Canadian Committee on Women's History : Comité canadien de l'histoire des femmes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1
2017-2018 Newsletter
Canadian Committee
on Women’s History
: Comité canadien de
l’histoire des femmes
Editor’s Note/Note de la rédaction
Many thanks to our members for taking
the time to read and follow our activities
in the 2017-2018 CCWH//CCHF
Newsletter. As in previous years, our
Board and the members of the
community have had a productive and
exciting year with many participating in
intellectual and political interventions
both in Canada and as part of the
international community. For all of the
representatives who sent in news from
across Canada despite being under the
heavy burden of end-of-year labour - we
thank you for keeping us informed and
connected to the broader membership.
Despite a heavy workload, our Chair,
Carmen Nielson has been a source of strength and support in keeping the Committee on track
in advance of the upcoming Congress meeting. A personal note of thanks to Carmen who had
been unfailingly kind and empathetic this year as I've struggled to meet deadlines and maintain
a state of normalcy despite working in an illiberal state (Hungary) that is attempting daily to strip
its residents of their basic rights. In lieu of being able to attend and participate over the past few
2
years, Carmen has created the opportunity for me to continue to participate as Editor of the
newsletter so that I could remain connected to this valuable network from afar, and I am
grateful that in times like these we have a feminist ally at the helm. Thank you also to Sophie
Doucet for her translations of parts of the newsletter this year. Best wishes for a successful
Congress in Regina!
Merci à nos membres d’avoir pris le temps de suivre nos activités dans le bulletin d’informations
du CCWH/CCHF en 2017-2018. Comme lors des années précédentes, vous avez eu une année
productive et intéressante; plusieurs ont fait des interventions, certaines intellectuelles,
certaines politiques, à la fois au Canada et à l’étranger. Nous tenons à remercier les
représentants de partout au Canada de nous avoir tenu(e)s informé(e)s et connecté(e)s à vos
réalisations durant la période chargée de la fin de l’année. Malgré une importante charge de
travail, notre présidente, Carmen Nielson, a été d’un grand support en s’assurant que le comité
maintienne le cap à l’approche de la rencontre annuelle. J’aimerais la remercier
personnellement pour son empathie et sa constante gentillesse envers moi qui me suis
débattue pour respecter les échéances en travaillant dans un pays non libéral (la Hongrie) qui
tente quotidiennement de dépouiller ses résidents de leurs droits fondamentaux. Si je n’ai pu
être présente et participer aux événements du CCHF au cours des dernières années, Carmen
m’a permis de continuer à m’impliquer comme rédactrice du bulletin et d’ainsi demeurée
connectée, de loin, à ce précieux réseau, et je suis reconnaissante d’avoir cette alliée féministe à
la barre. Merci aussi à Sophie Doucet d’avoir traduit certaines parties de ce bulletin cette année.
Je vous souhaite un fructueux congrès à Régina!
Chair’s Report/Rapport de la présidente
This year, the Committee’s accomplishments have been owing
– even more than usual – to the excellent work of a dedicated
team. I would therefore like to begin my report by recognizing
these efforts. Since we did not have a Vice-Chair this year, I
needed to reach out to numerous Committee members to take
on these roles. First, we all owe thanks to Donica Belisle and
Tarah Brookfield, who organized the reception and book launch,
respectively, and Nadia Jones-Gailani who agreed to edit the
newsletter. Also, Heidi MacDonald volunteered to act as
Speaker for both the Special and Annual General Meeting, and
Andrea Eidinger has agreed to act as Recording Secretary. I, on
behalf of the Committee, would like to extend thanks for their
3 generous service. I also called upon the executive more than usual to help with nominations and, due largely to their efforts, I’m happy to report that we have nominees for all executive positions, save the Chair. I’d also like to attest to the importance of the new Prize Co-ordinator role. Lisa Chilton and Stéphanie O’Neill did an exemplary job of keeping on top of the various prize committees. Lastly, I would like to recognize the work of Andrea Eidinger, our social media manager, and Sophie Doucet, our French language secretary, both of whom often went over and above to ensure that the many time-sensitive tasks I sent to them were always promptly and competently done. I would also like to draw your attention to the work on the Ad Hoc Committee on Representation and Inclusion, chaired by Katrina Ackerman. This year the Committee analyzed the results of the member survey conducted in Spring/Summer 2017. Thank you to Joanna Pearce, Kristin Burnett, Whitney Wood, and Karen Balcolm, and particularly to Katrina for her exceptional dedication and for writing the final report. We will be sharing the results of that report at the Special Meeting. My two main objectives for this year were to work on our communications strategy and on-line presence, and to organize a Special Meeting that would give us time to engage with a number of important issues facing the Committee, which the AGM seldom affords us. While there is much more yet to be done, the Committee has a well-functioning website and blog, owing largely to the initiative of the former Chair, Caroline Durand, and to the excellent work of Andrea Eidinger. Last year’s Chair, Karen Balcolm, also did a great deal of work to usher our on-line presence into being. I have tried to build on this work, helping Andrea transition the Committee from the old listserv to the new blog, which sends automatic email updates once you’ve signed up (http://chashcacommittees-comitesa.ca/ccwh-cchf/blogblogue/). We, unfortunately, had some interruption of this service last year due to a WordPress bug; Andrea has, however, repaired it. I have also done some work to update and expand the website’s content, but this work will need to be on-going. Our Facebook and Twitter presence is solid but, again, needs to be continuously monitored and built upon. Andrea has been invaluable and I hope the Committee will continue to support her work. The Special Meeting is scheduled for May 27 at 15:30-18:00 in Room ED158 and I look forward to seeing you there. I intend to put forward a number of motions related to the member survey results, as well as issues with the Constitution that do not reflect the Committee’s current practices, needs, or objectives. The agenda will be posted on May 20. The Committee’s regular business, including a more detailed Chair’s report, will be dealt with at the regular Annual General Meeting; this agenda will be posted on May 23. For those of you who cannot make Congress, we will provide updates on our blog and social media sites.
4 Finally, thank you all for trusting me with the responsibility of ushering your Committee through another year. I sincerely hope that despite challenges and changing objectives, it continues to serve the interests and needs of women’s and gender historians in Canada, in whatever form that make take. (Rapport de la présidente) Cette année, les réalisations du Comité doivent plus que jamais au travail remarquable d’une équipe dévouée. Je voudrais donc commencer mon rapport en rendant justice à cette équipe. Comme nous n’avions pas de vice-présidente, plusieurs tâches ont dû être accomplies par différents membres du comité. Premièrement, nous devons collectivement des remerciements à Donica Belisle et à Tarah Brookfield qui ont respectivement organisé la réception et le lancement de livres; ainsi qu’à Nadia Jones-Gailani qui s’est occupée de la rédaction du bulletin. Aussi, Heidi MacDonald a accepté de présider l’assemblée spéciale et l’assemblée générale annuelle alors qu’Andrea Eidinger a accepté d’agir comme secrétaire. Au nom du comité, j’aimerais les remercier pour leur générosité. J’ai aussi fait appel aux membres de l’exécutif plus que d’habitude en ce qui concerne les nominations, et grâce à elles, je suis heureuse de dire que nous avons des candidats pour chacune des positions, sauf pour la présidence. J’aimerais par ailleurs souligner l’importance du nouveau rôle de coordonnatrice des prix. Lisa Chilton et Stéphanie O’Neill ont fait un travail remarquable à cette position. Finalement, je voudrais souligner le travail d’Andrea Eidinger, notre responsable des médias sociaux, et de Sophie Doucet, notre secrétaire francophone, qui toutes deux se sont acquittées de leurs tâches avec célérité et compétence. J’aimerais aussi attirer votre attention sur le travail du comité Ad Hoc sur la représentation et l’inclusion, présidé par Katrina Ackerman. Cette année, le comité a analysé les résultats d’un sondage réalisé auprès de nos membres au printemps et à l’été 2017. Merci à Joanna Pearce, Kristin Burnett, Whitney Wood et Karen Balcolm, et tout particulièrement à Katrina, pour son dévouement exceptionnel et pour la rédaction du rapport final. Nous divulguerons les conclusions du rapport lors de l’assemblée spéciale. Mes deux objectifs principaux cette année ont été de travailler à notre stratégie de communications et à notre présence en ligne, ainsi qu’à l’organisation d’une assemblée spéciale qui nous donnerait l’occasion de discuter de plusieurs enjeux importants auxquels le comité fait face et que l’Assemblée générale nous laisse rarement le temps d’aborder. Bien qu’il y ait encore du travail à faire, le comité a maintenant un site web et un blogue qui fonctionnent bien, ce que nous devons largement à l’initiative de l’ancienne présidente, Caroline Durant, et à l’excellent travail d’Andrea Eidinger. La présidente de l’année dernière, Karen
5 Balcolm a, elle aussi, travaillé fort pour concrétiser notre présence en ligne. J’ai voulu construire sur ces bases, aidant Andrea à faire la transition entre l’ancienne liste de diffusion et le nouveau blogue, qui envoie des mises à jours automatiques par courriel un fois que vous êtes inscrit(e)s ((http://chashcacommittees-comitesa.ca/ccwh-cchf/blogblogue/). Nous avons malheureusement eu quelques interruptions de service durant la dernière année en raison d’un bogue chez WordPress, problème qu’Andrea a réussi à résoudre. J’ai aussi, pour ma part, travaillé à mettre à jour et à enrichir le contenu du site web, mais ce travail doit être poursuivi. Notre présence sur facebook et twitter est solide, mais nécessite, elle aussi, un travail continu. Andrea a été d’une aide inestimable et j’espère que le comité continuera de soutenir son travail. L’assemblée spéciale aura lieu le 27 mai, entre 15h30 et 18h00, dans la salle ED158 et j’ai hâte de vous y retrouver. Je compte mettre de l’avant un certain nombre de motions en lien avec les résultats du sondage et soulever quelques enjeux relatifs à la constitution qui ne reflète pas les pratiques actuelles du comité ni ses besoins et objectifs. L’ordre du jour de cette assemblée spéciale sera mis en ligne le 20 mai. Les affaires courantes du comité, incluant un rapport de la présidence plus détaillé, seront examinées à l’assemblée générale annuelle, dont l’ordre du jour sera mis en ligne le 23 mai. Pour ceux et celles qui ne pourront être présents au congrès, nous vous tiendrons au courant par l’entremise de notre blogue et de nos médias sociaux. Pour terminer, j’aimerais vous remercier tous et toutes pour la confiance que vous m’avez accordée en me confiant les rennes du comité pour une autre année. J’espère sincèrement que malgré les défis et les nouveaux objectifs, le comité continuera de servir les intérêts et les besoins de l’histoire des femmes et du genre au Canada, quelle que soit la forme qu’il prendra.
6
Hilda Neatby Prize
This year’s English language was Carmela Patrias for “More menial
than housemaids? Racialized and Gendered Labour in the Fruit and
Vegetable Industry of Canada’s Niagara Region,” Labour/Le Travail 78
(Fall 2016): 69-104.
With the First and Second World Wars and the Depression as a general backdrop, this article
focuses attention on women seasonal labourers in Southern Ontario’s fruit and vegetable
industry. Using a wide range of primary and secondary sources, Carmela Patrias contrasts
expertly the treatment and portrayal of two groups of women: the “farmerettes,” meaning
Canadian women of British origin, and “import workers,” meaning Indigenous women, Japanese
Canadian women, and Eastern and Southern European women immigrants, some from just
south of the border in Buffalo. The former group, often consisting of students and teachers, was
treated far better than the latter due to their respectable educational, race and class status, and
their labour was considered inspirational to the war effort. The latter group experienced poorer
wage, working and housing conditions than the former; immigrant women were distrusted
because of their foreignness and political activism, while the sexuality of Indigenous women
was considered suspect. This article, so pertinent to women’s, wartime, labour and Indigenous
histories, also signals the importance of using food studies as a conduit to discussions about
ethnicity, class, race and racialization in Canada.7 This year’s French language winner was Mélanie Morin-Pelletier, “ ‘The Anxious Ones Waiting at Home:’ Deux Familles Candiennes Plongées dans le Torument de la Garnde Guerre,” Histoire sociale/Social History XLVII, 94 (Juin/June 2014) : 353-368 In her article, Mélanie Morin-Pelletier plunges us into the history of emotions by examining the intimate correspondence of a mother to her son and a wife to her husband during the First World War. Moving from everyday Montreal to a farm in Alberta, Morin-Pelletier provides us with the testimony of two women, one an urban mother and the other a rural wife, both anxious and determined to reassure son or husband who had left for the war front. The analysis of these two rare collections of letters, written in English, reminds us of the richness epistolary sources can bring to a better understanding of the feelings of women, men and children in relation to the past. This article illustrates that the work done by women on the homefront was at the same time practical and emotional because the impact of the war had changed the lives of families and increased the responsibilities of women on a daily basis. Finally, this convincing and moving article is a very good example of bilingual research and writing.
8 Barbara Roberts Memorial Fund Prize The winner of the 2018 Barbara Roberts Memorial Fund prize is Jillian Skeet and the Women’s International League for Peace and Freedom (WILPF). The WILPF has been affirming the importance of women’s roles in peace-building, conflict resolution, and humanitarianism for more than a century, so this project wonderfully honours Barbara Roberts’ legacy as a peace activist. Skeet will undertake a research project that assesses the social and economic costs of the federal government’s failure to adequately address the social needs of women, against the social and economic costs of prioritizing defence spending above domestic social needs. This project will highlight women’s stories and input, and it will geared towards creating public materials (booklets, pamphlets, and media appearances) with a view to influencing public understanding and government legislation necessary to enhance women’s quality of life and security. La gagnante du prix du Fonds commémoratif Barbara Roberts 2018 est Jillian Skeet et la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (Women’s International League for Peace and Freedom, WILPF). Depuis plus d’un siècle, la Ligue affirme l’importance des rôles des femmes dans la consolidation de la paix, la résolution des conflits et l’action humanitaire. Ce projet constitue donc une excellente façon d'honorer l’héritage de Barbara Roberts comme militante pour la paix. Skeet entreprendra un projet de recherche qui évaluera les coûts économiques et sociaux de l'échec du gouvernement fédéral à répondre adéquatement aux besoins sociaux des femmes, en lien avec les coûts économiques et sociaux découlant de la priorisation des dépenses de défense au détriment des besoins sociaux au pays. Ce projet soulignera les récits et contributions des femmes et sera orienté vers la création de contenu public (livrets, brochures et apparitions médiatiques) dans l'objectif d’influencer la compréhension du public et la législation gouvernementale nécessaires pour améliorer la qualité de vie et la sécurité des femmes.
9
Annual Reception of the Canadian Committee on
Women's History - all are welcome!
★ 5:30-8 PM, Monday 28 May 2018
★ MacKenzie Art Gallery
★ 3475 Albert Street
★ $10 regular entry; $5 student entry.
★ Wheelchair accessible.
In addition to catching up with colleagues, guests can enjoy:
• Book launches by Kristine Alexander, Kirstin Burnett, Catherine Carstairs, Steve
Hewitt, Rhonda Hither, Franca Iacovetta, Cecilia Morgan, Joan Sangster, Shannon
Stettner, Christabelle Setha, Katrina Srigley, and Stacey Zembrzycki
• Indigenous inspired appetizers catered by the mâmawi café
• local beer and wine for $3 per drink
• Exclusive access to all exhibitions
The Food:
Students from Scott Collegiate Commercial Cooking 30 program are catering the event.
Their location is called the mâmawi cafe, located in the new mâmawêyatitân centre
in north central. mâmawi in Cree means together. Our catering menu is designed by
students and encompasses an Indigenous theme.
The Location:
The Mackenzie Art Gallery is situated in Treaty 4, the territory of the nêhiyawak,
Anihšināpēk, and Dakota, Lakota, and Nakoda, and the homeland of the Métis.
The MacKenzie Art Gallery is southern Saskatchewan's largest art gallery. Guests can
access all exhibitions including “Mixing Stars and Sand: The Art & Legacy of Sarain10
Stump” and “Re:
Celebrating the Body.” An
outdoor sculpture garden is
also available.
Guests walking to the
reception can expect a
pleasant 40-minute lakeside
stroll, as indicated in the
map image.
- Mixing Stars and Sand: The
Art & Legacy of Sarain Stump
- Re: Celebrating the Body
- Outdoor Sculpture Garden
Directions:
The MacKenzie Art Gallery is situated along the shore of Wascana Lake. Guests
walking to the gallery can expect a pleasant 40-minute stroll, as below. The MacKenzie
Art Gallery is southern Saskatchewan's largest art gallery. More info is available at
http://www.mackenzieartgallery.ca
Questions, comments: Donica Belisle, donica.belisle@uregina.ca11
Réception annuelle du Comité canadien d’histoire
des femmes - bienvenue à tous!
★ Quand: De 17h30 à 20h00, lundi le 28 mai 2018
★ Où : Au deuxième étage de la MacKenzie Art Gallery, au 3475 rue Albert
★ Coûts : 10 $ par personne ; 5 $ pour les étudiantes
★ Accessible en fauteuil roulant
En plus des discussions avec les collègues, les invités apprécieront :
• Le lancement de livres de nos membres Kristine Alexander, Kirstin Burnett, Catherine
Carstairs, Steve Hewitt, Rhonda Hither, Franca Iacovetta, Cecilia Morgan, Joan Sangster,
Shannon Stettner, Christabelle Setha, Katrina Srigley, et Stacey Zembrzycki
• Des hors-d’œuvre d’inspiration autochtone préparés par le mâmawi café
• De la bière locale et du vin à 3 $ le verre
• Un accès exclusif aux expositions en cours
La nourriture :
Les étudiants du programme Scott Collegiate Commercial Cooking 30 assureront le service de
traiteur lors de la réception. Ils sont situés au mâmawi cafe, dans le nouveau mâmawêyatitân
centre, dans le quartier North Central. mâmawi signifie « ensemble » en cri. Le menu traiteur est
conçu par les étudiants et comporte une thématique autochtone.
L’emplacement :
La MacKenzie Art Gallery se trouve sur le territoire du Traité no 4, c’est-à-dire les territoires des
nêhiyawaks, des Anihšināpēks, des Dakotas, des Lakotas et des Nakodas ainsi que la terre
ancestrale des Métis.
La MacKenzie Art Gallery est la plus importante galerie d’art du sud de la Saskatchewan. Les
invités auront accès à toutes les expositions, incluant « Mixing Stars and Sand: The Art & Legacy
of Sarain Stump » et « Re: Celebrating the Body ». Un jardin de sculptures extérieur sera
également accessible.
Pour s’y rendre à pied, la promenade dure 40 minutes (voir carte).12 CCWH-CCHF Sponsored Panels at Congress 2018 Monday 28 May 2018 | Lundi 28 mai 2018 13:30 – 15:00 | 13h30 – 15h00 (ED 215) Diversity and Motherhood: Debating Family Life in Canada, 1960s-1980s | La diversitee et la maternite: de bat sur la vie familiale au Canada, les anne es 1960-1980 Margaret Little (Queen’s University) and Lynne Marks (University of Victoria): “Family Matters: Divisions Between Immigrant Women Activists and Mainstream Feminists in Ontario and BC, 1960s-1980s” Lisa Pasolli (St. Francis Xavier University): “Mothers, Workers, Children: Day Care Debates in the 1980s” Chair | Animatrice : Valerie Korinek (University of Saskatchewan) Tuesday 29 May 2018 | Mardi 29 mai 2018 13:30 – 15:00 | 13h30 – 15h00 Session C1 (CL 317) *This session is free to all CCWH members! Interdisciplinary Feminist Session: Futures of Feminisms Organizers: Elaine Coburn, Alana Cattapan and Ann Denis, York University This interdisciplinary session invites critical reflections about the futures of feminisms, in theory and in everyday practices. Contributors may draw on historical analyses that inform possible feminist futures or map contemporary fields of feminisms -- queer, Indigenous, intersectional, trans, global South, socialist, eco-feminist and more -- as entry points into imagining ways
13 towards feminist futures. What challenges do feminist futures face? And what might the futures of feminisms look like, in all their tensions and contradictions but also liberatory possibilities. Chair: Alana Cattapan, York University Speakers: - Fiona Macdonald, University of the Fraser Valley: 2018 Feminists: Problematizing the “Year of the Man” - Peter Hodsman, King’s University College: Zero Point Two Percent: Male Feminist Ally-ship and Gender Privilege in Academia - Tiffany Boulton, University of Lethbridge: Disturbing Binaries: Feminist Disability Theory and Liminal Embodiment - Meg Howison, York University: The Sins of Academia: Attitudinal Ableism in Post-Secondary Institutions
14 Budget Report 2017-2018 Annual General Meeting Minutes 2017-18 Statement of Operating Revenue and Expenses 2017-2018 The CCWH remains in a strong financial position. I’m especially grateful to our many sustaining members. By May 2018, we had 85 members. Membership, however, has steadily declined since 2011 when the CHA discontinued the practice of selling CCWH memberships on its website. This decision has had a significant impact on our revenues. In the first year of selling CCWH memberships on the CHA website, revenue was $9624.33 from 208 members. I would like to encourage all members to donate to the Barbara Roberts scholarship fund or the Marta Danylewycz research fund. Please send donations to the Canadian Research Institute for the Advancement of Women. Expenses IFRWH Donation -$1,000.00 Other -$79.33 Reception -$906.31 Translation -$359.10 Website -$75.00 Social Media Honorarium -$1000 Social Media Conf Register -$133.50 Total: -$3,553.24
15 Revenue Membership $5,008.59 Reception $1,320.00 Subscription Service $31.50 Total: $6,360.09 Previous Year Balance: $6,205.18 Current Year Plus/Minus: $2,806.85 Current Year Balance: $9,012.03 Interest on Investments: $193.24 Investments: $25,000.00 Total Assets: $34,205.27 Rapport des revenus et des dépenses, 2017-2018 Le CCHF demeure dans une situation financière solide. Je suis particulièrement reconnaissant à nos nombreux membres donateurs. En mai 2018, le CCHF compte 85 membres. Néanmoins, le nombre de membres a régulièrement décliné depuis 2011, année où la SHC a mis un terme au service qui permettait à nos membres de payer leurs frais d’adhésion au CCHF à partir de leur site web. Cette décision a eu un impact important sur nos revenus. La première année durant laquelle il était possible de payer son adhésion au CCHF sur le site de la SHC, les revenus étaient de 9624.33 $ et nous comptions 208 membres. J’aimerais encourager tous les membres à faire un don au Fonds commémoratif Barbara Roberts ou au Fonds commémoratif Marta Danylewycz. Veuillez faire parvenir vos dons à l’Institut canadien de recherche sur les femmes.
16 Dépenses Don à la IFRWH -1,000.00$ Autres -79.33$ Réception -906.31$ Traduction -359.10$ Site Web -75.00$ Social Media Honorarium -$1000 Social Media Conf Register -$133.50 Total: -3,553.24$ Revenus Abonnements 5,008.59$ Réception 1,320.00$ Service d’abonnements 31.50$ Total: 6,360.09$ Solde année précédente: 6,205.18$ Année courante/déficit : 2,806.85$ Solde année courante : 9,012.03$ Intérêts investissements : 193.24$ Investments: 25,000.00$ Total des actifs: 34,205.27$
17
Annual General Meeting Minutes 2017-18
Ordre du jour - Assemblee generale annuelle du CCHF
Mercredi, le 31 Mai 2017 I Ryerson University
Agenda - CCWH Annual General Meeting
Wednesday, May 31, 2017 I Ryerson University
1. Ouverture de la séance / Call to Order
2. Ordre du jour / Agenda
Adoption of the Agenda /Adoption de l’ordre du jour
Proposed/Proposé : Nancy Janovicek
Seconded/Secondé : Nancy Forestel
Approved /Approuvé
3. Procès-verbal de la réunion annuelle de 2016 / Minutes of the 2016 Annual Meeting
Adoption of Minutes of the 2016 Annual Meeting /Adoption du procès-verbal de la réunion
annuelle de 2016. Proposed/Proposé : Patrizia Gentile. Seconded/Secondé : Rhonda Hinther.
Approved/ Approuvé
4. Rapport de la présidente / Chair’s Report : Karen Balcom
• The Chair’s report is printed in the 2016-2017 Newsletter
• Le rapport de la présidente est reproduit dans le bulletin d’information du CCHF
➔ The Chair added to the existing report by explaining the the incoming Chair Carmen
Neilson would not be able to take up the Chair position at this time. Karen agreed to
continue as the Acting Chair until such time as Carmen was able to take up the position,
or a new Chair was installed. The executive has decided not to search for a new
Vice-Chair until the issue of a Chair for 2016-2017 is resolved.18 • La présidente a fait un ajout au rapport en expliquant que la prochaine présidente Carmen Neilson ne serait pas en mesure d’entrer immédiatement en fonction. Karen Balcom a accepté de demeurer en exercice jusqu’à ce que Carmen Neilson puisse entrer en poste ou qu’une nouvelle présidente s’installe. Le comité exécutif a pris la decision de ne pas procéder à la recherche d’une nouvelle vice-présidente jusqu’à ce que la question de la présidence pour 2016-2017 soit résolue. • Approval of the Chair’s Report as included in the CCWH newsletter/Adoption du rapport de la présidente tel qu’il figure dans le Bulletin d’information du CCHF. Proposed/Proposé : Patrizia Gentil Seconded/Secondé : Ruby Heath Approved/Approuvé 5. Rapport de la présidente associé / Vice-Chair’s Report : Carmen Neilson • Motion to approve the Co-Chair’s Report included in the CCWH newsletter/Adoption du rapport de la présidente associée tel qu’il figure dans le Bulletin d’information du CCHF.. Proposed/Proposé : Tarah Brookfield. Seconded/Secondé : Lara Campbell. Approved/Approuvé 6. Rapport du trésorier / Treasurer’s Report : Dominique Clement • Motion to approve the Treasurer’s Report/Adoption du rapport du trésorier tel qu’il figure dans le Bulletin d’information du CCHF. Proposed/Proposé : Marcia Braundy. Seconded/Secondé : Linda Kealey. Aproved / Approuvé 7. Canadian Research Institute for the Advancement of Women : Karen Balcom for Lisa Pasolli/ Institut canadien de recherches sur les femmes 8. Marta Danylewycz Prize : Karen Balcom for Lisa Pasolli /Prix Marta Danylewycz -Finances : The fund supporting the Barbara Roberts fund is producing enough money to support the award every two years. The fund supporting the Marta Danylewycz fund is not in the same healthy state. We were only just able to fund the award this year. Fundraising is required. Le fonds Barbara Roberts rapporte suffisamment pour permettre la remise du prix chaque deux ans. En revanche, le fonds Marta Danylewycz n’est pas dans une aussi bonne santé financière. Nous avons à peine été en mesure de financer le prix cette année. Une collecte de fonds est nécessaire. Lara Campbell: put forward a motion to
19 1) direct the executive to explore the possibiity of an on-line funding campaign to boost funding for the Danylewycz award, and if the executive found that this was feasible, to enact the fundraising plan; and 2) to empower Ruby Heath and Gail Cuthbert-Grant to use their personal networks to raise money for this fund as a frist step before an on-line campaign. Lara Campbell propose une motion qui: 1) suggère au conseil exécutif d’étudier la possibilité d’une campagne de financement en ligne afin d’augmenter le financement du prix Danylewycz, et, eventuellement, d’adopter le plan de financement; et 2) autorise Ruby Heap et Gail Cuthbert-Grant à utiliser leur réseaux personnels pour recueillir des fonds pour ce prix avant même la tenue d’une campagne de financement en ligne. Proposed/ Proposé : Nancy Janovicek. Seconded/ Secondé : Patrizia Gentile. Approved/ Approuvé The meeting recognized the winner of this year’s Marta Danylewycz prize, Marie-Laurence Baunier, Université Laval. The meeting recognized this year’s honourbale mention, Emma McKenna from McMaster University. Descriptions of the winning projects are in the 2016-2017 CCWh-CCHF Newsletter Les participants à la rencontre reconnaissent la gagnante du prix Marta Danylewycz, Marie-Laurence Baunier, de l’Université Laval. Ils reconnaissent aussi la mention honorable accordée à Emma McKenna, de l’Université McMaster. Des descriptions des projets gagnants se trouvent dans le Bulletin d’information du CCHF de 2016-2017. Further Discussion : - That names of past recipients of awards should be on the CCWH website; this will be done Discussion supplémentaire: - Les noms des récipiendaires des années passées devraient se trouver sur le site web du CCHF; cela sera fait. 9. Prix Hilda Neatby/Hilda Neatby Prize : Patrizia Gentile for Christabelle Sethna This year we had 14 eligible submissions in English and eight in French. We need to ensure that we get the word out to our francophone colleagues and encourage them to participate. We also
20 need to publicize the call for submissions in both languages more widely, perhaps with more regular reminders. Karen and Carmen are working to that effect. Once again this year as before, there were difficult decisions to be made re. choosing the winners. Cette année, nous avons reçu 14 soumissions en anglais et huit en français. Nous devons nous assurer de faire connaître le prix auprès de nos collègues francophones et les encourager à participer. Nous devons aussi publiciser plus largement l’appel de soumission dans les deux langues, et peut-être faire des rappels plus fréquents. Karen et Carmen travaillent sur ce dossier. Encore une fois cette année, il a été difficile de choisir les gagnantes. 10. Update: Joint CCWH-CCHF and CATR event / Mise à jour : événement conjoint du CCHF-CCWH et de la CATR : Tarah Brookfield The planned performance did not take place, but CCWH-CCHF sponsored a very successful panel, held just before this annual meeting: Transnational Suffrage Performances: Voices on the Stage, Page, and Silver Screen | Performances transnationales du vote: les voix sur la scène, sur la page et au grand écran La performance qui était prévue n’a pas eu lieu, mais le CCHF a parrainé un panel très réussi, peu avant cette assemblée annuelle : Transnational Suffrage Performances: Voices on the Stage, Page, and Silver Screen | Performances transnationales du vote: les voix sur la scène, sur la page et au grand écran 11. Proposition de soutien financier pour le projet de livre pour enfants par le Collectif la Déferlante / Proposal for CCWH-CCHF support for the Children’s Book project from Making Waves History Collective : Nancy Janovicek ****I’ve asked Nancy to remind what the essence of the report was here. 12. Website & Proposal for Social Media Position / Site web & proposition de création d’un poste de responsable des médias sociaux Website :
21 – Our new website is up and running at : http://chashcacommittees-comitesa.ca/ccwh-cchf/ Notre nouveau site web est en fonction à l’adresse : http://chashcacommittees-comitesa.ca/ccwh-cchf/ -This project was launched by Caroline Durand, who worked very hard on the content of the new website. Andrea Eideinger deserves our thanks and more for designing this site for a very small stipend. -Ce projet a été lancé par Caroline Durand, qui a travaillé très fort sur le contenu du site. Andrea Eideinger mérite tous nos remerciements (et plus encore) pour avoir conçu ce site en échange d’une très petite rémunération. -In our haste to get it running before the conference (and to use it as a tool at the conference), we launched the using stock-photo visuals. This was Karen’s decision, and in retrospect it was a poor decision. The images do not reflect the owrk of this organization, the history of Canadian Women or the diversity of women in Canada. Karen wanted to be clear that Andrea pointed out this problem; Karen takes responsibility for not prioritizing this issue n the leadup to the conference. She apologized to the membership and requested input from the membership to send us photos with information on sourcing and permissions. Karen Balcom requested that the membership subscribe to the CCWH blog; the last list serve message will be a reminder to do this. Karen Balcon demande aux membres de s’inscrire au blogue du CCHF; la dernière liste servira de rappel - Dans notre désir de mettre le site en fonction avant le congrès (et de l’utiliser comme outil pendant le congrès), nous avons utilisé des photos d’agence. Cette décision a été prise par Karen, et, en rétrospective, elle n’était pas très judicieuse. Les images ne reflètent pas fidèlement le travail de notre organisation, l’histoire des femmes au Canada ni la diversité des femmes canadiennes. Karen tient à mentionner qu’Andrea lui avait fait remarquer ce problème; Karen reconnaît qu’elle aurait dû prioriser cette question avant la conférence. Elle offre ses excuses aux members du comité et leur demande de nous faire parvenir des photos en indiquant la source et la permission de reproduction.
22 Social Media Co-ordinator/ Coordonnateur des médias sociaux : Proposal from the Executive / Proposition de l’exécutif : • Be it Resolved That the CCWH/CCHF establishes the position of a social media co-ordinator to be paid an honorarium of $750 per year. This position is created for the period of 3 years, and will be reviewed at the 2020 CCWH/CCHF annual general meeting. The social media co-ordinator works in concert with the Chair, the Vice-Chair and other members of the organization to maintain, update and monitor the social media profile (website and blog, Facebook, Twitter) of the organization. • Il est résolu que le CCWH/CCHF crée un poste de coordonateur des médias sociaux, qui recevra des honoraires de 750$ par année. Ce poste est mis en place pour une période de trois ans et sera reconsidéré à l’assemblée générale de 2020. Le coordonateur des médias sociaux travaillera en collaboration avec la présidente, la vice-présidente et d’autres membres de l’organisation, pour entretenir, mettre à jour et analyser le profil médiatique des utilisateurs du site web, du blogue, de la page facebook et du fil Twitter de l’organisation. • Proposed/Proposé : Linda Kealey • Seconded/Secondé : Marg Conrad - General discussion about the terms -Discussion à propos des modalités -The motion was amended to change as follows (friendly amendment) - la motion a été amandée comme suit (amendement amical) • Be it Resolved That the CCWH/CCHF establishes the position of a social media co-ordinator to be paid an honorarium of $1000 per year. This position is created for the period of 1 year, and will be reviewed at the 2018 CCWH/CCHF annual general meeting. The social media co-ordinator works in concert with the Chair, the Vice-Chair and other members of the organization to maintain, update and monitor the social media profile (website and blog, Facebook, Twitter) of the organization. If the social media co-ordinator attends the CHA/SHC Annual Conference, the CCWH-CCHF will pay the co-ordinator’s registration fees. • Il est résolu que le CCWH/CCHF crée un poste de coordonateur des médias sociaux, qui recevra des honoraires de 1000$ par année. Ce poste est mis en place pour une période d’un an et sera reconsidéré à l’assemblée générale de 2018. Le coordonateur des médias sociaux travaillera en collaboration avec la présidente, la vice-présidente et d’autres membres de
23 l’organisation, pour entretenir, mettre à jour et analyser le profil médiatique des utilisateurs du site web, du blogue, de la page facebook et du fil Twitter de l’organisation. Si le ou la titutaire du poste désire assister au congrès de la CHA/SHC, ses frais lui seront remboursés. •Proposed/Proposé : Linda Kealey •Seconded/Secondé : Marg Conrad •Approved/Approuvé 13. International Federation for Research in Women’s History/Federation Internationale Pour la Recherche en Histoire des Femmes Lara Campbell explained that in response to the current political situation and immigration/visa unceratinty in the United States, the IFRH has decided to move its 2018 conference to the Downtown Conference Center of SFU. The call for papers has been extended, and Canadian colleagues are encouraged to apply. Lara campbell explique qu’en réponse à la situation politique actuelle et à l’incertitude des visas pour les États-Unis, le FIRHF a décidé de tenir sa conférence de 2018 au Downtown Conference Center of SFU. L’appel de propositions a été étendu et nous encourageons les collègues canadien(ne)s à tenter leur chance. – Lara Campbell and Willeen Keough will be the local coordinators for the conference. On behalf of the organizing committee, they requested a contribution to the conference from the CCWH-CCHF. – Lara Campbell et Willeen Keough seront les coordonateurs locaux de la conference. Au nom du comité organisateur, elles sollicitent une contribution à la conférence du CCHF. Be it resolved that the CCWH/CCHF pledges support for the decision of the IFRWH/FIRHF to move its 2018 annual conference from Santa Barbara, California to Vancouver, British Columbia. The CCWH/CCHF further pledges $1000 as a contribution to the conference. Il est résolu que le CCHF s’engage à soutenir la décision du IFRWH/FIRHF de déplacer sa conférence de Santa Barbara, California à Vancouver, en Colombie Britannique. De plus, le CCWH/CCHF s’engage à donner une contribution de 1000$ à la conference. •Proposed/Proposé : Lynn Marks •Seconded/Secondé : Tara Brookfield •Approved/Approuvé
24 14. Survey of Members Project Update/ Des nouvelles du projet de sondage auprès des membres Information/background provided by Patrizia Gentile and Katrina Ackerman. The survey was developed over the lat year by a working gorup headed by Carmen Neilson. The survey group has decided to extend the open date for the survey to June 15th. Please complete the survey; link is on the CCWH blog. A reconstituted Survey Committee will examine the data and bring recommendation beack to this group. Look for updates on our blog. Katrina Ackerman has agreed to Chair the new committee. Information et contexte apportés par Patrizia Gentile and Katrina Ackerman. Le sondage a été développé au cours de la dernière année par un groupe de travail dirigé par Carmen Neilson. Le groupe a décidé d’allonger la période d’ouverture du sondage jusqu’au 15 juin. SVP, complétez le sondage. Le lien se trouve sur le blogue du CCHF. Un comité reconstitué examinera les résultats et donnera des recommandations au groupe de travail. Surveillez le blogue pour les mises à jour à ce sujet. Katrina Ackerman a accepté de présider le nouveau comité. Karen Balcom expressed her graitutude to the Humanities Computing Team at McMaster for donating their time to mount and host the survey. Karen Balcom remercie le Humanities Computing Team, de McMaster, d’avoir donné de son temps pour monter et héberger le sondage. Volunteers Needed for Continuation of Survey/Report Des bénévoles sont recherchés pour la poursuite du sondage / Rapport 1. Joanna Pierce 2. Marcia Braundy 3. One additional volunteer needed / Un bénévole supplémentaire est demandé 15. Exécutif du CCHF, représentantes régionales et autre groupes 2017-2018/CCWH Executive, Regional and Group Representatives for 2017-2018 • Be it Resolved that the membership approves the slate of Executive Members and Regional and Group Representatives for 2017-2018 as presented. • Il est résolu que les membres approuvent la liste des membres du comité exécutif et les représentant(e)s régionaux et de groupes pour l’année 2017-2018.
25 *****insert content of slide with membership • Be it resolved that the membership empowers the outgoing Interim Chair and Vice-Chair to identify a Chair and Vice-Chair for 2017-2018 and further empowers the 2017-2018 Executive Members just approved to ratify the 2017-2018 Chair and Vice-Chair. • Il est résolu que les membres autorisent la présidente par intérim et la vice-présidente à trouver une présidente et une vice-présidente pour 2017-2018. Les membres autorisent aussi le comité exécutif à entériner le choix de la présidente et de la vice-présidente. • Proposed/Proposée : Nancy Janovicek • Seconded/Secondée : Rhonda Hinther 16. CCWH Book Prize 2017-18 / Prix du livre du CCHF 2017-2018 Issues re Prize Co-ordinators Enjeux concernant les coordonnateurs de prix 1. Committee needed for 2017-2018 CCWH Book Prize/ Comité recherché pour le prix du livre du CCHW-CCHF 2017-2018 • Three people needed / must be bilingual/at least one person returning is ideal • Andrea Eidinger will continue • Trois personnes sont recherchées/ elles doivent être bilingues/ il serait idéal que l’une d’entre elles soit membre actuelle de ce comité • Andrea Eidinger compte continuer 2. Wide list of prizes to which our members can submit their work/ Liste de prix auxquels nos members peuvent soumettre leurs travaux • Created in 2015-2016/ Créée en 2015-2016 • Can now be added to the website and reviewed each year by the Prize Co-ordinators/ Peut être ajoutée au site web et révisée chaque année par les coordonnateurs des prix.
26 3. Proposal to name the CCWH/CCHF Book Prize/ Propositions pour le nom du prix du livre du CCWH/CCHF Proposal (From 2016 AGM to Name the Book Prize) Propositions (de l’assemblée de 2016, pour nommer le prix du livre) Background /Contexte 2014 Members ask the Executive to explore this issue and report back to 2015 Meeting 2014: les members demandent à l’exécutif d’explorer ce sujet et d’en reparler à l’assemblée de 2015 Spring 2015 : Online discussion of potential names; proposal brought to the 2015 Meeting Printemps 2015: Discussions en ligne à propos de noms potentiels; propositions amenées à l’assemblée de 2015 AGM 2015 : Motion to Proceed with a name for the prize is defeated. AG 2015: La motion de proposition d’un nom pour le prix est défaite Sense of Discussion from 2015: Better to attach the prize to the organization as a whole vs. Identifying a specific figure Le sens des discussions depuis 2015 : Il est préférable d’attacher le prix à l’organisation en entier plutôt qu’à une personnalité Motion Passed at 2016 AGM: The CCWH executive come back to the 2017 AGM with a policy recommendation on the naming of CCWH awards. La motion passe à l’assemblée de 2016 : que le comité exécutif du CCHF revienne à la l’Assemblée générale de 2017 avec une recommandation sur les procédures de sélection des noms pour les prix du CCHF. Motion before the 2017 AGM. This motion is presented as a frame for discussion and to test views on this recurring issue. Motion présentée avant l’assemblée annuelle de 2017. La motion est présentée comme un cadre de discussion pour tester cet enjeu récurrent.
27 Be It Resolved That The CCWH/CCHF book prize will remain a prize named for the organization as a whole. The issue of naming the prize will not be reviewed again until 2020. Il est résolu que le prix du livre du CCWH/CCHF demeurera attaché au nom de l’organisation. L’idée de donner un nom plus spécifique au prix ne sera pas revisitée avant 2020. Proposed/Proposée : Rhonda Hinthe. Seconded/Secondée : Lara Campbell Discussion Voting FOR this motion means that we do not rename the prize at this time and do not return to this issue until 2020. Les votes POUR cette motion signifient que le prix ne sera pas renommé et que nous ne reviendrons pas sur le sujet avant 2020. Voting AGAINST this motion will trigger a discussion of potential names moderated by the Prize Co-ordinators through the CCHF/CCWH blog. Les votes CONTRE cette motion vont relancer les discussions à propos des noms, discussions qui seront modérées par les coordonnateurs des prix, sur le blogue du CCHF. Mimimal Discussion. Courte discussion • Motion Approved. Motion approuvée 17. Varia / Other Business No Other Business. Pas de varia. 18. Ajournement/Adjournment
28 News from our Members CCWH report for BC, Yukon, and Northwest Territories Gender history is alive and well at Vancouver Island University, with four historians actively engaged in teaching and research in various aspects of gender studies. Cheryl Krasnick Warsh, recently elected a Fellow in the Royal Society of Canada, will be on sabbatical in 2018-2019 to write the biography of Dr. Frances Oldham Kelsey. She also is collaborating with her colleague, Katharine Rollwagen, on a study of children’s television and marketing in the 1950s. Cathryn Spence was the recipient of the Women's History Network (UK) Book Prize for 2017 for her first book, Women, Credit, and Debt in Early Modern Scotland (Gender and History Series, Manchester University Press, 2016). Katharine Rollwagen is presenting her paper, “‘Don’t Bring Sloppy Joe!’: Exploring Age, Gender, and Class in Consumer Identities in Mid-twentieth-century Canada” at the annual meeting of the Canadian Historical Association in May. Laurie Meijer Drees (Indigenous/Xwulmuxw Studies) is presenting a paper, “Personal, local and small” to an “Indigenizing the Academy” conference to be held at the University of Saskatchewan Gwenna Moss Centre in May, and is continuing to research the Indigenous women’s presence in British Columbia’s psychiatric institutions before 1970. Cheryl, Katharine and Cathryn Spence will be jointly presenting on a panel showcasing women’s history research at Vancouver Island University at the International Federation of Research on Women’s History Conference, which will be held in Vancouver in August. Finally, Cheryl, Katharine, Cathryn, and Laurie are pleased to announce that they have been awarded the North American editorship of Gender and History for the next five years. The appointment includes a commitment to host at least one symposium on gender history. Margaret Little (PI), Sarah Nickel (CI), and Lynne Marks (CI) have been awarded a SSHRC Insight grant for $200 000 over five years for their project: “Alternative Visions: The Politics of Motherhood and Family among Indigenous, Immigrant, Racialized and Low-Income Activist Women’s Groups in Canada, 1960s-1980s.”
29
Lynne Marks (UVic) reports that the BC universities had a wonderful Qualicum graduate
student conference in January 2018, with two amazing keynote speakers:
● “Remembering Loss in the Lives of Japanese Canadians” Dr. Pamela Sugiman, Dean of
Faculty of Arts & Professor of Sociology, Ryerson University
● “What the scoundrel says: white lies, settler power, and an absurd history of British
Columbia” Dr. Laura Ishiguro, University of British Columbia
UVic’s History department has been approved to advertise a position for an Indigenous scholar
of North American Indigenous history at the assistant professor level.
At Simon Fraser University, Lara Campbell has been renewed for another 2-year term as
Department Chair of Gender, Sexuality, and Women’s Studies. She is currently sitting on the
university’s Equity, Diversity, and Inclusion Advisory Committee and is co-leading a Student
Experience Initiative working group (Office of the Vice-President, Academic) on ‘Building
Community.’ Her recent article “‘The Moral Grandeur of Fleeing to Canada’: Masculinity and the
Gender Politics of American Draft Dodgers during the Vietnam War” is now out in Masculine
Histories in the Making: Emerging Themes in Canada. Eds. Peter Gossage and Robert
Rutherdale. Vancouver: UBC Press. She is on the International Federation for Research in
Women’s History Local Arrangements Committee and looks forward to seeing CCWH members
at the upcoming conference, to be held in downtown Vancouver in August 2018.
Laura Ishiguro is also on the Local Arrangements Committee for the International Federation for
Research in Women’s History Conference, and echoes Lara’s sentiment! At the conference, she
will be participating in a roundtable called A Bridge Too Far: Transgressive
Relationships/Transgressing Historiographies in Canadian Women’s History, along with Maddie
Knickerbocker, Sarah Nickel, and Andrea Eidinger.
Laura has just been awarded a Killam Teaching Prize at UBC. This year she was also named as
one of the inaugural associates of the Wilson Institute for Canadian History at McMaster, and
her BC Studies article, “Growing up and grown up … in our future city: discourses of childhood
and settler futurity in colonial British Columbia” won the Canadian Committee on Migration,
Ethnicity, and Transnationalism article prize.30 News from the Prairies Kristine Alexander, Canada Research Chair in Child and Youth Studies Associate Professor of History Director, Institute for Child and Youth Studies (I-CYS) Co-Editor, Jeunesse: Young People, Texts, Cultures; The University of Lethbridge Publications: Kristine Alexander, Guiding Modern Girls: Girlhood, Empire, and Internationalism in the 1920s and 1930s. Vancouver: UBC Press, 2017. *Shortlisted for the Wilson Prize *Kristine Alexander, Hudson Eagle Bear, Ashley Henrickson, Tesla Heavy Runner, Taylor Little Mustache, Amy Mack, Jan Newberry, Tanya Pace-Crosschild, Erin Spring, & Kaitlynn Weaver. “Translating Encounters: Connecting Indigenous Young People with Higher Education through a Transmedia Project.” Journal of Community Engagement and Higher Education (forthcoming). Kristine’s current project is a study of Canadian families and letter-writing during the First World War. She is also currently collaborating with colleagues on two edited collections: Children, Youth, and War (under contract with McGill-Queen’s University Press, co-editors Dr. Andrew Burtch, Canadian War Museum and Dr. Barbara Lorenzkowski, Concordia University), and A Cultural History of Youth in the Modern Age (under contract with Bloomsbury, co-editor Dr. Simon Sleight, King’s College London). Donica Belisle Donica Belisle moved to the University of Regina on 1 July 2015, where she is an Associate Professor of History. Her new book manuscript, “Consuming Women: Citizenship and Identity in the Early 20th Century” is under review. She received a SSHRC IDG in 2017 to launch a new project on the Canadian history of sugar. In September 2018, the Canadian Historical Review will publish her forthcoming article, “The Many Labours of Mary Quayle Innis: Faculty Wives’ Contributions in the Twentieth Century,” which she co-wrote with her student, Kiera Mitchell.
Vous pouvez aussi lire
