CAMPUS D'AUTOMNE 2019 - Compte-Rendu du Séjour en Chine - FCAE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CAMPUS D’AUTOMNE 2019
Compte-Rendu du Séjour en Chine
(par Martine Sauvaget, secrétaire générale adjointe de FCAE, rédigé le 12/11/2019)
Cette année, 53 lycéens originaires de 4 établissements, répartis comme suit :
² Lycée Saint Joseph d’Avignon (Académie d’Aix Marseille)
² Lycée Saint Alyre (Académie de Clermont Ferrand)
² Lycée Pierre de Coubertin (Académie de Lille)
² Lycée Jeanne d’Albret (Académie de Versailles)
ont participé à ce Campus d’automne, encadrés par Martine Sauvaget, Proviseur,
membre du Bureau national de FCAE et Patrick Chané, Principal, membre de FCAE
et par 4 professeurs des lycées ci-dessus, Mme Jianfei Bonnefoy (professeur de
chinois), Mme Corinne Boissière (professeur d’anglais), Mme Dong Qin (professeur
de chinois), Mme Hanjiao Frippiat (professeur de chinois).
Le séjour du 24 octobre au 3 novembre 2019 s’est déroulé en deux temps :
1) PÉKIN du 25 au 28 octobre
2) SHANGHAÏ du 28 octobre au 3 novembre
PÉKIN
Vendredi 25 octobre :
Arrivée à l'aéroport international de Pékin à 12h25 :
Après avoir rempli les formalités pour sortir et passer la douane (ce qui a pris
beaucoup de temps) nous avons quitté l'aéroport aux alentours de 14h30, en
empruntant une navette dans l'aéroport pour aller récupérer nos bagages.
A la sortie de l'aéroport, nous avons été accueillis par deux guides interprètes.
Le groupe d'élèves a été réparti dans deux cars.
Nous sommes partis directement visiter l’avenue « Qian Men », proche de
l’emplacement de notre hôtel.
Durant le trajet, la guide nous a présenté la ville de Pékin et a fait quelques rappels
historiques :
·Pékin signifie capitale du Nord
La capitale du Sud est Nanjing
La capitale de l'est est Dongjing
La capitale de l'Ouest Xijing
La Chine signifie Empire du milieu Zhong Guo.
Les 4 points cardinaux représentent 4 temples :
Le Nord : la terre
Le Sud : le ciel
L' Est : le soleil
L'Ouest : la lune
· Au XIVème siècle, les Mongols qui peuplaient la Chine étaient considérés comme
des barbares et ont été repoussés par la dynastie des Ming.
·90% des Chinois sont des Han.
· En traversant Pékin, la guide a rappelé que les remparts qui entouraient la ville ont
été détruits en 1959 parce qu'il fallait de la brique pour construire le métro circulaire
que Mao avait décidé de mettre en place pour fêter les 10 ans de la République
communiste. Les habitations et écoles qui étaient sur ce qui est devenu la place Tien
An men ont été détruites pour construire ladite place, la plus grande place du monde
·Pékin est peuplée de 23 millions d'habitants dont 6 millions au centre-ville.
Après le dîner dans un restaurant où nous avons pu découvrir de nombreux plats de
viande et légumes autour d’un plateau tournant fixé sur la table, nous sommes partis
en car pour rejoindre notre hôtel, situé en plein centre de Pékin.
Samedi 26 octobre : (Carla Crambert et Aurore Gallet du lycée Jeanne d’Albret de
Saint Germain en Laye ; Constance Schaeffer,Hyppolyte Catteau-Verniers et
Yan Martin du lycée Saint Joseph d’Avignon)
Matin : séance d’exercices de taichi dans les jardins, et visite du temple du ciel
Nous avons assisté à une démonstration de taichi, et nous nous sommes exercés
ensuite, en répétant les gestes.
Puis, nous avons rejoint le temple du ciel
Le temple du ciel a été construit sous la dynastie des Ming, après la construction de
la Cité interdite. Le temple est entièrement en bois.
Le mur d’enceinte de la partie située au sud, est rectiligne (symbole de la terre
« carrée ») et la partie au nord, est semi-circulaire (symbole du ciel « rond »).
L’’empereur se rendait dans ce temple deux fois par
an (ªau solstice d’hiver, pour obtenir grâce à ses prières, de bonnes récoltes ªau solstice d’été,
pour obtenir son immortalité. Trois couleurs dominent : le bleu (ciel),le jaune (empereur) et le
rouge (peuple)
Nous sommes partis déjeuner dans un restaurant où nous avons dégusté des
raviolis de toutes sortes(spécialités pékinoises) .
Après-midi : visite de la Place Tian Anmen et de la Cité Interdite
Cette place gigantesque nous a fortement impressionnés . Une photo du groupe a
été prise .
L’entrée de la Cité Interdite s’est faite par la porte sud et la sortie par la porte nord
Superficie de 13 hectares pour les
bâtiments, 72 hectares en totalité
Palais impérial de l'époque de la
dynastie des Ming et des Qing
Construction entre 1406 et 1420,
soit une durée de 14 ans
Le palais impérial est composé de
plusieurs bâtiments (empereur,
bureau, impératrice,
concubines, chambre de noces,...
Les bâtiments sont peints en rouge
avec des toits jaunes car ces
couleurs sont représentatives du
pouvoir de l'empereur.
9999 pièces (le chiffre 9 représente
le bonheur)
N’est plus habitée depuis 1924
Dïner : dans un restaurant connu pour son « célèbre canard laqué », que nous avons
dégusté avec plaisir !
Dimanche 27 octobre : (Monaléa El Afghani, Axel Gibaud, Lauryne Grisin, Adélaïde
Roche du lycée Saint Alyre de Clermont Ferrand)
Matin : visite de HU Tong (ruelles traditionnelles)
Dès notre arrivée, vers 9H,nous nous trouvons face à de nombreux « pousse-
pousse » . Tous les élèves, par groupes de deux, s’assoient dans ces vélos-
poussettes typiques,tirés par des hommes qui pédalaient . Nous avons ainsi
découvert les vieux quartiers de Pékin le long d’une rivière.
Fin de matinée et Après-midi : visite de la Grande Muraille
A 10H , nous repartons en car pour nous diriger vers un site de Badaling.
Plus de 6000 km. Construite du 3 è siècle avant J-C au 17è siècle après J-C, à la
frontière Nord du pays, dans le but de protéger le pays des agressions extérieures.
La première partie a été construite à l'époque des Royaumes combattants où
chaque royaume faisait construire une partie pour se protéger des autres. (chaque
partie était en pierre et terre battue).
Actuellement, la muraille est en briques et date du XVème siècle. « Ce serait la
seule construction visible de la lune ».
Tous les 600 m se trouve une tour de guet pour surveiller les ennemis (les
Mongols).
Au XVème siècle, la muraille est la frontière entre la Chine et la Mongolie.
Quand des envahisseurs sont repérés, on allume un feu sur les terrasses pour
prévenir les autres tours de guet.
Le point de départ de la grande
muraille se trouve dans le désert de
Gobi. Le point final se trouve près
de la mer.
C'est le même empereur qui a
commencé les travaux de
réunification des morceaux de la
Grande muraille, qui a fait faire le
site de Xi An (capitale de l'ouest)
avec les 6000 guerriers de terre
cuite plus la construction du palais
impérial. A la Grande muraille : 1h45 de temps libre accordé pour escalader la
Grande Muraille, dont les hauteurs de marches sont inégales.
soir : visite du Marché de la soie
Il se compose d’un immeuble de 4 étages où l’on peut marchander différents articles
à l’aide de calculatrices (on indique son prix et le commerçant répond en indiquant
un autre prix !)
Nous avons beaucoup négocié les prix !
,,
Après le repas du soir, nous sommes partis nous installer à l’hôtel.
Lundi 28 octobre : (Julie Barat et Lucie Malviche du lycée Jeanne d’Albret à Saint
Germain en Laye)
Matin : visite du Hanban
Dans le hall d'entrée, nous avons été pris en photo devant les drapeaux
internationaux .
. Puis nous avons visité une exposition sur la Chine où les élèves ont pu admirer des instruments de musique anciens, costumes traditionnels, calligraphie, porcelaine, signes astrologiques chinois, cloches….. Des élèves ont pu imprimer des certificats de visite à leur nom… Après-midi Après le repas dans un restaurant, départ en car de l'hôtel, Arrivée à la gare TGV de Pékin-Sud : contrôle électronique des bagages.C’est une gare immense . Départ en train à 14h, arrivée à Shanghai à 18h28 : 1800 km parcourus à une vitesse moyenne de 350 km/h. Nous arrivons à l'hôtel Ramada pour y déposer nos bagages. Nous repartons dîner à l’extérieur ,et, au retour à l’hôtel, la répartition des élèves dans les chambres est effectuée. Mardi 29 octobre : (Elise Deguidt, Angèle Duvieubourg, Elias Brillard, du lycée Pierre de Coubertin à Calais) Matin Cérémonie d’ouverture à l’université et passage de tests pour les élèves
Le Campus d’automne 2019 des lycéens français sinisants est accueilli dans l’université des finances et de l’économie , « SUFE », choisie par le Hanban, Rencontre avec la directrice, Mme Sun Bing, pour la cérémonie d’ouverture. ² 9H-10H30 cérémonie d’ouverture. Discours très chaleureux de Mme Sun Bing, puis de Mme Sauvaget (FCAE) et, ensuite, présentation des professeurs. Puis, deux élèves de chaque lycée, s’expriment en chinois, pour présenter leur établissement et leur région. ² 10H30-11H30 passage de tests en langue chinoise pour les élèves Après la cérémonie d’ouverture, les élèves se rendent dans des salles de l’université pour le passage de tests individuels afin de déterminer leur niveau en chinois et permettre la répartition dans 3 groupes en fonction de leur niveau : débutants, moyens, avancés. Déjeuner dans un restaurant à l’extérieur Après-midi cérémonie du thé dans une maison de thé, située dans un vieux quartier de Shanghaî (à la place de la visite du jardin Yu, fermé, en raison des visites officielles du président chinois et du président français). Nous avons assisté, répartis en plusieurs groupes, à la cérémonie du thé. Différents thés nous ont été présentés et nous les avons goûtés :
Le thé Roméo et Juliette ( Juliette est fait de chrysanthèmes, Roméo de safran
Le thé vert
Le thé de « long jin », thé recommandé pour la longévité
Le thé « litchi » , pour protéger l’estomac
La pousse de jasmin, pour la beauté et la relaxation
Le thé « fruits »(pommes, kiwis, ananas…) est vitaminé
1h30 de visite « libre » dans un vieux quartier traditionnel et pittoresque
Nous avons pu faire de nombreux achats et négocier les prix
Le car est venu nous chercher pour nous emmener près de l’embarcadère où nous
sommes montés sur un bateau de croisière.
Le bateau-mouche a remonté la
rivière Huangpu, qui traverse la
ville de Shanghaï et nous avons
pu admirer la ville illuminée, des
deux cotés (moderne avec ses
très hautes tours comme « la
Perle d’Orient et le décapsuleur»,
et ancien avec de vieux
quartiers). Cette vue le soir, était
féérique
Dîner ensuite dans un restaurant,
près de l’hôtel
Mercredi 30 octobre : (Clémence Deniau et Eva Sabatier du lycée Jeanne d’Albret
de Saint Germain en Laye)
Matin : répartition des élèves en trois groupes de chinois selon les niveaux après
les résultats des tests.
Premier cours : nous avons remarqué de très nombreuses différences. Les cours se
sont faits à l'oral, et la discipline se doit d'être respectée.
Nous avons appris de nouveaux mots sur la nourriture, les pays,les couleurs…
Déjeuner
Après-midi : ² démonstration et pratique de « gravure chinoise »
Nous avons essayé de graver le signe chinois du bonheur sur la pierre qui nous a
été remise et qui sert de tampon . Le professeur a rectifié certaines de nos gravures,
et nous a offert ensuite notre tampon.
²Visite du quartier de XIntiandi avec un grand parc au bord de
l’eau et des boutiques traditionnelles, et branchées ainsi que de nombreux
restaurants à la mode.
Nous avons vu la maison où s’est tenue la première réunion du parti communiste.
Dîner et retour à l’hôtel
Jeudi 31octobre : (Lucie Beum et Camille Loiseleux du lycée Pierre de Coubertin à
Calais)
Matin : cours de chinois
Nous avons fait un jeu avec les nombres où nous devions compter sans dire les
multiples de 7. Si on se trompait, on avait un gage ;
Ensuite, nous avons appris la chanson « Mo Li Hua » pour la cérémonie de clôture
Déjeuner dans un très beau et bon restaurant Après-midi visite de « Zhu Jia Jiao » Nous avons pris la route jusqu’à la ville de Zhu Jia Jiao, petite ville sur l’eau. Nous sommes montés , par groupe de cinq , sur une gondole et nous avons ainsi regagné l’autre rive. Là, nous pu nous promener pendant un certain temps dans les ruelles aux boutiques traditionnelles Au cours du dîner, l’anniversaire d’une élève a été souhaité avec un magnifique gateau recouvert de bougies. Vendredi 1er novembre : (Mélina Paratian et Lina Smirani du lycée Jeanne d’Albret à Saint Germain en Laye) Matin : cours de chinois En fin de matinée, un échange avec des étudiants chinois parlant le français, a eu lieu pendant une heure. Déjeuner avec un buffet à volonté, près de l’université, et les étudiants sont venus avec nous, ce qui nous a permis d’approfondir nos modes de vie respectifs et de voir certaines différences. Après-midi : ² Pratiques de l’art de la peinture sur un éventail
²Cérémonie de clôture et remise des diplômes aux élèves français Discours de l’adjointe de Mme Sun Bing, puis discours de remerciements des membres de FCAE , de deux élèves de chaque lycée , et remise des cadeaux Les élèves français, répartis par groupe de niveau en chinois, chantent en chinois ou lisent un poème en chinois. La remise officielle des diplômes est effectuée par l’adjointe de Mme Sun Bing, pour chaque établissement scolaire.
Visite dans un centre commercial où nous avons pu effectuer nos derniers achats
Dîner
Au retour : préparation des valises.
Samedi 2 novembre : (Constance Schaeffer du lycée Saint Joseph d’Avignon)
Matin :
Départ à 8H de l’hôtel, pour nous rendre en car à la gare de TGV de Shanghaï
Départ prévu à 10H pour Pékin et Arrivée à Pékin à 14H28
Nous avons eu un repas livré dans le train
Après-midi
Nous sommes partis directement visiter le Parc Olympique, célèbre avec son
stade en forme de « nid
d’oiseau »
Dîner et départ en car pour
l’aéroport international de
Pékin
Embarquement à 2H15 du
matin et arrivée à 6h30 :
atterrissage à Roissy.
Nous nous disons au revoir.
Pour les lycéens d’Avignon, Calais et Clermont Ferrand, encore quelques heures de
TGV, de car ou d’avion, avant le retour à la maison !.....
²²²²²²²²²²²
Le séjour de 11 jours pendant les vacances de la Toussaint a été entièrement pris en
charge par le Hanban, ce dont nous le remercions très vivement. Les familles des
élèves n’ont eu à débourser que le prix du voyage aller-retour, depuis leur domicile
jusqu’à Pékin, ainsi que le prix du visa.
Depuis 2011 FCAE organise ces Campus d’automne, en tant que référent, à la
demande du Service éducation de l’Ambassade de Chine en France. Nous
sommes très sensibles à cette marque de confiance.
A ce jour, des lycées de 19 académies, tous adhérents à FCAE ont bénéficié de ce
programme.
Nous tenons à remercier très fortement les services de l’éducation de
l’Ambassade de Chine qui vont attribuer à FCAE une subvention pour l’organisation
du campus et des expositions de photographies qui se dérouleront dans chaque
établissement scolaire au cours du mois de décembre ou de janvier.
Paris le 12 novembre 2019.
Martine SAUVAGETVous pouvez aussi lire
