Camping-cars HYMER 2018 L'excellence au - service du voyage mobile.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Camping-cars HYMER
2018L’excellence au
service du voyage mobile.
Le concept HYMER
Sommaire
Le concept HYMER Classe Superior
Classe Confort
Pionnier ....................................................................... 4 La série ........................................................................ 64
Historique ................................................................... 6 Aperçu HYMER Tramp CL .................................... 66
Valeurs de la marque .............................................. 8 - Tramp CL 574 ...................................................... 72
Les classes HYMER .................................................... 14 - Tramp CL 678 ...................................................... 72
- Tramp CL 698 ...................................................... 73
Aperçu HYMER Tramp SL .................................... 74
- Tramp SL 554 ...................................................... 80
Classe Confort - Tramp SL 568 ...................................................... 80
- Tramp SL 588 ...................................................... 81
La série ........................................................................ 16 - Tramp SL 668 ...................................................... 81
Aperçu HYMER Van ............................................... 18 - Tramp SL 704 ...................................................... 82
- Van 314 ................................................................. 22 - Tramp SL 708 ...................................................... 82
Classe Confort-Plus
- Van 374 ................................................................. 22 Aperçu Hymermobil Classe-B PL ..................... 84
Aperçu HYMER Van S ........................................... 24 - Classe-B PL 668 .................................................. 90
- Van S 520 ............................................................. 28 - Classe-B PL 778 .................................................. 90
- Classe-B PL 798 .................................................. 91
Classe Confort-Plus
La série ........................................................................ 30 Classe Luxe
Aperçu La série ........................................................................ 92
HYMER Exsis-t & Hymermobil Exsis-i ............ 32 Aperçu Hymermobil Classe-B SL ...................... 94
- Exsis-t/Exsis-i 474 .............................................. 38 - Classe-B SL 704 .................................................. 101
- Exsis-i 504 ............................................................ 38 - Classe-B SL 708 .................................................. 101
- Exsis-t/Exsis-i 588 .............................................. 39 - Classe-B SL 634 (DuoMobil) .......................... 102
Classe Superior
- Exsis-t/Exsis-i 594 .............................................. 39 Aperçu Hymermobil StarLine ............................ 104
- Exsis-t/Exsis-i 678 .............................................. 40 - StarLine 680 ........................................................ 110
Aperçu - StarLine 690 ........................................................ 110
HYMER ML-T & Hymermobil ML-I .................... 42
- ML-T/ML-I 540 .................................................... 48
- ML-T 560 .............................................................. 48
- ML-T/ML-I 580 .................................................... 49
- ML-T/ML-I 620 .................................................... 49
Services HYMER
- ML-T/ML-I 630 .................................................... 50 - Tussus & décors .................................................. 112
Aperçu de la Classe-B DL .................................... 52 - Options ................................................................. 114
- Classe-B DL 444 ................................................. 58 - Pièces & accessoires d’origine HYMER ........ 116
- Classe-B DL 504 ................................................. 58 - Programme FREEONTOUR .............................. 120
- Classe-B DL 574 .................................................. 59 - Réseau distributeurs et services HYMER .... 121
Classe Luxe
- Classe-B DL 584 ................................................. 59 - Service et rentabilité optimaux ..................... 122
- Classe-B DL 588 ................................................. 60 - Formations de distributeur HYMER ............. 123
- Classe-B DL 594 ................................................. 60
- Classe-B DL 678 ................................................. 61
- Classe-B DL 534 (DuoMobil) .......................... 62
Services HYMER
Plus d’informations en ligne ! Les modèles présentés dans cette brochure sont un échantillon de l’offre
HYMER. Retrouvez l’ensemble de la série HYMER sur Internet à l’adresse www.hymer.com/fr/ ou auprès
de votre distributeur HYMER.
FR 09/2017
MENTIONS LÉGALES : Hymer GmbH & Co. KG | Siège de la société : Holzstr. 19, D-88339 Bad Waldsee | Tribunal de registre : tribunal
administratif de Ulm N° de registre HRA 724 395 | N° de TVA intracommunautaire : DE 298318108 | Directeurs généraux : Jochen Hein
Le concept HYMER
Le concept HYMER | Pionnier 5
Le pionnier
Inventeur, vision-
naire, entrepreneur
Erwin Hymer a fait de son groupe d’entreprises le
leader sur le marché européen, marquant ainsi
l’histoire du camping-car.
Des connaissances techniques, un esprit entrepreneur et Une multitude de gammes, d’implantations et de modèles
pionnier, une bonne dose de détermination et de travail − différents furent construits au cours des 60 dernières années.
voilà tout ce qui caractérisait Erwin Hymer. Après des débuts Bien des camping-cars et caravanes établirent des normes et
modestes, le créateur de la société décédé en avril 2013 fon- lancèrent de nouvelles tendances − surtout en termes de tech-
da un groupe d’entreprises comptant aujourd’hui parmi les nique, confort, qualité, design et sécurité. Pour Erwin Hymer,
plus grands fabricants européens de camping-cars et de cara- le fondateur de notre entreprise, il a toujours été primordial
vanes opérant à l’échelle mondiale. de prendre en compte les souhaits des clients comme moteur
pour toutes les innovations et développements.
Conformément au souhait de ses parents, le jeune ingénieur
Erwin Hymer commença à travailler en 1956 dans l’atelier de Pendant des décennies, la grande ingéniosité et la créativité
réparation de son père Alfons à Bad Waldsee en Haute-Souabe. sans limites d’Erwin Hymer ont marqué l’ensemble du sec-
Un an plus tard, il construisit la première caravane (Troll origi- teur. Son action nous sert d’exemple pour les futures déci-
nelle) en collaboration avec le constructeur Erich Bachem. Ce sions que nous devrons prendre au sein de l’entreprise.
fut le début d’une nouvelle époque ! L’année 1971 fut mar-
quée par un événement décisif : le premier camping-car de la Le résultat est probant : le « voyage mobile » est depuis
marque HYMER vit le jour. Une étape majeure dans la longue toujours indissociable du nom de HYMER. Nos clients appré-
histoire de notre entreprise ! cient la passion et le professionnalisme dont nous faisons
preuve pour concevoir et construire les véhicules. Nous, chez
HYMER, nous sommes fiers non seulement des 60 ans d’histoire
de société, mais également de nos collaborateurs qui, chaque
jour, investissent leur énergie et leurs idées pour rendre
autant que possible la vraie façon de voyager.
Erwin Hymer (* 27 juillet 1930 † 11 avril 2013), personnalité marquante
du secteur européen des caravanes et camping-cars.
Le concept HYMER
Le concept HYMER | Historique 6 7
L’histoire d’un succès unique
Au début des années 70, le lancement de l’Hymermobil gammes Exsis ou de la grande diversité des profilés − d’impor
intégral inaugure une nouvelle ère dans l’histoire du voyage tantes distinctions furent décernées à de nombreux modèles
mobile. Le 150 000ème camping-car de la marque HYMER fut de ces gammes au cours des dernières années. Cette chronique
construit en 2014. Qu’il s’agisse des véhicules de la légendaire retrace les principales étapes de l’extraordinaire succès des
La chronique des camping-cars HYMER. Classe-B ou de la luxueuse Classe-S, des véhicules légers des Hymermobil.
1923 1957 1961 1971 1976 1978 1981 1986
Alfons Hymer démarre son activité Erich Bachem (« ERIBA ») et Fabriqué à la main, le premier Le premier Hymermobil est L’Hymermobil 521 avec un lit La cellule innovante PUAL est Lancement de la Classe-B qui HYMER est le premier fabricant à
de fabrication de remorques Erwin Hymer construisent en- camping-car HYMER portant le construit et présenté au Caravan double escamotable dans la développée et démontre sa devient au cours des années accorder une garantie étanchéité
agricoles. semble la première caravane : la nom de « Caravano » voit le jour. Salon. cabine de conduite connaît un stabilité, tests à l’appui. suivantes le camping-car préféré de 6 ans sur ses camping-cars.
Troll originelle. énorme succès. en Europe.
1995 2004 2007 2011 2012 2014 2015 2016
HYMER présente la nouvelle Au mois d’octobre, le Les 50 ans de HYMER sont fêtés Inauguration du musée Erwin La construction légère de Bad Le premier fabricant européen Une autre étape importante : Début d’une nouvelle ère :
Classe-S et devient la première 100 000ème camping-car HYMER par le lancement d’une Classe-B Hymer en face du siège social de Waldsee, la classe 3 tonnes, construit le 150 000ème cam- l’Hymermobil ML-I – un intégral l’Hymermobil Classe-B Dyna-
entreprise du secteur à être quitte la chaîne de production de SL Gold Edition. l’entreprise à Bad Waldsee. est marquée par l’empreinte ping-car de la marque HYMER. de moins de 3,5 tonnes sur châs- micLine avec un poids inférieur
certifiée ISO 9001 pour la grande Bad Waldsee. d’HYMER qui pose de nouveaux sis Mercedes-Benz. à trois tonnes et un confort
qualité de ses produits. jalons dans le secteur. maximal.
2017
HYMER célèbre 60 ans de mo- Venez visiter le musée Erwin
bilité. Hymer et découvrir le monde du
voyage mobile sur des itinéraires
de rêve.
www.erwin-hymer-museum.de
Structure et sécurité
Soyez prêts pour toutes les situations avec HYMER.
Toit et sous-plancher en Cellule PUAL 2.0
Construction PRV ( polyester renforcé de fibre Champ de vision
Peaux intérieure et extérieure en aluminium
Rangement légère de verre) Des tests au niveau du champ de vision ont et mousse à la composition améliorée ainsi
Phares LED permis d'optimiser grandement le pare-brise que construction 100 % sans bois et sans pont
Les nombreux espaces de range- Même en voyage, vous n'avez La technologie HYMER Multi-Layer comprend une structure en sand- panoramique avec ses grandes vitres latérales. thermique, pour une stabilité et une isolation
ment allient de manière unique pas à vous passer de quoi que wich en aluminium et PUAL et, combinée avec le toit avec revêtement Visibilité du véhicule et conditions de visibili- Du siège conducteur, vous avez ainsi une vue optimales. L'aluminium au niveau de l'intérieur
classe et espace. Qu’il s’agisse ce soit. Notre technologie de en PRV (polyester renforcé de fibre de verre) en option, protège effi- té optimales nuit et jour grâce au conducteur parfaite sur les obstacles ainsi que sur les pan- des cloisons garantit une répartition de la cha-
des immenses garages, des nom- construction légère innovante cacement contre la grêle. La couche d'aluminium supplémentaire de lumière LED moderne avec feux diurnes neaux et les feux de signalisation. Les nouveaux leur rapide et uniforme. La mousse de polyu-
breux compartiments de range- allie légèreté sans compromis et garantit une bonne étanchéité des années durant. Le plancher en dans les nouveaux phares conçus par HYMER, rétroviseurs extérieurs grand angle permettent réthane présente, elle aussi, de nombreux
ment ou encore des meubles de grand confort. construction légère en PRV robuste sur toute la surface protège garantissant un éclairage optimal dans la une excellente visibilité vers l'arrière, sans res- avantages. Elle est notamment déperlante, lé-
pavillon avant, tous les espaces contre les chocs de pierres, le sel de déneigement et les salissures. circulation et ainsi une sécurité encore accrue. treindre toutefois la visibilité vers l'avant. gère et a une très longue durée de vie.
sont parfaitement utilisés.
HY-Tec INSIDE Chauffage
Grâce au nouveau système de réglage de la climatisation sur deux niveaux, les tem-
Le futur, c'est maintenant : découvrez la pératures dans la cabine de conduite resp. dans l'habitacle et la zone de couchage à
l'arrière sont réglables séparément. Vous pouvez ainsi avoir, par ex., une douce
technologie exclusive HYMER.
chaleur à l'avant et une agréable température fraîche pour dormir à l'arrière du
camping-car.
Système de gestion de l'énergie
HYMER Couchage grand
Combinée avec un système intelligent de gestion de l'énergie, la technologie
confort
LED moderne permet une réduction de la consommation d'électricité allant
jusqu'à 75 %. Le système détecte la situation d'utilisation du véhicule et Le système de couchage grand
passe automatiquement de la batterie de démarrage à la batterie cellule, confort HYMER avec sommiers
et inversement. Les batteries installées voient ainsi leur durée de vie à assiettes met parfaitement
augmenter. en évidence les avantages des
matelas à mousse froide
multi-zones.
Caméra de recul Multimédia HYMER
La caméra de recul en option est équi- Les haut-parleurs situés dans le salon et à l'arrière
pée d'un double objectif et propose une permettent de jouer différents scénarios sonores
fonction rétroviseur intégrée pendant la en fonction de leurs utilisateurs. Le camping-car
conduite. Placée dans le sous-plancher HYMER est ainsi doté d'une ambiance sonore riche
du véhicule, la caméra de service et claire, le son ne sortant pas des petits haut-
supplémentaire permet une évacuation parleurs du téléviseur.
facile des eaux grises. Un traitement de
nano-vitrification protège également la
caméra contre les salissures et les
diodes LED intégrées permettent une
visibilité parfaite de nuit.
Ergonomie
HYMER SMART Control La banquette et la table pivotant à 360° ainsi que
les sièges Ergoflex de la cabine de conduite aux
Système embarqué intégré, le nouveau HYMER Smart Control larges accoudoirs et réglables en hauteur et en in-
relie les appareils périphériques essentiels à bord d'un cam- clinaison garantissent un grand confort d'habita-
ping-car à l'unité de contrôle du système de navigation. Il per- tion et de conduite. L'ergonomie du plan de tra-
met de consulter les données essentielles en temps réel, par ex. vail de la cuisine, des lits et de la hauteur de la
la tension de la batterie de démarrage et de la batterie cellule, marche au niveau de la porte d'entrée
le niveau de remplissage du réservoir d'eau propre et du réser- est également optimale.
voir eaux usées ou encore le raccordement réseau 230 V.
Le concept HYMER
Le concept HYMER | Valeurs de la marque 12 13
Le laboratoire de tests HYMER Tissus de qualité
Tout modèle issu des lignes de production HYMER est contrôlé sous toutes HYMER est le fabricant de véhicules de loisirs en série pro- doit non seulement convaincre par son design, mais également
les coutures. Au centre de ces procédures de tests : un catalogue de posant la plus grande sélection de combinaisons de tissus répondre à de nombreuses normes de qualité (comme les 18
normes ISO auxquelles doit répondre chaque véhicule et caravane. En du secteur. normes DIN-ISO) et passer avec succès différents tests de
outre, HYMER a développé, au fils des années, ses propres et nom- Nous proposons à nos clients 18 combinaisons de tissus au fabrication. Est-il agréable au toucher ? Garantit-il une
breuses procédures de tests, garantissant le maintien à un niveau élevé choix en fonction des séries, deux avec cuir synthétique et tissu atmosphère chaleureuse ? Est-il résistant à l'abrasion ? Les
de nos standards de qualité. Sont compris dans ces procédures des tests et deux avec cuir pleine fleur. Fabricants allemands renommés coutures tiennent-elles ? Est-il ininflammable, résistant à
de niveau sonore, des parcours vibratoires, des tests en chambre froide, et d'usines de tissage connues à l'échelle européenne; le cuir l'eau et grand teint ? Les tissus sont sollicités au quotidien et
des tests de la douche et du réchaud, ainsi que le contrôle des portes de provient directement de nos partenaires italiens. souvent soumis à un fort ensoleillement. C'est pourquoi il est
l'espace de rangement et de l'étanchéité des assemblages. Tous les cri- important qu'ils tiennent leurs promesses. Tous les tissus des
tères de notre check-list doivent être remplis avant que le modèle n'ait Tous les matériaux sont traités par 30 couturiers experts au coussins sont également dotés d’une protection contre les
le feu vert pour être produit en série. sein de notre propre atelier de couture à Bad Waldsee. Avant taches ainsi que de formidables propriétés d’usage et
d'être intégré à l'un de nos véhicules de loisirs, chaque tissu d’entretien.
Made in Germany
De Bad Waldsee au monde entier.
De l’idée de départ au produit fini : chez HYMER, tout est
Made in Germany. Ou plus précisément, Made in Bad
Waldsee, puisque le siège de l’entreprise familiale s’y trouve
depuis sa création en 1957. Le hall de production de
24 000 m², inauguré en 2007 et doté d’une technologie de
production de pointe, constitue le cœur de la centrale
HYMER. De nombreux modèles de camping-cars et cara-
vanes sont fabriqués sur quatre chaînes de production
similaires à celles de l’industrie automobile et conformé-
ment aux normes de qualité strictes de HYMER. Les
produits conçus par notre équipe de designers et concrétisés à
Nos camping-cars sont contrôlés travers des dessins de construction DAO à l’échelle sont ensuite
sous toutes les coutures lors des fabriqués par nos collaborateurs (fabrication de mobilier, tapis-
parcours vibratoires simulant une serie et couture). Chaque camping-car passe enfin par un
charge nettement supérieure à la contrôle final au bout de la ligne de production. Tous nos
charge normale. La procédure est
documentée en détail afin que
camping-cars sont ainsi soumis à un ultime contrôle : notre
le prototype soit optimisé avant contrôle final de qualité. À l’issue de ce contrôle, les véhicules
d'être fabriqué en série. sont polis pour briller de mille feux.
Le concept HYMER
Le concept HYMER | Les classes HYMER 14 15
Classes, mais pas seulement
Les modèles des quatre classes HYMER.
Classe Confort Classe Confort-Plus Classe Superior Classe Luxe
Profilés : Profilés : Profilés :
HYMER Van | Page 18 HYMER Exsis-t | Page 32 HYMER Tramp CL | Page 66
HYMER Van S| Page 24 HYMER ML-T| Page 42 HYMER Tramp SL | Page 74
Intégrés : Intégrés : Intégrés : Intégrés :
Hymermobil Exsis-i | Page 32
Hymermobil ML-I | Page 42 Hymermobil Classe-B PL | Page 84 Hymermobil Classe-B SL | Page 94
Hymermobil Classe-B DL | Page 52 Hymermobil StarLine | Page 104
16
La classe Confort
La nouvelle façon de voyager l'esprit
tranquille.
Classe Confort
Lorsque vous voyagez avec votre camping-car, vous ne souhaitez vous priver de rien. Et encore
moins de votre confort. Avec HYMER et les nouveaux modèles légers de pointe dans cette classe,
découvrez une nouvelle façon de voyager l'esprit tranquille, et ce sur chaque kilomètre
parcouru.
HYMER Van S
HYMER Van
Classe Confort | HYMER Van 19
HYMER Van
Compact, confortable, profilé.
Classe Confort
HYMER est considéré comme l’inventeur du Van dans le secteur du voyage mobile. Avec le HYMER
Van, nous sommes désormais en mesure de répondre à la demande croissante de nos clients à la
recherche d'un profilé super compact pouvant être utilisé aussi bien comme camping-car que
comme seconde voiture. Présentant une longueur totale de 5,45 à 5,99 mètres, il est léger, très
maniable et s'adapte donc sans problèmes à la conduite en ville.
Et qui plus est, il se gare presque partout ! Or ce n’est pas parce que le HYMER Van est com-
pact que vous devez renoncer au confort habituel : il est équipé d’un cabinet de toilette,
d’une douche, d’une cuisine, d’un lit et d’un garage.
• Van 314 Page 22
• Van 374 Page 22
Caractère de seconde Svelte & maniable Grand garage jusqu'à
voiture 65 x 106 cm
3.5t
Réservoir isolé et Capacité de charge du Classe 3,5 tonnes
chauffé garage
jusqu'à 450 kgClasse Confort | HYMER Van 20 Habitat, cuisine, rangement & chambre 21
Habiter
et plus
Classe Confort
Des idées d’agencement fonctionnel
pour votre voyage de rêve.
Intérieur
agréable.
Ici le Van 374 avec
son intérieur lumi-
neux : décor « Poirier
de Trentino »
et combinaison de
tissu « Pico ».
Cuisine compacte
bien équipée.
La cuisine moderne
de l’HYMER Van se
présente comme
très compacte et est
équipée de série d’un
réchaud à deux feux
Couchages pour deux. ainsi que d’un com-
Les lits jumeaux confor- biné évier pratique.
tables avec surface de
couchage allant jusqu’à Penderie sous le lit.
198 cm et les nombreux Une penderie pouvant être ouverte également
meubles offrent suffi- depuis le garage est intégrée sous le lit relevable.
samment d’espace. Et La trappe arrière disponible en option vous permet-
tout cela sur un véhicule tra ainsi d’accéder à une surface de chargement
de moins de 6 m. très pratique (Van 314).Classe Confort | HYMER Van 314 & 374 22
Voyage sur toutes
Van 314 Points forts :
545 • Grand lit transversal, surface
de couchage
les plates-formes
200 x 145 / 130 cm
• Penderie spacieuse sous le lit
transversal
222
• Cabinet de toilette compact
Classe Confort
avec lavabo escamotable ainsi Vous souhaitez en savoir davantage sur nous ?
Découvrez toutes les informations essentielles sur HYMER sur
qu’armoire de toilette et grand notre site Internet : historique de la société, aperçu des différents
espace de douche modèles, informations détaillées et bien plus encore. Et si nous
devenions amis ? Nous sommes désormais présents sur les réseaux
• Volume du réfrigérateur : 85 l. sociaux. N'hésitez pas à visiter notre site hymer.com et notre page
Facebook ou Instagram !
• Le camping-car le plus court
• Rangement optimisé sur
5,45 m, tiroir dans la ban-
quette, compartiment de char-
gement latéral dans le garage,
penderie et trappe arrière en
option
Poids en l’état de Charge utile maxi-
Dimensions (L x l x H) Places assises Couchages / Option
circulation male / Option
Van 314 545 x 222 x 277 cm 2 515 kg 985 – 1 335 * kg *
Van 374 Points forts :
599 • 2 grands lits jumeaux, surface
de couchage 198 x 80 /
182 x 80 cm
• Penderie spacieuse
222
et grand compartiment pour le
linge sous les lits jumeaux
• Cabinet de toilette compact
avec lavabo escamotable ainsi
qu’armoire de toilette et grand
espace de douche
• Volume du réfrigérateur : 85 l.
• Véhicule de moins de 6 m avec
lits jumeaux
facebook.com/hymer.reisen.im.original
instagram.com/hymer
Poids en l’état de Charge utile maxi-
Dimensions (L x l x H) Places assises Couchages / Option
circulation male / Option
Van 374 599 x 222 x 277 cm 2 600 kg 900 – 1 250 * kg *Classe Confort | HYMER Van S 25
HYMER Van S
Véhicule compact et plaisir au volant.
Classe Confort
Le profilé HYMER Van S est synonyme de plaisir au volant, de manœuvrabilité et
surtout de flexibilité.
Ce profilé compact associe les normes de sécurité les plus modernes, des dimen-
sions compactes et un confort absolu dans un ensemble indissociable impression-
nant et convainc avec les caractéristiques typiques de Mercedes-Benz : un moteur
puissant, des dispositifs de sécurité les plus modernes et une maniabilité unique
grâce à ses dimensions compactes. Pour des vacances avec une flexibilité
totale !
• Van S 520 Page 28
Caractère de seconde Svelte & maniable Grand garage jusqu'à
voiture 85 x 121 cm
3.5t
Réservoir isolé & Capacité de charge Classe 3,5 tonnes
chauffé du garage
jusqu'à 450 kgClasse Confort | HYMER Van S 26 Chambre, espace de rangement et cabinet de toilette 27
Habiter
et plus
Couchages pour deux.
Les lits jumeaux confor-
tables avec surface de
couchage allant jusqu’à
Classe Confort
200 cm et les nom-
breux meubles offrent
Ambiance de vie parfaite, suffisamment d’espace.
Et tout cela sur un
stylée & exclusive.
véhicule de 6,36 m.
Lumière du jour dans le cabinet de toilette compact.
Le cabinet de toilette compact du Van S est doté de série
d’une élégante armoire de toilette avec miroir offrant une
grande quantité de rangements.
Un lanterneau laisse pénétrer l’air frais et la lumière du
jour dans l’habitacle.
Équipement noble et peu encombrant.
Le cabinet de toilette est doté d’un lavabo escamotable,
stable, de très haute qualité en matériau minéral.
Une porte coulissante permet d’y entrer et d’en sortir sans
perdre de place.
Nombreux espaces de rangement.
Un compartiment de rangement extrêmement
généreux est installé sous la banquette près de la
cuisine – il est présenté ici avec le décor bois « Poirier
de Trentino » disponible de série.
(L'illustration présente un tissu similaire)Classe Confort | HYMER Van S 520 28
L’univers des
Van S 520 Points forts :
636 • 2 grands lits jumeaux, surface
de couchage de 200 x 80 /
vacances
188 x 80 cm
• Penderie spacieuse
222
et grand compartiment pour le
linge sous les lits jumeaux
Analogique ou numérique – une newsletter
Classe Confort
• Penderie mi-haute avec range-
ment personnalisée.
636 • Cabinet de toilette compact
avec lavabo escamotable ainsi Grâce à notre newsletter, restez informés sur nos dernières
qu’armoire de toilette et grand nouveautés. Ce service est totalement gratuit ! Abonnez-vous
espace de douche dès maintenant à notre newsletter sur www.hymer.com
• Plancher de l’habitacle sans
marche et sans estrade
• Volume du réfrigérateur : 85 l.
Dimensions (L x l x H)
Poids en l’état de Charge utile maxi-
Places assises Couchages / Option
À lire dès maintenant : À lire dès maintenant : Comment tout a commencé … Inventeur, vision-
naire, entrepreneur – Il y a 60 ans, Erwin Hymer posait, avec la fabrica-
Comment tout a com-
circulation male / Option
tion de sa première caravane, les bases d'une histoire d'entreprise
Van S 520 636 x 222 x 290 cm 2 870 kg 630 – 1 330 * kg * couronnée de succès. Dans le n° actuel du magazine HYMER, apprenez
mencé… comment HYMER est devenu, depuis, le leader du secteur des camping-
cars en Europe.
Découvrez également des récits de voyages passionnants, de nombreux
bons plans voyage & culture ainsi que des idées de destinations attractives.
Ambiance vacances garantie ! Bien évidemment, nous vous informons
également sur toutes les nouveautés produits HYMER. Le magazine est
envoyé gratuitement aux détenteurs de la carte client FREEONTOUR.La classe
Confort-Plus
Des vacances bien-être sur quatre roues.
Qu'il s'agisse de vacances d'aventures ou en famille, votre voyage de rêve ne peut
prendre vie que s'il répond à vos plus hautes exigences. Profitez, avec ces cam-
ping-cars idéalement équipés, d'une véritable maison sur roues dans laquelle le
bien-être est roi – car le voyage importe plus que la destination.
Classe Confort-Plus
Hymermobil Exsis-i
HYMER Exsis-t HYMER ML-T Hymermobil Classe-B DL
Hymermobil ML-IClasse Confort-Plus | HYMER Exsis-t et Hymermobil Exsis-i 33
HYMER Exsis-t et
Hymermobil Exsis-i
Découvrez les futurs véhicules
de la classe 3 tonnes.
Notre nouvel Exsis vient souligner nos nombreuses années d’expérience dans le domaine de la
construction légère : même avec un équipement quasiment complet, deux personnes, un réser-
voir d’eau propre rempli et deux bouteilles de gaz pleines, il reste de la place pour charger
Classe Confort-Plus
encore env. 450 kg, selon la configuration. Une performance unique dans la catégorie des 3,5
tonnes ! L’intérieur et l’extérieur séduisent par leur forme unique, leurs fonctionnalités in-
génieuses et leur atmosphère particulièrement propice au bien-être. Son design aéro-
dynamique garantit, entre autres, une faible consommation de carburant, une conduite
silencieuse et une vue parfaite. La technologie moderne de structure de l’Exsis lui confère
une isolation optimale, une grande stabilité et une longue durée de vie.
Facelift • Exsis-t/Exsis-i 474 Page 38
• Exsis-i 504 Page 38
• Exsis-t/Exsis-i 588 Page 39
• Exsis-t/Exsis-i 594 Page 39
• Exsis-t/Exsis-i 678 Page 40
Svelte et maniable Phares LED et feux ar- PUAL ALU/ALU
rière hybrides HYMER
3.5t
Capacité de charge Grand garage Classe 3,5 tonnes
du garage
jusqu'à 450 kgClasse Confort-Plus | HYMER Exsis-t et Hymermobil Exsis-i 34 Habitat et cuisine 35
Habitat
et cuisine
Design unique allié à un
style de vie détendu.
Classe Confort-Plus
Vraiment intime.
La banquette en L confère à tout l’espace
intérieur un caractère confortable, et même
intime grâce au design de tissu « Santana » –
présentée ici avec le décor de mobilier « Noi-
setier de Chiavenna ».
S’installer à bord et profiter.
Dans l’Exsis-t, la cabine du conducteur
est liée de manière harmonieuse avec
l’espace d’habitation et garantit un
véritable « feeling de séjour », comme ici,
dans l’Exsis-t 588 avec le décor de mobilier
moderne « Noisetier de Chiavenna » et le
design de tissu « Grazia ». Les montants de
cabine sont rembourrés spécialement et
les meubles de pavillon vont jusqu’au-des-
sus du conducteur et de la porte du siège
passager.
Zone de cuisine généreuse.
L’équipement de base des modèles
Le plaisir du cinéma en voyage. Exsis 474, 504 et 588 comporte
Grâce à l'écran plat 32 pouces en option une cuisine latérale généreuse. Les
et au système multimédia Smart HYMER meubles de pavillon confortablement
avec connexion bluetooth, l'Exsis vous aisément accessibles et les grands
permet de vivre de vrais moments de tiroirs de cuisine modulables à souhait
cinéma pendant vos voyages. facilitent largement le maniement.Classe Confort-Plus | HYMER Exsis-t et Hymermobil Exsis-i 36 Chambre et cabinet de toilette 37
Chambre
et cabinet
de toilette
Beaucoup d’espace,
beaucoup de lumière,
beaucoup de vie.
Classe Confort-Plus
Beaucoup d’espace.
Le cabinet de toilette tout
Une île pour rêver. confort très spacieux offre
En option, les lits jumeaux de l’Exsis sont non seulement une douche
dotés d’un coussin supplémentaire de séparée avec des parois fixes,
liaison entre les matelas. De nombreux mais offre encore de surcroît
meubles de pavillon viennent souligner le une grande surface au sol
côté pratique de l'espace de couchage. devant le lavabo.
Grand confort de couchage.
Le lit de pavillon escamotable très pro-
fond au-dessus de la cabine de conduite
de l'Exsis-i offre une liberté de mouvement
optimale. La surface de couchage confortable
d’une largeur de 1,50 m peut être utilisée sans
contrainte jusque dans la partie avant du
véhicule.
Cabinet de toilette confort
Réaménagé et avec un grand espace de douche,
le cabinet de toilette confort offre une grande
liberté de mouvement aussi bien devant le
lavabo que pendant la douche. Les armoires
généreuses permettent d’avoir tous les ustensiles
à portée de main. Les articles petits et délicats
restent bien protégés durant le voyage grâce à
des élastiques de sécurité installés de série. Les
toilettes banc offrent une assise à l’ergonomie
optimale et se nettoient facilement.Classe Confort-Plus | HYMER Exsis-t 474 et Hymermobil Exsis-i 474 & 504 38 HYMER Exsis-t 588 & 594 et Hymermobil Exsis-i 588 & 594 39
Exsis-t 474 Points forts : Exsis-t 588 Points forts :
659 694
• 2 grands lits jumeaux, • 2 grands lits jumeaux,
surface de couchage de surface de couchage de
190 x 80 / 190 x 80 cm 200 x 80 / 190 x 80 cm
222
222
• Penderie spacieuse et • Penderie spacieuse et
compartiment pour le linge compartiment pour le linge
sous les lits sous les lits
• Deuxième penderie sur toute la • Penderie supplémentaire sur
hauteur, réfrigérateur 142 l en toute la hauteur
Exsis-i 474 option Exsis-i 588
• Cabinet de toilette tout confort
664 699
• Cabinet de toilette Vario avec douche séparée
Premium, combiné cabinet de
• Grand réfrigérateur 160 l en
toilette/WC ouvert.
option
222
222
Paroi de douche relevable avec
grand espace de douche • Grand garage pouvant accueil-
Classe Confort-Plus
lir un scooter
• Grand garage pouvant accueil-
lir un scooter
Poids en l’état de Charge utile maxi- Poids en l’état de Charge utile maxi-
Dimensions (L x l x H) Places assises Couchages / Option Dimensions (L x l x H) Places assises Couchages / Option
circulation male / Option circulation male / Option
Exsis-t 474 659 x 222 x 277 cm 2 710 kg 790 – 1 790 * kg * Exsis-t 588 694 x 222 x 277 cm 2 770 kg 730 – 1 730 * kg *
Exsis-i 474 664 x 222 x 277 cm 2 790 kg 710 – 1 710 * kg Exsis-i 588 699 x 222 x 277 cm 2 840 kg 660 – 1 660 * kg
Exsis-i 504 Points forts : Exsis-t 594 Points forts :
599 694
• Grand lit jumeau arrière, • Grand lit double arrière,
surface de couchage de surface de couchage de
200 x 177 / 92 cm 200 x 153 / 130 cm
222
• Lit de pavillon intégré, surface • Banquette confortable avec
222
de couchage de 188 x 150 cm canapé latéral
• Accès facile au lit arrière • Accès facile au lit arrière
• Penderie spacieuse sur toute la
694 • Penderie spacieuse sur toute
hauteur Exsis-i 594 la hauteur
• Cabinet de toilette tout confort 699 • Cabinet de toilette séparable à
avec douche séparée l’avant pour plus d’intimité et
douche séparée
• Grand réfrigérateur 160 l en
option • Grand réfrigérateur 160 l en
222
option
Poids en l’état de Charge utile maxi- Poids en l’état de Charge utile maxi-
Dimensions (L x l x H) Places assises Couchages Dimensions (L x l x H) Places assises Couchages / Option
circulation male / Option circulation male / Option
Exsis-i 504 599 x 222 x 277 cm 2 700 kg 800 – 1 150 * kg Exsis-t 594 694 x 222 x 277 cm ** ** *
Exsis-i 594 699 x 222 x 277 cm 2 870 kg 630 – 1 630 * kg *
** Données non connues au moment de l’impressionClasse Confort-Plus | HYMER Exsis-t 678 et Hymermobil Exsis-i 678 40
Exsis-t 678 Points forts :
Fahrsicherheitstraining von :HYMER:
Stage de conduite de HYMER
744
• 2 grands lits jumeaux,
surface de couchage de
200 x 80 / 190 x 80 cm
Mit dersécurité
En toute Nummer avec le1
222
numéro 1
• Banquette confortable avec
auf Nummer Sicher.
canapé latéral
• Penderie spacieuse et comparti-
HYMER est le premier et le seul fabricant à proposer un stage de conduite spécial pour
ment pour le linge sous les lits camping-cars et caravanes. Et pas uniquement pour les conducteurs de véhicules
HYMER, ERIBA ou HYMERCAR. L’inventeur du camping-car a en effet à cœur d’assurer
Pour les
Exsis-i 678 • Penderie supplémentaire sur
la sécurité de tous les amateurs de voyage mobile. Plus d’informations concernant
toute la hauteur
urs
conducte
749 les dates et tarifs à cette adresse : www.hymer.com/en/driving-safety-training/
• Cabinet de toilette séparable à
l’avant pour plus d’intimité et de toutes
!
douche séparée
marques
222 • Grand réfrigérateur 160 l en option
Classe Confort-Plus
• Grand garage pouvant accueil-
lir un scooter
749
Poids en l’état de Charge utile
Dimensions (L x l x H) Places assises Couchages / Option
circulation maximale / Option
Exsis-t 678 744 x 222 x 277 cm 2 875 kg 625 – 1 625 * kg *
Exsis-i 678 749 x 222 x 277 cm 2 930 kg 570 – 1 570 * kg *
SAFETY TRAININGClasse Confort-Plus | HYMER ML-T et Hymermobil ML-I 43
HYMER ML-T et
Hymermobil ML-I
Étapes importantes en matière
d’innovation.
Sur l’HYMER ML-T, une technique de propulsion ultra moderne, une construction légère inno-
vante et un confort maximum s’unissent pour donner naissance à un camping-car profilé
maniable. Le confort de vie à bord est omniprésent : plancher de l’habitacle sans marche,
grande banquette et table avec rallonge de série, pour ne citer que quelques exemples.
Classe Confort-Plus
L’HYMER ML-T est également équipé d’un pack de sécurité complet. Son équipement de série
et le confort supplémentaire qu’il offre sont exceptionnels dans cette catégorie.
L'Hymermobil ML-I est un intégral classique, stylé et maniable de la classe des 3,5 tonnes,
construit sur châssis Mercedes-Benz et basé sur le concept de construction légère du
profilé HYMER ML-T. Il est doté d’un équipement exceptionnel dont font notamment
partie le pack de sécurité complet disponible de série, ainsi que la boîte de vitesses
automatique 7G-Tronic disponible en option.
• HYMER ML-T/ML-I 540 Page 48
• HYMER ML-T 560 Page 48
• HYMER ML-T/ML-I 580 Page 49
• HYMER ML-T/ML-I 620 Page 49
• HYMER ML-T/ML-I 630 Page 50
Transmission intégrale Pas de caisson de pas- Propulsion arrière
sage de roue dans la
douche
Sans marche Grand garage Svelte et maniableClasse Confort-Plus | HYMER ML-T et Hymermobil ML-I 44 Habitat et cuisine 45
Habitat
et cuisine
Des idées particulières
pour vivre et cuisiner
dans la qualité.
Classe Confort-Plus
De nombreuses places assises.
Grâce à la table avec rallonge Cuisine latérale généreuse.
pivotante, la semi-dînette du Les tiroirs de cuisine à compartiments
ML 580 peut accueillir jusqu’à réglables et les meubles de pavillon
quatre personnes – elle est facilement accessibles sont les points
présentée ici avec le décor de forts de cette cuisine latérale géné-
mobilier « Poirier de Trentino » reuse et bien pensée.
et avec le design de tissu
« Cremissimo ».
Cuisine d’angle moderne.
Un réfrigérateur Smart-Tower
(142 litres), des rangements
type apothicaire de hauteur
maximale ainsi qu’un four
Joli nid douillet. optionnel – tous ces équipe-
L’élégante banquette du ML 620 ments trouvent leur place dans
est disponible avec le décor de la généreuse cuisine d’angle
mobilier « Pomme du Palantin du ML 620, présentée ici
crème » et dans l'ambiance de avec le décor de mobilier
style « Aureus » – la banquette « Pomme du Palantin crème »
en L présentée ici est optionnelle. disponible en option.Classe Confort-Plus | HYMER ML-T et Hymermobil ML-I 46 Chambre et cabinet de toilette 47
Classe Confort-Plus
Couchage double confortable.
Les lits jumeaux confortables du ML 580 et 620 sont
également disponibles en version basse pour un accès
facilité. En option, les lits jumeaux peuvent être trans-
formés en un grand couchage double à l’aide d’un
coussin supplémentaire.
Les pieds au sec. Cabinet de toilette à multiples
La paroi de douche séparée du variantes.
ML 580 présente de nombreux Le joli cabinet de toilette du
avantages. Lorsqu’elle est ML 620 est totalement séparable
ouverte, on dispose d’une très de l’espace d’habitation. Le com-
grande liberté de mouvement biné cabinet de toilette/WC et la
dans le cabinet de toilette tout douche peuvent également être
confort. Fermée, l’extérieur de la utilisés séparément.
cabine de douche reste au sec.
Chambre
et cabinet
de toilette
Esthétique rectiligne
associée à un charme Lit de pavillon confortable.
Le ML-I est équipé d’un lit de pavillon très
moderne. confortable au-dessus de la cabine de
conduite. Il présente une largeur de 150 cm,
descend très bas et est soutenu fermement.
Une échelle facilite considérablement
l’accès au lit.Classe Confort-Plus | HYMER ML-T 540 & 560 & Hymermobil ML-I 540 48 HYMER ML-T 580 & 620 et Hymermobil ML-I 580 et 620 49
ML-T 540 Points forts : ML-T 580 Points forts :
636 698
• Grand lit transversal, surface • 2 grands lits jumeaux, surface
de couchage 200 x 145 / 122 cm de couchage de 194 x 80 /
187 x 80 cm
• Haute penderie spacieuse
222
222
• Penderies spacieuses sous les
• Cabinet de toilette Vario
lits jumeaux
Premium, combiné cabinet de
toilette/WC ouvert. • Penderie supplémentaire sur
636 698
Paroi de douche relevable avec toute la hauteur
grand espace de douche
ML-I 540 ML-I 580 • Cabinet de toilette tout confort
• Plancher de l’habitacle sans avec douche séparée et surface
639 699
marche et sans estrade de douche plane
• Grand réfrigérateur 142 l • Plancher de l’habitacle sans
marche et sans estrade
222
• Grand garage pouvant accueil-
222
lir un scooter • Grand réfrigérateur 142 l
Classe Confort-Plus
• Très grand garage pouvant
639 699 accueillir un scooter
Poids en l’état de Charge utile maxi- Poids en l’état de Charge utile maxi-
Dimensions (L x l x H) Places assises Couchages / Option Dimensions (L x l x H) Places assises Couchages / Option
circulation male / Option circulation male / Option
ML-T 540 636 x 222 x 290 cm 2 835 kg 665 – 1 365 * kg * ML-T 580 698 x 222 x 290 cm 2 970 kg 530 – 1 230 * kg *
ML-I 540 639 x 222 x 290 cm 2 935 kg 565 – 1 265 * kg ML-I 580 699 x 222 x 290 cm 3 050 kg 450 – 1 100 * kg
ML-T 560 Points forts : ML-T 620 Points forts :
779
698
• Grand lit transversal, surface • 2 grands lits jumeaux, surface
de couchage de 200 x 148 cm de couchage de 197 x 80 /
200 x 80 cm
• 2 penderies hautes spacieuses
222
• Penderies spacieuses sous les
• Cabinet de toilette tout confort
lits jumeaux
222
avec douche séparée et surface
de douche plane • Penderie supplémentaire sur
779 toute la hauteur
• Plancher de l’habitacle sans
marche et sans estrade ML-I 620 • Cabinet de toilette séparable
698 • Grand réfrigérateur 142 l 780
à l’avant pour plus d’intimité
avec dressing intégré
• Très grand garage pouvant
• Plancher de l’habitacle sans
accueillir un scooter
marche et sans estrade
222
• Grand réfrigérateur 142 l et
armoire type apothicaire
780 • Très grand garage pouvant
accueillir un scooter
Poids en l’état de Charge utile maxi- Poids en l’état de Charge utile maxi-
Dimensions (L x l x H) Places assises Couchages / Option Dimensions (L x l x H) Places assises Couchages / Option
circulation male / Option circulation male
ML-T 560 698 x 222 x 290 cm 2 940 kg 560 – 1 260 * kg * ML-T 620 779 x 222 x 290 cm 3 150 kg 1 050 kg *
ML-I 620 780 x 222 x 290 cm 3 270 kg 930 kg *Visites guidées
Classe
Komfort-Plus
Confort-Plus
| Rubrizerung
| HYMER ML-T 630 et Hymermobil ML-I 630 50
ML-T 630 Points forts :
779
• Grand lit central, surface de
couchage de 190 x 140 cm /
200 x 140* cm
de nos usines
222
• 2 penderies de chaque côté
du lit central Entamez votre visite de découverte.
• Troisième penderie sur toute la
779 hauteur
ML-I 630 • Cabinet de toilette séparable
à l’avant pour plus d’intimité
780
avec dressing intégré
• Plancher de l’habitacle sans
marche et sans estrade
222
• Grand réfrigérateur 142 l et
Classe Confort-Plus
armoire type apothicaire
780
Poids en l’état de Charge utile maxi-
Dimensions (L x l x H) Places assises Couchages / Option
circulation male
ML-T 630 779 x 222 x 290 cm 3 150 kg 1 050 kg *
ML-I 630 780 x 222 x 290 cm 3 270 kg 930 kg *
vous
Le nom HYMER est devenu un terme générique pour les cam- Inscrivez-
nt
ping-cars et les caravanes Premium. Nous aimerions vous maintena
rez
et découv
montrer pourquoi. Visitez nos sites de production lors d’une
visite guidée exclusive et jetez un œil dans les coulisses de
notre entreprise. Au cours des 60 dernières années, HYMER
est devenue l’une des marques leader du secteur. H Y ME R !
Dès le premier jour, nous nous sommes consacrés à notre
engagement de qualité « Made in Germany ».
Les visites de nos usines ont lieu tous
les mercredis à 13h30. Vous aimeriez
découvrir notre région ? Vous trouve-
rez toutes les informations concernant
l’inscription et le déroulement de ces
visites à l'adresse : www.hymer.comClasse Confort-Plus | Hymermobil Classe-B DL 53
Hymermobil
Classe-B DL
L’excellence au service du voyage mobile.
Avec l’Hymermobil Classe-B DynamicLine, l’histoire du succès de cette série de modèles se poursuit
désormais de manière impressionnante. Grâce à une construction légère innovante, le poids de ce
camping-car intégral est nettement inférieur à la limite des 3,5 tonnes. En termes d’équipement
et de confort de haut niveau, la nouvelle génération de modèles n’a toutefois rien à envier à
tous ses prédécesseurs. La structure plus étroite et l’élégant design extérieur confèrent au
camping-car un caractère de véhicule sportif. À l’intérieur, la nouvelle génération de meubles
Classe Confort-Plus
de construction légère et l’élégant décor de mobilier produisent une impression d’ensemble
parfaite.
NEW
exterio • B-DL 444 Page 58
r desig
n
• B-DL 504 Page 58
• B-DL 574 Page 59
• B-DL 584 Page 59
• B-DL 588 Page 60
• B-DL 594 Page 60
• B-DL 678 Page 61
• B-DL 534
(DuoMobil) Page 62
Pas de caisson de PUAL ALU/ALU Phares LED et feux arrière
passage de roue dans hybrides HYMER
la douche
Grand garage Double plancher Capacité de charge du
garage 450 kgClasse Confort-Plus | Hymermobil Classe-B DL 54 Habitat et cuisine 55
Classe Confort-Plus
Cuisiner ainsi est un plaisir.
La cuisine moderne du B 678 DL
est équipée d’un bloc cuisine de
forme arrondie et harmonieuse
avec un plan de travail généreux
et des tiroirs ultra profonds.
Confort innovant.
L'éclairage intérieur LED de série est non seulement
très agréable, mais permet également d'économiser
3/4 de la consommation d'électricité. La banquette
en L confort avec coussins de salon et table luxueuse
pivotant à 360° et les sièges de cabine Aguti Ergoflex
avec larges accoudoirs et réglables en hauteur
comme en inclinaison garantissent un grand confort
d'habitation et de conduite.
Habitat
et cuisine
Idées d’aménagement
stylées et diversifiées.
Plan de travail intégré.
La cuisine latérale est
équipée de grands tiroirs
aux compartiments mo-
dulables et d’un plan de
travail extensible intégré à
affleurement – ici avec le
décor de mobilier « Pomme
du Palantin ».Classe Confort-Plus | Hymermobil Classe-B DL 56 Chambre et cabinet de toilette 57
Chambre
et cabinet
de toilette
Équipement parfait pour
des voyages tout confort.
Montée facile.
Classe Confort-Plus
Le lit de pavillon et sa surface
de couchage d’une largeur de
145 cm descend très bas pour
faciliter la montée et garantir une
liberté de mouvement maximale.
En option, le lit se transforme
facilement en lits jumeaux à
l’aide de compartiments.
Double fonction.
Dans le cabinet de toilette de l’Hymermo-
bil Classe-B DL 678, la douche et l’espace
toilette sont séparés. La pièce intermé-
diaire peut aussi être utilisée comme
dressing grâce à une porte fixe.
Espace en hauteur.
Équipement haut de gamme. Les nombreux meubles de pavillon
Le nouveau cabinet de toilette tout confort est équipé d’une douche spacieuse sans et la disposition judicieuse des lits jumeaux
caisson de passage de roue gênant. Le lavabo haut de gamme en « Cool Glass » et dans le B 588 DL permettent d’utiliser parfai-
les toilettes banc faciles à nettoyer complètent parfaitement ce nouvel espace. tement tout l’espace en hauteur.Classe Confort-Plus | Hymermobil Classe-B DL 444 & 504 58 Hymermobil Classe-B DL 574 & 584 59
Classe-B DL 444 Points forts : Classe-B DL 574 Points forts :
• Lits jumeaux avec lit de pavillon • Grands lits jumeaux,
599 699
en option, surface de couchage surface de couchage de
de 2 x 195 x 70 cm 200 x 80 / 190 x 80 cm
• Large penderie et • 2 penderies spacieuses sous les
garage en dessous pouvant lits jumeaux
222
222
accueillir un scooter
• Cabinet de toilette séparable
• Cabinet de toilette tout confort à l’avant pour plus d’intimité
avec douche séparée et surface avec dressing intégré
de douche plane
• Plancher de l’habitacle sans
• Plancher de l’habitacle sans marche et sans estrade, avec
marche et sans estrade, avec double plancher
double plancher
• Grand réfrigérateur 142 l
• Grand réfrigérateur 142 l
• Grand garage pouvant accueillir
Classe Confort-Plus
• Grande cuisine aménagée avec un scooter
grands espace de rangement et
plan de travail
Poids en l’état de Charge utile maxi- Places assises / Poids en l’état de Charge utile maxi-
Dimensions (L x l x H) Couchages Dimensions (L x l x H) Places assises Couchages
circulation male / Option + Option circulation male / Option
B-DL 444 599 x 222 x 296 cm 2 870 kg 630 – 980 * kg * B-DL 574 699 x 222 x 296 cm 2 995 kg 505 – 1 505 * kg
Classe-B DL 504 Points forts : Classe-B DL 584 Points forts :
599
• Grand lit jumeau arrière, sur- 699
• Lits jumeaux avec lit de pavillon en
face de couchage de option, surface de couchage de
200 x 116 / 90 cm 2 x 195 x 70 cm
• Penderie spacieuse • Penderie spacieuse dans le cabinet
de toilette
222
222
• Cabinet de toilette tout confort
avec douche séparée et surface • Cabinet de toilette sur toute la
largeur du véhicule et surface de
de douche plane
douche plane
• Plancher de l’habitacle sans
• Plancher de l’habitacle sans
marche et sans estrade, avec
marche et sans estrade, avec
double plancher double plancher
• Grand réfrigérateur 160 l en • Grand réfrigérateur 160 l en option
option
• Grande trappe de rangement exté-
• Grand garage pouvant accueil- rieure à gauche, dans le sens de la
lir un scooter marche, de 59 x 160 cm
• Grand garage pouvant accueillir un
scooter
Poids en l’état de Charge utile maxi- Poids en l’état de Charge utile maxi-
Dimensions (L x l x H) Places assises Couchages Dimensions (L x l x H) Places assises Couchages
circulation male / Option circulation male / Option
B-DL 504 599 x 222 x 296 cm 2 800 kg 700 – 1 050 * kg B-DL 584 699 x 222 x 296 cm 2 960 kg 540 – 1 540 * kgVous pouvez aussi lire
