments secondaires          pouces, c’est le cadet de vos soucis. Tous vos bagages trouveront leur place, et        roulements et la grande poche extérieure.                                                Noir
avec filet. Que vous voyagiez plus ou moins fréquemment en avion ou en voiture,      même plus encore : l’espace de chargement est en effet extensible via les fermetures       Matière : nylon.                                                                                           CHF 84.00
cette valise trolley haut de gamme répondra à tous vos besoins. Elle se déplace      zippées pour accueillir d’éventuels achats. À l’intérieur, vêtements et documents sont     Dimensions (L x l x H):  x  x  cm.
facilement et confortablement grâce à sa poignée télescopique à double tige ultra-   maintenus en place par des sangles. Et grâce à la serrure à combinaison, ils sont aus-     Poids : , kg.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           MINIATURES BMW
robuste et à ses solides roulettes. Ce poids-plume affiche par ailleurs des dimen-   si en sécurité. De plus, ce petit bijou d’espace se signale par un poids à vide particu-                                                                                                                            5
sions conformes aux normes des compagnies aériennes et se range facilement           lièrement faible ainsi que par ses compartiments en mesh sur le couvercle permettant       Noir
dans le compartiment à bagages. En voiture, il se range discrètement derrière un     de ranger des chaussures ou autres. Les roulettes robustes, la poignée télescopique à          
siège. Avec fermeture zippée métallique décorative, tirettes de qualité supérieure   double tige et les fermetures zippées renforcées de caoutchouc avec tirettes haut de
et serrure à combinaison.                                                            gamme, tous pensés pour maximiser la durée d’utilisation, démontrent également une         CHF 170.00
Matière : nylon. Dimensions (L x l x H):  x  x  cm. Poids : , kg.            qualité exceptionnelle. Avec son design dynamique et ses motifs en nylon séduisants,
                                                                                     elle devient même une attraction touristique lors de vos déplacements.
                                                                                     Matière : nylon. Dimensions (L x l x H) :  x  x  cm. Poids : , kg.                  I Trousse de toilette BMW. Trousse de toilette souple surmontée d’un crochet
                                                                                                                                                                                rotatif fonctionnel. La poche extérieure permet de laisser sécher une brosse à dents,
Noir                                                                                 Noir                                                                                       les filets peuvent accueillir divers ustensiles. Ce compagnon de voyage spacieux
                                                         CHF 140.00                                                                     CHF 195.00        intègre enfin un compartiment frontal séparé à fermeture. Tout y trouve sa place. Et
                                                                                                                                                                                si vous n’avez pas de miroir à portée de main, vous pouvez toujours utiliser le miroir
                                                                                                                                                                                judicieusement placé à l’intérieur de la trousse. Matière : nylon.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           COLLECTIONS BMW SPORT
                                                                                                                                                                                Dimensions (L x l x H) :  x  x  cm.
                                                                                                                                                                                Poids : , kg.

                                                                                                                                                                                Noir
                                                                                                                                                                                    

                                                                                                                                                                                CHF 56.00

38                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   39
COLLECTION BMW

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     COLLECTION BMW
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     COLLECTION BMW M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     VÉLOS ET ACCESSOIRES BMW
Sac de sport BMW. Un sac polyvalent pour une vie bien remplie : spacieux, il est tout                                                                                       Sac à dos BMW. Il soulage votre dos dans toutes les situations et en met plein
autant indiqué pour un week-end évasion que pour les activités sportives. Les vête-                                                                                         la vue par son esthétique intemporelle. Ce classique convient aussi bien aux voyages
ments de sport ou autres documents se rangent dans le grand compartiment principal                                                                                          d’affaires qu’aux week-ends loisirs. Il permet en effet d’emporter tout le nécessaire en
tandis qu’un compartiment spécial avec doublure en polaire est prévu pour les objets                                                                                        parfaite sécurité. L’ordinateur portable se range dans le compartiment rembourré pré-
fragiles comme les smartphones. Une grande poche extérieure avec fermeture zippée                                                                                           vu à cet effet, les périphériques mobiles dans le compartiment à accessoires doublé
offre un surcroît d’espace, notamment pour des serviettes ou maillots de bain                                                                                               de polaire. Les deux poches extérieures peuvent accueillir des bouteilles ainsi faciles

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     COLLECTION ENFANTS BMW
mouillés. Le fond du sac est résistant à l’abrasion et étanche. Matière : nylon.                                                                                            d’accès. Autour du compartiment principal, ce sac à dos ultra-léger avec bretelles
Dimensions : (L x l x H) :  x  x  cm. Poids : , kg.                                                                                                                 matelassées et rembourrage dorsal accumule les bons points en termes de confort
                                                                                                                                                                            grâce à une répartition optimale du poids. Matière : nylon.
                                                                                                                                                                            Dimensions (L x l x P) :  x  x  cm. Poids : , kg.

Noir                                                                                                                                                                        Noir
                                                             CHF 98.00                                                                                                                                                            CHF 98.00

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     MINIATURES BMW
                                                                                        Parapluie. Élégant parapluie avec armature en fibre de verre et aluminium allégé.   Parapluie de poche. Parapluie pratique qui vous accompagnera dans tous
                                                                                        Poignée réalisée dans le design BMW spécial, avec insert en cuir gaufré.            vos déplacements. Mécanisme automatique d’ouverture et de fermeture raffiné.
                                                                                        Tissu 100 % polyester enduit téflon.                                                Poignée réalisée dans le design BMW spécial avec insert en cuir. Avec étui.
                                                                                                                                                                            Tissu 100 % polyester enduit téflon.

                                                                                        Noir                                                                                Noir
                                                                                        80 23 0 305 902                                                                     80 23 0 305 901

                                                                                        CHF 92.00                                                                           CHF 92.00

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     COLLECTIONS BMW SPORT
40                                                                                                                                                                                                                                                                     Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   41
COLLECTION BMW

                                                                                                                                                                                                                                                                            COLLECTION BMW
                                                                                                                                                                                                                                                                            COLLECTION BMW M
                                                                                        Porte-monnaie en cuir femme, format italien. Placement financier au style sûr.       Porte-monnaie femme BMW. En cuir souple, ce porte-monnaie de grande quali-
                                                                                        Avec ce porte-monnaie haut de gamme en cuir particulièrement doux et robuste,        té offre suffisamment de place pour vos liquidités. Avec grand compartiment pour la
                                                                                        vous pourrez organiser au mieux vos finances. Compartiment double pour la mon-       monnaie, cinq pochettes supplémentaires ainsi que six compartiments pour cartes
                                                                                        naie, avec glissière et bouton pression. Nombreux compartiments pour cartes de       de crédit, un compartiment double pour les billets au dos et un compartiment caché
                                                                                        crédit, permis de conduire, carte d’identité, etc. Matière : 100 % cuir vachette.    sous le compartiment pour la monnaie. Vos finances n’auront jamais été aussi bien
                                                                                        Dimensions : env. 19 x 2,5 x 10 cm.                                                  placées. Matière : 100 % cuir vachette. Dimensions : env. 11,5 x 2,4 x 10 cm.

                                                                                        Noir                                                                                 Noir
                                                                                        80 21 2 179 723                                                                      80 21 2 179 724

                                                                                        CHF 125.00                                                                           CHF 125.00

                                                                                                                                                                                                                                                                            VÉLOS ET ACCESSOIRES BMW
                                                                                                                                                                                                                                                                            COLLECTION ENFANTS BMW
     Sac à main femme. Toujours tout à portée de la main. Grâce à ce sac élé-           Porte-monnaie homme. Élégant porte-monnaie en cuir de finition supérieure.           Porte-monnaie homme, plat. Cet élégant porte-monnaie de qualité supérieu-
     gant, vous êtes armée pour le quotidien. Un matériau haut de gamme, une            Avec grand compartiment pour la monnaie, 8 compartiments pour les cartes de          re peut contenir jusqu’à 15 cartes de crédits, 3 cartes d’identité et dispose de
     finition supérieure et des détails décoratifs et fonctionnels sont autant de        crédit, 4 compartiments pour les papiers d’identité et 2 compartiments pour les      deux compartiments pour billets. Grâce à sa forme pratique, vous avez toujours
     caractéristiques de ce sac. Autre attrait : sa poche sécurité zippée, facilement   billets. Vous sortirez avec plaisir ce porte-monnaie au cuir particulièrement doux   cinq cartes sous la main tandis que les autres restent bien à l’abri à l’intérieur.
     atteignable sous la bande décorative sur le devant.                                et robuste. Matière : 100 % cuir vachette. Dimensions : env. 12,5 x 2,3 x 9,6 cm.    Matière : 100 % cuir vachette. Dimensions : env. 12,5 x 1,7 x 9,6 cm.
     Matière :  % cuir vachette.
     Dimensions (L x H) : env.  x  cm.                                              Noir                                                                                 Noir
                                                                                        80 21 2 179 721                                                                      80 21 2 179 722

                                                                                                                                                                                                                                                                            MINIATURES BMW
     Noir
                                                                             CHF 125.00                                                                           CHF 115.00

     CHF 230.00

                                                                                                                                                                             Porte-cartes homme. Élégant porte-cartes, d’une finition parfaite, en cuir véritable.
                                                                                                                                                                             Avec quatre compartiments pour les cartes et un pour les billets. Agrémenté d’un

                                                                                                                                                                                                                                                                            COLLECTIONS BMW SPORT
                                                                                                                                                                             pin’s BMW. Matière : 100 % cuir vachette. Dimensions : env. 9,5 x 0,5 x 7,5 cm.

                                                                                                                                                                             Noir
                                                                                                                                                                             80 21 2 211 552

                                                                                                                                                                             CHF 56.00

42                                                                                                                                                                                                            Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   43
COLLECTION BMW

Montre automatique homme. Soyez dans l’air du                                                                                                                                          Montre femme classique BMW.                                                                                                                   Montre homme classique BMW. Pre-
temps ! Cette montre automatique, qui allie savoir-faire                                                                                                                               En accord avec son temps. Sa sobriété                                                                                                         nez votre temps. Cette montre classique
traditionnel, technologie de pointe et design classique,                                                                                                                               confère à cette montre femme haut de                                                                                                          mérite en effet un examen détaillé. D’une

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        COLLECTION BMW
est le fruit d’une collaboration avec le prestigieux horlo-                                                                                                                            gamme une extrême polyvalence. Le bra-                                                                                                        part, ses raffinements techniques valent le
ger Junghans. Un fond de boîtier en verre minéral per-                                                                                                                                 celet noir gaufré se fait discret pour mieux                                                                                                  détour : mouvement suisse à quartz de
met de visualiser la mécanique de précision suisse.                                                                                                                                    mettre en valeur le boîtier  mm en acier                                                                                                    précision, date, secondes et étanchéité
On peut ainsi admirer les vis bleuies, le pont de rouage                                                                                                                               inoxydable brossé. Son cadran noir avec                                                                                                        ATM. Mais le design de cette classique
à côtes circulaires et le rotor à côtes de Genève. Le                                                                                                                                  aiguilles auto-luminescentes est protégé                                                                                                      n’est pas en reste : le bracelet en cuir noir
cadran protégé par un verre en saphir séduit par la clar-                                                                                                                              par un verre minéral résistant aux rayures.                                                                                                   avec structure gaufrée génère un contact
té de son design : aiguilles spéciales, affichage de la                                                                                                                                Mouvement suisse de précision, date et                                                                                                        agréable avec la peau et garantit la parfai-
date et discret logo BMW. Le réglage s’effectue par                                                                                                                                    secondes. Logo BMW couleur de grande                                                                                                          te stabilité du boîtier en acier inoxydable
une couronne elle aussi ornée du logo BMW. Grâce à                                                                                                                                     qualité sur le cadran et logo BMW gravé                                                                                                       de  mm de diamètre. Avec son cadran
son élégant bracelet en cuir à fermeture à déploiement                                                                                                                                 au laser sur le dos du boîtier. Étanchéité                                                                                                    noir à aiguilles auto-luminescentes proté-
en acier inoxydable, le boîtier reste bien en place sur le                                                                                                                              ATM.                                                                                                                                       gé par un verre minéral résistant aux
poignet, en tout confort. Cette montre, étanche jusqu’à                                                                                                                                                                                                                                                                              rayures et arborant un logo BMW couleur
5 ATM, est livrée dans un coffret haut de gamme.                                                                                                                                                                                                                                                                                     raffiné, cette montre est une véritable
Made in Germany.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     déclaration de bon goût. Le logo BMW

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        COLLECTION BMW M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     gravé au laser sur le dos du boîtier apporte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     la touche finale.

Cuir, noir                                                                                                                                                                             Cuir, noir                                                                                                                                    Cuir, noir
80 26 2 220 020                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

CHF 1’550.00                                                                                                                                                                           CHF 210.00                                                                                                                                    CHF 210.00

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        VÉLOS ET ACCESSOIRES BMW
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        COLLECTION ENFANTS BMW
Montre chronographe sport homme. Imposant                     Montre chronographe homme BMW. En plus de                    Montre chronographe homme BMW. Idéale pour                  Montre homme BMW. La rencontre entre design abouti et perfection intrinsèque.                  Montre femme BMW. Mettez-vous à l’heure des femmes branchées avec cette

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        MINIATURES BMW
chronogaphe sport, avec boîtier en acier inoxydable,          donner l’heure, cette montre chronographe homme              le bureau comme pour les loisirs. Le luxe à l’état pur au   Cette montre embellit le poignet, et pas seulement par son boîtier en acier inoxydable         montre en acier inoxydable de grande qualité. Le boîtier de  mm de diamètre avec
diamètre 44 mm, étanchéité 10 ATM. Cadran noir/blanc          exclusive, avec boîtier en acier inoxydable brossé (dia-     poignet. Cette montre chronographe homme sportive           brossé de  mm de diamètre et son verre minéral résistant aux rayures. Elle en impose         verre minéral résistant aux rayures abrite un mouvement suisse à quartz. Cadran
avec logo BMW rapporté. Mouvement suisse de préci-            mètre  mm) et cadran protégé par un verre minéral          et élégante, avec cadran protégé par un verre minéral       aussi par sa vie intérieure : son mouvement suisse d’origine est le garant d’une préci-        détaillé avec secondes, affichage de la date et du jour de la semaine (Day-Date) via
sion à quartz. Verre minéral. Avec fonctions chronomètre,     résistant aux rayures, est en avance sur son temps. Doté     résistant aux rayures, impressionne par sa finition de       sion ultime. Le cadran principal orné d’un logo BMW donne l’heure, les deux cadrans            des cadrans auxiliaires à l’aspect nacré raffiné et finement moleté. Offrant une étan-
date et petite seconde. Robuste bracelet en acier             d’un mouvement suisse avec date, secondes, compteur          haute volée témoignant d’un souci extrême du détail.        auxiliaires indiquent avec élégance et fiabilité la date et le jour de la semaine (Day-Date).   chéité  ATM, cette montre haut de gamme ne craint pas la baignade. Logo BMW
inoxydable à fermoir métallique. Logo BMW gravé au             minutes, chronomètre et fonction stop, cet objet haut     Le boîtier de  mm est en acier inoxydable. Le cadran      Le fermoir métallique pliant du bracelet en acier inoxydable de grande qualité maintient       gravé au laser sur le dos du boîtier. Le fermoir métallique pliant garantit un confort de
laser sur le dos du boîtier.                                  de gamme comblera les plus exigeants. Le bracelet en         argenté avec date, secondes, compteur  minutes,           la montre bien en place, optimise le confort au poignet et parachève l’esthétique de           port maximal. Élégant logo BMW en métal sur le cadran (argent/monochrome).
                                                              cuir brun façon croco, le cadran argenté avec logo BMW       chronomètre et fonction stop inspire l’élégance dans sa     ce bijou d’horlogerie. Étanchéité  ATM. Avec logo BMW gravé au laser sur le dos du
                                                              et ce même logo gravé au laser sur le dos du boîtier en      dimension la plus sportive. Et avec son bracelet en cuir    boîtier et logo BMW en métal sur le cadran (argent/monochrome).
                                                              font un modèle de perfection esthétique. Cette montre        souple et agréable façon croco, vous ne voudrez plus la
                                                              inimitable est le cadeau idéal, pour soi-même par exemple.   quitter. Ce n’est d’ailleurs pas nécessaire, pas pour
                                                              Étanchéité  ATM.                                           nager en tout cas puisque la montre offre une étanchéité
                                                                                                                            ATM. Avec logo BMW en métal de grande qualité.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        COLLECTIONS BMW SPORT
                                                                                                                                                                                       Acier inoxydable, avec cadran clair                                                     Acier inoxydable, avec cadran clair
Acier inoxydable, noir                                        Cuir, brun                                                   Cuir, noir                                                                                                                    CHF 280.00                                                                             CHF 255.00
80 26 2 147 052                                                                                                     
                                                                                                                                                                                       Acier inoxydable, avec cadran noir                                                      Acier inoxydable, avec cadran noir
CHF 400.00                                                    CHF 325.00                                                   CHF 325.00                                                                                                                    CHF 280.00                                                                             CHF 255.00

44                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Retrouvez tous les articles chez votre Partenaire BMW.   45
Vous pouvez aussi lire