BROCHURE INSTITUTIONNELLE 2018 - Trafigura
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FRENCH
BROCHURE
INSTITUTIONNELLE
2018
TRAFIGURA GROUP PTE. LTD.
Chiffres clés*
$136,4 md 256,0 mt 3 051
Chiffre d’affaires du Groupe Volume total de pétrole et Contrats d’affrètement de
produits pétroliers traités** marchandises liquides par an
$48,6 md 15,3 mt 1 100
Total des actifs Volume total de métaux traités Contrats d’affrètement de
marchandises solides par an
$51,0 md 54,6 mt 3 935
Lignes financières disponibles Volume total de minerais traités Nombre moyen d’employés au
pour Trafigura cours de l’année
* Exercice financier : du 1er octobre 2016 au 30 septembre 2017. En Dollars US.
** Millions de tonnes.
Imprimé par Pureprint sur papier Trafigura Group Pte. Ltd. Les entreprises
Vision Superior certifié FSC. dans lesquelles la société détient
directement ou indirectement des
Pureprint est certifié ISO 14001, parts sont des entités distinctes. Dans
système de gestion de l’environnement, cette brochure, les termes « Trafigura »,
a reçu la certification EMAS « Groupe Trafigura », « la Société » et
(Système Européen de Management « le Groupe » peuvent être utilisés pour des
Environnemental et d’Audit), est raisons pratiques lorsqu’il est fait référence
une société CarbonNeutral et a été à l’ensemble de ces sociétés. De même,
récompensé par le Queen’s Award pour les mots « nous », « notre » et « nos » se
Enterprise : développement durable. réfèrent aux sociétés du groupe Trafigura.
Ces termes sont également utilisés lorsqu’il
Conçu et réalisé par n’est pas nécessaire d’identifier une ou
Group Charlescannon Sàrl. plusieurs sociétés en particulier.
Photographies de
Group Charlescannon Sàrl, Marcus
Almeida, Hyundai Samho Heavy
Industries, Nyrstar, Terrafame, Essar
Couverture : Terminal de stockage et d’exportation à Corpus Christi, Texas, États-Unis.
Vue d’ensemble Création de valeur
Le négoce international abolit les frontières.
Il accroît les richesses des nations, forge des intérêts
communs et instaure un climat de confiance.
Trafigura favorise les échanges et s’applique à adopter une
approche responsable. Nous développons des infrastructures,
notre savoir-faire et notre réseau mondial pour acheminer
les matières premières des zones où elles abondent vers les
zones de consommation où elles sont les plus demandées.
Nous facilitons l’accès de nos clients aux marchés mondiaux
depuis un quart de siècle et contribuons à l’accroissement de
la prospérité en redéfinissant le négoce.
Pour plus d’information, visitez le site
www.trafigura.com
Table des matières
Vue d’ensemble Création de valeur
04 Aperçu 12 Création de valeur
06 Services et performances 14 Implantation et envergure mondiales
08 Pétrole et produits pétroliers 16 Solutions logistiques et infrastructures
10 Métaux et minerais 18 Des services complets
20 Solidité financière et expertise
22 Responsabilité
24 Actifs industriels et investissements
26 Alliances stratégiques
3
Vue d’ensemble Création de valeur
Aperçu
La gestion de nos actifs et de
nos investissements consolide et
renforce notre cœur de métier,
le négoce et la logistique des
matières premières.
62 35 Amérique du Nord
bureaux pays 6
Bureaux
230
Employés
Activités commerciales
Pétrole et produits pétroliers
Dans un marché fragmenté où aucune société Total des volumes traités
n’occupe de position dominante, les volumes que
nous traitons nous placent parmi les plus grands
négociants de pétrole et de produits pétroliers 256,0 mt
du monde. Trafigura est en effet l’un des rares
négociants à être présent à l’échelle mondiale et 2017 256,0
à couvrir l’ensemble des grands marchés.
2016 205,4
2015 146,3
Métaux et minerais
Nous occupons une place de premier plan Total des volumes traités
parmi les principaux négociants mondiaux de
métaux et minerais. Nos activités consistent à
négocier des contrats d’enlèvement et
d’approvisionnement avec des sociétés
69,9 mt
minières et des fonderies et à investir dans la 2017 69,9
logistique par l’intermédiaire de notre filiale,
Impala Terminals, afin d’améliorer l’accès de 2016 59,0
nos clients aux marchés.
2015 52,1
Transport maritime et affrètement
Notre modèle d’entreprise comprend un Contrats portant sur des marchandises
département de transport et fret pour la liquides et solides
fourniture de services de fret aux équipes
de négoce de matières premières, en interne 4 151
comme en externe, sur les marchés Amérique latine
professionnels. Nos activités sont menées à 2017 4 151
partir de nos bureaux régionaux d’Athènes, 25
Genève, Houston, Montevideo et Singapour, 2016 3 878 Bureaux
mais l’ensemble des opérations post-contrat
d’affrètement est géré à partir du 2015 2 744 1 893
Employés
bureau d’Athènes.
4
Implantation dans le monde et principales filiales
Impala Terminals Division Minière de Trafigura Galena Asset Management
Impala Terminals propose des solutions La Division Minière de Trafigura gère Galena Asset Management propose aux
logistiques multimodales aux économies l’exploitation minière, initie des projets, investisseurs une offre alternative de
émergentes tournées vers les marchés réalise des audits techniques sur les projets solutions spécialisées d’investissement par
d’exportation. La société détient et exploite existants ou futurs de ses partenaires et le biais de ses investissements dans des
des ports, des terminaux portuaires, des propose des services d’assistance et de actifs réels et des fonds communs de
entrepôts et des actifs de transport. conseil à ses départements de négoce placement privés. Tout en travaillant de
La société dispose d’une riche expérience internes, à ses partenaires commerciaux manière indépendante, Galena Asset
en matière de logistique dans des ainsi qu’à Galena Asset Management. Management bénéficie de l’expertise du
environnements difficiles et des Groupe dans le domaine de l’offre et la
régions reculées. demande de matières premières au
Europe niveau mondial.
11
Bureaux
578
Employés
Moyen-Orient Asie et Australie
2 12
Bureaux Bureaux
32 911
Employés Employés
Afrique
6
Bureaux
291
Employés
www.trafigura.com/locations
5
Vue d’ensemble Création de valeur
Nous avons pour
ambition de créer
un monde toujours
plus interconnecté
et prospère dans
lequel les matières
premières sont
acheminées sans
encombre des
régions où elles
sont produites vers
les zones où elles
sont consommées.
6
Exportation de minerai de fer brésilien, Terminal de Porto Sudeste, Brésil
Services et performances
Nous créons de la valeur Société de logistique et de négoce de
matières premières indépendante et gérée
permettent de faciliter les échanges en
équilibrant l’offre et la demande, en
dans le commerce par ses employés actionnaires, Trafigura optimisant la chaîne logistique et en
s’attache tout particulièrement à la répondant aux besoins de nos clients
mondial de ressources création de valeur durable pour ses clients partout dans le monde.
en faisant de leurs intérêts sa priorité. Nous investissons dans des actifs
naturelles en offrant Nous veillons à nous adapter au mieux aux industriels nous permettant de rationaliser
demandes de nos clients sur les marchés les
tout au long de la chaîne plus volatils en mettant à leur service nos
et simplifier les livraisons. Nos activités
de négoce de matières premières s’appuient
ressources et notre dynamisme.
logistique des services et sur le travail de notre branche Transport
Dans des conditions de marché de plus en maritime et Affrètement et sur les
des performances d’une plus concurrentielles, nous nous distinguons solutions logistiques multimodales de notre
par notre capacité à réagir rapidement à filiale, Impala Terminals, qui propose des
excellente qualité. l’évolution de la demande. Notre présence services d’affrètements et des
mondiale, notre connaissance du marché et infrastructures de pointe.
nos compétences logistiques nous
Nos activités
Nos bureaux intégrés chargés des activités Notre connaissance du marché, nos Nous nous procurons, stockons,
commerciales et logistiques veillent à offrir compétences logistiques et nos infrastructures mélangeons et livrons des matières
des services et performances de qualité nous permettent de mettre en relation premières selon les spécifications de nos
pour l’ensemble des produits proposés. producteurs de matières premières, clients tout en faisant face à divers risques
transformateurs et utilisateurs finaux. et problèmes d’exploitation complexes.
Des matières premières sur mesure, en temps et en lieu opportuns
Lieu Temps Sur mesure
Nous acheminons les matières premières Nous stockons des matières premières alors Nous mélangeons les matières premières
des zones de production où elles abondent que l’offre est exceptionnellement élevée et afin de modifier leur qualité ou leur
vers les zones de consommation où elles commercialisons les stocks au cours de catégorie conformément aux exigences
sont demandées. périodes de forte demande. des clients.
Approvisionnement Stockage Mélange Livraison
Nous négocions des Nous stockons nos produits Nous assurons les mélanges Notre réseau logistique
contrats d’enlèvement avec pétroliers dans nos de matières premières pour est performant, sûr,
des producteurs de pétrole, entrepôts ou dans des répondre aux spécifications et d’un niveau de
des raffineurs, des fondeurs installations détenues par régionales, à celles des qualité très élevé.
et des sociétés minières. des sociétés tierces, et nos marchés et à celles de nos Nous acheminons
Nous possédons également métaux et minerais dans les clients. Ces opérations sont les matières premières
des mines et favorisons installations d’Impala réalisées dans des par barge, camion,
l’accès au marché de nos Terminals ou chez des tiers. installations de stockage et train, pipeline et bateau
fournisseurs en investissant terminaux implantés sur pour notre compte et
dans la logistique. des sites stratégiques dans pour des tiers.
le monde entier.
7
Vue d’ensemble Création de valeur
Pétrole brut
Pétrole et produits
L’équipe en charge du pétrole
brut dispose d’un bagage
technique et de ressources
pétroliers solides lui permettant de
s’adapter rapidement à
l’évolution des marchés
et à l’exploitation du pétrole
Parmi les principaux négociants brut non conventionnel.
mondiaux de pétrole, Trafigura est Nous bénéficions
l’une des rares sociétés de négoce de d’approvisionnements
pétrole indépendantes à être présente à long terme de pétrole
négociable et nous gérons
à l’échelle mondiale et à couvrir
des installations de stockage
l’ensemble des produits. Notre sur des sites stratégiques.
expertise s’appuie en outre sur nos Nous offrons aux différents
capacités logistiques et de stockage producteurs des solutions
à travers le monde. de distribution et proposons
aux raffineries des solutions
Nos équipes de négoce, basées de transport sur mesure et
à Calgary, Genève, Houston, des services de financement
Montevideo, Moscou, Pékin et adaptés à leurs besoins.
Singapour, sont relayées par
nos bureaux de Bombay,
Johannesburg et Mexico.
103,6 mt
256,0 mt
Total des volumes de pétrole et
produits pétroliers traités
5,2 m+ Condensats
Barils de pétrole et produits pétroliers
Trafigura se place parmi
traités quotidiennement
les principaux négociants
internationaux dans le
secteur des condensats et
commercialise une grande
variété de catégories sur
tous les continents. Nous
développons actuellement
de nouvelles applications
destinées à une large
clientèle allant des raffineries
aux colonnes de séparation
et aux usines pétrochimiques.
1,6 mt
8
Acheminement de pétrole brut en provenance des États-Unis à travers le monde. Terminal de stockage et d’exportation de Corpus Christi, Texas, États-Unis.
Essence Fioul Distillats Naphta
Notre équipe en charge de Notre équipe en charge du
intermédiaires Trafigura est l’un des
l’essence gère le portefeuille négoce de fioul s’appuie sur Grace à son réseau mondial, principaux négociants en
d’activités le plus important sa présence mondiale, sa Trafigura gère l’un des naphta et l’une des rares
au monde dans le domaine connaissance du marché portefeuilles d’activités entreprises à disposer d’une
du carburant acheminé et une logistique efficace les plus importants dans installation d’exportation
par la mer. Nous sommes pour assurer la connexion le domaine des distillats à partir des États-Unis.
également présents sur le entre les producteurs et les intermédiaires. Nous Nous nous procurons,
marché des composants et consommateurs finaux. commercialisons une gamme stockons, mélangeons les
disposons d’importantes Nos équipes ont développé complète de distillats à produits et catégories de
capacités de stockage sur une activité de négoce teneur en soufre variée. Nos produits les plus demandés
des sites stratégiques. de matières premières activités commerciales dans et développons des
Notre surface de stockage importante et durable, et le domaine des distillats routes commerciales vers
à travers le monde, nos noue des liens plus étroits intermédiaires couvrent l’Extrême-Orient, l’Amérique
relations stratégiques avec avec les utilisateurs finaux le kérosène, le diesel et le du Sud et l’Europe.
nos partenaires aval et notre sur le marché du fioul de gazole. Nous nous appuyons
système de distribution soute. Pour répondre à la sur notre réseau de stockage
mondial soigneusement géré demande de nos clients, mondial pour ajuster nos
représentent quelques-unes nous mélangeons produits et répondre au
de nos principales qualités. et transportons nos mieux aux spécifications
marchandises à travers locales. Pour garantir à
notre réseau d’installations nos clients la plus grande
de stockage, dont nous flexibilité, notre équipe sait
sommes propriétaires s’adapter rapidement aux
ou locataires. spécifications en constante
évolution à travers le monde.
27,8 mt 44,3 mt 40,4 mt 16,9 mt
GPL GNL Gaz naturel Biocarburants
Trafigura se place parmi Trafigura occupe toujours Notre nouvelle équipe Nos spécialistes des
les principaux négociants une place de leader parmi en charge du gaz biocarburants font partie
sur le marché en constante les négociants indépendants naturel, tournée plus intégrante de notre équipe
évolution du GPL. Nous sur le marché en expansion particulièrement vers mondiale en charge des
appuyons nos activités sur du GNL. Parallèlement à les États-Unis et l’Europe, distillats et s’efforcent de
notre présence mondiale nos activités à court terme, s’est considérablement promouvoir les biocarburants
et des solutions logistiques les contrats d’enlèvement à développée pour comme alternative durable
performantes. Nous sommes long terme que nous avons répondre à la demande aux carburants fossiles.
en mesure d’ajuster nos conclus aux États-Unis en constante évolution
chargements à chacun de nos et partout dans le monde de gaz naturel, dont
clients, des consommateurs nous offrent une sécurité le poids sur le marché
et mélangeurs de produits d’approvisionnement sans des énergies de
pétrochimiques aux pareille. Nos activités transformation ne
consommateurs de GPL, d’infrastructure GNL nous cesse d’augmenter.
de carburant et de gaz permettent d’apporter un
en bouteille grâce à soutien financier à nos clients
l’exploitation de nos avec des actifs déployables
propres installations de stratégiquement et offrant
stockage et de fret. un faible coût, de la flexibilité
et de la modularité.
4,1 mt 8,1 mt 7,9 mt 0,6 mt
9
Vue d’ensemble Création de valeur
Métaux et
minerais
Premier négociant en métaux et
minerais du monde, Trafigura crée des
liens entre les sociétés minières, les
fonderies et les producteurs de
métaux affinés.
Nous apportons une aide financière
aux producteurs par le biais de
contrats d’enlèvement, de systèmes de
financement ou d’accords de
« tolling », et développons des points
de vente en aval afin de faire face à
l’augmentation des volumes traités.
Basées à Genève, Montevideo,
Singapour et Stamford, nos équipes de
négoce de métaux et minerais
s’appuient sur nos bureaux régionaux
de Bombay, Johannesburg, Lima,
Mexico, Santiago et Shanghai.
69,9 mt
Total des volumes de métaux
et minerais traités
10
Stockage de métaux affinés. Installation Impala Terminals, DubaïConcentrés Métaux affinés Minerai de fer Charbon
Trafigura occupe une position Trafigura occupe la première Notre offre couvre Nous sommes l’un des deux
de leader dans le domaine place au rang des négociants l’ensemble des produits seuls acteurs du marché
du négoce de concentrés en métaux affinés. Notre et catégories de minerai à intervenir à l’échelle
de cuivre, de zinc, de plomb service négocie des cathodes de fer. Soutenus par nos internationale dans le
et de nickel, ainsi que de cuivre, cuivre blister, équipes en charge de secteur du charbon. En
d’aluminium et d’hydroxyde fil-machine en cuivre, l’approvisionnement dépit d’un durcissement de
de cobalt. Nous offrons à nos aluminium, plomb, zinc, présentes dans tous les la réglementation et bien
clients une chaîne logistique nickel et métaux précieux. grands pays exportateurs, que de nombreuses grandes
optimisée par des arbitrages nous nous appuyons sur économies s’efforcent de
géographiques et qualitatifs. notre réseau international réduire leur dépendance
Des investissements pour faire connaître aux à l’égard du charbon,
soigneusement sélectionnés acheteurs de minerai de nous demeurons engagés
dans des infrastructures fer les disponibilités des au sein du marché.
nous ont permis d’augmenter différentes qualités en stock. Nous poursuivons nos efforts
encore nos volumes. Nous Nos liens étroits avec pour accroître les volumes
nous employons à nouer les grands producteurs et notre part de marché en
avec nos partenaires des nous donnent accès à des orientant nos activités vers le
relations à long terme et à approvisionnements à des développement de stratégies
garantir un service fiable prix compétitifs. Nous d’approvisionnement,
et de qualité supérieure. apportons par ailleurs notre de méthodes logistiques
soutien à des mines de taille et de flux commerciaux
plus modeste. En Chine, nos innovants. Nous livrons
équipes commerciales ont également du charbon
tissé des liens solides avec les cokéfiable aux producteurs
aciéries et négociants locaux. d’acier du monde entier et
renforçons notre présence
sur les marchés du coke
et du coke de pétrole.
7,9 mt 7,4 mt 8,1 mt 46,4 mt
Concentrés de cuivre Cuivre affiné
Concentrés de zinc Zinc affiné
Concentrés de plomb Plomb affiné
Nickel Aluminium
Cobalt Nickel
Alumine Métaux précieux
11Vue d’ensemble Création de valeur Création de valeur Nous créons de la valeur en mettant en réseau nos partenaires, en assurant une croissance continue et en développant le marché des matières premières de manière fiable, efficace et responsable. Notre approche stratégique et nos ressources mondiales nous permettent de redéfinir le négoce : Implantation et envergure mondiales 14 Solutions logistiques et infrastructures 16 Des services complets 18 Solidité financière et expertise 20 Responsabilité 22 Actifs industriels et investissements 24 Alliances stratégiques 26 12
Mettre en réseau nos partenaires Nous nous procurons des matières raffineries, fonderies et usines
Trafigura redéfinit le négoce en forgeant premières brutes, telles que du pétrole de liquéfaction.
des liens solides avec les producteurs de brut, du gaz naturel, des concentrés de Nous vendons également des produits
matières premières, transformateurs et métaux et du minerai de fer, dans des transformés, tels que des métaux affinés,
utilisateurs finaux. Actifs sur le plan mines, des gisements de pétrole ou des des alliages, des produits pétroliers et du
mondial, nous nous procurons, stockons, gisements de gaz. La demande pour ces GNL, à des utilisateurs finaux : agences
mélangeons et livrons nos marchandises produits, à laquelle nous répondons en d’État, fabricants, services publics,
dans le monde entier. nous ajustant au mieux aux spécificités centrales, distributeurs d’énergie ou
de nos clients, provient principalement sociétés de construction.
des industries de transformation :
PRODUCTEURS TRANSFORMATEURS UTILISATEURS FINAUX
NÉGOCE INTERNATIONAL
TRAFIGURA CRÉE DE LA VALEUR
En transformant des En réduisant les coûts… En minimisant les risques…
matières premières…
Réseau mondial Risque financier couvert
En temps opportun Connaissance du marché Assurance des risques politiques
et d’engagement
Coûts de financement réduits
Processus et systèmes intégrés
En lieu opportun Efficacité opérationnelle
Respect de la réglementation
Économies d’échelle
Gouvernance et responsabilité
Sur mesure Investissements dans les infrastructures
Optimisation de la chaîne logistique
...de manière fiable ...de manière efficace ...de manière responsable
La fiabilité est fondamentale. Nos Le négoce de matières premières Nous intervenons dans le monde
partenaires commerciaux ayant est une activité de volume à marges entier et faisons face à divers risques
souvent une importance stratégique faibles. La forte concurrence dans financiers et d’exploitation.
dans leurs branches, toute perturbation ce secteur et la transparence du Nous avons appris à faire preuve
peut avoir de lourdes répercussions. marché exigent une grande d’efficacité dans des environnements
Nous mettons un point d’honneur à efficacité opérationnelle et des culturels et politiques divers.
toujours livrer nos marchandises en services de qualité. Nos systèmes et processus intégrés
temps et lieu opportuns, et selon les Étant l’une des principales entreprises nous permettent de mettre en œuvre
spécifications de nos clients. de négoce, Trafigura est en des normes uniformes dans
La bonne réception par nos clients de mesure de réaliser d’importantes l’ensemble du Groupe.
leurs matières premières, selon les économies d’échelle et d’accéder La culture de Trafigura est fondée sur
spécifications requises, au moment et à un financement à faible coût une philosophie du service. Sur le
à l’endroit fixés, requiert une activité de la part de bailleurs de fonds plan individuel, nous exigeons de nos
opérationnelle intense. C’est internationaux. Le groupe crée et collaborateurs une intégrité sans
pourquoi nous avons largement améliore les infrastructures déjà en faille. En tant que Groupe, nous
investi dans des infrastructures, des place et développe en parallèle des veillons à appliquer et renforcer les
installations de stockage, des solutions logistiques multimodales bonnes pratiques internationales tout
transports et des solutions capables de rationaliser et simplifier en mettant l’accent sur des activités
logistiques. Cela nous permet la chaîne logistique. créatrices de valeur à long terme.
désormais d’acheminer nos
marchandises dans le monde entier.
13Vue d’ensemble Création de valeur
Implantation
et envergure
mondiales
Nous forgeons des liens solides
entre fournisseurs et utilisateurs
finaux par le biais de notre réseau
mondial, de nos solutions logistiques
efficaces et de notre excellente
compréhension du marché.
Nos activités nous placent au cœur de
l’économie mondiale. Nous collaborons
avec des gouvernements, des entreprises
publiques et de grandes multinationales.
Chaque année nous signons plus de
4 000 contrats d’affrètement et
négocions plus de 320 millions de
tonnes de marchandises.
Nos activités commerciales s’appuient
sur notre réseau mondial. En effet la
société Trafigura est présente dans
36 pays et sur 6 continents et chaque
bureau bénéficie des connaissances,
des ressources et des compétences du
Groupe. Nous investissons en
permanence dans des méthodes de
travail et des systèmes nous
permettant d’être actifs sur des
marchés concurrentiels.
Grâce aux capacités logistiques de
pointe que nous avons développées,
nous nous procurons, stockons,
mélangeons et livrons partout dans le
monde des matières premières de
manière fiable et efficace.
325,9 mt
Volume cumulé de matières premières traitées
4 151
Contrats d’affrètement en 2017
14
Navire affrété par Trafigura transportant du GPL sur le canal de Panama.Installation couverte Impala Terminals destinée à l’exportation de produits miniers à Callao, au Pérou Terminal de Porto Sudeste, au Brésil
Acheminement dans le monde entier de
pétrole brut provenant des États-Unis
Grâce à notre participation minoritaire dans le 7,3 m
terminal de Corpus Christi, au Texas, sur la côte Capacité de stockage en barils
du Golfe des États-Unis, sur lequel nous de pétrole et produits pétroliers
conservons des droits commerciaux exclusifs
mais qui est détenu majoritairement par Buckeye
Texas Partners (BTP), nous nous positionnons
stratégiquement sur le marché en plein essor du
pétrole brut aux États-Unis.
Le terminal, d’une capacité de stockage de
produits pétroliers liquides d’environ 7 millions
de barils, dispose également d’un complexe de
stockage du GPL compressé et réfrigéré, d’un
pipeline lui permettant de recevoir du pétrole
brut et des condensats en provenance des
gisements de gaz de schiste de Permian et
d’Eagle Ford, de cinq postes d’amarrage, dont
trois en eau profonde capables d’accueillir la
plupart des pétroliers Suezmax, et de trois
colonnes de séparation du condensat d’une
capacité quotidienne combinée de 100 000 barils.
Il comprend également la plus grande installation
de stockage réfrigérée de GPL des États-Unis.
Le Groupe a négocié des accords à long
terme avec de grandes sociétés pipelinières
sur le transport de pétrole brut et de
condensats en provenance d’Eagle Ford,
l’un des gisements de gaz de schiste les plus
prolifiques et rentables du pays.
Notre réseau mondial nous permet de placer des
barils provenant de clients américains auprès de
partenaires situés partout dans le monde, des
Caraïbes ou de l’Amérique latine jusqu’à la Chine.
15Vue d’ensemble Création de valeur
Solutions
logistiques et
infrastructures
Nous créons et développons
des routes commerciales
dynamiques, construisons
des infrastructures là où il n’en
existe pas et perfectionnons celles
qui existent déjà.
Nous avons développé notre présence
mondiale avec un projet simple,
favoriser les échanges,
et nous mettons toute notre
énergie et nos ressources au
service de cet objectif.
Nos infrastructures, implantées sur
des sites stratégiques, positionnent
nos partenaires au plus près des
marchés mondiaux. Nous misons sur
le développement de ports, de
terminaux et de solutions logistiques
pour renforcer nos activités de négoce
de matières premières. Nous réalisons
d’importants investissements destinés
à appuyer nos activités commerciales
en construisant des entrepôts et des
installations de stockage, en gérant
des flottes de camions et de barges,
en achetant et affrétant des navires
et en exploitant des mines.
16
Nouvelle installation d’exportation Impala Terminals à Huelva, en EspagneCréation de solutions logistiques
multimodales en Colombie
Impala Terminals a investi 1 milliard de dollars en
Colombie dans la transformation du fleuve
Magdalena en un corridor de transport
multimodal sur lequel naviguent plus de
102 barges à double coque destinées à des
chargements de vrac solide et liquide : charbon,
pétrole et autres produits liquides en vrac,
conteneurs et autres types de marchandises vers
et en provenance des principaux ports du pays
sur la côte caraïbe. Par ailleurs le port fluvial de
Barrancabermeja de 500 000 m2, d’une capacité
de stockage de 720 000 barils de pétrole brut et
de naphta, est une plateforme de consolidation
reliant le fleuve au réseau routier.
102
Barges à double coque
720 000 barils
Capacité de stockage du brut et du naphta
Barge Impala Terminals sur le fleuve Magdalena, à Barrancabermeja, en Colombie.
Enrichissement de notre flotte de
pointe plus économe en carburant
En 2017 Trafigura a signé plus de 4 100 contrats
d’affrètement pour des marchandises liquides et
solides. Le Groupe s’est doté d’une nouvelle flotte
destinée au transport de pétrole et de produits
pétroliers pour compléter sa flotte de navires de
transport de fret liquide et solide.
À la fin de l’année 2018, le portefeuille de
transport de fret liquide de Trafigura comptera
32 nouveaux pétroliers, actuellement en
construction en Corée du Sud et en Chine, et qui
feront l’objet de contrats d’affrètement
coque-nue. Ces navires complèteront notre
actuel portefeuille de pétroliers loués et nous
permettront de continuer à bénéficier pleinement
de nos infrastructures de fret.
32
Nouveaux pétroliers
Chantier naval de Hyundai Samho, en Corée du Sud, sur lequel plusieurs navires sont en construction.
17Vue d’ensemble Création de valeur
Des services
complets
Nous nous efforçons de nous
adapter à l’évolution des
besoins de nos clients. Nos
activités sont créatrices
de valeur ajoutée à chaque
étape de la chaîne logistique.
Société privée et totalement indépendante,
Trafigura met un point d’honneur à
conserver cette autonomie qui lui permet
de rester à l’écoute des attentes de ses
clients. Notre capacité à comprendre et à
répondre aux besoins de ces derniers nous
permet de nouer avec eux des relations
solides et réciproques.
Nous avons accès aux sites les plus reculés
et sommes en mesure de proposer des
services de conseil technique, ainsi qu’un
soutien financier. Enfin, nous construisons
des infrastructures et mettons en place des
solutions logistiques destinées à rationaliser
et simplifier les transports. Nous menons
ces activités à grande échelle grâce à des
terminaux ultramodernes qui nous
permettent de livrer des matières premières
sur mesure, en temps et en lieu opportuns.
Étude de cas :
transport de
Approvisionnement Transport Stockage
concentrés de Trafigura Pérou achète du
concentré de cuivre auprès de plus
Impala Terminals propose des
solutions logistiques à chaque
L’entrepôt
d’Impala à
cuivre des mines de 150 petites, moyennes et
grandes mines péruviennes. La
société met en place des
étape du transport des
marchandises, dès leur sortie de
la mine. Les concentrés
Callao est l’un
des plus grands
terminaux couvert
péruviennes structures financières à long
terme, des instruments de
voyagent par camion ou par
train jusqu’à l’entrepôt de
d’exportation,
de mélange
couverture du risque de Callao, dans le plus grand port et de stockage
vers les marches fluctuation des prix, un support
technique et des solutions
du Pérou. au monde.
logistiques pour assurer un
mondiaux approvisionnement stable et
permettre à ses clients de se
concentrer sur leur cœur de métier.
18Mélange Chargement Transport Traitement Approvision- Livraison
Impala mélange Les concentrés maritime Des fonderies nement Les cathodes de
diverses mélangés sont trans- Le navire affrété traitent et affinent Trafigura achète les cuivre sont
marchandises pour férés sur une bande achemine le le concentré de cathodes de cuivre commercialisées
les adapter aux transporteuse longue concentré de cuivre en cathodes aux fonderies. par Trafigura sur
demandes et aux de deux kilomètres cuivre vers des de cuivre. les marchés
quantités requises et cofinancée par fonderies du intérieurs et
par ses clients du Impala jusqu’à un monde entier. extérieurs et
monde entier. navire accosté à un achetées par leurs
poste d’amarrage et utilisateurs finaux,
affrété par le bureau notamment des
de Trafigura en producteurs de
charge du transport câbles, de tubes et
maritime et de de laminés.
l’affrètement.
19Vue d’ensemble Création de valeur Solidité financière et expertise Le modèle d’entreprise de Trafigura est conçu pour s’adapter aux marchés les plus volatils. Notre bilan solide, notre engagement dans des actifs industriels et nos investissements dans des installations et des infrastructures nous permettent de soutenir nos partenaires par le biais d’accords d’acomptes de règlement contractuels, d’accords de « tolling » et d’autres instruments de financement. Nous conservons des accords de prêt avec plus de 120 banques et avons levé des fonds aux États-Unis, en Europe, en Asie et en Amérique latine. Notre modèle d’entreprise privilégie la souplesse et une approche prudente de la gestion des risques. Nos capacités financières et notre expertise nous permettent de travailler efficacement sur les marchés les plus volatils. Tout au long de notre quart de siècle d’existence nous nous sommes accoutumés aux cycles du secteur et avons acquis une excellente compréhension des besoins de nos partenaires. Nous couvrons systématiquement les risques de fluctuations des prix et disposons des processus et systèmes nécessaires pour faire face à la plupart des risques financiers et d’exploitation. 120+ Banques de financement (accords de financement avec plus de 120 banques) $51 md Total des lignes financières 20
Bureau de Trafigura à Singapour.
Offrir à nos clients des
solutions financières
Les producteurs de matières premières s’appuient
sur des structures de prépaiements pour obtenir
des liquidités et entrer en contact avec de
nombreux partenaires financiers. Trafigura est
le premier soutien du secteur du négoce :
nous organisons des financements allant de
0,5 à 5 000 millions de dollars US, de 30 jours à
5 ans, dans un large éventail de juridictions dans
le monde, pour toutes les matières premières
dont nous assurons le négoce. Nous avons pour
objectif de gérer les flux de marchandises tout
en étant vecteur de solutions financières.
Nous permettons la liquidité, pour les
producteurs et les transformateurs de matières
premières, des productions à venir. Nous mettons
à profit notre vaste réseau dans la banque et
l’assurance pour assurer et syndiquer des
solutions de prépaiement. Notre solide bilan nous
donne l’opportunité de collaborer avec des
producteurs de matières premières aussi bien
qu’avec des partenaires financiers.
Chargement de concentrés de cuivre, République démocratique du Congo (RDC).
21Vue d’ensemble Création de valeur
Responsabilité
Nous mettons l’accent sur
l’accroissement du bien-être et
l’instauration de valeurs durables
sur le long terme. Nous sommes
déterminés à mener nos activités
de manière responsable.
Des échanges commerciaux
responsables sont moteurs de progrès
économique et renforcent la société.
Nous nous appuyons sur notre
expérience et notre expertise pour
inscrire les principes de responsabilité
dans nos activités et dans le secteur.
D’un point de vue commercial, seule
cette approche est de mise. Nos
activités impliquent le transport de
millions de tonnes de marchandises à
travers le monde entier. Les décisions
que nous prenons peuvent avoir un
profond impact, direct ou indirect, sur
les vies de milliers de personnes. Notre
prospérité à long terme dépend de
notre capacité à limiter l’incidence de
nos opérations et à contribuer
durablement et de manière
constructive à l’avancée d’échanges
commerciaux responsables.
Le respect de normes strictes est
un prérequis. C’est pourquoi nous
avons adopté un cadre rigoureux
destiné à atténuer les répercussions
de nos activités sur les communautés
et sur l’environnement.
$61 md
Valeur du pétrole brut, des produits
et du gaz achetés à des entreprises étatiques
entre 2013 et 2016
1 md de barils
Volume de pétrole brut, produits et gaz achetés
à des entreprises publiques entre 2013 et 2016
22
Transport de pétrole brut aux Bahamas.Traitement de l’hydroxyde de cobalt en République démocratique du Congo (RDC).
Instaurer un climat de transparence et
de confiance
La transparence passe par une meilleure
communication de nos résultats financiers, un
engagement de nos partenaires à nos côtés, une
amélioration du suivi et de l’information au sein
de l’organisation et tout au long de la chaîne
d’approvisionnement.
Notre position dans le commerce international
nous pousse à considérer que les ressources
naturelles doivent contribuer au développement
durable et au recul de la pauvreté. Notre
transparence sur la manière dont nous gérons les
ressources naturelles donne aux populations
locales les outils pour engager la responsabilité
des autorités et des entreprises.
C’est ce qui a motivé la décision de Trafigura,
quand le Groupe est devenu, en 2014, la première
société de négoce de matières premières
indépendante, d’afficher son soutien à l’Initiative
pour la Transparence dans les Industries
Extractives (ITIE), une force motrice dans l’élan
mondial vers une gestion ouverte et responsable
des ressources naturelles. Plus de 50 pays du
monde entier se sont engagés dans la mise en
place des normes de l’ITIE.
Nous collaborons étroitement avec l’ITIE pour
encourager la transparence dans le secteur du
négoce des matières premières en développant
des bonnes pratiques et en élaborant des normes
collectives et internationales sur la divulgation
dans notre branche.
Stockage dans l’installation Impala Terminals de Barrancabermeja, en Colombie.
23Vue d’ensemble Création de valeur
Actifs industriels
et investissements
Nos investissements dans des
sociétés et des infrastructures
nous permettent de rationaliser et
de simplifier la chaîne logistique.
Nous achetons et construisons
des terminaux, des installations
de stockage, de production
et de traitement.
Puma Energy
Puma Energy est une société
d’envergure internationale active
dans la distribution de pétrole et
produits pétroliers dans 49 pays et
sur 5 continents. Elle traite plus de
20 millions de mètres cubes de
carburant par l’intermédiaire d’un
Impala Terminals Ses solutions logistiques sur tout le réseau de 104 terminaux de stockage,
Impala Terminals est une filiale continent africain, au Brésil, en 71 aéroports et plus de
indépendante de Trafigura qui propose Colombie, en Espagne et au Pérou 3 060 stations-service.
des solutions logistiques multimodales incluent le transport fluvial, routier
ou ferroviaire, le stockage et l’accès Puma Energy représente un
aux économies émergentes tournées important investissement aval dans
vers les marchés d’exportation. Impala direct à des postes d’amarrage.
En Colombie, la société a mis en place le l’industrie énergétique pour Trafigura.
détient et exploite des ports, des La société, qui fonctionne de manière
terminaux, des entrepôts et des premier système logistique multimodal
reliant les principaux ports aux régions indépendante tout en bénéficiant des
infrastructures de transport qui lui synergies liées à notre accès aux
permettent d’offrir des solutions riches en ressources du pays et aux
centres économiques. marchés mondiaux du pétrole, est
logistiques complètes pour le vrac détenue à 49,6 pour cent par
liquide et solide, les marchandises Impala assoit sa présence mondiale et Trafigura, son principal actionnaire.
diverses et les conteneurs, pour Trafigura assure sa croissance en investissant dans
comme pour des clients externes. le monde entier. Son modèle d’entreprise unique
privilégie la dimension internationale et
Impala dispose d’une riche expérience en À grande échelle et dans le monde la livraison en aval. La société intègre
matière de logistique dans des entier, Impala a les compétences et les des structures d’approvisionnement
environnements difficiles et des régions collaborateurs nécessaires à la mise en en carburant et investit dans des
reculées. La société s’appuie sur ses relation des producteurs de matières infrastructures permettant
infrastructures stratégiques et des premières avec les utilisateurs finaux, de d’optimiser les opportunités sur des
solutions multimodales pour rationaliser manière sûre, fiable et rentable. marchés à forte croissance.
les chaînes logistiques et simplifier les
www.impalaterminals.com www.pumaenergy.com
échanges internationaux.
24Nyrstar Terrafame
Avec 24,6 pour cent du capital, La société finlandaise Terrafame
Trafigura est le principal actionnaire produit du nickel, du cobalt et du zinc
de Nyrstar. Notre investissement en utilisant des technologies de
minoritaire dans le premier lessivage respectueuses de
transformateur de métaux soutient l’environnement dans sa mine de
notre expansion dans le commerce Sotkamo, en Finlande.
du zinc et du plomb. Notre filiale d’investissement,
Division Minière de Trafigura Nystar occupe une position de Galena Asset Management,
La Division Minière de Trafigura premier plan sur le marché du plomb identifie les opportunités
gère l’exploitation minière, initie et du zinc et progresse parallèlement d’investissements dans des actifs
des projets, réalise des audits sur le marché des métaux de base et et les propose à des investisseurs
techniques sur les projets existants précieux. Le groupe est le deuxième externes par les structures adaptées.
ou non et propose des services fondeur de zinc, avec une production Environ 70 pour cent des actifs gérés
d’assistance et de conseil au annuelle d’un million de tonnes. par Galena proviennent
Groupe dans son ensemble. Nos accords de financement, d’investisseurs institutionnels.
Elle est particulièrement active en d’enlèvement et de distribution Son acquisition d’une part importante
Amérique latine, en Europe et aux ont permis de renforcer le modèle de Terrafame et l’octroi de prêts de
Caraïbes. Le Groupe exploite la mine d’entreprise de la société. Nous Trafigura et Sampo plc ont permis à
de Catalina Huanca au Pérou, et est avons garanti la moitié des la société de financer un ambitieux
actif au Brésil et à Cuba. 250 millions de dollars d’obligations programme d’investissements.
émises en 2015 et continuons à la En 2020, Terrafame prévoit d’ouvrir
Son installation phare est détenue en financer par le biais d’une ligne de
coentreprise à parts égales avec une nouvelle usine de production de
fonds de roulement disponible. produits chimiques pour batteries de
Mubadala Investment and
Development Company. La mine Les deux sociétés mènent leurs véhicules électriques. La société
d’Aguas Teñidas (MATSA), qui se activités selon un principe de pourra s’appuyer sur l’expertise de
trouve en Andalousie, sur la Ceinture pleine concurrence et aux Trafigura dans le domaine du
Pyriteuse Ibérique au Sud-Ouest de conditions normales du marché. marketing pour offrir aux producteurs
l’Espagne, produit des minerais Des achats à long terme et des de batteries de véhicules une chaîne
enrichis de cuivre, de zinc et de accords de rachat garantissent un logistique plus courte et plus durable.
plomb, mais également de l’argent. approvisionnement ininterrompu www.galena-invest.com
pour Trafigura et permettent à www.terrafame.com
www.trafigura.com/mining-group Nyrstar de tirer profit de la forte
présence sur le marché du Groupe.
www.nyrstar.com
25Vue d’ensemble Création de valeur
Alliances
stratégiques
Les alliances stratégiques que nous
formons avec des partenaires
sélectionnés avec soin nous ouvrent
de nouvelles perspectives. Les
institutions financières investissent
à nos côtés et les exploitants
industriels nous apportent des
compétences et des ressources
complémentaires et précieuses.
Exportation du minerai s’appuyant sur des économies d’échelles
de fer brésilien et la réduction des coûts de transport.
L’Installation portuaire phare de La voie ferrée détenue MRS connecte la
Trafigura, Porto Sudeste, située sur la région du Minas Gerais au reste du
côte sud-est du Brésil, offre aux sociétés monde. Le terminal dispose d’un
minières du quadrilatère ferrifère du basculeur automatique de wagons
pays une ouverture vitale sur les permettant de convoyer la marchandise
marchés internationaux. Située au sud sur des bandes transporteuses vers une
de Rio de Janeiro, l’installation, dont installation de stockage d’une capacité
nous partageons le contrôle avec de 2,5 millions de tonnes et sur un quai
Mubadala Investment Company, dispose de mouillage de 20 mètres pouvant
d’une capacité de 50 millions de tonnes. accueillir simultanément deux vraquiers
de type Capesize et bénéficiant de deux
L’installation multimodale de Porto
chargeurs de navires d’une capacité de
Sudeste développe de nouvelles routes
12 000 tonnes par heure prêts à charger
commerciales internationales pour les
les marchandises sur les navires.
sociétés minières indépendantes en
Extraction de concentrés En 2016, et pour la première fois depuis
en Espagne plusieurs dizaines d’années en Espagne,
une nouvelle mine, Magdalena, a été
Le complexe minier de Minas de Aguas
mise en service. Cette dernière dispose
Teñidas (MATSA) est l’un des principaux
de gisements exceptionnellement riches
sites d’extraction minière d’Espagne.
en concentrés de cuivre.
En 2015, Trafigura et Mubadala ont
investi 220 millions d’euros dans un La mine bénéficie d’une connexion avec
programme de développement sur le réseau logistique de pointe et les
deux ans de Matsa. entrepôts d’Impala Terminals à Huelva,
sur la côte espagnole. Nous optimisons
La découverte de nouveaux grands
la productivité et mettons en place des
gisements et la mise en exploitation
procédures SSE efficaces afin que MATSA
d’une seconde usine de traitement ont
atteigne l’un des seuils de rentabilité les
permis de doubler la capacité de
plus bas du secteur mondial de
production annuelle de la mine, la
l’extraction du cuivre.
faisant passer à 4,4 millions de tonnes.
26Fusion du cuivre en Chine Cette collaboration commerciale
Trafigura a été la première entreprise de rassemble deux sociétés
négoce à réaliser un coinvestissement de complémentaires. L’actionnaire
grande ampleur dans une fonderie majoritaire, Jinchuan, occupe la
chinoise. Notre participation à hauteur troisième place au rang des producteurs
de 30 pour cent dans l’une des premières chinois de cuivre. Le groupe opère dans
fonderies de cuivre indépendantes de le nord-ouest du pays, d’où il
Chine, une installation d’une capacité approvisionne le marché intérieur. Grâce
annuelle de 400 000 tonnes dans la à son réseau mondial et son savoir-faire
région du Guangxi, sur la côte sud-est du commercial la société Trafigura, quant à
pays, s’inscrit dans le cadre d’un accord elle, dispose de fournisseurs
commercial pluriannuel. Trafigura fournit internationaux, diversifie les sources de
30 pour cent de ses concentrés et écoule financement et minimise les coûts.
la même part de sa production de
cathodes de cuivre.
Raffinage de pétrole en Inde de stockage et d’importation/
La participation de Trafigura à hauteur exportation de pointe, et plus de
de 24,5 pour cent dans le second 3 500 stations-services dans le pays.
raffineur de pétrole privé d’Inde renforce La raffinerie est stratégiquement située
la présence du Groupe sur l’un des sur la côte ouest de l’Inde, à Vadinar, sur
marchés de l’énergie les plus porteurs les routes de navigation menant aux
du monde. principaux centres consommateurs de
En 2017, l’acquisition par Trafigura de l’Extrême-Orient et près des sites de
49 pour cent d’Essar Oil Limited dans le production du Moyen-Orient. La
cadre d’un consortium d’investisseurs en raffinerie dispose d’infrastructures
partenariat avec UCP Investment Group intégrées telles que des pipelines, des
et Rosneft, comprenait une super- réservoirs et même de sa propre
raffinerie d’une capacité annuelle de centrale, et peut distribuer les
20 millions de tonnes, des installations marchandises par transport ferroviaire,
routier ou maritime.
27Trafigura Group Pte. Ltd. 10 Collyer Quay #29-00 Ocean Financial Centre Singapore 049315 Email: enquiries@trafigura.com www.trafigura.com TH/0247.1f
Vous pouvez aussi lire
