Bruce Bickford (1947-2019) - Annecy Festival

 
CONTINUER À LIRE
Bruce Bickford (1947-2019) - Annecy Festival
PROGRAMMES SPÉCIAUX > LE GRAND SOMMEIL

                                                                                                    SPECIAL PROGRAMMES > THE BIG SLEEP

                                                                                                    Bruce Bickford (1947-2019)

                                                                   BRUCE BICKFORD ET SON MONDE
                                                                  MINIATURE, LE 20 MARS 2010 CHEZ
                                                                 MONOQUINI, © MÉLANIE GRIBINSKI     Le cinéaste indépendant avait animé plusieurs films pour Frank Zappa. Toute son œuvre
                                                                                                    évoque un morphing sans fin produisant un effet hallucinogène. Bruce Bickford avait été
                                                                                                    membre du jury au Festival d’Annecy en 2000.

                                                                                                    Né en 1947 à Seattle, Bickford est marqué enfant par le Peter Pan de Disney. Mais c'est
                                                                                                    un film de Harryhausen qui déclenche sa vocation. À dix-sept ans, il filme les premières
                                                                                                    mésaventures de ses personnages. Après l'armée, Tree et Last Battle on Flat Earth lui
                                                                                                    apportent un début de notoriété.

                                                                                                    Puis il a une nouvelle révélation. Envoûté par 200 Motels, consacré à Frank Zappa, il s'envole
                                                                                                    vers la Californie. L'icône du rock flashe sur le style de l'animateur ; s'ensuivent six ans et
                                                                                                    demi d'une fructueuse quoique orageuse collaboration. Grâce à Baby Snakes, notamment,
                                                              THE COMIC THAT FRENCHES YOUR MIND,
                                                                     LEISURE CLASS PRODUCTIONS      Bickford connaît le succès. Il n'en retrouve pas moins, dès le début des années 1980, sa vie
                                                                                                    discrète à Seattle.
                                                                              NATHALIE
                                                                          GUILLAUMOND               Ses films emblématiques, réalisés en pâte à modeler, sont sans doute Prometheus’ Garden
                                                                                          CITIA     et CAS'L'. Si cette technique fait la réputation de Bickford, il exploite aussi le papier découpé,
                                                                                                    le cellulo et surtout le tracé, comme dans The Comic that Frenches Your Mind ou Attila. Ses
                                                                                                    tiroirs débordaient en outre de projets de romans graphiques et de scénarios.

                                                                                                    Les mondes de Bickford sont cauchemardesques. Les scènes de violence se succèdent, des
ANNECY 2019 • AUTOUR DE LA SÉLECTION • AROUND THE SELECTION

                                                                                                    personnages miniatures ou des visages surgissent et se métamorphosent inlassablement en
                                                                    PROGRAMME                       monstres. L'auteur est un éternel intranquille – une enfance sous le maccarthysme et une
                                                                                                    blessure au Vietnam expliquent sans doute bien des choses.
                                                                         The Comic that
                                                                     Frenches Your Mind             Travaillant en solitaire, équipé de loupes chirurgicales, il chérissait les détails (the smaller the
                                                                         Bruce Bickford
                                                                                                    better) et ne vivait que pour la création. Il est mort à 72 ans d'un arrêt cardiaque.
                                                                    États-Unis > USA | 2008 |
                                                                      05 min | Noir & blanc
                                                                           > Black & white |        >>This independent filmmaker animated several of Frank Zappa’s films. His work conjures up an
                                                                           Sans dialogue ni
                                                                                                    endless morphing veering into a type of hallucinogenic trip. Bruce Bickford sat on the jury of the
                                                                     commentaire > Without
                                                                    dialogue or commentary          2000 Annecy Festival.
                                                                                    Attila
                                                                           Bruce Bickford           Bruce Bickford was born in Seattle in 1947. As a young child he loved the magic of Disney’s Peter
                                                                    États-Unis > USA | 2017 |       Pan, but it was really a Harryhausen film that revealed his career to him. At age 17 he filmed the
                                                                         02 min 43 s | Noir &       first mishaps of his characters. Then after a stint in the army, his Tree and Last Battle on Flat
                                                                      blanc > Black & white |
                                                                            Sans dialogue ni        Earth brought him some early recognition.
                                                                     commentaire > Without
                                                                    dialogue or commentary
                                                                                                    Next followed another revelation: wowed by 200 Motels about Frank Zappa, Bickford decided to

296
Bruce Bickford (1947-2019) - Annecy Festival
ANNECY 2019 • AUTOUR DE LA SÉLECTION • AROUND THE SELECTION
BRUCE BICKFORD

take off for California. There the rock icon fell head over heels for the animator’s style, and he and Bickford embarked on six and
a half years of a stormy but productive work relationship. Success crowned Bickford’s movies, especially thanks to Baby Snakes.
Nonetheless, in the early 80s he decided to return to a more low-key life in Seattle.

His most emblematic films – made with modelling clay – are Prometheus’ Garden and CAS'L'. Although this technique built
Bickford’s reputation, he also worked with paper cut-outs, cels and especially outline drawing, exemplified in The Comic that
Frenches Your Mind and Attila. Plus, his desk drawers were brimming with projects for graphic novels and scenarios.

Bickford’s worlds are nightmare worlds. Scenes of violence follow one after the other, while miniature characters and faces loom
onto the screen, turning ceaselessly into monstrosities. He was an eternally tormented author, given his childhood spent under
McCarthy and his Vietnam wounds.

Working lone wolf-style, wearing surgical loupes, he was a stickler for detail (the smaller the better) and lived and breathed to
create. He succumbed to a heart attack at age 72.

                                                                                                                                      297
Bruce Bickford (1947-2019) - Annecy Festival
PROGRAMMES SPÉCIAUX > LE GRAND SOMMEIL

                                                                                                     SPECIAL PROGRAMMES > THE BIG SLEEP

                                                                                                     Roger Mainwood (1953-2018)

                                                                                 ROGER MAINWOOD

                                                                                                     La carrière de Roger Mainwood est intimement liée à l’adaptation cinématographique
                                                                                                     de l’univers du célèbre auteur et illustrateur Raymond Briggs.

                                                                                                     On se souviendra de la présentation à Annecy, en 2017, de son long métrage Ethel &
                                                                                                     Ernest, évocation sensible de la vie des parents de Raymond Briggs, de leur première
                                                                                                     rencontre au cours de la décennie 1920 jusqu’à leur décès une cinquantaine d’années
                                                                                                     plus tard. C’était la première réalisation de Mainwood pour le cinéma, lui qui avait dirigé
                                                                                                     des épisodes de quelques séries, dont Stressed Eric (2000) et The World of Peter Rabbit
                                                                                                     and Friends (1994).

                                                                                                     Auparavant, Mainwood s’était familiarisé avec l’univers de Briggs en collaborant à titre
                                                              ROGER MAINWOOD WORKING FOR HALAS       d’animateur aux grands classiques de l’animation anglaise que sont The Snowman (1982)
                                                                & BATCHELOR MAKING AUTOBAHN ( AT
                                                                  THE TOP ON THE FAR RIGHT), BRIAN
                                                                LARKIN ALSO IN THE PHOTO BOTTOM      et Father Christmas (1991). Il était aussi de l’aventure de When the Wind Blows (1986), le
                                                                                        ROW RIGHT
                                                                                                     long métrage de Jimmy Murakami scénarisé par Briggs.

                                                                                                     Étudiant au Royal College of Art, il quitte l’école pour se joindre à l’équipe du studio Halas
                                                                                                     & Batchelor, où il est d’abord animateur pour le long vidéoclip que John Halas réalise sur
                                                                                                     la pièce Autobahn du groupe allemand Kraftwerk. On le retrouve ensuite animateur pour
                                                                                                     Métal Hurlant de Gerald Potterton, puis ce sera The Snowman…

                                                                                                     Roger Mainwood est décédé d’un cancer le 20 septembre 2018. Il venait d’avoir 65 ans.
ANNECY 2019 • AUTOUR DE LA SÉLECTION • AROUND THE SELECTION

                                                                                                     >>Roger Mainwood’s career is intimately linked to the film adaptation of the world of Raymond
                                                                                                     Briggs, the renowned author and illustrator.

                                                                                                     We fondly recall the 2017 Annecy presentation of his feature film Ethel and Ernest, a tender
                                                                                                     account of the lives of Raymond Briggs’ parents, from their first encounter in the 1920s until
                                                                                                     their deaths fifty years on. This was Mainwood’s directing debut for cinema, he who had
                                                                                                     directed episodes of a number of series, among which Stressed Eric (2000) and The World of
                                                                    PROGRAMME                        Peter Rabbit and Friends (1994).

                                                                                Autobahn             Before that, Mainwood had become acquainted with Briggs’ world through his work as
                                                                          Roger Mainwood
                                                                                                     animator for great English animation classics such as The Snowman (1982) and Father
                                                                                Royaume-Uni
                                                                     > United Kingdom | 1979 |       Christmas (1991). He was also part of the adventure of When the Wind Blows (1986), the
                                                                        11 min 30 s | Couleur
                                                                                                     feature film by Jimmy Murakami, screen-written by Briggs.
                                                                     > Colour | Sans dialogue
                                                                              ni commentaire
                                                                        > Without dialogue or        Starting as a Royal College of Art student, he dropped out to join the Halas & Batchelor studio
                                                                                  commentary
                                                                                                     team where he began work as animator for the long video clip that John Halas directed on the

298
Bruce Bickford (1947-2019) - Annecy Festival
ANNECY 2019 • AUTOUR DE LA SÉLECTION • AROUND THE SELECTION

AUTOBAHN, © HALAS & BATCHELOR COLLECTION LTD.

German Kraftwerk band’s Autobahn play. Next, he worked as animator on Gerald Potterton’s Heavy Metal, and from there on
to The Snowman…

Roger Mainwood succumbed to cancer on September 20th, 2018. He had just turned 65.

                                                                                                                          299
Bruce Bickford (1947-2019) - Annecy Festival
PROGRAMMES SPÉCIAUX > LE GRAND SOMMEIL

                                                                                                  SPECIAL PROGRAMMES > THE BIG SLEEP

                                                                                                  Børge Ring (1921-2018)

                                                              RING BÖRGE, © HASSE CHRISTENSEN

                                                                                                  On retient de cet artisan disparu en décembre 2018 son humanisme, son empathie, son
                                                                                                  affection pour les récits familiaux, une animation virtuose et un sens du mouvement
                                                                                                  souple, agile et fluide.

                                                                                                  Né en 1921 à Ribe, au Danemark, le jeune Børge étudie d’abord la contrebasse et la guitare. Il
                                                                                                  découvre le cinéma en voyant sa sœur accompagner des films muets au piano. Les cartoons
                                                                                                  de Mickey et de Félix piquent alors sa curiosité. Au début des années 1940, il est musicien de
                                                                                                  jazz, une activité qu’il pratiquera toute sa vie.

                                                                                                  L’animation, quant à elle, sera sa passion. Avec deux collègues, il ouvre à Copenhague peu
                                                                                  ANNA & BELLA,
                                                                                                  après la guerre un studio spécialisé dans les travaux de commande, Ring, Frank & Ronde,
                                                               © CILIA VAN DIJK FILMPRODUKTIES
                                                                                                  auquel se joint notamment Kaj Pindal. Vers 1960, il est embauché par le studio Marten
                                                                                                  Toonder à Amsterdam, où il continue à se perfectionner. Il signe des bandes dessinées
                                                                      MARCO DE BLOIS              dans les années 1970 et 1980 tout en collaborant à des productions telles que It’s the Great
                                                                         Programmateur-           Pumpkin, Charlie Brown ; Astérix et Cléopâtre ; Heavy Metal ; et La Ballade des Dalton.
                                                                             conservateur
                                                                    > Programmer-curator,         Il se tourne vers la réalisation à un âge relativement avancé. Son premier film, Oh My
                                                                                animation         Darling (1978), sort alors qu’il a 57 ans. Il termine Anna & Bella (1985) à 64 ans, et Run of the
                                                                            Cinémathèque
                                                                               québécoise         Mill (1999) à 78 ans. Il interprète la musique pour chacun de ces titres. Les deux premiers
                                                                                                  obtiennent un immense succès : Oh My Darling est nommé aux Oscars tandis qu’Anna & Bella
ANNECY 2019 • AUTOUR DE LA SÉLECTION • AROUND THE SELECTION

                                                                                                  lui permet de remporter la précieuse statuette. Il remporte le prix Unicef du Festival d’Annecy
                                                                                                  pour Run of the Mill.

                                                                                                  >>Departed from this life in December 2018, this fine craftsman will be remembered for his
                                                                                                  humanism, empathy, love of family lore, and virtuoso animation, as well as his talent for lithe,
                                                                                                  nimble and flowing movement.

                                                                                                  Born in Ribe, Denmark in 1921, young Børge first started out studying contrabass and guitar.
                                                                                                  He then discovered cinema while watching his sister accompany silent films on the piano. What
                                                                  PROGRAMME                       especially caught his fancy were the Mickey Mouse and Felix the Cat cartoons. By the early 1940s
                                                                                                  he had become a jazz musician, an activity he would continue throughout his entire life.
                                                                            Anna & Bella
                                                                             Börge Ring           As for animation, it would become his true passion. Soon after WWII, with two colleagues he
                                                                   Pays-Bas > Netherlands
                                                                                                  opened a studio in Copenhagen – Ring, Frank & Ronde – specialized in commissioned works.
                                                                      | 1984 | 07 min 30 s |
                                                                         Couleur > Colour |       Of particular note, Kaj Pindal was on the team. Around 1960 Børge was hired by the Marten
                                                                          Sans dialogue ni
                                                                    commentaire > Without
                                                                                                  Toonder studio in Amsterdam, where he continued to perfect his talents. By the 1970s and
                                                                   dialogue or commentary         80s he was signing his own comic books while collaborating on such productions as: It’s the

300
Bruce Bickford (1947-2019) - Annecy Festival
ANNECY 2019 • AUTOUR DE LA SÉLECTION • AROUND THE SELECTION
ANNA & BELLA, © CILIA VAN DIJK FILMPRODUKTIES

Great Pumpkin, Charlie Brown; Asterix and Cleopatra; Heavy Metal; and Lucky Luke: Ballad of the Daltons.

Relatively late in life he turned toward directing, and his first film Oh My Darling (1978) hit the screens when he was 57. He finished
Anna & Bella (1985) at age 64 and Run of the Mill (1999) at 78. He also performed the music for each of his movies. The first two
films were tremendous hits: Oh My Darling was nominated for an Oscar while Anna & Bella allowed him to carry off that golden
statuette. His movie Run of the Mill won the UNICEF prize at the Annecy festival.

                                                                                                                                          301
Bruce Bickford (1947-2019) - Annecy Festival
PROGRAMMES SPÉCIAUX > LE GRAND SOMMEIL

                                                                                             SPECIAL PROGRAMMES > THE BIG SLEEP

                                                                                             Rosto (1969-2019)

                                                                                    ROSTO

                                                                                             Rosto c’était d’abord un nom, qui claquait comme ses films ; un visage, un look, une
                                                                                             voix, une présence qui, par son talent, sa générosité et sa disponibilité, aura marqué
                                                                                             profondément le milieu de l’animation.

                                                                                             Rosto, scénariste, réalisateur, animateur, directeur artistique et producteur de ses œuvres,
                                                                                             mais aussi auteur-compositeur et interprète, fut l’un des pionniers de l’hybridation des
                                                                                             techniques, de la websérie animée, des projets 360° mix-trans-machin médias, sans qu’il ne
                                                                                             l’ait jamais prémédité ou verbalisé tant ces étiquettes seraient réductrices et vulgaires pour
                                                                                             décrire un univers si foisonnant, cohérent et personnel.

                                                              JONA/TOMBERRY, ROCKETTA FILM
                                                                                             À l’ère du tout-numérique, ses films faisaient partie des rares où l’on se demandait encore
                                                                                             comment ils étaient fabriqués. Des œuvres visionnaires et inclassables, des expériences
                                                                                             sensorielles et sonores uniques, qui ne laissaient personne indifférent.
                                                                            NICOLAS
                                                                         SCHMERKIN           Reruns, son dernier opus (terminé bien avant d’avoir conscience de la maladie qui l’a
                                                                      Producteur et ami
                                                                                             terrassé), est des plus symptomatiques : une farce philosophique existentielle doublée
                                                                   > Producer and friend     d’un "documentaire sur ses rêves", qui entremêle ses souvenirs d’enfance aux visions
                                                                       Autour de Minuit
                                                                                             cauchemardesques de sa propre mort, mélangeant tournage live sur fond vert, archives
                                                                                             Super 8, animation 2D, 3D, marionnettes et motion capture… un mélange complexe et inédit...

                                                                                             Mais avant d’être un génie de l’image, un compositeur de talent et une figure mondiale de
ANNECY 2019 • AUTOUR DE LA SÉLECTION • AROUND THE SELECTION

                                                                                             l’animation, c’était avant tout une âme exceptionnelle, un cœur d’or dans un blouson de
                                                                                             rocker, un ange déguisé en punk à la classe sans pareille qui aura marqué chaque personne
                                                               PROGRAMME                     qu’il aura croisée.

                                                                                Reruns
                                                                                             Nous devions commencer cette année la création d’une performance audiovisuelle live
                                                                                 Rosto       avec des hologrammes, poursuivre l’écriture d’un spin-off du Monstre de Nix, mais surtout
                                                                    Pays-Bas, France,        lancer la production de son premier long métrage, enfin prêt à démarrer après des années
                                                               Belgique > Netherlands,
                                                                      Belgium | 2018 |       de recherches et d’écriture, et qui promettait d’être une immense claque visuelle, sonore et
                                                                 14 min 15 s | Couleur       émotionnelle. Le destin en aura décidé autrement.
                                                                > Colour | VO anglaise
                                                                              > English
                                                                                             >>Above all, Rosto was a name, one that clap-slapped like his films; a face, a look, a voice, a presence
                                                                     Jona/Tomberry           that – by his talent, generosity and availability – will have profoundly marked the world of animation.
                                                                             Rosto
                                                               Pays-Bas > Netherlands |      Rosto, scriptwriter, director, animator, art director and producer of his own works as well as
                                                                    2005 | 11 min 40 s |
                                                                     Couleur > Colour |      author-composer and performer, was one of the pioneers of hybridized techniques, of animated
                                                                  V anglaise > English |
                                                                                             webseries, of 360° mixed-trans-media-whatever projects, without his ever having premeditated or
                                                                   ST français > French

302
Bruce Bickford (1947-2019) - Annecy Festival
RERUNS, STUDIO ROSTO A.D., AUTOUR DE MINUIT, A PRIVATE VIEW

verbalized such, because those labels would have been too simplistic and vulgar for describing a landscape that was so luxuriant,

                                                                                                                                            ANNECY 2019 • AUTOUR DE LA SÉLECTION • AROUND THE SELECTION
coherent and personal.

In the age of all-digital, his films were among the uncommon few where viewers still wondered how on earth they’d been made.
Visionary and unclassifiable works, unique sensorial and acoustic experiences that left no one indifferent.

His last opus, Reruns, (finished well before he learned of the disease which would strike him down) is highly symptomatic: an
existential philosophical farce combined with a "documentary on his dreams" mingling his childhood memories with nightmarish
visions of his own demise, mixing green-screen live footage, archives, Super 8, 2D-3D animation, puppetry and motion capture… a
totally-original and complex cocktail…

But not only was he a genius of images, a composer of talent and a world leader in animation, he was most especially a rare soul, a
heart of gold sheathed in a black leather jacket, an angel disguised as a punk of infinite class – someone who would have impacted
every person he ever met.

This year we were to begin crafting a live audiovisual performance with holograms, continue writing a spin-off of Monster of Nix,
but most especially launch the production of his first feature film, finally ready to start after years of drafts and research, and which
promised to be an immense visual, aural and emotional slap. Fate had decided otherwise.

                                                                                                                                            303
Bruce Bickford (1947-2019) - Annecy Festival
PROGRAMMES SPÉCIAUX > LE GRAND SOMMEIL

                                                                                          SPECIAL PROGRAMMES > THE BIG SLEEP

                                                                                          Jon Schnepp (1967-2018)

                                                                            JON SCHNEPP

                                                                                          John Schnepp a eu plusieurs casquettes dans le domaine de l'animation. Apprécié de tous,
                                                                          ANTONIO         il était aussi doué d'une grande fantaisie verbale.
                                                                         CANOBBIO
                                                                             Titmouse
                                                                                          Jon Schnepp était un producteur, réalisateur, comédien voix, éditeur, auteur, dessinateur,
                                                                                          animateur et directeur photo américain.

                                                                                          Schnepp était connu pour le documentaire The Death of "Superman Lives": What Happened?,
                                                                                          qu'il a écrit et réalisé. Il a aussi réalisé des épisodes de Metalocalypse, The Venture Bros.
                                                                                          et une séquence de The ABC's of Death. Il était également connu pour son travail avec le
                                                                                          site web et la chaîne YouTube Collider, où il apparaissait régulièrement comme l'un des
                                                                                          chroniqueurs sur les sections Collider Movie Talk, Collider Nightmares, et comme le
                                                                                          présentateur principal de la série Collider Heroes.

                                                                                          Mais il était encore plus célèbre pour être un homme apprécié de tous, avec un étrange et
                                                                                          merveilleux charisme et de nombreuses trouvailles verbales, comme : "SKRIMLOR, Chibbetz !,
                                                                                          GnAAAAAAAAAAAA Aga Aga Aga" ou "AKRILEX FENZU giiiiiii" et même "ZOAST Nadex !"... sans
                                                                                          oublier son chef-d'oeuvre : "ELAH" !

                                                                                          >>In animation, John Schnepp was a man of many hats and talents. Loved by all, he was also quite
                                                                                          gifted in the sphere of verbal ingenuity.
ANNECY 2019 • AUTOUR DE LA SÉLECTION • AROUND THE SELECTION

                                                                                          Jon Schnepp was an American producer, director, voice actor, editor, writer, cartoonist, animator,
                                                                                          and cinematographer.

                                                                                          Schnepp was known for the documentary film The Death of "Superman Lives": What
                                                                                          Happened? which he directed and wrote. He also directed episodes of Metalocalypse, The
                                                                                          Venture Bros. and a segment of The ABC's of Death. He was also known for his work with
                                                                                          Collider, appearing regularly as a panellist on the site's Collider Movie Talk, Collider Nightmares,
                                                                                          and Collider Heroes series, the latter of which he hosted.
                                                              PROGRAMME
                                                                                          But he was most famous for being a beloved man with a strange and wonderful charisma and
                                                                     Metalocalypse        inventing many words like: "SKRIMLOR, Chibbetz!, GnAAAAAAAAAAAA Aga Aga Aga" or
                                                                       "The Curse
                                                                      of Dethklok"        "AKRILEX FENZU giiiiiii" and even "ZOAST Nadex!", and his masterpiece: "ELAH"!
                                                                      Jon Schnepp
                                                              États-Unis > USA | 2010 |
                                                                     12 min | Couleur
                                                                > Colour | VO anglaise
                                                                > English | ST français
                                                                              > French

304
ANNECY 2019 • AUTOUR DE LA SÉLECTION • AROUND THE SELECTION

METALOCALYPSE "THE CURSE OF DETHKLOK", TITMOUSE, INC., WILLIAMS STREET

                                                                         305
PROGRAMMES SPÉCIAUX > LE GRAND SOMMEIL

                                                                                                SPECIAL PROGRAMMES > THE BIG SLEEP

                                                                                                Marek Serafiński (1954-2017)

                                                                           MAREK SERAFIŃSKI

                                                                                                Réalisateur, producteur et amateur d’absurde, Marek Serafiński présidait la section
                                                                                                Cinéma d’animation de la Polish Filmmakers Association.

                                                                                                Marek Serafiński était diplômé de la faculté des arts graphiques de l’Académie des beaux-
                                                                                                arts de Varsovie, où il s’était spécialisé dans le cinéma animé. Il était également diplômé,
                                                                                                dans cette discipline, de l’École nationale de cinéma de Łódź. Depuis 2002, Marek Serafiński
                                                                                                présidait la section Cinéma d’animation de la Polish Filmmakers Association.

                                                                                                Il réalisait lui-même les scénarios, la planification visuelle et l’animation de ses films. Il
                                                                                                aimait aborder des sujets sociopolitiques, tout en donnant à ses films une forme surréaliste
                                                                                                et grotesque. L’humour absurde y côtoyait la tragédie et l’horreur.
                                                              ROK, THE SERAFINSKI FILM STUDIO
                                                                                                Son univers, oscillant entre rêve et réalité, de même que certaines caractéristiques
                                                                                                spécifiques de ses animations résultaient de sa technique de réalisation : unique en son
                                                                         MAŁGORZATA
                                                                             BOSEK-             genre, celle-ci combinait photographie et gravure. Il partait d’un ensemble de photos
                                                                         SERAFIŃSKA             d’acteurs, les travaillait graphiquement, puis enregistrait le mouvement qu’il recréait ainsi
                                                                                                lui-même.

                                                                                                Il créa le Studio Serafiński en 2004 où, il produisit les courts métrages animés de nombreux
                                                                                                artistes, ainsi qu’Agatha, une série d’animation pour les enfants. La filmographie de Marek
                                                                                                Serafiński inclut notamment : Concrete (1986), primé à Cracovie ; The Concert (1987),
ANNECY 2019 • AUTOUR DE LA SÉLECTION • AROUND THE SELECTION

                                                                                                recompensé à Huesca ; La Course (1990), Grand Prix à Leipzig et prix spécial à Annecy. Marek
                                                                                                est décédé durant la production de son dernier film Idol (2018), qui fut achevé par Grzegorz
                                                                                                Koncewicz.

                                                                                                >>Director and producer, as well as amateur of the absurd, Marek Serafiński headed the Animated
                                                                                                Film Section of the Polish Filmmakers Association.

                                                                                                Marek Serafiński graduated from the Academy of Fine Arts in Warsaw, Graphics Department,
                                                                                                with a specialization in animated film. He also graduated from PWSTFiTV in Łódź, Animated Film
                                                                 PROGRAMME
                                                                                                Department. Since 2002 Marek Serafiński had headed the Animated Film Section of the Polish
                                                                                 Rok            Filmmakers Association.
                                                                          Małgorzata
                                                                    Bosek-Serafińska            He was the author of the screenplays, visual planning and animation of his own films. He liked
                                                                 Pologne > Poland | 2018 |      tackling social and political matters in his films, endowing them with surreal and grotesque form.
                                                                            11 min 45 s |
                                                                      Couleur > Colour |        In them, absurd humor coexisted with tragedy and horror.
                                                                  VO polonaise > Polish |
                                                                     ST anglais > English
                                                                                                The atmosphere bordering on the edges of reality and dream, as well as certain specific animated

306
ANNECY 2019 • AUTOUR DE LA SÉLECTION • AROUND THE SELECTION
ROK, THE SERAFINSKI FILM STUDIO

film characteristics resulted from his unique directing technique, which combined photography with engravings. The starting point
was a set of photographs of actors. The author then processed them graphically and created his own score of movement.

He established his own Serafiński Studio in 2004 and as producer was responsible for a number of short animated films by various
artists as well as Agatha, an animated series for children. Marek Serafiński’s filmography includes, among others: Concrete (1986),
winner for animation in Krakow; The Concert (1987), award winner in Huesca; La Course (1990), Grand Prix in Leipzig and Special
Award in Annecy. Since Marek passed away during the production, his last film Idol (2018) was finished by Grzegorz Koncewicz.

                                                                                                                                      307
PROGRAMMES SPÉCIAUX > LE GRAND SOMMEIL

                                                                                               SPECIAL PROGRAMMES > THE BIG SLEEP

                                                                                               Will Vinton (1947-2018)

                                                                                WILL VINTON

                                                                                               Avec la mort de Will Vinton, survenue en octobre 2018, c’est une figure légendaire de la
                                                                                               stop-motion qui disparaît.

                                                                                               Né en Oregon en 1947, diplômé de Berkeley, Will Vinton s’initie à l’animation de pâte à
                                                                                               modeler en collaborant avec Bob Gardiner au début de la décennie 1970. Tandis que Gardiner
                                                                                               se consacre à l’animation et à la sculpture des personnages, Vinton fait montre d’une grande
                                                                                               habileté technique, manipulant la caméra et réglant les éclairages. Les deux hommes
                                                                                               terminent Closed Mondays en 1974, grâce auquel ils remportent un Oscar l’année suivante.

                                                                                               Bien installé à Portland, en Oregon, Vinton fonde ensuite son propre studio, où il réalise
                                                                                               notamment Rip Van Winkle (1978), The Creation (1981), The Great Cognito (1982) ainsi que
                                                              THE GREAT COGNITO, WILL VINTON   le long métrage Les Aventures de Mark Twain (1985), véritable tour de force technique. Le
                                                               PRODUCTIONS DU CANADA (ONF)
                                                                                               terme "claymation", qui désigne l’animation de pâte à modeler, devient bientôt sa marque de

                                                                   MARCO DE BLOIS
                                                                                               commerce.

                                                                       Programmateur-          Le studio est très actif dans le milieu de la publicité, signant entre autres des spots pour M&M’s
                                                                          conservateur
                                                                  > Programmer-curator         et pour les raisins de Californie. La campagne utilisant la chanson I Heard it through the Grapevine
                                                                         Cinémathèque          pour vendre les raisins californiens est d’ailleurs l’une des plus célèbres de l’histoire.
                                                                            québécoise
                                                                                               En 2002, Vinton perd le contrôle financier de son studio, qui fermera bientôt ses portes pour
                                                                                               laisser la place à Laika, studio fondé en 2005. Son dernier passage à Annecy remonte à 2011,
ANNECY 2019 • AUTOUR DE LA SÉLECTION • AROUND THE SELECTION

                                                                                               alors qu’il siégeait au jury des films de fin d’études.

                                                                                               >>With Will Vinton’s passing in October 2018, the world mourns a legendary figure of stop-motion.

                                                                                               Born in Oregon, 1947, and graduated from U.C. Berkeley, Will Vinton began to experiment on
                                                                                               modeling-clay animation with Bob Gardiner in the early 1970s. While Gardiner focused more on
                                                                                               animation and character sculpting, Vinton proved himself to be a technical ace, manning the
                                                                                               camera and adjusting the lighting. The two men finished Closed Mondays in 1974, and went on to
                                                                                               win an Oscar for it the following year.

                                                               PROGRAMME                       Comfortably settled in Portland, Oregon, Vinton then founded his own studio where, among
                                                                                               others, he directed Rip Van Winkle (1978), The Creation (1981), The Great Cognito (1982) as well
                                                                   The Great Cognito           as the feature film The Adventures of Mark Twain (1985), an amazing technical feat. The term
                                                                         Will Vinton
                                                                                               "claymation", designating animation made with clay figures, was soon to become his trademark.
                                                                      États-Unis > USA |
                                                                     1982 | 04 min 30 s |
                                                                      Couleur > Colour |       The studio was very active in the advertising world, designing ads for such customers as M&M’s
                                                                   VO anglaise > English
                                                                                               and the California Raisin Industry. As a matter of fact, the ad campaign using the hit song I Heard

308
ANNECY 2019 • AUTOUR DE LA SÉLECTION • AROUND THE SELECTION

ANNECY 50 ANS, DESSIN DE WILL VINTON

it through the Grapevine to sell California Raisins was one of the most famous in the entire history of marketing.

In 2002, Vinton lost the financial control of his studio, soon to close down to make way for Laika, a studio founded in 2005. His last
visit to the Annecy Festival dates back to 2011, when he was a member of the graduation film jury.

                                                                                                                                         309
Vous pouvez aussi lire