FILMS EN COMPÉTITION FILMS IN COMPETITION - Best of festival
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FILMS EN COMPÉTITION
FILMS IN COMPETITION
14A DROWNING MAN
(2017)
Meilleur Court Métrage
Best Short Film
Festival International du Film Indé-
pendant de Bruxelles
A Drowning Man | Grèce, Danemark, Royaume-Uni | Fiction | 15’ | Couleur Belgique - 2017
SYNOPSIS
Autres Prix : Meilleur court métrage - Dokufest, Kosovo / Epine
Seul et loin de son pays, le Kid se dé- d’Argent - Festival International du film de Valladolid, Espagne / Grand
brouille pour joindre les deux bouts, dans Prix - Cork Film Festival, Irlande / Meilleur Court Métrage - Festival
une ville en décalage avec son quotidien. International du Film de Bruxelles, Belgique / Meilleur Court Métrage -
Festival International du Film de Dubai, Emirats Arabes Unis.
___
Alone and far from home, The Kid makes EQUIPE
his way through a strange city looking for
Mahdi Fleifel (Danemark) the means to get through his day.
Réalisateur/Director : Mahdi Fleifel
Scénario/Screenplay : Mahdi Fleifel
Mahdi Fleifel est un réalisateur palestino-da- Chef Opérateur/Cinematographer : Vasco Viana
nois diplômé de la National Film & TV School Montage/Editing : Michael Aaglund
en Angleterre. En 2009, il a co-fondé avec le Musique/Music : Jóhann Jóhannsson
producteur irlandais Patrick Campbell la so- Producteur/Producer : Patrick Campbell, Mahdi Fleifel,
ciété de production londonienne Nakba Film- Signe Byrge Sørensen
Works. Awards. Son dernier film, A Drowning Contact : festival@salaudmorisset.com
Man (2017) fait partie de la sélection officielle
2017 du Festival de Cannes. FILMOGRAPHIE
2017 : A Drowning Man - 15’ - Fiction
2016 : A Man Returned - 29’ - Documentaire
Mahdi Fleifel is a Danish-Palestinian film 2014 : Xenos - 12’ - Documentaire
director who graduated in 2009 from the 2012 : A World Not Ours - 93’ - Documentaire
UK National Film & TV School. He is the 2003 : Shadi In The Beautiful Well - 12’ - Fiction
co-founder of London-based production
company Nakba FilmWorks. His latest film,
A Drowning Man, formed part of the Official
Selection at the Cannes Film Festival.
Festival International du Film Indépendant de
Bruxelles - www.brusselsfilmfestival.com -
info@brusselsfilmfestival.com
15ALL THESE CREATURES
TOUTES CES CRÉATURES
(2018)
Palme d’Or du Court Métrage
Palme d’Or for Best Short Film
Festival de Cannes
France - 2018
All These Creatures | Australie | Fiction | 13’ | Couleur
SYNOPSIS
Autres Prix : Meilleur court-métrage australien - Festival International
Un adolescent tente de démêler ses du Film de Melbourne, Australie / Mention spéciale du Jury - Concorto
souvenirs d’une épidémie mystérieuse, Film Festival, Italie / Meilleur scénario - Black Canvas International Film
l’effondrement de son père et des Festival, Mexique
petites créatures à l’intérieur de nous. ÉQUIPE
___
Réalisateur/Director : Charles Williams
Scénario/Screenplay : Charles Williams
An adolescent boy attempts to untangle
Charles Williams (Australie) his memories of a mysterious infestation,
Chef Opérateur/Cinematographer : Adric Watson
Montage/Editing : Dan Lee, Charles Williams
Charles a grandi dans une petite ville rurale the unravelling of his father, and the little Musique/Music : Chiara Costanza
au nord de Victoria, loin de tout ce qui peut creatures inside us all. Son/Sound : Craig Conway
avoir rapport au cinéma, excepté son obses- Interprétation/Cast : Yared Scott, Mandela Mathia, Helen
sion pour les films. Au cours de la dernière Hailu, Melody Demessie
décénnie ses films ont été présentés dans Contact : info@someshorts.com
de prestigieux festivals internationaux et ont www.someshorts.com
reçu de nombreuses distinctions.
FILMOGRAPHIE
2018 : All These Creatures - Court-Métrage
Charles grew up in a country town in nor- 2015 : Home - Court-Métrage
thern Victoria, far from anything connected 2010 : There Had Better Be Blood - Court-Métrage
to filmmaking, except for an obsession with 2006 : The Cow Thief - Court-Métrage
movies. Over the past decade his acclai- 2002 : I Can’t Get Started - Court-Métrage
med films have screened and won awards
at some of the world’s most prestigious film
festivals.
Festival de Cannes
www.festival-cannes.com
16ALZHAÏMOUR
(2017)
Meilleur Court Métrage
Best Short Film
Sydney Indie Film Festival
Australie - 2017
Alzhaïmour | Belgique | Fiction | 15’ | Couleur
SYNOPSIS
Autres Prix : Meilleur Court-Métrage - Creation International Film Fes-
Louise est une dame âgée vivant dans tival, Canada / Meilleur Acteur - The Black Sea Film Festival, Roumanie
un Institut spécialisé pour personnes / Meilleur Cour Métrage - Elba Comedy Film Festival, Italie / Meilleur
atteintes d’Alzheimer, où son quotidien Court Métrage Etranger - Hollywood International Moving Pictures Film
Festival, USA / Meilleur Film - New York Film Awards, USA
n’est plus que tristesse. L’arrivée d’un
nouveau patient dans l’institut va cham- ÉQUIPE
bouler la vie de Louise. Réalisateur/Director : Pierre Van de Kerckhove
Pierre Van De Kerckhove ___ Scénario/Screenplay : Pierre Van de Kerckhove, Daphnis
Boelens
(Belgique) Louise is suffering from Alzheimer’s di- Cadre/Camera : Patrice Michaux
sease and lives in a specialized nursing Son/Sound : Christophe Blitz
Journaliste de formation, après avoir tourné home. Her daily life is riddled with sad- Montage/Editing : Pierre van de Kerckhove, Timothée
des films documentaires pendant 15 ans, ness. The arrival of a new patient in the Sempels
Pierre Van de Kerckhove a finalisé son pre- home will turn Louise’s life around. Interprétation/Cast : Yves Jadoul, Brigitte Louveaux,
mier court métrage Alzhaïmour en avril 2017. Laura Van Maaren, Daphnis Boelens
Cette fiction a été réalisée sans budget et Contact : pierrefarja@hotmail.com
avec la collaboration bénévole de toute
FILMOGRAPHIE
l’équipe technique.
2017 : Alzhaïmour
Trained journalist, after 15 years of shooting
documentary films, Pierre Van de Kerckhove
has directed his first short fiction Alzhaimour
in April 2017. This fiction was made with no
budget and with the volunteer collaboration
of his team members.
Sydney Indie Film Festival
www.sydneyindiefilmfestival.com -
mail@sydneyindiefilmfestival.com
17AMEISE
ANT
FOURMI
(2017)
Prix Gryphon (3 ans et +)
Best Short Film (Category 3 and up)
Giffoni Film Festival
Italie - 2018
Ameise | Allemagne | Animation | 4’ | Couleur
SYNOPSIS
Autres Prix : Meilleur Court Métrage Enfant - Anima Mundi Festival
Les fourmis travaillent en harmonie. Rio de Janeiro, Brazil / Meilleur Court Métrage - Festival de Cinéma en
Cependant, l’une d’entre elles fait les Famille de Québec, Canada / Meilleur Film pour Enfants - Bamberger
choses différemment. Kurzfilmtage, Allemagne.
___ ÉQUIPE
Ants work together perfectly. However, Réalisateur/Director : Julia Ocker
Scénario/Screenplay : Julia Ocker
one is doing everything differently.
Julia Ocker (Allemagne) Design : Julia Ocker, Kiana Naghshineh, Christoph Horch
Animation : Urte Zintler, Ina Gabriel
Julia Ocker est une réalisatrice d’animation, Musique et son/Music and sound : Christian Heck
designer et auteur basée à Stuttgart. Entre Production : Thomas Meyer-Hermann, Studio Film Bilder
2006 et 2012, elle a étudié l’animation à la Contact : studio@filmbilder.de
Filmakademie Baden-Württemberg. Ses
films abordent de nombreux sujets, de son FILMOGRAPHIE
drame sombre et inquiétant «Kellerkind» à 2016/2017 : Animanimals
l’ingénieusement drôle «Zebra». En 2017, 2015/2016 : Patchwork Pals
Julia a créé une série de courts d’animation 2015 : Wolf / Octopus / Crocodile
au sujet d’animaux nommée «Animanimals». 2013 : Zebra
2013 : Cow
Julia Ocker is an animation director, desi- 2012 : Kellerkind
gner and writer based in Stuttgart. From 2008 : Gott und die Welt
2006 to 2012 she studied Animation at the 2006 : Apple Tree
Filmakademie Baden-Württemberg. Her
films cover a wide range of subjects, from
her dark and frightening drama «Kellerkind»
to the ingeniously funny «Zebra». In 2017
Julia made a whole series of animal films
called «Animanimals».
Giffoni Film Festival
www.giffonifilmfestival.it - info@giffoni.it
18BACKSTORY
(2016)
Prix du public
Audience Award
Sup’ de Courts -
Festival du Film Européen
Backstory | Allemagne | Fiction | 8’ | Couleur France - 2017
SYNOPSIS
Autres Prix : Meilleur Court Métrage Étranger - Twister Alley Film Fes-
Enfant, notre protagoniste est abandon- tival, USA / Meilleur Très Court Métrage - Nyc Independent Film Festival,
né par sa mère et doit vivre avec un père USA / Meilleur Film - Fastnet Film Festival, Ireland / Meilleur Drame
violent. Il survit à l’adolescence et tombe Court - Int’l Independent Permanent Memories Festival, Italy / Meilleure
Fiction - Arouca Film Festival, Portugal / Meilleur Montage - Hamilton
amoureux de la femme de ses rêves. Film Festival, Canada / Meilleur Montage - Baja Cinefest, Mexique
Lorsque tout semble aller pour le mieux,
un événement soudain renverse le cours
de sa vie à jamais. ÉQUIPE
Joschka Laukeninks ___ Director/Réalisateur : Joschka Laukeninks
(Allemagne) Scénario/Screenplay : Joschka Laukeninks
As a young child our protagonist is left by Chef Opérateur/Director of Photography : Eike Reiche
Joschka est né à Hambourg en 1989. Après his mother and has to live with his violent Montage/Editing : Vera Berg
avoir terminé l’école, il a décidé de ne pas father. He fights his way through adoles- Son/Sound Design : Philip Feit, Vera Berg
entrer à l’université de Berlin et de poursuivre cence and falls in love with the woman of Musique/Music : Philipp Feit, Moritz P. G. Katz, Ralf
sa passion pour la création audiovisuelle. Il his dreams and just as everything seems Lippmann
s’est bâti une carrière dans la réalisation de to be finally working out for him, a sud- Producteur/Producer : Benjamin Horstkotte, Tobias
publicités tout en poursuivant la réalisation de den event changes the course of his life Wichura, The Marmalade Films Hamburg
court-métrages. forever. Contact : markus@augohr.de
www.augohr.de
Joschka was born and raised in Hamburg, FILMOGRAPHIE
Germany in 1989. After finishing school, he 2016 : Backstory
decided not to take his place at the Berlin 2011 : Back To Solitude
University, but instead follow his true passion 2010 : Everything’s So Silent
for creating moving images and sounds. He 2008 : Alles Wegen Des Hundes
built a career as a commercial director and
pursues artistic filmmaking.
Sup’ de Courts - Festival du Film Européen - Paris
www.escpeurope.eu - contact du festival
19BELLE À CROQUER
DELECTABLE YOU
(2017)
Meilleur Court Métrage
Best Short Film
Festival du Film Indépendant de
Rome
Belle à croquer | France | Fiction | 8’ | Couleur
Italie - 2017
SYNOPSIS
Autres Prix : Meilleur Court-Métrage - Festival International de Cinéma
Oscar Mongoût, cannibale gourmet, brûle de Porto, Portugal / Prix d’Excellence - Festival International de Court-
d’amour pour sa voisine d’immeuble, la Métrage Thessalonique, Grèce / Meilleur Film Fantastique - Festival
très végétale Mlle Carotte. Cette passion International de Rhodes Island, États-Unis
.
semble vouée à l’échec : elle est végé- ÉQUIPE
tarienne tandis qu’il souffre d’une phobie
totale des légumes. Tout bascule le soir Réalisateur/Director : Axel Courtière
Scénario/Screenplay : Axel Courtière, Magali Pouzol
où elle l’invite à dîner.
Axel Courtière (France) ___
Interprétation/Cast : Sylvain Dieuaide, Lou de Laâge,
Ophélia Kolb, Catherine Deneuve
Axel Courtière est un réalisateur qui aime Image : Kanamé Onoyama
mêler fiction et animation. Après des études Oscar Mongoût, a gourmet cannibal, Musique/Music : Erik Wedin
à l’ESAG Penninghen et la réalisation de son burns with love for his neighbor, the very Sfx : Jérémy Burette Caravita
premier court métrage «Happy End» Axel vegetal Miss Carrot. This passion seems Montage image/Editing : Flora Volpelière
travaille en tant que directeur artistique, puis destined to failure: she is a vegetarian, Montage son/Sound editing : Charlotte Butrak
réalisateur sur de nombreux films publici- while he suffers from a strong phobia of Design sonore/Sound design : Ludovic Jokiel
taires. En 2016, Axel réalise son troisième vegetables. Things take a drastic turn the Producteurs/Producers : Axel Courtière, Lucie Porterait
court-métrage «Belle à Croquer» un film evening she invites him to dinner. & Sandrine Pillon - Les Fées Productions, Fabrice
fantastique à l’univers très travaillé, sur le- Préel Cleach - Offshore
quel il a travaillé pendant plus de cinq ans. Contact : anais@manifest.pictures
Axel Courtiere is a director who loves mixing FILMOGRAPHIE
fiction and animation. After studying at the 2017 : Belle à croquer
ESAG Penninghen and shooting his first 2012 : Le Dernier homme
short film «Happy End», Axel works as an
artistic director and commercial director. In
2016, Axel directs his third short, «Delec-
table You», a fantastic film with very strong
visuals, on which he worked for over five
years.
Festival du Film Indépendant de Rome
www.riff.it - info@riff.it
20BELLY FLOP
LE PLAT
(2018)
Prix du Jury Enfant
Kids Jury Award
Cinemira Budapest International
Festival
Belly Flop | Afrique du Sud | Animation | 5’ | Couleur Hongrie - 2018
SYNOPSIS
Autres Prix : Prix du Jury Enfant - Cinemira Budapest International,
La persévérance porte ses fruits Hongrie / Meilleure 3D - Longwood Animation Film Festival, USA / Prix
lorsqu’une jeune fille qui apprend à plon- du Public - Zlin Film Festival International, République Tchèque / Men-
ger ne se laisse pas perturber par la plon- tion Spéciale - Cinema in Sneakers Film Festival, Pologne / Gryphon
catégorie 6+ - Giffoni Film Festival, Italie
geuse talentueuse qui lui vole la vedette. .
___ ÉQUIPE
Réalisateur/Director : Jeremy Collins, Kelly Dillon
Persistence pays off when an unasha-
Jeremy Collins med young girl learning to dive is unper-
Scénario/Screeplay : Kelly Dillon
Chef Opérateur/Photography : Matthew Lowry
& Kelly Dillon (Afrique du Sud) turbed by a talented diver who steals the Animation : Matthew Lowry
spotlight. Son/Sound : Novo Sound
Jeremy Collins est réalisateur et producteur
Interprétation/Cast : Samantha Cutter, Jean-Pierre du
d’animation en freelance à Cape Town en
Préez
Afrique du Sud. Il se spécialise dans les pro- Contact : anthony.silverston@triggerfish.co.za
jets au format court.
Kelly Dillon est créatrice de contenu et porte
un intérêt particulier pour la production d’his-
toires destinées aux filles.
Jeremy Collins is a freelance animation di-
rector/producer based in Cape Town, South
Africa. He specializes in short-form anima-
tion projects.
Kelly Dillon is a content creator with a parti-
cular interest in producing positive and uplif-
ting stories for girls.
Cinemira Budapest International Festival - Budapest
cinemirafilmfest@gmail.com
21BIL ABYAD
IN WHITE
EN BLANC
(2016)
Grand Prix International
International Grand Prix
Mostra Curta Cinema
Brésil - 2017
Bil Abyad | Liban | Fiction | 18’ | Couleur
SYNOPSIS
Autres Prix : Prix des Professionnels - International Changing Pers-
Lara est libanaise et vit à New York. De pective Short Film Festival, Istanbul / Prix du Jury - Beirut International
passage à Beyrouth pour l’enterrement Women Film Festival, Liban / Meilleur Narratif Méditerranéen - Alexan-
de son père, elle va devoir affronter les dria Mediterranean Film Festival, Egypte / Meilleur Film, New Renais-
sance Film Festival, Royaume-Uni / Meilleur Court-Métrage International
traditions dont elle s’était extirpée et le - Milan International Film Festival Awards, Italie / Meilleur Scénario de
fiancé qu’elle cache aux yeux de tous. Court-Métrage - Brasov International Film Festival, Roumanie
___ ÉQUIPE
Dania Bdeir (Liban) Réalisateur/Director : Dania Bdeir
Dania Bdeir est une cinéaste libanaise et Her father’s funeral brings Lara back to Scénario/Screenplay : Dania Bdeir
canadienne née en 1989 à Montréal. Elle a Beirut from her modern life in NYC, for- Image/Cinematography : Christopher Aoun
fait ses études à l’Université Américaine de cing her to face the traditions she esca- Montage/Editing : Johnny Bassett, Ted Raviv
Beyrouth en conception graphique puis un ped and the untraditional fiancee she’s Son/Sound : Eli Cohn, Rawad Hobeika, Elie Karam, Will
Master en Cinéma à l’université de New York been hiding. Rosati
Interprètes/Cast : Maria Achkar, Roula Hamadeh,
(NYU).
Benjamin Zussman
Dania Bdeir is a Lebanese writer and director Contact : daniabdeir@gmail.com
with an intense love/hate relationship with
Lebanon. After receiving her BFA in Graphic FILMOGRAPHIE
Design in Beirut, Dania moved to New York 2016 : In White
where she received her MFA in writing and 2014 : Dad
directing from Tisch School of the Arts. 2014 : Kaleidoscope
2012 : Blank
2012 : Hurricane Mama
2011 : Shisha
Mostra Curta Cinema - Rio de Janeiro
www.curtacinema.com.br
a.franco@arproducoes.com.br
22COUNTERFEIT KUNKOO
(2018)
Mention spéciale du jury
Jury Special Mention
Indian Film Festival of Los Angeles
Etats-Unis - 2018
Counterfeit Kunkoo | Inde | Fiction | 15’ | Couleur
SYNOPSIS
Autres Prix : Meilleure Réalisatrice - New Renaissance Film Festival,
Dans une ville de plusieurs millions Angleterre / Meilleur court narratif - Brooklyn Film Festival, États-Unis.
d’habitants, Smita cherche une petite
chambre à Bombay. En tant que femme ÉQUIPE
célibataire, c’est le parcours de la com- Scénario, Réalisation, Montage/Writer, Director &
battante. Editor : Reema Sengupta
___ Producer : Surekha Sengupta
Chef Opérateur/Cinematographer : Harshvir Oberai
Reema Sengupta (Inde) In a city that houses millions, Smita finds esign sonore/Sound Designer : Prashant Nayar
herself fighting beasts of a different kind Interprétation/Cast : Kani Kusruti, Vijay Varma
Reema Sengupta est une jeune réalisatrice, Contact : reema@catnipculture.com
auteur et éditrice vivant à Mumbai. Elle a réa- as she discovers a strange pre-requisite
catnipculture.com
lisé des films narratifs, des clips vidéo, des to renting a house in middle-class Mum-
publicités et des installations audiovisuelles bai. She would make an ideal tenant - ex- FILMOGRAPHIE
interactives en Inde, au Royaume-Uni, en cept for one glaring flaw. She is a middle-
class Indian woman without a husband. 2018 : Counterfeit Kunkoo
Corée du Sud et aux États-Unis. 2016 : Bacardi NH7 Weekender: Weekender State of Mind
Reema Sengupta is a young writer-director- 2014 : Simple Rhyme
2014 : VH1 Supersonic
editor based in Mumbai. She has directed
2012 : TYU’s Company
narrative films, music-videos, commercials,
2012 : The Tigers, They’re All Dead
interactive video installations and after-mo-
vies across India, UK, South Korea and the
US.
Indian Film Festival of Los Angeles
www.indianfilmfestival.org
info@indianfilmfestival.org
23DON RUPERTO
(2017)
Meilleur Court Métrage
Best Short Film
Festival du Film de Gérone
Espagne - 2017
Don Ruperto | Allemagne | Animation | 11’ | Couleur
SYNOPSIS
Autres Prix : Meilleure Animation - Noida International Film Festival,
Don Ruperto est un vieil homme cynique India / Prix du Jury - International Film Festival Ficaij, Venezuela
qui se soucie peu des sentiments des
autres. Cependant, un jour arrive où ceux ÉQUIPE
qu’il a blessés lui viennent en aide. Réalisateur/Director : Irma Orozco
___ Chef Opérateur/Director of Photography :
Irma Orozco, Vera Lalyko
Don Ruperto is an old cynical man who Décors/Art Direction : Irma Orozco
Irma Orozco (Mexique) does not care about other people’s fee- Son/Sound : Daniel Cobé
lings. Montage/Editing : Irma Orozco
Irma Orozco est née en 1983 à Guadalajara Design Sonore/Sound Design : Damian Cjazka
au Mexique. Dès l’enfance, elle fut attirée Musique/Music : Valentino Aragón
par les arts, particulièrement le cinéma, la Contact : oliver@augohr.de
musique et la peinture. En 2009, elle a entre- www.augohr.de
pris un master d’audiovisuel et médias inte-
ractifs à Madrid. Elle réside actuellement en FILMOGRAPHIE
Allemagne et travaille en tant que réalisatrice 2017 : Don Ruperto
freelance, animatrice et artiste visuelle. 2014 : The Red Carnation
2014 : The Violin
Irma Orozco was born in 1983 in Guadala-
2013 : Undying Love
jara, Mexico. Since her childhood, she was
strongly attracted by arts, specially Film,
Music and Painting. In 2009, she began
her studies at the Master of Film, TV, and
Interactive Media in Madrid, Spain. Currently
she is living in Germany, working as a free-
lance filmmaker, animator and visual artist.
Festival du Film de Gérone
www.gironafilmfestival-26.com
comunicacio@gironafilmfestival.com
24DRZENIA
TREMBLEMENTS
(2018)
Grand Prix
Festival du court métrage
de Clermont-Ferrand
France - 2018
Drzenia | Pologne | Fiction | 22’ | Couleur
SYNOPSIS
Autres Prix : Prix des Ecoles - Festival du Film Indépendant de Lis-
Imaginez-vous dans une forêt. Il fait bonne, Portugal / Mention Spéciale - Kyiv International Short Film Fes-
sombre, tout est silencieux, vide. Vous ne tival, Ukraine
savez pas ce que vous faites là. Un hulu-
ÉQUIPE
lement retentit. Vous ne voulez pas être
ici. Vous avez peur. Vous voyez un loup, Réalisateur/Director : Dawid Bodzak
puis deux, puis trois. Ils se rapprochent, Scénario/Screenplay : Dawid Bodzak
encore et encore et vous encerclent. Que Chef Opérateur/Photography : Adam Suzin
Dawid Bodzak (Pologne) faites vous alors ? Montage/Editing : Kamil Grzybowski
Musique/Music : Bogdan Klat
Réalisateur de fiction courte et de documen- ___
Son/Sound : Bogdan Klat
taires. Étudiant du département de réalisation Interprètes/Cast : Natan Berkowicz, Tomasz „Gonzi”
de l’Ecole Nationale Polonaise du Film, de la Imagine that you are in the forest. It is Haładaj, Wiktor Korneluk, Sara Celler-Jezierska, Jolanta
Télévision et du Théâtre à Lodz. Diplômé du dark, quiet, empty. You do not know why Olszewska, Ryszard Kluge, Dorota Kiełkowicz-Suszka,
Laboratoire du Reportage de Varsovie. Avant you are there. You suddenly hear a howl. Przemysław Kozłowski
ses études, il faisait des vidéos de snow- You feel you do not want to be there. You Production : Polish National Film School In Lodz
board et de roller. are afraid. You see a wolf and a second Contact : marta.swiatek@kff.com.pl
one and a third. They come closer and
Director of a short fiction and documentary closer to you and surround you. What are FILMOGRAPHIE
films. Student of Film Directory Department you doing now ? 2018 : Drzenia
in The Polish National Film, Television and
Theatre School in Lodz. Graduate of Labo-
ratory of the Reportage in Warsaw. Before
studying he was making snowboarding and
rollerblading videos.
Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
www.clermont-filmfest.com
info@clermont-filmfest.com
25DUELO
DUEL
(2017)
Meilleur Court-Métrage
documentaire
Best Short Documentary Award
Festival dei popoli
Duelo | Cuba | Documentaire | 13’ | Couleur Italie - 2017
SYNOPSIS
Autres Prix : Meilleur court-métrage - Festival International du Film de
Sur les montagnes de la Sierra Maestra à Mar del Plata, Argentine.
Cuba, un jeune homme est perturbé par
un esprit qui pourrait être l’âme tourmen- ÉQUIPE
tée de son père. Pendant qu’il combat Réalisateur/Director : Alejandro Alonso
ses démons intérieurs, le personnage Image/Cinematography : Alejandro Alonso
traverse la forêt tropicale portant une Montage/Editing : Alejandro Alonso
grande croix blanche. Cela semble ouvrir
Alejandro Alonso (Cuba) un accès à une autre dimension dans le
Musique et son/Music and sound : Rafael Ramírez,
Jesús Bermúdez
Alejandro Alonso est diplômé de l’EICTV à temps et dans l’espace. A partir de là, le Musique et son/Music and sound : Rafael Ramírez,
film s’installe dans un monde purement Jesús Bermúdez
Cuba. Il a remporté plusieurs prix lors de fes-
sensoriel et se révèle être une invitation Production : EICTV - Escuela Internacional de Cine y
tivals internationaux avec, entre autres, Chry-
à une expérience cinématographique ex- Television
salis (2012), Stairs of Heaven (2012), Close Contact : ocnicapax@gmail.com
your Eyes (2013) et The Farewell (2014). traordinaire parmi les morts et les vivants.
___
Alejandro Alonso graduated from EICTV in FILMOGRAPHIE
Cuba. He won several awards at internatio- A young man, on Cuba’s Sierra Maestra 2017 : The Project
nal festivals with, among others, Chrysalis mountains., is disturbed by a spirit that 2017 : The Son of the Dream
(2012), Stairs of Heaven (2012), Close your might be his father’s tormented soul. 2014 : Candles
Eyes (2013) and The Farewell (2014). 2014 : The Farewell
As he fights his inner demons, the cha-
2013 : Close your Eyes
racter crosses the rainforest carrying a
large white cross. This seems to open an
access to another dimension in time and
space. From this point, the film inhabits
a purely sensory world and reveals to be
an invitation to an extraordinary cinema-
tic experience amongst the dead and the
living.
Festival dei popoli - Florence
www.festivaldeipopoli.org
info@festivaldeipopoli.org
26EL ESCARABAJO AL FINAL DE LA CALLE
THE BEETLE AT THE END OF THE STREET
LE SCARABÉE AU BOUT DE LA RUE
(2018)
Meilleur Court Métrage
Ibéroaméricain
Best Ibero-american Short
Festival International du film
de Guadalajara
El Escarabajo al Final de la Calle | Espagne | Fiction | 19’ | Couleur Mexique - 2018
SYNOPSIS
Autres Prix : Mention Spéciale du Jury - Muestra Internacional de Cine
Depuis que sa femme est décédée, de Palencia, Espagne / Meilleur Court Métrage - Festival de Cinéma Es-
Amadeo prend soin de son beau-père, pagnol de Nantes, France / Meilleur Court Métrage - Festival Ull Nu’18,
invalide. Il mène une vie routinière et tran- Espagne / Meilleur Réalisateur - Gines en Corto, Espagne / Meilleur
Jeune Réalisateur Prix Fugaz du Court Métrage Espagnol, Espagne /
quille dans un petit village en Valence, Meilleur Court Métrage - Ojo Loco Spanish Film Festival, France
jusqu’au jour où Lolín, la fille de la pois-
sonnière, a une prémonition en décapi-
tant une anguille.
Joan Vives i Lozano (Mexique) ___
ÉQUIPE
Réalisateur/Director : Joan Vives
Joan Vives i Lozano est né le 21 février 1993 Scénario/Screenplay : Joan Vives
à Alzira en Espagne. Il a étudié et obtenu Amadeo is a good person. He lives in a Chef Opérateur/Cinematography : Artur Cruz
son diplôme à l’ESCAC (École Supérieure small village of Valencia, and since his Montage/Editing : Guiu Vallvé
de Cinéma Catalan), spécialisé dans la réali- wife died, he sacrifices himself in taking Musique/Music : Arnau Bataller
sation de films. Il a travaillé comme assistant care of his father-in-law, Agustín, who Décors/Production Design : Lluna Martí
réalisateur sur plusieurs courts métrages et is disabled. Because of this, he doesn’t Son/Sound : Eloy Rodríguez
longs métrages, a enseigné des leçons nar- participate much in social life in the vil- Effets Spéciaux/Visual Effects : Sergi Rejat
ratives audiovisuelles à l’ESCAC, et a réalisé lage. One day Lolín, the fishmonger, has Contact : viveslozano.joan@hotmail.com
quelques vidéos musicales. C’est son pre- a magic foresight while decapitating an
eel. FILMOGRAPHIE
mier court métrage.
2018 : El Escarabajo al final de la caille
Joan Vives i Lozano was born on February
21, 1993 in Alzira, Spain. He studied and
graduated in ESCAC (Catalan Superior Film
School), specializing in the area of film direc-
ting. He has worked as an assistant direc-
tor on several shorts and feature films, has
taught audiovisual narrative lessons in ES-
CAC courses, and has directed some music
videos. This is his first short movie.
Festival International du film de Guadalajara
www.ficg.mx/33 - info@ficg.mx
27ÉTAT D’ALERTE SA MÈRE
STATE OF EMERGENCY MOTHERFUCKER
(2017)
Meilleur Court Métrage
Best Short Film
Festival du Film de Milan
Italie - 2017
État d’alerte sa mère | Belgique | Fiction | 6’ | Couleur
SYNOPSIS
Autres Prix : Prix du Rire Fernand Reynaud - Festival du Court Métrage
État d’alerte sa mère est une comédie de Clermont-Ferrand, France.
surréaliste qui dépeint une société où les
violences policières et l’atteinte à nos vies ÉQUIPE
privées seraient devenues banales, nor- Réalisateur/Director : Sébastien Petretti
males, lassantes. Scénario/Screenplay : Sébastien Petretti
___ Image/Cinematography : Piet Deyart
Sébastien Petretti (Belgique) State of Emergency Motherfucker is a
Son/Sound : Christophe Loerke
Montage/Editing : Patrice Gautot
Sébastien Petretti est un réalisateur belge qui surrealist musical depicting a society Interprètes/Cast : Yassine Fadel ; Ilias Bouana
in which police brutality and invasion of Contact : info@lovo.be
a commencé sa carrière comme 1er assis-
tant réalisateur. Il réalise ensuite quelques privacy has become mundane, normal,
clips musicaux, des publicités et trois courts tiring. FILMOGRAPHIE
métrages : «Famille à vendre» (2015), «Pink 2017 : État d’alerte sa mère
Velvet Valley» (2016) et «État d’alerte sa 2016 : Pink Velvet Valley
mère» (2017). Depuis, il a réalisé «Make 2015 : Family For Sale
Aliens Dance», tourné en Angleterre.
Sébastien Petretti is a Belgian director who
began his career as first director assistant.
He then directed several music videos,
commercials and three short films: Family
For Sale (2015), Pink Velvet Valley (2016)
and Etat d’alerte sa mère (2017). Since
then he directed Make Aliens Dance, shot
in England.
Festival du Film de Milan
www.milanofilmfestival.it
info@milanofilmfestival.it
28FIND FIX FINISH
(2017)
Premier prix du Court-métrage
First Prize for the Best Short Film
Festival Documenta Madrid
Espagne - 2017
Find Fix Finish | Allemagne | Documentaire | 21’ | Couleur
SYNOPSIS
Autres Prix : Meilleur Court-Métrage Expérimental - Festival Internatio-
« En Afghanistan, j’ai vu un couple faire nal du Film de Guanajuato, Mexique / Prix Amnesty Intenational - Festi-
l’amour sur un toit » : on connaît peu le val du Film Indépendant Indielisboa, Portugal.
travail quotidien des pilotes pratiquant les
ÉQUIPE
« assassinats ciblés » avec des drones
militaires. Quatre Américains ont accepté Réalisateur/Director : Sylvain Cruiziat, Mila Zhluktenko
de témoigner en voix-off de leur expé- Scénario/Screenplay : Sylvain Cruiziat, Mila Zhluktenko
rience, paradoxale, faite d’intimité et de Image/Cinematography : Nikolai Huber
Réalisateur (Pays) cruauté, sur des images qu’ils auraient Montage/Editing : Ina Meredi Arakelian
Son/Sound : Philip Hutter
Sylvain Cruizat est né en 1995 à Londres. Il pu tourner eux-mêmes, dans le but de
Musique/Music : Ina Meredi Arakelian
a grandi à Paris, Hong-Kong et Londres, où trouver, cibler, éliminer. » Production : HFF (Hochschule für Fernsehen und Film)
il sort diplômé de l’Ecole Allemande avant ___ Munchen
d’intégrer l’Université du Film et de la Télévi- Contact : mariella@fff-film.com
sion à Munich. Pendant et avant ses études, « In Afghanistan, I saw a couple making
Sylvain a travaillé sur des superproductions love on a roof”: we know very little of the
internationales dont Star Wars Episode VIII. day-to-day work of the pilots carrying out
“targeted assassinations” with military
Mila Zhluktenko, née en 1991, a emigré en drones. Four Americans agreed to tes-
Allemagne depuis l’Ukraine en 2004. Après tify in voiceover about their experience,
le lycée, elle a étudié la littérature allemande which is paradoxically one of intimacy
à l’Université Humbold de Berlin. Depuis and cruelty, over aerial images that they
2014, elle suit un cours de réalisation à could have filmed themselves, to “find,
l’Université du Film et de la Télévision. fix, finish” »
Sylvain Cruiziat was born in 1995 (London).
He grew up in Paris, Hong Kong and London
where he graduated at the German School
in 2014 before enrolling into the Documen-
tary and Television Directing Department at
the University of Television and Film Munich.
Sylvain has worked on multiple international
productions including Star Wars Episode
VIII.
Mila Zhluktenko, born in 1991, migrated
from the Ukraine to Germany in 2004. After
high-school, she studied German Litera-
ture at the Humbold University Berlin. Since
2014 she is enrolled in the documentary DocumentaMadrid
directing course at the University of Televi- www.documentamadrid.com
sion and Film and is scholarship holder of info@documentamadrid.com
the Ernst Ludwig Ehrlich Studienwerks.
29FRY DAY
(2017)
Meilleur Court-Métrage de fiction
Best Narrative Short
HollyShorts Film Fest
Etats-Unis - 2017
Fry Day | Etats-Unis | Fiction | 16’ | Couleur
SYNOPSIS
Autres Prix : Prix du Jury – South by Southwest, Etats-Unis / Prix du
En 1989, une adolescente passe à l’âge Futur Réalisateur - Palm Springs International Shortsfest, Etats-Unis /
adulte dans le contexte de l’exécution de Meilleur Film - Salute Your Shorts Fest, Etats-Unis / Meilleur Réalisa-
Ted Bundy, un tueur en série. tion - Snake Alley Festival of Film, Etats-Unis / Meilleur Film Etudiant
- Sidewalk Film Festival, Etats-Unis /
___ Meilleur Film - Victoria Texas Indie Film Festival, Etats-Unis / Meilleur
Court-Métrage - Coney Island Film Festival, Etats-Unis / Grand Prix
An adolescent girl comes of age against pour le Meilleur Court-Métrage - Melbourne International Film Festival,
the backdrop of Ted Bundy’s execution Australie
Laura Moss (Etats-Unis) in 1989.
ÉQUIPE
Laura est une réalisatrice de New York City
Réalisateur/Director : Laura Moss
dont le travail a été présenté au MoMA,
Scénario/Screenplay : Laura Moss et Brendan O’Brien
SXSW, Tribeca ainsi qu’à Clermont-Ferrand. Image/Cinematography : Greta Zozula
Son plus récent court métrage, « Allen An- Producteur/Producer : Valerie Steinberg & Brendan
ders - Live at the Comedy Castle » (circa O’Brien
1987) a été projeté en première mondiale à Musique/Music : Ariel Marx
l’édition 2018 de SXSW. Elle a récemment Montage/Editing : Colin Elliott
été nommée parmi les 25 nouveaux visages Décors/Production Design : Grace Sloan
du cinéma indépendant par le magazine Interprètes/Cast : Jordyn DiNatale, Jimi Stanton, Eliza-
Filmmaker. beth Ashley, JJ Condon, Paul Pontrelli.
Contact : laura.moss@gmail.com
Laura is a director and production designer
from New York City whose work has scree- FILMOGRAPHIE
ned at at MoMA, SXSW, Tribeca, Sundance,
2017 : Gordon
Telluride, Berlin and Cannes. Her most re- 2017 : The Rest of Us
cent short film, ‘Allen Anders – Live at the 2017 : Fry Day
Comedy Castle (circa 1987)»» premiered at 2009 : Rising Up
SXSW 2018. Laura is an alumna of NYU’s
graduate film program. She was recently na-
med one of Filmmaker Magazine’s 25 New
Faces of Independent Film.
HollyShorts Film Fest
www.hollyshorts.com - staff@hollyshorts.com
30GARDEN PARTY
(2017)
Grand Prix
SICAF
Corée du Sud - 2017
Garden Party | France | Animation | 7’ | Couleur
SYNOPSIS
Autres Prix : Meilleur Film Etudiant - Underexposed Film Festival,
Dans une villa abandonnée, des amphi- Etats-Unis / Meilleur Film Etudiant - GLAS Animation Festival, Etats-
biens explorent les environs, poussés par Unis / Meilleur Film d’Animation Etudiant - The Best Animated Frames
leurs instincts primaires. Awards, Inde / Prix d’Excellence - Taichung International Animation
Festival, Chine / Grand Prix - BanjalukAnima - Banjaluka International
___ Animated Film Festival, Bosnie-Herzgovine et beaucoup d’autres prix.
In a deserted rich house, a couple of am- ÉQUIPE
phibians explore their surroundings and
Florian Babikian, Vincent follow their primal instincts.
Réalisateurs/ Directors : Florian Babikian, Vincent
Bayoux, Victor Caire, Théophile Dufresne, Gabriel Grappe-
Bayoux, Victor Caire, Théo- ron, Lucas Navarro.
phile Dufresne, Gabriel Musique/Music : Romain Montiel
Grapperon, Lucas Navarro Contact : luce@miyu.fr
(France) FILMOGRAPHIE
2017 : Garden Party
Florian, Vincent, Victor, Théophile et Gabriel
sont un groupe de copains du sud de la
France, chacun tombé dans le dessin et
l’animation à l’adolescence. Ils se sont ren-
contrés à la MoPA d’Arles où leur amour
commun des batraciens visqueux et de
l’animation 3D réaliste les pousse à collabo-
rer sur le projet Garden Party.
Florian, Vincent, Victor, Théophile and Ga-
briel are a band of friends from Southern
France, whom each fell in love with drawing
and animation during their teenage years.
They met at the MoPA in Arles where their
shared loved for squishy batrachians and
realistic 3D animation compelled them to
work together on Garden Party.
Seoul International Cartoon & Animation Festival
http://sicaf.org - film.sicaf@gmail.com
31KÖTÜ KIZ
WICKED GIRL
VILAINE FILLE
(2016)
Prix Firebird
Firebird Prize
Festival International du Film
de Hong Kong
Kötü Kiz | France, Turquie | Animation | 8’ | Couleur Chine - 2017
SYNOPSIS
Autres Prix : Prix du Jury - Annecy International Animated Film Fes-
S. est une petite fille turque âgée de huit tival, France / Meilleur Court Narratif - Ottawa International Animation
ans, dotée d’une imagination débor- Festival, Canada / Meilleur Film d’Animation - Message To Man Film
dante, qui aime la nature et les animaux. Festival, Russia / Prix Haut Risque - Fantoche International Animation
Festival, Suisse / Prix Spécial du Jury – Seoul International Cartoon and
Depuis une chambre d’hôpital, elle se re- Animation Film Festival (SICAF), Corée du Sud.
mémore les jours heureux passés dans le .
village de ses grands-parents pendant les ÉQUIPE
vacances, mais des souvenirs sombres
Ayce Kartal (Turquie) et terrifiants surgissent et prennent sens
Réalisateur/Director : Ayce Kartal
Scénario/Script : Ayce Kartal
Ayce Kartal sort diplômé du département peu à peu. Son/Sound : Silvino Patricio Guarda
Animation des Beaux-Arts de l’Université ___ Montage/Editing : Amiel Emdin
Anadolu à Eskisehir en 2010. Son dernier Contact : distribution@lesvaleurs.com
film, Vilaine Fille est le premier court-métrage S., 8 years old, is a little Turkish girl with
animé qui a gagné le Grand Prix au Festival an overflowing imagination. She is keen FILMOGRAPHIE
du Court- Métrage de Clermont-Ferrand de- on nature and animals. As she is in the 2016 : Kötü Kiz
puis 40 ans. hospital, she is looking back on happy 2015 : Birdy Wouaf Wouaf
holidays in her grand parents’ village, 2014 : Tornistan
Ayce Kartal graduated from Anadolu Uni- but dark and terrifying memories emerge
versity in Eskisehir with a Master of Fine and, little by little, begin to make sense.
Arts in 2010. His last film, Wicked Girl has
been selected in more than 50 festivals and
won many awards, including the Jury award
in Annecy, the World Animation Award in
Leeds and Grand Prix in Clermont-Ferrand.
Festival International du Film de Hong Kong
www.hkiff.org.hk - hkiff@hkadc.org.hk
32LA BOÎTE
THE BOX
(2017)
Prix de la ville du Puy-en-Velay
Puy-en-Velay City Prize
Festival Court Mais Bon
France - 2017
La Boîte | France | Animation | 17’ | Couleur
SYNOPSIS
Autres Prix : Meilleur Court-Métrage (Jeune Public) – Festival Anima,
Un vieux monsieur va s’attacher à la sou- Belgique / Meilleur Film d’Animation – Festival International du film de
ris dont il voulait se débarrasser. Vébron, France.
___
ÉQUIPE
An old man ends up taming the mouse Réalisateur/Director : Eliott Belrose, Carole Favier, Loïcia
he wanted to get rid of. Lagillier, Aloïs Mathé, Juliette Perrey, Joran Rivet.
Musique/Music : Angelina Pelluet
Eliott Belrose, Carole Favier, Voix/Voices : José Vicente
Loïcia Lagillier, Aloïs Mathé, Son/Sound : José Vicente, Yoann Poncet, Studio des
Aviateurs
Juliette Perrey, Joran Rivet Contact : coline@ecolescreatives.com
(France) FILMOGRAPHIE
Elliott, Loïcia, Carole, Aloïs, Juliette et Joran 2017 : La Boîte
présentent leur projet de fin d’étude à l’ESMA
Montpellier, avec lequel ils espèrent trans-
mettre un appel à la compassion.
Elliott, Loïcia, Carole, Aloïs, Juliette et Joran
are introducing their thesis film for the ESMA
Montpellier, with which they hope to convey
a call for compassion.
Festival Court Mais Bon -Le Puy-en-Velay
https://ledisjoncteur.wixsite.com/courtmaisbon
https://ledisjoncteur.wixsite.com/courtmaisbon/
contact
33LES MISÉRABLES
(2017)
Grand Prix
Grand Prix
Festival Paris Court Devant
France - 2017
Les Misérables | France | Fiction | 16’ | Couleur
SYNOPSIS
Autres Prix : Meilleur Court-Métrage - Toko Film Festival, Italie / Meil-
Dans le Paris de Victor Hugo des temps leur Film International - Festival International de Cinéma La Picasa,
modernes, un nouveau flic apprend grâce Argentine / Meilleur Court de Fiction - Zaporizhzhia International Film
à deux collègues expérimentés les pra- Festival, Ukraine / Meilleur Réalisateur Salento Finibus Terrae Festi-
val, Italie / Meilleur Court International Cortogenia Short Film Festival,
tiques abusives de la brigade anti-crime. Espagne / Grand Prix - International Bosphorus Film Festival, Turquie.
Mais lorsqu’un jeune du quartier les filme
durant une descente qui tourne mal, la ÉQUIPE
communauté est au bord de la crise.
Ladj Ly (France) ___
Director/Réalisateur : Ladj Ly
Assistant Réalisateur/Assistant Director : Arthur
Ladj Ly est un acteur et réalisateur français Guerrand
né au Mali. Habitant de la cité des Bosquets In the modern-day Parisian neighborhood Scénario/Screenwriter : Ladj Ly
à Clichy Montfermeil, il fait partie du collectif of Victor Hugo’s novel, a new transfer cop Image/Cinematography : Julien Verron
Kourtrajmé. Connu pour ses court-métrages learns abusive policing practices of two Montage/Editing : Flora Voltepeliere
réalisés en collaboration avec l’artiste JR, inti- veterans. When a young boy records Son/Sound : Robin Bouet
tulés 365 Jours A Clichy-Montfermeil et Les them going too far, the community threa- Montage Son/Sound Editing : Jérôme Gonthier
Bosquets, il réalise en 2017 un court métrage tens to explode. Interprètes/Cast : Damien Bonnard, Djibril Zonga, Alexis
Manenti, Amara Ly.
sur les violences policières intitulé Les Misé-
Contact : festival@salaudmorisset.com
rables.
Ladj Ly is a French filmmaker born in Mali. FILMOGRAPHIE
Actor and director of the collective Kourtra- 2017 : Les Bosquets (Documentaire)
jmé, he’s known for the shorts 365 Jours 2016 : A Voix Haute
A Clichy-Montfermeil and Les Bosquets, in 2016 : Les Misérables
collaboration with the contemporary artist 2015 : Les Bosquets (Court-Métrage)
JR. For several years, Ladj Ly filmed and or- 2015 : Inside Out Africa
ganized cultural events in his neighborhood, 2015 : Mr Brainwash
the Cité des Bosquets in Clichy Montfermeil. 2013 : 365 Jours Au Mali
His last short is Les Miserables, Canal +
Award at the Clermont-Ferrand ISFF, about
the police violence in France.
Festival Paris Court Devant
www.courtsdevant.com
contact@courtsdevant.com
34LOST IN THE MIDDLE
(2017)
Grand Prix Michel Deyvillers
Festival International
du Film Fantastique de Bruxelles
Belgique - 2017
Lost in the Middle | Belgique | Fiction | 17’ | Couleur
SYNOPSIS
Autres Prix : Meilleur Court-Métrage Narratif – Promofest, Espagne /
Steven et Abdel, deux Belges d’une ving- Meilleur Court-Métrage Etranger - Euro Shorts international film festival,
taine d’années, partent pour la Syrie. L’un Angleterre
en tant que journaliste, l’autre en tant que .
ÉQUIPE
combattant. Ils ont pourtant plus en com-
mun que l’on pourrait le croire de prime Réalisateur/Director : Senne Dehandschutter
abord. Scénario/Screenplay : Senne Dehandschutter, Kevin
___ Ingelbrecht
Senne Dehanddschutter Image/Cinematography : Prénom Nom
Montage/Editing : Frederik Jassogne
(Belgique) Steven and Abdel, two young Belgians,
Son/Sound : Peter Nietvelt
leave for Syria. One as a journalist, the Interprètes/Cast : Matthieu Sys, Soufiane Chilah, Dahlia
Senne Dehandschutter est un réalisateur other as a fighter. Yet they have more in Pessemiers, Line Pillet, Koen Van Impe
belge de films de fiction et documentaires. Il common than you might think. Contact : senne@earthinmotion.eu
a obtenu son master de réalisation en 2007 à
la RITS, qui fait partie de l’Université Erasmus FILMOGRAPHIE
de Bruxelles. Il a réalisé et (co)produit divers 2017 : Lost in the Middle
courts métrages et séries télévisées. 2014 : Arabische Liefde
2014 : Reis naar Marokko
Senne Dehandschutter Belgian director for 2012 : Stateless
film and documentary graduated in 2007, 2010 : Urbanus Vertelt
obtaining an academic master degree and 2009 : Climbing Spielberg
specialization in film directing at RITS, which
is part of the Erasmus University College
(Brussels). He directed and (co)produced
several short films and television series.
Festival International du Film Fantastique
de Bruxelles
www.bifff.org - peymey@bifff.org
35MADRE
MOTHER
MOTHER
(2017)
Goya du Meilleur Court-Métrage
Goya for Best Short Film
Premios Goya
Espagne - 2017
Madre | Espagne | Fiction | 19’ | Couleur
SYNOPSIS
Autres Prix : Meilleur Court Dramatique - San Francisco Frozen Film
Marta bavarde avec sa mère à la maison Festival, Etats-Unis / Meilleur Film, Prix du Jury - L’ombre d’un court
lorsque l’appel de son fils déclenche une Festival, France / Meilleur Court Métrage - Festival Internacional de Cine
tragique course contre la montre. de Almería, Espagne / Permier Prix - Festival de Cortometrajes San-
tiago, Etats-Unis / Premier Prix - Festival du Film Indépendant d’Elche,
___ Espagne
The everyday conversation between ÉQUIPE
Marta and her mother turns into a tragic,
Rodrigo Sorogoyen (Espagne) against-the-clock situation when they get
Réalisateur/Director : Rodrigo Sorogoyen
Scénario/Screenplay : Rodrigo Sorogoyen
Il a étudié à l’ECAM en spécialité scénario a call from the former’s son. Image/Cinematography : Alejandro de Pablo
et a commencé à travailler très jeune en tant Montage/Editing : Alberto Del Campo
qu’auteur pour des séries télévisées. Il a Son/Sound : Roberto Fernández
réalisé de nombreux court-métrages qui lui Musique/Music : Olivier Arson
ont valu une réputation dans le circuit des Interprètes/Cast : Marta Nieto, Blanca Apilanez, Alvaro
festivals internationaux. En 2016, il a réalisé Balas
le thriller «Que Dios nos perdone». Le film Contact : mail@madridencorto.es
est devenu une sensation et a remporté le
Prix du jury pour le Meilleur Scénario au Fes-
tival du Film de San Sebastian. FILMOGRAPHIE
He studied at ECAM, specializing in 2018 : The Realm
scriptwriting, and began working while still 2017 : Mother
very young as a writer on television series. 2016 : Que Dios Nos Perdone
He directed multiple short films that earned 2014 : El iluso
2013 : Stockholm
him a reputation in international film festivals
2008 : 8 Citas
around the world. In 2016 he released the
thriller «Que Dios Nos Perdone ». The film
became one of the sensations of the sea-
son, earning great reviews and wining the
Jury Award for Best Script at the San Se-
bastian Film Festival.
Premios Goya - Madrid
www.academiadecine.com
secretariotecnico@academiadecine.com
36MANIVALD
(2017)
Meilleur Court Métrage d’Animation
Best Animated Short
Festival International du Film
de Denver
Manivald | Estonie, Croatie, Canada | Animation | 13’ | Couleur États-Unis - 2017
SYNOPSIS
Autres Prix : Meilleur Film Croatien - Animafest Zagreb, Croatie / Craft
Surqualifié et au chômage, Manivald vit Award pour le Meilleur Script - Ottawa International Animation Festival,
avec son étouffante mère. Lorsque la Canada / Meilleur Court Européen - 3D Wire, Espagne / Golden Mikeldi
machine à laver tombe en panne, Too- Award Pour la Meilleure Animation - ZINEBI, Espagne / Prix du Public-
New York City Short Film Festival, USA / Meilleur Court Métrage - Ani-
mas le réparateur arrive pour mettre de film, République Tchèque
l’ordre dans leur mécanique.
___ ÉQUIPE
Chintis Lundgen (Estonie) Overeducated and unemployed, Mani-
Réalisateur/Director : Chintis Lundgren
Scénario/Sceenplay : Chintis Lundgren, Draško Ivezi
Chintis Lundgren est une réalisatrice d’ani- vald lives with his overbearing mother. Montage/Editing : Chintis Lundgren, Draško Ivezi, Jelena
mation estonienne résidant actuellement en When their washing machine breaks Popovi
Croatie. Autodidacte, son œuvre inclut un as- down one day, Toomas the repairman Musique/Music : Terence Dunn
sortiment d’étranges clips vidéo, d’annonces arrives to fix it and them. Son/Sound : Pierre Yves Drapeau
de service public et de courts-métrages Interprètes/Cast : Trevor Boris, France Castel, Draško
légers et absurdes mettant en scène des ani- Ivezi, Tyrone Benskin, Chintis Lundgren
maux anthropomorphes. Contact : chintis.lundgren@gmail.com
Chintis Lundgren is an Estonian-born ani- FILMOGRAPHIE
mator currently living in Croatia. Self-taught, 2017 : Manivald
Lundgren’s body of work includes an as- 2015 : Life with Herman H. Rott
sortment of quirky music videos, PSAs and 2014 : Jäälind
short films featuring a light, absurdist tone 2013 : Mysterious Swamp
along with distinct anthropomorphic charac-
ters.
Festival International du Film de Denver
https://denverfilmfestival.denverfilm.org
info@denverfilm.org
37MATRIA
THE MATRIARCH
LA MATRIARCHE
(2017)
Grand prix du Jury du Meilleur
Court-Métrage
Grand Jury Prix for Best Short Film
Festival du Film de Sundance
Matria | Espagne | Fiction | 21’ | Couleur États-Unis - 2017
SYNOPSIS
Autres Prix : Meilleur Court-Métrage de Fiction - International Inde-
Face aux obstacles que lui présente la vie pendent Film Festival, Portugal / Meilleur Film National, Meilleure Actrice
quotidienne, Ramona tente de se réfugier - Festival de Cine de Alcalá de Henares, Espagne / Meilleur Film Inter-
dans la relation qui l’unit à sa fille et sa national, Médaille du Président de la République - Sardinia Film Festival,
Italie / Meilleur Film en Images Réelles, Prix Mestre Mateo - Academia
petite-fille. Galega do Audiovisual, Espagne / Meilleur Court Métrage - Shorts Inter-
___ national Film Festival Maremetraggio, Italie
.
Faced with the challenges presented by ÉQUIPE
Alvaro Gago (Espagne) her daily routine, Ramona tries to take Réalisateur/Director : Álvaro Gago
Alvaro Gago a obtenu un diplôme en com- refuge in the relationship that unites her Scénario/Screenplay : Álvaro Gago
munication audiovisuelle avant de déména- to her daughter and granddaughter. Image/Cinematography : Lucía C. Pan
ger à Chicago où il a étudié la réalisation et le Montage/Editing : Álvaro Gago
théâtre à la North Park University. En 2011, il Son/Sound : Sound Troop
s’inscrit au Master de Réalisation de la pres- Interprètes / Cast : Francisca Iglesias Bouzón
Contact : fest@marvinwayne.com
tigieuse London Film School. Alvaro est ac-
tuellement en train d’écrire son premier long FILMOGRAPHIE
métrage et travaille en tant que réalisateur
2017 : Matria
freelance à Londres.
2015 : Bubbles
Alvaro Gago graduated with honours in Au- 2015 : Curricán
diovisual Communication and then moved 2011 : Doremi
to Chicago where he studied filmmaking and
theatre at North Park University. In January
2011 he enrolls at the MA Filmmaking offe-
red by the prestigious London Film School.
Currently Alvaro is writing his first feature film
script and working as a freelance filmmaker
in London.
Festival du Film de Sundance
www.sundance.org - la@sundance.org
38Vous pouvez aussi lire
