CALENDRIER 2021 SERVICE TRAVAUX, VOIRIE, ESPACE PUBLIC
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CALENDRIER 2021 SERVICE TRAVAUX, VOIRIE, ESPACE PUBLIC
STATISTIQUES 2019
Nombre moyen d’habitants en 2019 à Versoix = 13'407
Tonnage ordures ménagères 2'721.10
Ordures ménagères en kilos par habitant 202.96
Tonnage verre 357.47
Verre en kilos par habitant 26.66
Tonnage papier/carton 576.65
Papier/carton en kilos par habitant 43.01
Tonnage PET 32.11
PET en kilos par habitant 2.40
Tonnage déchets végétaux de jardin 615.80
Tonnage déchets de cuisine 72.78
Total des déchets recyclés en kilos par habitant 145.92
Ordures ménagères en kilos par habitant 202.96
Total déchets en kilos produits par chaque habitant 348.88
Taux de recyclage atteint fin 2019 à Versoix 41.83 %
Page de couverture : treille Versoix Centre-Ville
|2
DÉCHETS LEVÉS PAR LA COMMUNE
Pour les quartiers non équipés de conteneurs enterrés :
- les ordures ménagères sont à déposer dans un conteneur
- les conteneurs sont à sortir le matin du ramassage avant 7 h.
Lundi toute la commune, Sauverny inclus
Vendredi toute la commune, sans Sauverny
Pour les jours fériés : voir calendrier
Les déchets de jardin sont à déposer dans un conteneur pour ce type de déchets, le matin du ramassage
avant 7 h. L'utilisation de sacs en plastique à usage unique est interdite. Pour alléger la pénibilité inhérente
à la vidange des sacs réutilisables en toile synthétique par les collaborateurs du sous-traitant de la Ville de Versoix,
il est recommandé de ne pas les utiliser, et idéalement de les remplacer par des bacs roulants. Les déchets de jardin
sont levés tous les mardis en mode porte-à-porte. Les branches doivent être mises en fagots d’une longueur maximale
de 1,5 m et ne pas peser plus de 15 kg ; la section des branches ne doit pas excéder 10 cm.
Pour les jours fériés : voir calendrier
Les déchets végétaux engendrés par la taille de platanes doivent être jetés à la poubelle avec les ordures ménagères
pour être incinérés afin de lutter ainsi contre la propagation de la maladie du chancre coloré du platane.
Les sapins de Noël, sans décoration, peuvent être levés durant le mois de janvier à l'occasion de la levée
hebdomadaire des déchets végétaux de jardin.
La ferraille est à déposer, le matin du ramassage avant 7 h, le 1er jeudi de chaque mois.
Le terme « ferraille » recouvre les déchets suivants : tous les objets métalliques, mais aussi les frigos, fours,
cuisinières,congélateurs, lave-vaisselle, sèche-linge, lave-linge, câbles électriques, appareils électroménagers, ordina-
teurs, imprimantes, écrans, appareils électroniques, TV, vélos, cyclomoteurs, scooters.
Entre les levées mensuelles, la ferraille est à transporter à l’espace de récupération des Chânats à Bellevue*.
Offre débarras à consulter sur www.versoix.ch > Recyclage > Recyclage & Déchets > Déchets encombrants & Ferraille.
Les déchets encombrants des habitants de Versoix sont à déposer, le matin du ramassage avant 7 h, le premier
jeudi de chaque mois.
Le terme « déchets encombrants » recouvre les déchets suivants : canapés, lits, fauteuils, matelas, armoires, meubles,
objets ménagers volumineux (dont l’essentiel de la matière est du bois et/ou du plastique) et le mobilier de jardin (en
bois ou en plastique).
Entre les levées mensuelles, les déchets encombrants sont à transporter à l’espace de récupération des
Chânats à Bellevue*.
Offre débarras à consulter sur www.versoix.ch > Recyclage > Recyclage & Déchets > Déchets encombrants & Ferraille.
* voir plan 1
|3
JANVIER 2021 VILLE DE VERSOIX
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
1 2 3
Jour de l’An
53
4 5 6 7 8 9 10
+ Sapins
de Noël
sans décoration
1
11 12 13 14 15 16 17
+ Sapins
de Noël
sans décoration
2
18 19 20 21 22 23 24
+ Sapins
de Noël
sans décoration
3
25 26 27 28 29 30 31
Fin autorisation
utilisation souffleuses
+ Sapins
de Noël
sans décoration
4
NOTES
Vacances scolaires du 24 décembre 2020 au 8 janvier 2021 |4
SAKATRI
Sakatri gratuit pour les personnes domiciliées à Versoix (un Sakatri par ménage) à retirer auprès de la Mairie de Versoix,
lundi, mardi, jeudi : 8 h - 12 h et 14 h - 16 h 30 ; mercredi : 8 h - 17 h (horaire continu) ; vendredi 8 h - 12 h et 13h - 15h30
|5
FÉVRIER 2021 VILLE DE VERSOIX
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
1 2 3 4 5 6 7
5
8 9 10 11 12 13 14
6
15 16 17 18 19 20 21
7
22 23 24 25 26 27 28
8
NOTES
Vacances scolaires du 15 au 19 février 2021 |6
COLLECTE DES DÉCHETS DE CUISINE
5 bonnes raisons de recycler ses déchets de cuisine
Plus d'un tiers du contenu de nos poubelles
1 est constitué de déchets de cuisine.
Ils contiennent plus de 90 % d'eau et ça n'a pas
2 de sens de brûler de … l'eau !
Grâce à la P'tite poubelle verte, leur tri est simple
3 et sans nuisance.
Leur valorisation permet de produire du biogaz,
4 de l'électricité et du compost utile pour l'agriculture.
Le traitement des déchets de cuisine est moins
5 onéreux que de les incinérer.
Pour les secteurs géographiques encore non équipés de conteneurs enterrés
dédiés à la collecte des déchets de cuisine,ceux-ci ne peuvent pas être jetés
dans les conteneurs alloués aux déchets de jardin, levés les mardis. Ces
déchets peuvent être jetés dans les conteneurs enterrés dédiés à la collecte
des déchets de cuisine dans les secteurs suivants :
Centre Voirie, Pelotière, Vieux-Moulin (Bourg), Quincaillerie (gare CFF),
Grand-Montfleury, Petit-Montfleury, Ami-Argand (au-dessus voies CFF),
Pont-Céard-Avenue De-Choiseul et Sauverny (Bon-Séjour).
Cependant, une petite poubelle verte et un rouleau de sacs biodégradables
peuvent être retirés gratuitement auprès de la Quincaillerie de Versoix, à côté
de la gare CFF, et de la réception de la Mairie ; les rouleaux suivants sont
également distribués gratuitement par la Quincaillerie de Versoix et la réception
de la Mairie.
Pour lutter contre les mauvaises odeurs, NE PAS déverser les déchets en
vrac directement dans le tambour de la borne de remplissage.
|7
MARS 2021 VILLE DE VERSOIX
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
1 2 3 4 5 6 7
9
8 9 10 11 12 13 14
10
15 16 17 18 19 20 21
11
22 23 24 25 26 27 28
02 h 00
Passage à l’heure
d’été
12
29 30 31 NOTES
13
|8
|9
AVRIL 2021 VILLE DE VERSOIX
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
1 2 3 4
Vendredi Saint
13
5 6 7 8 9 10 11
Lundi de Pâques
14
12 13 14 15 16 17 18
15
19 20 21 22 23 24 25
16
26 27 28 29 30 NOTES
17
Vacances scolaires du 1er avril au 9 avril 2021 | 10RESTAURANTS VERSOISIENS
Emporter
Emporter
Terrasse
Terrasse
Établissement Adresse Fermeture Téléphone Établissement Adresse Fermeture Téléphone
Bar
Bar
lundi / dimanche soir
Amici Miei Route de Suisse 41
mardi midi
022 779 09 09 Le Repère (CSV) Route de l’Etraz 201
/ lundi
022 755 20 60
Chemin lundi soir / Les Régates / mardi /
Artists Pub J.-B.-Vandelle 5 sa. + di. midi
022 779 12 94 Route de Suisse 38
mercredi
022 755 15 22
J.-J. Cartier
Auberge du dimanche /
Route de Suisse 21
mardi
022 755 22 98 Özlem Kebab Route de Suisse 32 Ouvert 7/7 022 755 42 36
Lion d’Or
samedi / Restaurant
Au Fil de l’Eau Route de Suisse 75
dimanche
022 779 02 62 Route de Sauverny 3 Ouvert 7/7 022 755 33 00
de Versoix
Buvette Chemin du du 01.11.19 Restaurant du Chemin de
022 779 03 23 dimanche 022 779 32 51
Port-Choiseul Vieux-Port 20 au 31.03.20 Gd-Montfleury Montfleury 54
Café Ristretti Chemin de Restaurant lundi /
dimanche 022 755 09 61 Quai de Versoix 1 022 779 31 00
Versoix l’Ancien-Péage 1 du Lac dimanche soir
Café Restaurant samedi / Restaurant dimanche /
Route de Suisse 31 022 755 55 52 Route de Suisse 129 022 755 15 99
Le National dimanche midi du Vieux-Port lundi
Chez Anthony / Restaurant
Route de l’Etraz 144 Ouvert 7/7 022 755 34 98 Route de Sauverny 1 samedi midi 022 755 19 26
Les Gravines Hong-Moon
Restaurant Thaï samedi midi /
Chez Zé Route de Suisse 97B samedi 022 755 31 83 Rampe de la Gare 11
dimanche
022 779 09 09
Supatra
Club Nautique Chemin des lundi / mardi Chemin de
Graviers 35 en hiver
022 755 35 10 Snoopy Snack Pont-Céard 12
Ouvert 7/7 022 755 57 85
de Versoix
Passage J.-F. Tea-room Chemin
Croc Loup Deshusses 2
Ouvert 7/7 022 799 15 41
J.-B.-Vandelle 8A
Ouvert 7/7 022 755 10 05
Guillaume Bichet
Lake Geneva Hotel /
Route de Suisse 77 Ouvert 7/7 022 907 81 11 Tea-room Monnot Rue de l’Industrie 8 lundi 022 755 13 67
O’Five
Les restaurants dans le tableau ci-dessus sont les établissements ayant accepté de soutenir l’édition 2021 de ce calendrier.
| 11DÉCHETS RECYCLABLES
ET DÉCHETS NON RECYCLABLES
Journaux, magazines, livres, enveloppes, papier pour imprimante, feuilles, emballages
Recyclables PDR + ESREC
en papier ; le papier doit être propre, pas nécessaire d’enlever les agrafes et trombones
Briques de lait, de thé froid et de jus de fruits, mouchoirs, serviettes,
Non recyclables > poubelle
nappes en papier, papiers et cartons souillés, feuilles autocollantes
PDR Lachenal
Cartons d’emballage Recyclables uniquement
+ ESREC
Bouteilles, bocaux et flacons sans fermetures, bouchons ou couvercles Recyclables PDR + ESREC
Verre à boire, vases, verre de vitres, miroirs, porcelaines, terres cuites, grès, vaisselle
Recyclables ESREC
cassée et céramique (se rendre à l’ESREC et mettre dans la benne à gravats)
Ampoules à incandescence et – si pas de possibilité de se rendre à l'ESREC –
verre à boire, vases, verre de vitres, miroirs, porcelaines, terres cuites, grès, Non recyclables > poubelle
vaisselle cassée et céramique
PDR + ESREC +
Bouteilles et autres contenants avec sigle PET pour boissons
Recyclables magasins proposant
(eaux, sodas, jus de fruits)
mêmes articles
Bouteilles et autres contenants avec sigle PET pour liquides alimentaires qui ne sont
Non recyclables > poubelle
pas des boissons (huile, vinaigre) et non-alimentaires (savon liquide, shampooing)
Boîtes de conserve, boîtes de crème, contenants d’aérosols vides (cosmétiques,
désodorisants, déodorants), canettes de boisson, barquettes, Recyclables PDR + ESREC
feuilles de ménage, tubes de mayonnaise, moutarde, dentifrice, couvercles
Papiers d’emballage avec fines feuilles d’aluminium, matériaux composites :
Non recyclables > poubelle
alu-plastique, alu-carton (briques de lait, thé froid et jus de fruits)
Toutes catégories piles et accumulateurs Recyclables PDR + ESREC
Batteries et accumulateurs au plomb Recyclables ESREC
Vêtements portables, propres et secs ; linges de maison (rideaux, draps, nappes)
Recyclables PDR + ESREC
et chaussures
Vêtements sales ou mouillés, tapis Non recyclables > poubelle
PDR Lachenal
Huiles moteur ; huiles de friture Recyclables uniquement
+ ESREC
Capsules de marque Nespresso Recyclables PDR + ESREC
Capsules autres marques Non recyclables > poubelle
| 12ESREC + tournée
Herbe coupée, feuilles mortes, branchages (diamètre maximum de 10 cm), fleurs hebdomadaire du
Recyclables
fanées en pots, mauvaises herbes mardi en mode
porte-à-porte
Restes sous forme liquide, solide ou en aérosol (peintures, vernis, pétrole, vieille
essence, décapants, diluants, colles, pesticides, engrais, produits d’entretien, Recyclables ESREC
poisons pour animaux, produits chimiques divers)
Objets et emballages en matière plastique de à
Non recyclables > poubelle
déchets en caoutchouc (tuyaux, élastiques)
Cartouches encre et toner Non recyclables > poubelle
Radiographies Non recyclables > poubelle
Cassettes vidéo et audio, CD et DVD Non recyclables > poubelle
Pharmacies
Médicaments, thermomètres Recyclables
et drogueries
ESREC ou
magasins
Tubes néon, tubes fluorescents, LED et ampoules longue durée (économiques) Recyclables
proposant mêmes
articles
Bombes d’aérosols ou de sprays non vides Recyclables ESREC
Appareils de bureau, de loisirs, appareils électroménagers, téléphones, téléphones
mobiles, ordinateurs, écrans, imprimantes, TV-écran plat, TV avec tube cathodique, ESREC ou
jour levée
réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières, aspirateurs, fours micro-ondes, fours, Recyclables
« ferraille »
lave-vaisselle, sèche-linge, lave-linge, câbles électriques, radios, chaînes Hi-Fi, 1er jeudi du mois
appareils électroniques, vélos, cyclomoteurs, scooters
Janvier : tournée
hebdomadaire
Sapins de Noël sans décoration Recyclables
le mardi en mode
porte-à-porte
Gravats : briques, tuiles, carrelages, verres à boire, vases, verre de vitres, pierres,
miroirs, faïence, céramique, porcelaine et autres matières minérales ne contenant Recyclables ESREC
pas de déchets spéciaux, vaisselle
Épluchures, reste de repas cuits ou crus (y compris viande, os, poisson, coquillages),
aliments avariés (pain, produits laitiers, plats cuisinés (déballés), viande, poisson, PDR (voir page 7
Recyclables collecte des déchets
fruits, légumes), coquilles d'œufs, de noix, d'amandes, de noisettes, de cacahuètes, de cuisine)
fleurs et plantes d'appartement (sans le pot), marc de café, sachets de thé
Crustacés, huile de friture (dans une bouteille en plastique), litières pour animaux,
Non recyclables > poubelle
couches-culottes, sacs d'aspirateurs, balayures, mégots de cigarette, bouchons
PDR = Point de récupération / ESREC = Espace de RECupération des Chânats à Bellevue / Poubelle = Déchets incinérables (ordures ménagères)
| 13MAI 2021 VILLE DE VERSOIX
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
1 2
Fête du travail
17
3 4 5 6 7 8 9
18
10 11 12 13 14 15 16
Ascension
19
17 18 19 20 21 22 23
20
24 25 26 27 28 29 30
Pentecôte
21
31 NOTES
22
| 14PUNAISES DE LIT
AFIN D’ÉVITER TOUTE CONTAMINATION, NOUS
VOUS RECOMMANDONS LES POINTS SUIVANTS :
• Ne jamais ramasser un meuble, un matelas ou tout autre objet aban-
donné sur le trottoir, car ils peuvent être contaminés.
• L’insecticide employé par les professionnels ne tue pas les œufs.
Dès lors, une contamination peut se faire très facilement lors de la
manipulation des objets.
stade adulte
4 à 7 mm
• Éviter de faire entrer chez soi des objets d’occasion ou de récupération
(en particulier la literie et les meubles rembourrés) sans les avoir
méticuleusement examinés et nettoyés.
• Placer les vêtements d’occasion dans un sac en plastique scellé et
le vider dans la machine à laver le linge pour un nettoyage à 60° C.
• Ne pas jeter à la rue les matelas, les meubles et les objets infestés
sans qu’ils aient été, au préalable, hermétiquement emballés dans des
housses disponibles gratuitement auprès de la Mairie en téléphonant
au 022 775 66 00, sur lesquelles des autocollants, fournis, sont
à coller avec la mention : « ATTENTION cet objet a été jeté, car
stade de nymphe il est contaminé par des punaises de lit ». Les déchets encom-
3 mm brants contaminés correctement emballés, annoncés auprès de la
Mairie, sont levés par le sous-traitant de la commune, l'entreprise
Transvoirie SA, les lundis et vendredis.
Toutes les informations concernant cette
problématique sont disponibles sur le site de
œufs la République et Canton de Genève :
1.5 mm www.ge.ch/punaises-de-lit/description.asp
| 15JUIN 2021 VILLE DE VERSOIX
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
1 2 3 4 5 6
22
7 8 9 10 11 12 13
23
14 15 16 17 18 19 20
24
21 22 23 24 25 26 27
25
28 29 30 NOTES
26
| 16FICHE D’INFORMATION
COLLECTE SÉLECTIVE DE MATIÈRES VALORISABLES
Base légale - Information - Financement - Quantités
Quantité recyclée / taux de
Organisation recyclage
Base Informations pour les
Matière valorisable exploitante/ Particularités Financement anticipé
légale communes
Interlocuteur Exigé par la loi Effectif
CRA**
En général, collecte avec les Barquettes d’aliments 11 144 tonnes,
Emballages Coopérative
OLED www.igora.ch emballages en aluminium et pour animaux = 1 ct/pce Aucun y compris
en aluminium IGORA*
en tôle d’acier. les canettes
Tubes alimentaires = 1 ct/pce
En général, collecte avec les
Canettes OEB Coopérative emballages en aluminium et CRA**
www.igora.ch 75% 90%
en aluminium OLED IGORA* en tôle d’acier. Canettes = 1 ct/pce
Collecte séparée possible.
CRA**
Emballages PET-Recycling www.petrecycling.ch/ Bouteilles en PET
OEB 75% 82%
à boissons en PET Schweiz* Communes ≤ 50 cl = 2,3 ct/pce
> 50 cl = 1,9 ct/pce
TEA***
Bouteilles en verre
Emballages OEB Pas de TEA*** < 0,09 l = exemptées de taxe
VetroSwiss* www.vetroswiss.ch 75% > 90%
en verre OLED sur les bocaux en verre 0,33 l = 2 ct/pce,
0,6 l = 4 ct/pce,
> 0,6 l = 6 ct/pce
Équipements électriques
CRA**
et électroniques pour OREA
Swico Y c. instruments Selon la liste actuelle des tarifs
l'informatique, OMoD / www.swicorecycling.ch Aucun 48 525 tonnes
Recycling* de mesure et médicaux de la CRA pour chaque produit
les loisirs, le bureau et la LVA
ou catégorie de produits
communication
Y c. appareils de réfrigération,
Petits appareils appareils de construction, CRA**
FRIGO
OREA
électriques et électro- SENS de jardinage et de loisirs, Selon la liste actuelle des tarifs
OMoD / www.eRecycling.ch Aucun 84 362 tonnes
niques, gros appareils eRecycling* jouets, power tools, modules de la CRA pour chaque produit
LVA
électroménagers photovoltaïques, machines ou catégorie de produits
à souder
TEA*** Piles portables
Pas de et boutons
Piles portables et piles
prescription env. 75%
boutons au moins 3 ct/pce /
ORRChim Les piles usées sont des légale.
Piles et 3.20 Fr./kg Batteries env.
OMoD / Inobat* www.inobat.ch déchets spéciaux / Objectif des
accumulateurs Batteries de véhicules et 90%
LVA marchandises dangereuses autorités /
industrielles: de 0.50 à Piles au
politique:
3.20 Fr./kg avec possibilité lithiumn env.
80%
d’exemption de la taxe 15% 18CRA**
Emballages Ferro En général, collecte avec Boîtes jusqu’à 1,5 l = 1 ct/pce
OLED www.ferrorecycling.ch Aucun 12 846 tonnes
en tôle d’acier Recycling* les emballages en aluminium
Boîtes de 1,5 à 5 l = 2 ct/pce
Luminaires
CRA** 2 707 tonnes
OREA www.slrs.ch
Luminaires et Collecte et élimination via Selon la liste actuelle des tarifs
OMoD / SLRS* Aucun Sources
sources lumineuses www.eRecycling.ch le système SENS de la CRA pour chaque produit
LVA lumineuses
ou catégorie de produits
1 084 tonnes
OLED TEXAID Textilve-
Textiles et www.texaid.ch Env. 50 000
OMoD / rwertungs-AG* Aucun Aucun
chaussures www.tell-tex.ch tonnes
LVA Tell-Tex GmbH*
Altpapier Service
Schweiz AG
Verein Recycling
Papier + Karton
(RPK) www.aps.swiss
Env. 1,3 million
Papier et carton OLED Association www.altpapier.ch Aucun Aucun
de tonnes
suisse de www.vsmr.ch
recyclage
du fer, du métal
et du papier
(VSMR)
OLED
ORRChim Association
Déchets www.biomassesuisse.ch Env. 1,3 million
OESPA biomasse suisse Aucun Aucun
biodégradables www.kompost.ch de tonnes
OEng Kompostforum
OLen
www.swissrecycling.ch
Bouteilles Migros, Coop et Initiative volontaire
OLED www.infrastructures- Aucun Aucun < 50 %
en plastique autres détaillants du commerce de détail
communales.ch
Capsules www.nespresso.com
Nestlé Collecte spécifique
Nespresso Aucun Aucun Aucun
Nespresso SA www.igora.ch à la marque
en aluminium
Association
suisse de
recyclage Collecte spécifique Env. 1,2 million
Métal OLED www.vsmr.ch Aucun Aucun
du fer, du métal à la marque de tonnes
et du papier
(VSMR)
Les huiles usagées provenant
OLED
Services Sites internet des des centres de collecte
Huile usagée OMoD / Aucun
cantonaux services cantonaux publics sont des déchets
LVA
spéciaux
OMoD OFEV
Sites internet des
LChim Services
services cantonaux
Déchets spéciaux ORRChim cantonaux Aucun Aucun
OMoD / Aide à l'exécution
Commerces
LVA OMoD, OFEV
spécialisés
* Membre de Swiss Recycling
** CRA = contribution de recyclage anticipée
*** TEA = taxe d’élimination anticipée
| 19ESPACE DE RÉCUPÉRATION
DES CHÂNATS À BELLEVUE
L’ESREC (ESpace de RECupération) des Chânats est uniquement réservé aux particuliers,
qui peuvent y déposer gratuitement tous leurs déchets urbains communaux valorisables suivants:
AMIANTE
ETERNIT ®
FRIGO
En cas de déménagement, si vous ne pouvez pas attendre la levée mensuelle des déchets encombrants, ne constituez pas une
décharge sauvage, mais déplacez-vous à l’ESREC des Chânats, ou faites appel à une entreprise privée.
Rappel : Possibilité, sans obligation d'achat d'un nouvel appareil, de déposer les appareils hors d'usage auprès des
commerces tenus de les reprendre gratuitement si leur type est proposé dans leur assortiment (article 4 alinéa 1 OREA).
LES DÉCHETS SUIVANTS NE SONT PAS ACCEPTÉS À L’ESREC DES CHÂNATS
• ordures ménagères • déchets industriels
• cadavres d’animaux • déchets d’amiante
• déchets d’origine hospitalière, médicale ou paramédicale • déchets spéciaux des artisans et des commerces
• épaves de voitures • plastiques
Les déchets provenant d'activités artisanales, d’associations ou d’entreprises ne sont pas acceptés dans les espaces de récupération cantonaux.
| 20Ouvert
samedi et dimanche
aussi pour
vos déchets encombrants
VILLE DE VERSOIX
Plan I ESREC des Chânats à Bellevue
Chemin des Chânats · 1293 Bellevue
Téléphone : 022 420 91 11
Ouverture
Horaires de novembre à février
Fermé lundi
Mardi-vendredi de 14 h à 17 h
Samedi, dimanche et jours fériés
de 10 h à 17 h
Ouverture
Horaires de mars à octobre
Fermé lundi
Mardi-vendredi de 15 h à 19 h
Samedi, dimanche et jours fériés
de 10 h à 17 h
| 21JUILLET 2021 VILLE DE VERSOIX
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
1 2 3 4
26
5 6 7 8 9 10 11
27
12 13 14 15 16 17 18
28
19 20 21 22 23 24 25
29
26 27 28 29 30 31
30
NOTES
Vacances scolaires du 5 juillet au 27 août 2021 | 22
AOÛT 2021 VILLE DE VERSOIX
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
1
Fête nationale
30
2 3 4 5 6 7 8
31
9 10 11 12 13 14 15
32
16 17 18 19 20 21 22
33
23 24 25 26 27 28 29
34
30 31 NOTES
35
Vacances scolaires du 5 juillet au 27 août 2021 | 24Tout ce que vous avez toujours voulu savoir
sur la gestion des déchets
à Versoix,
sans jamais avoir osé le demander :
https://www.versoix.ch
VILLE DE VERSOIX
Boccard Parcs et Jardins SA
Rte de la Croix-en-Champagne 6 - La Petite-Grave - 1236 Cartigny
T. 022 798 43 43 - F. 022 791 05 52 - E. info@boccardsa.ch www.boccardsa.ch
| 25SEPTEMBRE 2021 VILLE DE VERSOIX
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
1 2 3 4 5
35
6 7 8 9 10 11 12
Jeûne genevois
36
13 14 15 16 17 18 19
37
20 21 22 23 24 25 26
38
27 28 29 30 NOTES
39
| 26Faites bonne
impression !
De la carte de visite à l’affiche, du prospectus
à la brochure, de quelques tirages en impression
numérique à des milliers d’exemplaires en offset...
J’imprime
à Versoix 20%
022 755 26 65 Offerts sur présentation de
www.imprimeurdemotions.ch ce coupon
Imprimeur d’émotions S.A. Valable une fois
Chemin de l’Ancien-Péage 2 jusqu’au 31.12.2021
1290 Versoix non cumulable
| 27OCTOBRE 2021 VILLE DE VERSOIX
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
1 2 3
Début autorisation
utilisation souffleuses
39
4 5 6 7 8 9 10
40
11 12 13 14 15 16 17
41
18 19 20 21 22 23 24
42
25 26 27 28 29 30 31
03 h 00
Passage à l’heure
d’hiver
43
NOTES
Vacances scolaires du 25 au 29 octobre 2021 | 28COMPOST GRATUIT À LA STATION DE COMPOSTAGE À BELLEVUE
Auprès du GICORD (Groupement Intercommunal de Compostage de la Rive Droite du Lac)
Les habitants des communes de Versoix, Grand-Saconnex, Bellevue, Pregny-Chambésy, Genthod et Collex-Bossy peuvent se rendre sur
cette place de compostage pour se fournir en compost aux conditions suivantes :
• Localisation : route de Collex en descendant sur Bellevue depuis le giratoire route des Fayards-route de Collex, par le premier
chemin à droite après le passage sous l’autoroute A1.
• Horaires d’ouverture : lundi – mardi – vendredi de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00
• Coûts TTC / tonne : consulter prix sur www.versoix.ch > Recyclage > Recyclage & Déchets > Compost à disposition (GICORD).
| 29NOVEMBRE 2021 VILLE DE VERSOIX
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
1 2 3 4 5 6 7
44
8 9 10 11 12 13 14
45
15 16 17 18 19 20 21
46
22 23 24 25 26 27 28
47
29 30 NOTES
48
| 30Piles usagées,
poubelle interdite!
batteryman.official
| 31DÉCEMBRE 2021 VILLE DE VERSOIX
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
1 2 3 4 5
48
6 7 8 9 10 11 12
49
13 14 15 16 17 18 19
50
20 21 22 23 24 25 26
Noël
51
27 28 29 30 31 NOTES
Restauration
de la République
52
Vacances scolaires du 24 décembre 2020 au 7 janvier 2022 | 32EXTRAIT DE TEXTES LÉGAUX
SUR LA GESTION DES DÉCHETS
Le règlement communal sur la gestion des déchets peut être téléchargé sur le site www.versoix.ch
Collecte des déchets Art. 26
de jardin 1. Les déchets de jardins doivent être jetés en vrac dans des conteneurs dédiés à ce type de déchets
ou dans des sacs conçus pour les déchets de jardins en toile tissée, réutilisables, facilement
transportables (maximum 20 kilos) par le personnel chargé de la levée. L'utilisation de sacs jetables,
notamment en matière plastique, est interdite.
2. Pour être déposés à même le sol, les branchages doivent être conditionnés en fagots d’une longueur
maximum de 1m50, et attachés de façon à être facilement transportables (maximum 20 kilos)
par le personnel chargé de la levée.
Tranquillité publique Art. 29
1. L’utilisation des PDR ne doit pas nuire à la tranquillité publique, en particulier par un usage bruyant.
2. Le dépôt de verre dans les PDR est autorisé, les jours ouvrables de 7 h à 20 h.
3. Tout dépôt est interdit les dimanches et les jours fériés.
Le dépôt de déchets, quel qu'en soit leur volume, sur la voie publique, et
le dépôt d’ordures ménagères et de déchets encombrants dans l’enceinte
ou à proximité des points de collecte sont strictement interdits, sous peine
d’amende de CHF 300.00 minimum.
Législation fédérale et cantonale relative aux déchets produits par les commerces, industries, restaurants, micro-
entreprises et indépendants.
Conformément aux articles 32 et 32a de la loi fédérale sur la protection de l'environnement, à l'article 16 alinéa 1 de la loi cantonale sur la
gestion des déchets et au règlement communal sur la gestion des déchets, toutes les entreprises établies sur le territoire communal doivent
assumer les coûts de transport et de traitement de leurs déchets urbains incinérables (par contrats privés ou communaux).
| 33JANVIER 2022 VILLE DE VERSOIX
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
1 2
Jour de l'An
52
3 4 5 6 7 8 9
+ Sapins
de Noël
sans décoration
1
10 11 12 13 14 15 16
+ Sapins
de Noël
sans décoration
2
17 18 19 20 21 22 23
+ Sapins
de Noël
sans décoration
3
24 25 26 27 28 29 30
+ Sapins
de Noël
sans décoration
4
31 NOTES
Fin autorisation
utlisation souffleuses
5
Vacances scolaires du 24 décembre 2021 au 7 janvier 2022 | 34INFORMATIONS PRATIQUES
Mairie · Route de Suisse 18 · 1290 Versoix 022 775 66 00
Horaire d’ouverture lundi Mardi Jeudi de 8 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30
Mercredi 8 h à 17 h (horaire continu)
Vendredi 8 h à 12 h et de 13 h à 15 h 30
Service Travaux, Voirie, Espace Public / Info déchets 022 775 66 00
Service de la gérance / locations de salles (ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h) 022 775 66 00
Police municipale 022 775 66 99
Gendarmerie de Versoix 022 427 63 10
Info déchets Mairie de Versoix 022 775 66 00
Jaquier Service SA location de bennes
Serbeco location de bennes 022 341 15 20
Transvoirie (entreprise concessionnaire chargée de la levée des déchets) et location de bennes 022 306 15 15
Compostière intercommunale du GICORD (à Bellevue) 079 596 62 57
CIDEC (déchets carnés : animaux morts, viandes et os avariés) 022 342 50 43
Service cantonal de géologie, sols et déchets www.ge.ch/dechets 022 546 70 70
Association Réalise (pour le matériel informatique en état de fonctionner) Rue Viguet 8 · 1227 Les Acacias
Si vous souhaitez vous séparer d’objets encore en bon état (meubles, appareils électriques, vêtements, etc.)
pensez aux œuvres caritatives :
Armée du salut · Chemin Barde 6 · 1219 Le Lignon 022 736 15 80 · www.brocki.ch/geneve
Caritas Genève · Rue de Carouge 53 · 1205 Genève · 022 708 04 44 · www.caritasge.ch
Centre Social Protestant · Rue du Village-Suisse 14· 1211 Genève 8 · 022 807 07 00
Communauté d’Emmaüs · Rte de Drize 5 · 1227 Carouge · 022 301 57 57 · www.emmaus-ge.ch
Croix-Rouge genevoise · 022 304 04 04 · www.croix-rouge-ge.ch
Numéros d’urgence
Police 117 / Pompiers 118 / Urgences, médecins, ambulances 144
| 35| 36
POUR LE CONFORT DES VERSOISIENS,
TRANSVOIRIE RENOUVELLE SA FLOTTE
DE VÉHICULES.
Pour réduire les émissions directes de CO2,
Transvoirie a décidé d’investir dans des véhicules
hybrides. Cinq véhicules innovants et moins
énergivores seront intégrés sur le territoire cantonal
dans les prochaines semaines.
C R É AT E U R D E S O L U T I O N S P O U R V O S D É C H E T S 022 306 15 15 - www.transvoirie.chVous pouvez aussi lire
