2019 Conférence et Assemblée Générale Annuelle - CivicInfo BC
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Conférence 2019
de l’ACAM
et Assemblée Générale Annuelle
DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
Table des matières
Renseignements généraux sur la conférence 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Hébergement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Information touristique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Frais d’inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Conférence de la FCM et salon professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Messages d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Journée préconférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Dimanche 26 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Lundi 27 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Jour 1 de la conférence – mardi 28 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Jour 2 de la conférence – mercredi 29 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Journée facultative – atelier – jeudi 30 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Programme des personnes accompagnantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Merci à notre commanditaire Or
2
DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
Renseignements généraux sur la
conférence
La 48e conférence annuelle de l’ACAM se tiendra à Québec, du lundi 27 au mercredi 29
mai 2019, plus précisément au Centre des congrès de Québec et au Hilton Québec,
l’hôtel hôte, directement relié au Centre des congrès. Le tournoi de golf et les autres
activités préconférence débuteront le lundi matin et le souper du président mettra fin au
programme le mercredi soir.
Cette année, l’ACAM a le plaisir de s’associer au Canadian taille et l’emplacement de leur communauté ou leurs
Network of Asset Managers (CNAM), le réseau canadien des connaissances, même inexistantes, en matière de gestion
gestionnaires d’actifs, et à la Fédération canadienne des d’actifs. Au cours de cette séance en personne, les participants
municipalités (FCM) pour un atelier d’une journée qui se exploreront le lien entre les services communautaires et
tiendra juste après la conférence, le jeudi 30 mai. Cette séance l’infrastructure et verront comment de meilleurs
donnera aux directeurs généraux et au personnel municipal un renseignements et données favorisent la prise de décisions
bon aperçu de la gestion des biens et de ses avantages pour les durables. Quand vous réserverez votre chambre d’hôtel,
communautés, les municipalités et les administrations locales. n’oubliez pas que cette formation se déroule le lendemain de la
Cet atelier s’adresse à tous les membres, quels que soient la conférence.
Pourquoi assister à la conférence? La conférence 2019 de l’ACAM a
Cet événement annuel offre un éventail de possibilités aux certainement quelque chose pour vous!
directeurs généraux, cadres supérieurs et autres employés On y propose un volet formation et apprentissage de huit
municipaux qui exercent diverses fonctions au sein de leur heures pouvant contribuer à votre perfectionnement
organisation et qui souhaitent sérieusement améliorer leurs professionnel ou satisfaire aux exigences en matière de
compétences. Cette conférence vise à vous faire part de certification pour les délégués qui y sont admissibles.
renseignements et de pratiques exemplaires afin de vous aider
vous et votre collectivité à réussir et à prospérer. Cette année,
nous prévoyons un tel éventail de participants, d’événements et
d’activités que cette conférence restera à jamais gravée dans
votre mémoire :
Appli EnvenMobi de l’ACAM 2019
• Conférenciers invités stimulants et inspirants, L’application mobile 2019 pour iPhone, Android, Blackberry et
• Activités sociales et de réseautage exceptionnelles, tablette met à portée de main tout ce que vous devez savoir sur
la conférence et les lieux où elle se déroule. Alimentée par
• Salon professionnel interactif mettant en scène des entreprises
EventMobi, cette appli donne aux délégués un accès en temps
du secteur municipal et leurs nouveaux produits et services,
réel à l’information sur les horaires, les conférenciers, les lieux,
• Café du savoir le mercredi après-midi : dialogue ouvert entre
les exposants et la capacité de communiquer entre eux. L’appli
homologues sur le thème de la survie malgré les changements
est accessible en français et en anglais et peut être téléchargée
politiques,
avant la conférence.
• Séance de mentorat pour quiconque souhaite discuter entre
collègues de sujets d’intérêt commun,
• Activités visant à faire découvrir Québec en tant que ville.
3 #CAMA2019
DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
Hébergement
L’ACAM a retenu un bloc de chambres au Hilton Québec et au Delta Québec (tous deux
reliés au Centre des congrès), mais les deux établissements sont COMPLETS. Les délégués
sont invités à vérifier si ces hôtels ont reçu des annulations et à se faire inscrire sur une
liste d’attente (voir les coordonnées ci-dessous).
Hôtel hôte de la conférence – Hilton Québec
U
L’ACAM a retenu un bloc de chambres au Hilton Québec. Les réservations peuvent se faire par téléphone au 1-800-447-2411 ou
418-647-6500 ou en cliquant sur le lien créé pour la conférence de l’ACAM.
ND
VE
Vous aurez besoin d’une carte de crédit pour garantir la réservation. Dans tous les cas d’annulation après le 20 avril 2019, le
tarif de la première nuitée sera porté à votre compte de carte de crédit (le bloc de chambres est VENDU).
Type de chambre Prix
• 225 $ la nuitée (simple ou double, plus 3,5 % taxe de séjour,
Vue sur le centre-ville et le Parlement
9,975 % TVP et 5 % TPS)
• 239 $ la nuitée (simple ou double, plus 3,5 % taxe de séjour,
Vue sur le fleuve et le Vieux-Québec
9,975 % TVP et 5 % TPS)
Chambre à l’étage exécutif (comprend l’accès au
• 289 $ la nuitée (simple, plus 3,5 % taxe de séjour, 9,975 % TVP et 5 % TPS)
salon exécutif, déjeuner, collations et boissons, et
• 309 $ la nuitée (double, plus 3,5 % taxe de séjour, 9,975 % TVP et 5 % TPS).
services de bar payant).
Hôte secondaire – Delta Québec
NDU
VE
Un bloc de chambres a été retenu au Delta Québec, également relié au Centre des congrès. Les réservations peuvent se faire auprès du
service mondial des réservations, au 1-844-860-3756, ou en téléphonant directement à l’hôtel, au 418-647-1717. On peut aussi
utiliser ce lien personnalisé. Le tarif de ces chambres, 185 $ (occupation simple ou double), est soumis aux taxes suivantes : TPS 5 %,
TVP 9,95 %, municipale 3,5 %. Chaque réservation doit être garantie par carte de crédit reconnue et le dépôt équivalent à la première
nuitée y sera débité 72 heures avant l’arrivée (le bloc de chambres est VENDU).
Les autres hôtels recommandés (situés à proximité du Centre des congrès sont :
• Marriott Québec Centre-ville (850, rue D’Youville), 418-694-4004
• Palace Royal (775, boulevard Honoré-Mercier), 418-694-2000
• Château Laurier (1220, place George V O), 418-522-8108)
4 #CAMA2019
DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
Transport
Très bien desservie par route, air et rail, la ville de Québec est très accessible.
Par avion :
L’Aéroport international Jean-Lesage, situé à 16 km du centre-ville, est accessible par
la route 138 (boulevard Wilfrid-Hamel) et l’autoroute 540 (Duplessis).
Tél. : 418-640-3300 ou 1-877-769-2700. Des vols directs vers Québec sont proposés à partir
de plusieurs villes du Québec, du Canada, des États-Unis et de l’Europe, telles que Montréal,
Ottawa, Toronto, New York et Chicago. Pour toutes les options de vols au départ ou à
destination de la ville de Québec, consulter la liste des destinations desservies de l’Aéroport
international Jean-Lesage de Québec.
Par train :
VIA Rail Canada Service quotidien entre Toronto, Ottawa, Montréal et Québec.
Tél. : 1-888-842-7245 Les personnes venant des États-Unis à bord d’un train d’Amtrak
arrivent à Montréal et doivent transférer à bord d’un train VIA Rail Canada vers Québec.
Amtrak
Tél. : 1-800-USA-RAIL (1-800-872-7245)
Visitez ce site web pour tous renseignements.
5
DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
Renseignements touristiques
Réputée pour son centre-ville historique, ses événements culturels et la nature à
proximité, Québec a tout pour plaire aux amateurs de culture, d’histoire, de gastronomie
et de grands espaces. Consultez ce site web pour en savoir plus.
Arrivez à l’avance et restez plus longtemps. Nous avons hâte de vous accueillir! D’ici là, cette vidéo vous donnera un avant-goût de ce
que Québec à offrir!
Pour en savoir plus sur Québec, on peut aussi s’adresser au bureau d’inscription de l’ACAM, au centre des congrès, pendant les heures
d’ouverture suivantes :
dimanche 26 mai de 14 h à 18 h
lundi 27 mai de 11 h à 20 h
mardi 28 mai de 7 h à 16 h 30
mercredi 29 mai de 7 h à 15 h
6 #CAMA2019
DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
Renseignements sur l’inscription à la
conférence
Si vous vous inscrivez d’ici le 1er avril 2019, vous profiterez d’un tarif réduit.
Remarque : Les membres de l’ACAM qui participent pour la première fois à la conférence ont droit à une réduction de 150 $ sur
les frais d’inscription.
Tarif réduit jusqu’au 1er avril 2019 Inscription après le 1er avril 2019
Catégorie de délégué
(TPS 5 % + TVQ 9,975 %) (TPS 5 % + TVQ 9,975 %)
675 $ + 33,75 $ (TPS) + 725 $ + 36,25 $ (TPS) +
Membre de l’ACAM (municipal)*
67,33 $ (TVQ) = 776,08 $ 72,32 $ (TVQ) = 833,57 $
Membre, 1re participation 525 $ + 26,25 $ (TPS) + 575 $ + 28,75 $ (TPS) +
(municipal) + stagiaire municipal* 52,37 $ (TVQ) = 603,62 $ 57,36 $ (TVQ) = 661,11 $
875 $ + 43,75 $ (TPS) + 925 $ + 46,25 $ (TPS) +
Non-membre (municipal)*
87,28 $ (TVQ) = 1006,03 $ 92,27 $ (TVQ) = 1063,52 $
1000 $ + 50,00 $ (TPS) + 1050 $ + 52,50 $ (TPS) +
Membre affilié (non municipal)**
99,75 $ (TVQ) = 1149,75 $ 104,94 $ (TVQ) = 1207,24 $
1350 $ + 67,50 $ (TPS) + 1400 $ + 70,00 $ (TPS) +
Non-membre (non municipal)**
134,66 $ (TVQ) = 1552,16 $ 139,65 $ (TVQ) = 1609,65 $
375 $ + 18,75 $ (TPS) + 425 $ + 21,25 $ (TPS) +
Membre à la retraite
37,40 $ (TVQ) = 431,15 $ 42,39 $ (TVQ) = 488,64 $
* Municipal désigne une personne actuellement à l’emploi d’une organisation municipale.
** Non municipal désigne toutes les autres personnes.
Les frais d’inscription des membres, des non-membres et des stagiaires municipaux comprennent toutes les séances de la conférence,
le salon professionnel, la réception d’accueil, les déjeuners, les collations, les repas du midi, la soirée décontractée, le souper du
président et l’accès aux suites de réception. Il est possible d’acheter des billets pour la soirée décontractée (115 $) et le souper du
président (125 $) pour des personnes accompagnantes qui ne participent pas au programme qui leur est destiné.
Des frais supplémentaires s’appliquent pour les visites d’étude du mercredi après-midi.
7 #CAMA2019
DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
Les frais d’inscription des membres à la retraite comprennent toutes
les séances de la conférence, le salon professionnel, la réception Liens vers l’inscription (en anglais
d’accueil, les déjeuners et collations, la soirée décontractée et l’accès
aux suites de réception. Moyennant un supplément, ils peuvent se
seulement)
procurer des billets pour les repas du midi (35 $), la visite d’étude Inscription des délégués :
(25 $) et le souper du président (125 $). www.civicinfo.bc.ca/event/2019/CAMA?regtype=Delegate
Inscription des personnes accompagnantes :
Inscription des membres en www.civicinfo.bc.ca/event/2019/CAMA?regtype=Companion
transition Inscription au golf :
www.civicinfo.bc.ca/event/2019/CAMA?regtype=Golf
Se trouver « en transition » est une situation très difficile qu’un
trop grand nombre de nos membres doivent vivre à un moment
de leur carrière en gouvernance locale. Il est toujours difficile de Renseignements importants sur
changer d’emploi, mais lorsque cela nous est imposé pour des
raisons qui n’ont rien à voir avec notre rendement, la situation
l’inscription à la conférence
• Si vous réglez votre inscription par chèque, votre inscription ne
peut être traumatisante.
prendra effet qu’à la réception du chèque.
Si vous êtes « membre en transition » ayant été congédié ou forcé • Si vous assistez à toutes les activités de la conférence, les billets
de démissionner de votre poste en gouvernance locale, l’ACAM pour les événements sociaux sont compris dans le prix.
vous inscrira gratuitement. Vous n’aurez à payer que votre hôtel N’ajoutez des billets que si vous en avez besoin pour d’autres
et vos frais de déplacement. Vous pouvez vous inscrire en ligne personnes. Les billets pour les activités sociales ne sont pas
dans la catégorie Membres en transition, mais vous devez avoir remboursables.
informé les services d’adhésion de l’ACAM de votre statut pour • Des frais de 200 $ seront imposés jusqu’au 15 avril 2019 pour
vous prévaloir de cette option. chaque réservation annulée. Aucun remboursement ne sera
accordé après le 15 avril 2019. Les remplacements sont
autorisés. Votre demande de remplacement doit se faire par
écrit à admin@camacam.ca
L’ACAM prendra des photos et réalisera des vidéos pendant la
conférence de 2018. Il se peut qu’elle les utilise dans ses
bulletins de nouvelles ou à des fins promotionnelles sous forme
imprimée, électronique ou autre, y compris sur son site web. En
participant à la conférence de l’ACAM, vous acceptez que l’ACAM
utilise votre nom et votre photo à ces fins.
Inscription des exposants : s’adresser à Rose Fernandes,
responsable des partenariats et expositions à
rose.fernandes@camacam.ca
8
DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
Conférence de la FCM et salon
professionel
Les délégués de l’ACAM (membres ordinaires / employés municipaux) pourront accéder
gratuitement (avec leur badge) au salon professionnel de la Fédération canadienne des
municipalités qui se tiendra au Centre des congrès de Québec le jeudi 30 mai 2019, de
17 h à 19 h pendant l’inauguration officielle et le cocktail ainsi que le vendredi 31 mai,
de 10 h à 12 h.
Cette occasion n’est pas offerte aux personnes Cette année, l'ACAM a le plaisir d'avoir un kiosque au salon
accompagnantes ni aux délégués du secteur privé, professionnel de la FCM afin de se faire connaître auprès des
commanditaires et exposants. Les délégués de l’ACAM qui représentants élus, notamment pour sa trousse d’outils de
veulent visiter le salon professionnel de la FCM devront se gestion et d’évaluation du DG, la campagne Créer, Agir, Aider et
présenter au comptoir d’inscription des exposants de la FCM et son programme annuel des prix d’excellence. Si vous restez
présenter leur badge de la conférence de l’ACAM et une pièce pour la conférence de la FCM et souhaitez vous joindre à vos
d’identité avec photo pour obtenir un laissez-passer. collègues au kiosque de l'ACAM, communiquez avec le bureau
national de l'ACAM à admin@camacam.ca.
La conférence de la FCM se déroulera du 30 mai au 3 juin 2019.
Elle réunira plus de 1500 dirigeants municipaux qui discuteront
des enjeux et des défis auxquels leurs municipalités sont
confrontées. Renseignements : www.fcm.ca/fr
« La conférence de l’ACAM est un incontournable pour les dirigeants municipaux qui veulent être au courant des
enjeux qu’ils devraient surveiller. C’est une conférence très bien organisée et l’ambiance y est très conviviale dès
l’inscription et tout au long des séances d’information et des activités de réseautage. »
— MARK LOCKING, DIRECTEUR, SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE ET IMMOBILIER, VILLE D’AIRDRIE (ALB.)
« Quelle que soit la population de nos municipalités, nous avons tous le même objectif : travailler avec le conseil
municipal afin d’offrir à nos résidents des programmes et des services de la manière la plus efficiente et efficace
possible. Ma participation à la conférence annuelle de l’ACAM m’a donné l’occasion de faire du réseautage,
d’échanger des idées et d’apprendre de mes collègues partout au pays. Cette conférence m’incite et me motive
sans aucun doute à devenir un meilleur leader. »
— DAWN CHAPLIN, MMC, DIRECTRICE GÉNÉRALE, VILLE DE TORBAY (T.-N.-L.)
9 #CAMA2019
DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
Message d’accueil du président de
l’ACAM
Au nom du conseil d’administration de l’ACAM, je vous souhaite la bienvenue à notre 48e
conférence annuelle dans la belle ville de Québec.
La conférence est l’activité de perfectionnement professionnel interpersonnelles entre le DG et le conseil municipal. Nous
par excellence de l’ACAM. Elle permet à nos membres prévoyons aussi une séance de mentorat et une visite du
d’entendre des conférenciers de qualité dans une atmosphère nouveau Centre Vidéotron. La Soirée décontractée aura lieu à
agréable et détendue. une cabane à sucre, l’Érablière du Cap, qui offrira un repas et
une soirée divertissante dans le style canadien-français
Le thème de cette année, « RÉSILIENCE : diriger dans
traditionnel. Pour clore la conférence, le souper du président
l’environnement complexe d’aujourd’hui » ne manquera pas
aura lieu au Capitole et comprendra une danse avec la Famille
d’interpeller les participants. Le programme prévoit de
Painchaud, lauréate de nombreux prix.
nombreuses séances qui, espérons-le, vous intéresseront et vous
permettront de rester à l’avant-garde des tendances avec Nous vous invitons à rester un jour de plus pour profiter de
lesquelles nos communautés devront composer. Dans cette l’atelier FCM–CNAM du jeudi afin de vous familiariser avec la
optique, les intervenants aborderont des sujets comme fortifier gestion des actifs.
la résilience dans l’organisation, la perspicacité politique, le
La conférence 2019 sera une excellente occasion d’apprendre et
populisme au Canada, la gestion de crise, la psychologie
de nouer des liens avec des collègues de partout au pays. Je
positive, la création et le soutien d’un milieu de travail positif et
vous invite à utiliser notre système de réservation en ligne sans
respectueux et l’instauration d’un environnement positif pour
tarder. Au plaisir de vous voir à Québec! À bientôt!
les employés ayant des problèmes de santé mentale. La
conférence est également l’occasion de lancer deux trousses à
outils de l’ACAM : la perspicacité politique et les membres en
transition.
Nous célébrerons aussi les réalisations personnelles des Président de l’ACAM
membres par un repas de midi qui sera l’occasion de remettre
les récompenses pour longs états de service et les prix
d’excellence de l’ACAM pour des pratiques exemplaires sur la
scène de la gouvernance municipale canadienne. La journée
préconférence prévoit trois activés au choix : le retour du
populaire tournoi de golf au Club de golf Cap-Rouge, une visite
gourmande du Vieux-Québec ou une randonnée guidée au
spectaculaire parc de la Chute-Montmorency. L’après-midi du
mercredi, les délégués pourront prendre part au Café du savoir,
dialogue ouvert sur les relations professionnelles
10DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
Message du maire de Québec
Berceau de la francophonie en Amérique, joyau du patrimoine mondial,
capitale vibrante et prospère, Québec est d’abord et avant tout une
ville où il fait bon vivre ensemble.
Une part du mérite revient assurément aux femmes et aux hommes qui ont choisi de faire
carrière dans le monde municipal et d’en gravir les échelons. À une époque où les villes sont
appelées à assumer des responsabilités sans cesse grandissantes, les défis sont aussi diversifiés
que complexes. Pour les relever, les administrateurs d’aujourd’hui doivent faire preuve d’audace
et de vision, d’efficacité et d’intégrité.
Dans cet esprit, je suis heureux de vous souhaiter la bienvenue à l’occasion de la 48e
conférence de l’Association canadienne des administrateurs municipaux (ACAM), un
événement rassembleur où l’excellence est à l’honneur.
Qu’il soit question de résilience, d’environnement de travail ou de pratiques
novatrices, ce rendez-vous annuel promet des journées riches d’échanges et de partage.
Si d’importantes discussions sont à l’ordre du jour, cette rencontre vous offre aussi la chance
de découvrir ou de redécouvrir notre belle ville. Festive, gourmande et attrayante, Québec
s’anime et resplendit au cœur de la saison printanière. Je vous invite à profiter pleinement de la
chaleur de son accueil et de la richesse de son accent unique et distinctif.
Je vous souhaite à toutes et à tous une excellente conférence et un magnifique séjour!
Régis Labeaume
Maire de Québec
11 #CAMA2019DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
Message du directeur général
de la ville-hôte
C’est avec grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue à Québec à l’occasion de ce
congrès réunissant les membres de l’Association canadienne des administrateurs
municipaux.
Offrir aux citoyens une qualité de vie exceptionnelle grâce à des milieux de vie conviviaux et sécuritaires, à des services exemplaires et
à un fort sentiment d’appartenance, sont des éléments centraux de la mission des administrations municipales. Par ailleurs, les villes
doivent faire face à d’importants défis liés notamment à la rareté de la main d’œuvre, à l’aménagement du territoire, à la mobilité et
aux enjeux environnementaux. Le congrès des administrateurs municipaux constitue un moment privilégié pour partager nos
expertises et mettre en valeur des pratiques novatrices d’un océan à l’autre.
Sous le thème « La résilience – Gérer dans un environnement complexe », ce congrès nous permettra de rester à l’affût des dernières
tendances en matière de gestion. Les conférences porteront notamment sur la résilience et la gestion de crise. Elles toucheront aussi la
saine gestion des ressources humaines, en abordant en particulier les problèmes rattachés à la santé mentale. Ces échanges
permettront de mieux nous outiller afin de faire face aux défis municipaux d’aujourd’hui et de demain.
En terminant, je vous invite à profiter des nombreux attraits de la Ville de Québec. Festive, active et créative, Québec est la plus
européenne des capitales nord-américaines. Vous y trouverez un heureux mariage de culture, de nature et de saveurs qui saura vous
inspirer dans vos travaux.
Bon congrès et excellent séjour à toutes et à tous!
Le directeur général de la Ville de Québec,
Luc Monty
12DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
Journée préconférence
Dimanche 26 mai
De 14 h à 18 h Inscription à la conférence
Journée préconférence
De 14 h à 18 h
Inscription à la conférence
Lundi 27 mai
7 h – 15 h Tournoi au club de golf Cap-Rouge
10 h – 14 h Journée au parc de la Chute-Montmorency
11 h – 14 h /
11 h 30 – 14 h 30 Visite gourmande du Vieux-Québec
11 h – 20 h Inscription à la conférence
13 h – 17 h Rencontre provinciale-territoriale de l’Association
17 h – 18 h Réception de réseautage des grandes villes (délégués de municipalités de 50 000 habitants et plus)
17 h 30 – 18 h Réception du président – commanditaires et exposants
18 h – 19 h Réception des nouveaux participants
18 h – 21 h 30 Réception d’ouverture au salon professionnel
21 h 30 – 23 h 30 Suite de réception au Pub Ozone
13DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
De 7 h à 15 h
Tournoi de golf de l’ACAM – Club de Golf Cap-Rouge
Tarif : 140 $ + TPS + TVQ (membres de l’ACAM). Voir les autres tarifs ci-dessous.
À seulement 20 minutes du centre-ville de Québec, le club de golf Cap-Rouge est situé dans un cadre urbain, au cœur d’un des plus
beaux sites touristiques de la province. Ce parcours de championnat, où la nature côtoie la ville, se démarque par une normale 72
(pente 124) sur une distance de 6576 verges, est un des meilleurs de son genre dans la grande région de la capitale.
Vous commencerez la journée tôt en quittant l’hôtel Hilton Québec à 7 h pour avoir le temps de prendre un déjeuner-buffet chaud et
de monter dans une voiturette partagée à 8 h 30 pour le départ simultané. Votre partie de golf se terminera par un BBQ au chalet.
Vous serez de retour au Centre des congrès à 15 h.
Le tarif par personne comprend transport, utilisation du terrain de pratique et d’une voiturette partagée, frais de jeu, repas du matin et
du midi. Les autobus quitteront le terrain de golf à 14 h 30.
Membres de l’ACAM (municipal), Membres à la retraite ou en transition, stagiaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 $ + TPS + TVQ
Non-membres (municipal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 $ + TPS + TVQ
Membres affiliés (non municipal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 $ + TPS + TVQ
Non-membres (non municipal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 $ + TPS + TVQ
Possibilité de louer des bâtons de golf moyennant 50 $ (plus TPS + TVQ), et de réserver et payer à même le formulaire d’inscription en
ligne.
14DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
De 10 h à 14 h
Visite au Parc de la Chute-Montmorency et dîner
Tarif : 70 $ + TPS + TVQ : téléphérique, visite/randonnées guidées, transport et repas trois services
Itinéraire détaillé :
10 h Départ du Hilton Québec pour le parc de la Chute-Montmorency
10 h 15 Arrivée au parc de la Chute-Montmorency
10 h 30 Montée en téléphérique jusqu’aux chutes, puis randonnée guidée
12 h Dîner trois services (soupe, poitrine de poulet rôti OU filet de bœuf grillé, dessert)
13 h 30 Départ du Parc de la Chute-Montmorency
13 h 45 Arrivée au Hilton Québec.
Ouvert à l’année, le magnifique parc de la Chute-Montmorency est situé à quelques minutes du centre-ville de Québec. La chute d’eau
est impressionnante. Culminant à 83 m (272 pi), elle est une fois et demie plus haute que les chutes du Niagara. Vous prendrez le
téléphérique jusqu’au sommet de la falaise, avant de commencer la visite guidée. Vous pourrez observer différents points de vue
imprenables à partir de plusieurs points d’observation. Au sommet de la falaise, l’élégant Manoir Montmorency abrite une boutique
de cadeaux et un restaurant gastronomique où un dîner gastronomique trois services vous sera servi.
15DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
De 11 h à 14 h ou de 11 h 30 à 14 h 30
Visite gourmande du Vieux-Québec (deux départs possibles, au choix : à 11 h ou à 11 h 30 − maximum de 16
participants par visite)
Tarif : 70 $/personne + TPS + TVQ
*Il s’agit d’une visite à pied; bonnes chaussures de marche recommandées.
*Les participants quitteront le Hilton Québec 30 minutes avant le début de la visite et iront, à pied, jusqu’au premier arrêt de la visite,
le restaurant Chic Shack (15 min de marche). La visite se terminera dans le BECLUB Bistro (17, rue Saint-Stanislas), à 10 minutes de
marche du point de départ.
La Visite gourmande du Vieux-Québec est un circuit guidé comportant cinq arrêts-dégustations pour vous faire découvrir à pied un
quartier où règne la passion pour la cuisine. Chaque arrêt possède son propre univers gourmand : de la cabane à sucre rustique au
casse-croûte branché, en passant par le monastère historique et la traditionnelle boulangerie française! Les dégustations offertes vous
combleront à la manière d’un copieux dîner, alors assurez-vous d’arriver le ventre vide.
La Visite gourmande du Vieux-Québec est bien plus qu’un simple parcours culinaire. Entre les différents arrêts gourmands, votre guide
vous dévoilera ses propres secrets et anecdotes sur le quartier en vous faisant découvrir des points d’intérêt historiques du Vieux-
Québec. Vous passerez par la célèbre horloge du Jura, la terrasse Dufferin dominant le fleuve Saint-Laurent, la plus petite maison
d’Amérique du Nord et bien d’autres lieux. Place à une expérience aussi délicieuse qu’éducative dans le Vieux-Québec!
Les restaurants inclus dans cette visite :
• Chic Shack : Le circuit commence par une Poutine 2.0 « nouvelle génération », composée d’ingrédients locaux consistants.
• La Bûche : Une quadruple dégustation vous attend ici – soupe aux pois du Québec, pâté chinois, saumon frais et tire d’érable sur neige.
• Chez Paillard : Véritable boulangerie à la française pour savourer le meilleur croissant en ville.
• Chez Boulay – Comptoir Boréal : Un traditionnel dessert de fête au sucre à la crème… un classique du Québec.
• BEClub Bistro : Dans une maison bicentenaire, le BEClub Bistro vous réserve une expérience unique… s’il vous reste un petit creux…
macaroni au fromage québécois au bacon à l’érable, accompagné d’un vin local sélectionné par le sommelier.
16DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
De 11 h à 20 h De 18 h à 21 h 30
Inscription à la conférence Réception d’ouverture au salon professionnel
Commandité par The Ravenhill Group Inc.
De 13 h à 17 h La mission du Ravenhill, spécialiste du recrutement dans le secteur
Rencontre provinciale-territoriale de l’Association municipal au Canada, consiste à répondre à la demande croissante de
dirigeants municipaux compétents par recrutement éthique. Ravenhill
y parvient en présentant aux femmes et aux hommes les plus qualifiés
De 17 h à 18 h des perspectives qui leur étaient inconnues simplement parce qu’ils ne
Réception de réseautage des grandes villes pensaient pas à changer d’emploi. Les personnes les plus compétentes
(délégués de municipalités de 50 000 habitants et sont des perles à découvrir.
plus)
De 21 h 30 à 23 h 30
De 17 h 30 à 18 h Suite de réception au Pub Ozone (570, Grande-Allée
Réception du président – commanditaires et Est)
exposants Commandité par Insituform Technologies
Insituform Technologies® remet en état des conduites d’eau et d’égout
De 18 h à 19 h à l’aide du procédé non perturbateur Insituform®, qui consiste à insérer
une chemise sans raccord ni soudure dans les tuyaux existants. Il s’agit
Réception des nouveaux participants là d’un moyen abordable de résoudre des problèmes courants sans
creusage ni perturbation.
17 #CAMA2019DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
Jour 1 de la conférence
Mardi 28 mai
6h–7h Course matinale
7 h – 16 h 30 Inscription à la conférence
7 h 15 – 8 h Déjeuner
8 h – 8 h 45 Assemblée générale annuelle
8 h 45 – 9 h Cérémonie d’ouverture
9 h – 10 h Discours inaugural : La sagesse du changement : Positivité et résilience face au stress
(Maria Sirois)
10 h – 10 h 30 Pause rafraîchissement au salon professionnel
10 h 30 – 11 h 15 Séance plénière – Le populisme au Canada (Justin Ling)
11 h 15 – 12 h Séance plénière – Lancement de la trousse d’outils des membres en transition de l’ACAM
12 h – 13 h Dîner d’honneur et récompenses pour longs états de service
13 h – 13 h 30 Dessert et café au salon professionnel
13 h 30 – 14 h 30 Séances simultanées
• La catastrophe ferroviaire de Lac-Mégantic : hier et aujourd’hui (Marie-Claude Arguin)
• Créer et favoriser un milieu de travail positif et respectueux (Lauren Bernardi)
14 h 30 – 15 h Pause rafraîchissement au salon professionnel
15 h – 16 h Séances simultanées
• Créer un environnement positif pour les employés ayant des problèmes de santé mentale (Drew
Sousa et Mireille Cyr)
• Perspicacité politique : Situation claire et nette, ou zone grise (Gordon A. McIntosh, Ph. D.)
16 h – 17 h Réception des jeunes professionnels (moins de 40 ans)
18 h – 21 h 30 Soirée décontractée – Soirée à la cabane à sucre
21 h 30 – 23 h 30 Suite de réception au 3 Brasseurs (650, Grande Allée Est)
18 #CAMA2019DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
De 6 h à 7 h De 9 h à 10 h
Course matinale Discours inaugural − La sagesse du changement :
(rassemblement dans le hall du Hilton Québec)
Positivité et résilience face au stress
Maria Sirois
Deux trajets, 5 km et 10 km
« [...] Je crois que la sagesse vient avec l’âge, la vie et la
De 7 h à 16 h 30 douleur. Et le fait de savoir ce qui compte. » — Louise Penny,
Inscription à la conférence Sous la glace
Ce dialogue inaugural s’intéressera au domaine de la
De 7 h 15 à 8 h psychologie positive, et plus particulièrement aux perspectives
Déjeuner et aux pratiques qui renforcent la résilience, la positivité et la
sagesse. Comment l’optimisme accroît-il la capacité d’apprécier
Commandité par The Partnership Group – Sponsorship ce qu’on fait, même les jours où tout est ennuyeux ou difficile?
Specialists™ Comment la résilience se bâtit-elle quand on évite les habitudes
Partnership Group – Sponsorship Specialists®, une agence de pointe au négatives de pensée et de comportement? Au cours de cette
Canada dans le domaine du marketing de commandites, aide les intervention, il sera également question de la sagesse. Savoir
municipalités à générer des revenus autres que les frais d’usager et
l’impôt foncier. L’équipe collabore avec la municipalité pour déterminer
comment et quand prendre soin de soi, apprendre à se
quelle partie d’un programme de commandite est commercialisable, concentrer avec discernement sur ce qui compte. Chacune de
attribue une valeur marchande aux actifs et propriétés, puis aide à ces perspectives sera liée à un outil pragmatique, facile à mettre
établir la capacité interne de tirer à long terme un revenu renouvelable en œuvre au travail. Grâce à de telles perspectives et de tels
de commandite d’entreprise. Des municipalités aussi petites que outils, le stress n’est plus un fardeau, mais un véritable
Marwayne (Alb.) et aussi grandes que Toronto (Ont.), de Nanaimo (C.-B.)
catalyseur de la croissance.
sur la côte Ouest à Summerside (Î.-P.-É.) sur la côte Est, peuvent compter
sur les résultats de Partnership Group – Sponsorship Specialists. AU SUJET DE LA CONFÉRENCIÈRE :
Maria Sirois est pédagogue, animatrice et auteure. Spécialiste de la
De 8 h à 8 h 45 psychologie positive (D.Psy.) et consultante internationale, elle
s’intéresse à la résilience de l’esprit humain quand il est sous pression
Assemblée générale annuelle ou en cours de transition importante. Reconnue pour sa sagesse, son
authenticité et son grand humour, Maria possède une vaste expérience
De 8 h 45 à 9 h en développement du leadership et en gestion du stress, tant dans le
secteur privé qu’à but non lucratif. Maria s’emploie à renforcer les
Cérémonie d’ouverture aptitudes à gérer et à prendre en compte les facteurs de stress, tels que
les objectifs conflictuels, les conversations difficiles, les
attentes irréalistes et les moments d’échec, utilisant
ces situations pour susciter des changements de
perspective et d’aptitude positifs et durables.
En plus d’agir à titre de consultante auprès du
Cooperrider Center for Appreciative Inquiry
du Champlain College, Maria élabore le
programme d’études du Wholebeing
Institute et enseigne au Kripalu Center for
Yoga and Health. Elle a écrit deux livres : A
Short Course in Happiness After Loss et
Every Day Counts. www.mariasirois.com
Maria Sirois
19DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
De 10 h à 10 h 30 De 11 h 15 à 12 h
Pause rafraîchissement au salon professionnel Séance plénière – Lancement de la trousse d’outils
des membres en transition de l’ACAM
De 10 h 30 à 11 h 15 Conférenciers : Tony Kulbisky, président du comité chargé de
Séance plénière –– « Le populisme au Canada » la trousse d’outils des membres en transition de l’ACAM;
Conférencier : Justin Ling représentant de l'Alberta auprès du conseil d’administration de
l’ACAM; directeur général de la Ville de Devon (Alberta); Susan
De la Maison-Blanche à Westminster, en passant par Queen’s Shannon, fondatrice et directrice de muniSERV.ca et
Park, un nouveau type de populisme politique s’est étendu dans muniJOBS.ca; consultante pour la trousse d’outils des membres
le monde occidental. Des accords commerciaux sont abolis. On en transition de l’ACAM; Rodney Cumby, gestionnaire
s’attaque au consensus sur l’immigration. Les divisions municipal de la Ville de Corner Brook (Terre-Neuve-et-Labrador);
idéologiques sont de plus en plus profondes et prononcées. Le et Jerry Berry, directeur municipal à la retraite; président et
nationalisme et la xénophobie atteignent des sommets en consultant principal de Jerry Berry Consultants Inc.
Amérique et en Europe. Que se passera-t-il si ce courant sous-
jacent de populisme se répand dans les villes canadiennes? L’ACAM est bien consciente que le contexte des DG en transition
est en croissance dans tout le Canada. L’organisation soutenait
AU SUJET DU CONFÉRENCIER : déjà ses membres en transition de différentes façons, mais le
Journaliste indépendant, Justin Ling se spécialise dans la couverture de temps était venu, comme le prévoyait son plan stratégique, de
sujets méconnus, simplifiés à l’excès, incompris et souvent négligés par
se doter d’autres moyens pour les aider. L’ACAM est donc
les médias. Il fait ses débuts dans le journalisme communautaire en
Nouvelle-Écosse, avant de travailler pour une jeune chaîne de nouvelles heureuse d’annoncer le lancement de la trousse d’outils des
en ligne à Montréal. Il part ensuite à Ottawa, se joignant à la Tribune de membres en transition, qui sera dévoilée au cours de cette
la presse parlementaire canadienne et à VICE News à titre de journaliste séance.
spécialisé en politique canadienne. C’est alors qu’il met au jour une
campagne massive de surveillance menée auprès de manifestants Une transition s’accompagne souvent d’un flot d’émotions qui
autochtones par les agences de renseignements canadiennes, révèle empêchent de penser aux ressources utiles ou de savoir où les
l’existence de l’infiltration désastreuse d’un groupe communiste trouver rapidement. Cette trousse d’outils permettra aux
universitaire par des espions canadiens, fait un rapport sur les membres de se familiariser avec les diverses étapes de la
principaux problèmes constitutionnels liés aux lois fédérales et
transition et de trouver des liens vers les ressources et les
transforme en enjeu national le traitement que le gouvernement
réserve à la presse. professionnels dont ils pourraient avoir besoin en cours de
Aujourd’hui, Justin Ling s’emploie à écrire un livre sur la disparition de
route, quels que soient leur province ou territoire.
huit hommes dans le village gai de Toronto et sur le fait que la police, L’ACAM a mis sur pied un comité de directeurs généraux qui ont
pendant huit années, n’a pas jamais réussi à mettre la main au collet du
suspect. Justin Ling enquête également sur l’ingérence de la Russie
tous vécu une transition. Cette trousse d’outils a donc été
dans la politique canadienne, un projet qui l’a amené élaborée d’après des expériences personnelles. Cet instrument
du quartier général du ministère de la Défense d’aide et d’appui sert avant tout à faire savoir aux membres en
nationale à une base de formation de l’OTAN en transition qu’ils ne sont pas seuls dans cette situation
Lettonie. Son travail a été publié dans le malheureuse. Chacun vit la transition à sa façon, mais, tout au
Globe & Mail, le National Post, l’Ottawa
long du projet, il est apparu clair que le simple fait d’entendre
Citizen, le Maclean’s, le Walrus, le Guardian
et Foreign Policy, en plus d’avoir été les expériences des autres peut être utile.
diffusé sur VICE News, BuzzFeed News et
La consultante Susan Shannon, qui a aidé le comité des
les chaînes de télévision CBC, CTV, Global,
CNN, BBC, entre autres. membres en transition dans la mise au point de ce projet,
propose un survol virtuel de cette trousse d’outils en ligne. Vous
y entendrez notamment certains de vos homologues évoquer de
manière très personnelle leur parcours de transition et expliquer
en quoi la trousse les aurait aidés.
Justin Ling
20DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
AU SUJET DU MODÉRATEUR : AU SUJET DES CONFÉRENCIERS :
Tony Kulbisky, président du comité chargé de la trousse d’outils des Susan Shannon, fondatrice et directrice
membres en transition de l’ACAM; représentant de l'Alberta auprès du muniSERV.ca et muniJOBS.ca
conseil d’administration de l’ACAM; directeur général de la Ville de Consultante pour la trousse d’outils des membres en transition
Devon (Alberta) Spécialiste dévouée et expérimentée du monde municipal, Susan
Tony Kulbisky, CLGM, est directeur général de la Ville de Devon depuis possède plus de 25 années d’expérience dans les milieux municipal et
10 ans. Ce poste fait suite à 30 années d’expérience provinciale, provincial.
régionale et municipale, dont plus de 20 ans à des postes de cadre Au cours de sa carrière, Susan a été directrice générale d’une
supérieur. administration municipale, avant d’accepter, en 2004, le poste de
En plus d’être titulaire d’un baccalauréat en administration de gestionnaire des enjeux pour le commissaire adjoint des incendies du
l’Université de l’Alberta, Tony détient un certificat en gestion municipale Bureau du commissaire des incendies de l’Ontario.
et leadership de l’Alberta School of Business en plus d’un certificat Susan a lancé son entreprise de consultation, Shaping Organizational
national avancé en administration locale avec distinction, également de Solutions (SOS), en 2007, signant des contrats à long terme avec de
l’Université de l’Alberta. grandes municipalités urbaines en Ontario et avec l’Ontario Municipal
Tony est le lauréat 2018 du Dedicated Senior Management Team Human Resources Association.
Award, un prix coparrainé deux organismes de l’Alberta, la Society of Depuis peu, elle collabore avec l’ACAM au projet de la trousse d’outils
Local Government Managers et l’Urban Municipalities Association ainsi des membres en transition et, à titre d’associée chez Municipal Strategic
que du prestigieux prix d’excellence 2016 de la même Society of Local Planning Associates, aide les municipalités à mener à bien les
Government Managers. Il a aussi été choisi en 2012 pour la Médaille initiatives de planification stratégique.
du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II.
En 2013, Susan avait créé et lancé muniSERV.ca − une plateforme en
Tony a aussi servi sa communauté en tant que pompier volontaire ligne visant à rapprocher les municipalités et les entreprises qui les
professionnel 1001 pendant plus de 15 années et siégé au conseil de servent. Plus récemment, à l’automne 2018, elle a mis en ligne
la LGAA à partir de 2013, d’abord à titre d’administrateur, puis de vice- muniJOBS.ca, une plateforme en ligne de recrutement et de
président, de président et de président sortant. Il est actuellement le développement carrière dans le secteur municipal, unique au Canada,
représentant de l’Alberta au conseil d’administration de l’ACAM. qui jumelle les candidats et les employeurs municipaux.
Féru de course, Tony a participé à plusieurs activités-bénéfices ainsi qu’à Son expérience lui a permis de comprendre comment apporter une
treize demi-marathons (21 km) et un marathon complet (42 km) et perspective d’affaires innovatrice aux municipalités, en aidant aussi le
envisage avec une autre saison active en 2019. secteur privé à mieux comprendre les activités municipales. Un atout
unique.
Susan Shannon
Tony Kulbisky
21DU 27 AU 29 MAI 2019 I QUÉBEC, AU QUÉBEC I HILTON QUÉBEC ET CENTRE DES CONGRÈS
Rodney Cumby, gestionnaire municipal Jerry Berry, B. Sc., M.A.P, directeur municipal à la retraite et
Ville de Corner Brook (Terre-Neuve-et-Labrador) président et consultant principal, Jerry Berry Consultants Inc.
Rodney Cumby est gestionnaire municipal de Corner Brook, à Terre- Consultant en gestion, facilitateur et formateur spécialisé dans les
Neuve-et-Labrador. Il a fait une longue carrière dans l’administration questions relatives aux administrations locales, Jerry Berry compte près
municipale après avoir débuté, en 1988, comme greffier et directeur de de 40 années d’expérience dans le domaine, au Canada. Depuis les dix
la petite municipalité de Pouch Cove, où il est né. Par la suite, il a dernières années, il dirige Jerry Berry Consultants Inc., dont il est le
occupé les postes de directeur général à Paradise, Torbay et Portugal conseiller principal.
Cove-St. Phillips, en plus d’assurer les fonctions de directeur général Jerry Berry a été directeur municipal de Nanaimo pendant 22 ans,
des opérations à Lloydminster, en Alberta. cumulant en tout 28 années au service de cette municipalité. Dans le
De 2015 à 2018, Rodney a siégé au conseil d’administration de l’ACAM cadre de ses fonctions, il a été largement reconnu pour ses
à titre de représentant de Terre-Neuve-et-Labrador. Il a été membre du contributions et a remporté de nombreux prix, en particulier dans les
comité exécutif de l’association qui regroupe des administrateurs domaines de la planification stratégique, de la protection de
municipaux de Terre-Neuve-et-Labrador pendant 15 ans, dont 4 à titre l’environnement, de la participation de la collectivité et de l’utilisation
de président. Rodney a également fait partie du conseil de TRIO, novatrice de la technologie.
l’organisme de gestion des régimes de pension et d’avantages sociaux Jerry est titulaire d’un baccalauréat en sciences, d’une maîtrise en
pour les employés municipaux de Terre-Neuve-et-Labrador. Il a aussi administration publique ainsi que d’un certificat supérieur en
siégé au conseil d’administration de l’agence responsable de administration municipale et d’un certificat niveau avancé en gestion
l’évaluation municipale. municipale de la Colombie-Britannique.
Rodney est titulaire d’un baccalauréat en commerce de l’Université Il s’intéresse particulièrement à la formation et au perfectionnement
Memorial et il réside à Terre-Neuve-et-Labrador avec sa femme, professionnel dans les administrations locales. L’association qui
Leslie, et deux de ses fils, David et Michael. Aaron, son fils aîné, représente les administrations locales de Colombie-Britannique (Local
vit à Halifax. Government Management Association of BC, LGMA) lui a décerné la
bourse du millénaire du président pour ses nombreuses contributions
dans ce domaine.
Jerry a également obtenu, de la même organisation, un prix pour
services distingués, en remerciement de sa contribution exceptionnelle
à la gouvernance locale en Colombie-Britannique et pour sa défense
des idéaux de la LGMA en matière de gestion professionnelle et
d’excellence en leadership.
Rodney Cumby
Au cours des 35 dernières années, Jerry a joué un rôle de premier plan
dans l’élaboration et la prestation des instituts de formation en
administration municipale de la LGMA, et dans les diverses formations
offertes par la Local Government Leadership Academy, une formation au
leadership en Colombie-Britannique. Il a également été le premier
président du fonds d’études Len Traboulay de l’organisme
d’administration des finances municipales de la Colombie-Britannique
(BC Municipal Finance Authority) qui appuie la formation et le
perfectionnement en gouvernance locale en Colombie-Britannique.
Jerry a été invité à faire des conférences dans plusieurs établissements
et universités, notamment le Northwest Community College,
l’Université de Victoria, l’Université de l’Alberta, l’Université de
Colombie-Britannique, l’Université Vancouver Island et à la Banff
School of Management. Il est actuellement professeur principal à
l’École d’administration publique de l’Université Capilano.
Ce passionné de plein air pratique le vélo de montagne, le kayak de
mer, la randonnée d’aventure et la plongée sous-marine, en plus de
faire des régates. Ces dernières années, Jerry a agi comme capitaine
d’embarcation rapide de sauvetage et de bénévole pour l’équipe de
sauvetage de la société de recherche et de sauvetage de la Marine
royale du Canada (Royal Canadian Marine Search and Rescue), en plus
d’avoir présidé la société de sauvetage maritime de Nanaimo. Il est
marié à Jody depuis 37 ans et a deux enfants adultes.
22Vous pouvez aussi lire
