Canadian Gunner News Les Nouvelles des artilleurs canadiens 28 July 2022 / 28 July 2022
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Editor Catherine
Canadian Gunner News 28 July 2022 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens 28 July
2022
Catherine Gagnon Wed, Jul 27, 2022 at 4:05 PM
Reply-To: Catherine Gagnon
To: Catherine Gagnon
(Open in your browser)
(Ouvrir dans votre navigateur)
Canadian Gunner News
Les Nouvelles des artilleurs canadiens
28 July 2022 / 28 July 2022
Editorial L'Édito
I’m in Montreal as I write this. We’ve had a productive Je suis à Montréal au moment où j'écris ces lignes.
3 weeks on the road, stopping at as many Regiments Nous avons eu trois semaines productives sur la route,
or events as we could. Heading East, we stopped into nous arrêtant à autant de régiments ou d'événements
20th Independent Field Artillery Battery where we que possible. En nous dirigeant vers l'est, nous nous
visited the Lethbridge Military Museum and the sommes arrêtés à la 20e Batterie indépendante
armoury. Thanks to Sgt Lapthorn and WO (Ret’d) Glen d'artillerie de campagne où nous avons visité le musée
Miller for showing us around. militaire de Lethbridge et le manège. Merci au Sgt
Next, we stopped by the Brandon Armoury, home of Lapthorn et à l'Adj (retraité) Glen Miller de nous avoir
26th Fd Regt for a quick visit. We were on our way to fait visiter les lieux.
Shilo for the 1 RCHA CofC ceremony. In Shilo, we Ensuite, nous nous sommes arrêtés au manège
visited the RCA Museum and met the newest staff at militaire de Brandon, où se trouve le 26e RAC ARC,
RCA RHQ. Meeting the Regimental Major, Regimental pour une visite rapide. Nous étions en route vers Shilo
A/Adjutant and a host of museum staff was well worth pour la cérémonie de passation de commandement du
the stop. We were fortunate that the Afghanistan 1 RCHA. À Shilo, nous avons visité le musée de l'ARC
exhibit was still open for viewing. As a side note, the et rencontré le nouveau personnel du QG de l'ARC.
reason I wanted to attend the 1 RCHA CofC ceremony La rencontre avec la major régimentaire, le capitaine
was that their new CO, LCol Joe O’Donnell, had been adjudant adjoint et une foule d'employés du musée
very helpful to me during the Ubique 150 valait bien l'arrêt. Nous avons eu la chance que
commemoration year. Joe is an amazing l'exposition sur l'Afghanistan soit encore ouverte. Soit
videographer, a talent I do not possess. dit en passant, la raison pour laquelle je voulais
After the CofC ceremony, which was attended by the assister à la cérémonie de passation de
Director Artillery and our new Regimental Colonel, we commandement du 1 RCHA était que leur nouveau
made our way west again so we wouldn’t miss the commandant, le Lcol Joe O'Donnell, m'avait beaucoup
CofC parade for 38 CBG. Newly promoted Col Shawn aidé pendant l'année de commémoration d’Ubique
Fortin has been assisting me greatly with the website 150. Joe est un vidéaste extraordinaire, un talent que
for the past 2 yrs. I could not miss the opportunity to je ne possède pas.
meet him in person. I’ve never attended a CofC Après la cérémonie de PdeC, à laquelle assistaient la
parade at brigade level and must say it is a very directrice de ll’ARC et notre nouveau colonel
interesting dynamic of mixed demographics. This is régimentaire, nous sommes repartis vers l'ouest pour
particularly true at 38 Brigade as it spreads over 3 ne pas manquer la PdeC du 38 CBG. Le colonel
provinces and oversees some 13 different regiments, Shawn Fortin, nouvellement promu, m'a beaucoup
including 10th Fd, 26th Fd, 116th Ind Fd Bty – aidé avec le site Web au cours des deux dernières
collectively knows at 38 ATG. We also got to meet the années et je ne pouvais pas manquer l'occasion de le
RSM, CWO Appel, who happens to have been a rencontrer en personne. Je n'ai jamais assisté à une
Gunner. PdeC au niveau de la brigade et je dois dire que c'est
We headed East again to stop in Kenora, but it was une dynamique très intéressante de démographie
late and we never did find the armoury before moving mixte. C'est particulièrement vrai pour la 38e brigade,
on to find a campground. Next stop was Sault Ste qui s'étend sur trois provinces et supervise quelque 13
Marie, home of 49th Fd Regt. They welcomed us with régiments différents, dont le 10e Fd, le 26e Fd, le 116e
a tour of the museum. Unfortunately (but good for Ind Fd Bty - collectivement connus sous le nom de 38
them), most of the Gunners were gone on training for ATG. Nous avons également pu rencontrer le SMR,
the summer, so I couldn’t meet some of my online l'Adjuc Appel, qui a été artilleur.
contacts in person. Nous avons repris la route vers l'est pour nous arrêter
In Toronto, we just had time to visit Cameron’s Brewery à Kenora, mais il était tard et nous n'avons jamais
before heading to Ottawa to meet up with their Eastern trouvé le manège militaire avant de partir à la
Ontario Rep. We would have loved to say hi to the recherche d'un terrain de camping. Notre prochain
Gunners at 30th Fd Regt, but we may have been arrêt était Sault Ste Marie, où se trouve le 49e RAC
exposed to Covid recently, so we figured we’d better ARC. Ils nous ont accueillis avec une visite du
stay outside and well away from Morrison Artillery musée. Malheureusement (mais tant mieux pour eux),
Park. la plupart des artilleurs étaient partis en formation pour
We have plans to meet a lot more gunners and visit a l'été, et je n'ai donc pas pu rencontrer en personne
lot more armouries on our way East. certains de mes contacts en ligne.
À Toronto, nous avons juste eu le temps de visiter la
Till next month, stay healthy and stay connected! brasserie Cameron avant de nous rendre à Ottawa
pour rencontrer leur représentant de l'Est de l'Ontario.
Catherine Gagnon Nous aurions aimé saluer les artilleurs du 30e RAC
Editor - Canadian Gunner News ARC, mais nous avons peut-être été exposés au Covid
récemment, alors nous nous sommes dit qu'il valait
mieux rester dehors et loin du Parc d’Artillerie
Morrison.
Nous avons prévu de rencontrer beaucoup plus
d'artilleurs et de visiter beaucoup plus de manèges sur
notre chemin vers l'Est.
Jusqu'au mois prochain, restez en bonne santé et
restez connectés !
Catherine Gagnon
Rédactrice en chef
The Inbox / La boîte de réception
Hi Catherine
You are doing a great job of this!
UBIQUE
Rod McLeod
REGIMENTAL NEWS NOUVELLES DU RÉGIMENT 5th Canadian Division/ 5e Division du Canada Today, the 5th Canadian Division received a new Commander! LGen Paul, Commander Canadian Army presided over the Change of Command ceremony as MGen Paul Peyton relinquished command to BGen Stéphane Masson. Welcome to the Mighty Maroon Machine! For more pictures go to https://bit.ly/3OeonGr *** Aujourd’hui, la 5e Division du Canada a reçu un nouveau commandant! Le lgén Paul, commandant de l’Armée canadienne a présidé la cérémonie de passation de commandement lorsque le commandement fut transféré du mgén Paul Peyton au bgén Stéphane Masson. Bienvenue à la Mighty Maroon Machine! Pour plus de photos, visitez https://bit.ly/3OeonGr Congratulations to Brigadier- General Stéphane Masson, the outgoing Commander CFB Félicitations au brigadier-général Stéphane Masson, commandant Kingston, on his promotion to sortant de la BFC Kingston, pour sa promotion à son grade actuel. his current rank. Thank you for Merci de votre leadership et votre mentorat au cours des deux dernières your leadership and mentorship to années. Bonne chance dans votre prochaine affectation en tant que everyone over the past 2 years. commandant de la 5e Division du Canada. Good luck on your next posting as the Commander 5th Canadian Division.
Lines of Operation of the RCA - July RapSit, juillet 2022 - Les lignes
2022 SitRep d'opération de l'ARC
We are happy to welcome our new Regimental
Colonel - Colonel D.W. Grebstad CD.
Nous sommes heureux d'accueillir notre nouveau
colonel régimentaire - le colonel D.W. Grebstad CD.
Congratulations to Chief Warrant Officer J.G.E. Félicitations à l'adjudant-chef J.G.E. Normand
Normand MMM CD, our new Regimental Sergeant MMM CD, notre nouveau sergent-major
Major régimentaire.
Canadian Forces Base Kingston Base des Forces canadiennes de Kingston
On 29 June, Col Sonny Hatton assumed command Le 29 juin, lors d’une cérémonie de passation de
of CFB Kingston from BGen Stéphane Masson commandement tenue à Kingston, en Ontario, le Col
during the Change of Command ceremony in Kingston, Sonny Hatton a pris le commandement de la BFC
Kingston, en remplacement du Bgén Stéphane
Ont. The ceremony was presided by MGen Peter Masson. La cérémonie était présidée par le Mgén
Scott, 4th Canadian Division Commander. Peter Scott, commandant de la 4e Division du Canada.
CFB Kingston extends a warm welcome to Col Hatton, Le personnel de la BFC Kingston souhaite une
and thanks BGen Masson for his leadership during his chaleureuse bienvenue au Col Hatton et remercie le
time as Base Commander! Bgén Masson pour le leadership dont il a fait preuve
au cours de son mandat de commandant de la Base!
Photo: Steve McQuaid.
1st Regiment / 1er Régiment, Royal Canadian Horse Artillery
Congratulations to Chief Warrant Officer (Master
Gunner) C.A. Rigby MMM CD who was promoted to
Captain during the Change of Command Ceremony
at 1 RCHA. Captain Rigby was the former RCA
RSM.
Félicitations à l'adjudant-chef (maître artilleur) C.A.
Rigby MMM CD qui a été promu capitaine lors de la
cérémonie de passation de commandement au 1
RCHA. Le capitaine Rigby était le SMR ARC
précédent.
His final duty as 1st Regiment Royal Canadian Horse
Artillery, RSM, CWO Chris Rigby stands alone on the Pour sa dernière mission en tant que SMR du 1er
parade field as the CoC begins with him on the right Régiment, Royal Canadian Horse Artillery, l'Adjuc
flank. After the CoA where his pace stick was Chris Rigby se tient seul sur le champ de parade alors
presented to incoming RSM CWO Sean McGowan que le CoC commence avec lui sur le flanc droit. Après
by the outgoing 1RCHA CO, he was promoted to le CoA où son bâton de marche a été présenté au
captain by Col David Brassard. His next mission will nouveau SMR, l'Adjuc Sean McGowan, par le
find him on the east coast looking for new fishing holes commandant sortant du 1RCHA, il a été promu
and his next challenge in his CAF career. Ubique! capitaine par le Col David Brassard. Sa prochaine
mission le mènera sur la côte est à la recherche de
Story & photo: Shilo Stag nouveaux lieux de pêche et de son prochain défi dans
sa carrière dans les FAC. Ubique !
LCol J. O'Donnell accepts the Commanding Officer's pennant from Col RP
Bourque, CO 1CMBG. / Le Lcol J. O'Donnell accepte le fanion du
commandant des mains du Col RP Bourque, commandant du 1GBMC.
Director RCA Col Bouckaert and
Regimental Colonel - Col Grebstad
---
Directrice ARC Col Bouckaert et
Colonel régimentaire - Col
Grebstad
photos: Shilo Stag
Chief Warrant Officer (RSM) S.A. McGowan CD / Adjuc (SMR) S.A.
McGowan CD
Shilo Stag Shilo Stag
Stag Paperboy now 1 RCHA CO New 1 RCHA CO transitions from teacher to leader
NATO enhanced Forward Presence Battle Group Latvia
Navigation is an important skill that soldiers must possess in order Watch
to prove capability and prove their readiness. video: Cpl Wanzel, CAF
---
La navigation est une compétence importante que les soldats doivent
posséder afin de prouver leur capacité et leur état de préparation.
vidéo: Cpl Wanzel, CAF
At an eFP Latvia BG parade on 9
July 2022, Lieutenant Teakles
was promoted to Captain by the
eFP Latvia BG, LCol van Eijk.
Congratulations Capt Teakles!
---
Lors d’une parade du GT eFP en
Lettonie le 9 Juillet 2022, le
Lieutenant Teakles a été promu
au grade de Capitaine par le GT
eFP Lettonie, LCol van Eijk.
Félicitation au Capt Teakles!
1st Fd Regt RCA / 84 Indep Fd Bty RCA
BravoZulu to our 5 Div Soldiers from 1st Field Artillery
Regiment, RCA and 84th Independent Field Battery,
RCA who successfully completed the Urban Search
and Rescue Structural Collapse Level 1 and 2 at CFB
BFC Esquimalt.
Structural Collapse qualifies Gunners to become
structural search and rescue technicians.
****
BravoZulu aux soldats 5 div du 1er Régiment
d’artillerie de campagne et de la 84e Batterie
Autonome de Campagne, qui ont complété avec
succès l’entraînement de recherche et de sauvetage
en milieu urbain niveau 1 et 2.
L'effondrement structurel qualifie les artilleurs pour
devenir des techniciens en recherche et sauvetage
structurels.
3 Fd Regt RCA / 3e RAC ARC
Bombardier John Killam with 3rd
Field Artillery Regiment located in
Saint John, N.B. explains how the
105mm Howitzer works at the
Soldier On air display held in
Moncton, N.B., Wednesday, June
29, 2022.
---
Le bombardier John Killam du 3e
Régiment d'artillerie de campagne
situé à Saint John, N.-B. explique le
fonctionnement de l'obusier de 105
mm lors du spectacle aérien Vivre
sans limites qui s'est tenu à
Moncton, au Nouveau-Brunswick,
le mercredi 29 juin 2022.
3 Fd Regt RCA / 3e RAC ARC
Canada Day Gun Salute in
Fredericton
---
Salve de canon de la fête du
Canada à Fredericton
5 (BC) Fd Regt RCA
We had the pleasure of being
invited to celebrate Canada Day Watch / Visionnez
with the Township of Esquimalt this
year.
5e (C-B) RAC ARC
After Mayor Desjardins remarks, Nous avons eu le plaisir d'être invités à célébrer la fête du Canada avec le
CFB Esquimalt commander canton d'Esquimalt cette année.
Captain J. Jeffrey Hutchinson
welcomed all, but remarked he Après les remarques du maire Desjardins, le commandant de la BFC
personally had the musical Esquimalt, le capitaine J. Jeffrey Hutchinson, a souhaité la bienvenue à
inclination of a potato - however he tous, mais a fait remarquer qu'il avait personnellement le penchant
had brought with him the loudest musical d'une pomme de terre - cependant, il avait apporté avec lui la
percussion section in the CAF. The section de percussion la plus bruyante des FAC. La 5e a été heureuse de
5th was happy to oblige. rendre service.
Thanks to Nanaimo and Vancouver Merci aux membres de Nanaimo et de Vancouver pour leur aide dans ce
members for helping with the travail exceptionnel !
outstanding job!
26 Fd Regt RCA / 26e RAC ARC
Here's a little tour of the Brandon
Armoury, home of 26th Fd Regt,
RCA.
Merci de nous accueillir, 26e
RAC, ARC.
49th Fd Regt RCA 49e RAC ARC Nous ne pouvions pas passer par
We couldn't pass by Sault Ste Marie without Sault Ste Marie sans nous arrêter pour voir les
stopping to see the Gunners at 49th (Sault Ste. artilleurs du 49e Régiment d'artillerie de campagne
Marie) Field Regiment, RCA. You can see a lot of (Sault Ste Marie), ARC. On peut voir beaucoup de
pride in their accomplishments. The museum is well fierté dans leurs réalisations. Le musée est également
appointed too. Unfortunately for us, most of the bien aménagé. Malheureusement pour nous, la plupart
Gunners were out training in various parts of the des artilleurs étaient à l'entraînement dans diverses
province. We will look forward to hearing good things régions de la province. Nous avons hâte d'entendre de
when September comes. bonnes nouvelles à la rentrée de septembre.
49e RAC ARC
Nous ne pouvions pas passer par Sault Ste Marie
sans nous arrêter pour voir les artilleurs du 49e
Régiment d'artillerie de campagne (Sault Ste
Marie), ARC. On peut voir beaucoup de fierté dans
leurs réalisations. Le musée est également bien
aménagé. Malheureusement pour nous, la plupart des
artilleurs étaient à l'entraînement dans diverses
régions de la province. Nous avons hâte d'entendre de
bonnes nouvelles à la rentrée de septembre.20 Indep Fd Bty RCA
Tree planted for the platinum jubilee in honour of
our Captain General’s 70 year reign, and an
outstanding display showing off our Army. Happy
Canada Day! (top & right)
---
Un arbre planté pour le jubilé de platine en
l'honneur des 70 ans de règne de notre Capitaine
Général, et une exposition exceptionnelle montrant
notre Armée. Bonne fête du Canada ! (dessus et à
droite)
Queen’s Platinum Jubilee green canopy initiative.
The Stirling tree is planted at the heritage house
and museum. (left)
---
L'initiative de la canopée verte du jubilé de platine
de la reine. L'arbre de Stirling est planté dans lamaison et le musée du patrimoine. (à gauche) 84th Ind Fd Bty RCA / 84 bie aut camp ARC The government of Canada presents a formal apology to the No.2 Construction Battalion (CEF) on July 9, 2022 in Truro Nova Scotia, in partnership with the Black Cultural Centre of Nova Scotia, the National Apology Advisory Committee, community leaders, authors, historians, No.2 Construction Battalion descendants, and members of the 5th Canadian Division. Photo: MCpl Samuel Martell Le gouvernement du Canada présente des excuses officielles au 2e Bataillon de construction, le 9 juillet 2022 à Truro, en Nouvelle-Écosse, en partenariat avec le Black Cultural Centre of Nova Scotia, le comité consultatif sur la présentation d'excuses nationales, les dirigeants communautaires, les auteurs, les historiens, les descendants du 2e Bataillon de construction et les membres de la 5e Division du Canada.
56 Fd Regt RCA / 56 RAC ARC The DP1 Gunner course wrapped up its confirmation live fire exercise on Sunday as new gunners from 42nd Field, 30th Field, 49th Field and 56th Field regiments received their cap badges and were welcome into the Royal Regiment of Canadian Artillery. Congratulations to Gnr Nechelput, Gnr Kelusky, Gnr Wall, Gnr Ankrah, Gnr Holden, Gnr Agdon, Gnr McRae, Gnr Savage, Gnr Wiwczaruk, Gnr Lee, Gnr Ellis, Gnr Burr, Gnr Stewart, Gnr Veld and Gnr Koutny-Hamilton. Well done to the staff: course officer, Lt Schardt, course warrant officer, WO Querques, instructors, Sgt Stewart, Sgt Sillampa and MBdr Barnes, and admin NCO, Bdr Morrison. --- Le cours d'artilleur DP1 a terminé son exercice de confirmation de tir réel dimanche, alors que les nouveaux artilleurs des 42e, 30e, 49e et 56e régiments d'artillerie de campagne ont reçu leurs insignes de cap et ont été accueillis au sein du Régiment royal de l'Artillerie canadienne. Félicitations à tous ! 38 CBG / 38e GBC On July 16, 2022, Colonel Shawn Fortin was promoted to his current rank to succeed Colonel Gwen Bourque as the 11th commander in 38 Canadian Brigade Group's history. A Change of Command ceremony was held at Regina Armoury with representatives from all of 38 Brigade's units. Colonel Shawn Fortin has multiple deployments under his belt and has previously served as the commander of the Brigade's
Territorial Battle Group, and 38
Artillery Tactical Group.
//
Le 16 juillet 2022, le Colonel
Shawn Fortin a été promu à son
grade actuel pour succéder à la
Colonelle Gwen Bourque en tant
que 11e commandant de
l'histoire du 38e Groupe-brigade
du Canada. Une cérémonie de
passation de commandement a eu
lieu au manège militaire de Regina
avec des représentants de toutes
les unités du 38e Groupe-brigade.
Le Colonel Shawn Fortin a été
déployé à plusieurs reprises et a
déjà été commandant du
Groupement tactique territorial et
du 38e Groupement tactique
d'artillerie de la Brigade.
CTV News
38 Canadian Brigade Group
welcomes new commander
The RCA Band / La Musique de l'ARC
This past weekend, we took part
Stampede 2022 is officially
underway!
In case you missed the parade
on Friday, we've got you
covered.
photos: Cpl Daniel Chiasson
---
Le Stampede 2022 est
officiellement lancé !
Au cas où vous auriez manqué la
parade de vendredi, nous avons
tout ce qu'il vous faut.5e GBMC 5 CMBG
Nos plus sincères félicitations aux membres des unités Our sincere congratulations to the members of the 5
et unités affiliées du 5e Groupe-brigade mécanisé du Canadian Mechanized Brigade Group units and
Canada qui ont reçu un médaillon (coin) du affiliated units who have been awarded a coin today by
commandant par intérim de l’Armée canadienne, the acting Commander of the Canadian Army, Major
Major-général St-Louis. Cette reconnaissance vise à General St-Louis, in recognition of their excellent work.
souligner l’excellence de leur travail. • Master Bombardier Losier, 5e Régiment d’artillerie
• Bombardier-chef Losier, 5e Régiment d’artillerie légère du Canada
légère du Canada
RCA Band / La Musique de l'ARC
Have you heard the official march of the Canadian Rangers? Listen / Écoutez
Avez-vous entendu la marche officielle des Rangers canadiens ?
Official march unveiled for Canadian Rangers composed by
RCA Band musician
La marche officielle des Rangers canadiens composée par
musicien de la Musique de l'ARC dévoilée
ASSOCIATION NEWS
NOUVELLES DES ASSOCIATIONSThe RCA Association Annual General L'assemblée générale annuelle de
Meeting L'Association de l'ARC
14-15 October 2022 les 14 et 15 octobre 2022
The RCA Association Annual General L'assemblée générale annuelle de
Meeting held in Kingston, ON and virtually. l'Association de l'ARC sera à Kingston, ON
et de façon virtuelle.
The Annual General Meeting is for RCA L'assemblée générale annuelle est réservée
Association members only, however, aux membres de L'Association de l'ARC.
interested parties are welcome to attend other Toutefois, les parties intéressées sont invitées à
events surrounding the meeting. participer aux autres événements entourant
Proposed events include: l'assemblée.
• To be held at Fort Frontenac, Les événements proposés sont les suivants :
• Wed 12 Oct, Prince Edward County Wine - Les réunions seront au Fort Frontenac,
Tour, - Mercredi le 12 octobre, visite des vins du PEC,
• Thur 13 Oct, Tour of Fort Henry & RMC, - Jeudi le 13 octobre, visite du Fort Henry et du
• Fri 14 Oct Walking Tours of Kingston, CMR,
followed by an evening Meet and Greet, - Vendredi le 14 octobre : visites à pied de
• Sat 15 Oct AGM and Presentations, followed Kingston, soirée de rencontre et d'accueil,
by a Special Guest Night Dinner. - Samedi le 15 octobre : AGA et présentations,
en soirée - dîner des invités spéciaux.
Watch for a registration link in mid-August.
Surveillez les avis pour l'enregistrement à
partir de la mi-août.
You may remember our
collaboration with Mt Begbie
Brewery for this growler art. Art
by Russell Heyman, former 15th Fd
Regt, RCA. Avalanche beer was
meant to be cold and surprising.
We grabbed a growler on our tour
east.
Vous vous souvenez peut-être de
notre collaboration avec la
brasserie Mont Begbie pour cette
illustration de growler. Art par
Russell Heyman, anciennement du
15e RAC ARC. Nous avons pris un
growler lors de notre tournée vers
l'est.
RCA Association visits Cameron's Brewing
Past President Leon Jensen and Director Public Affairs
Catherine Gagnon were treated to a tour of Cameron's
Brewing (Oakville), makers of the M-109 beer. Wewere lucky to find the last can to take on our further
travels east. Thanks to President Clint Israel and his
team for the wonderful tour and great hospitality. The
RCAA hopes we can collaborate again for our
upcoming AGM in Kingston (Oct 14-15).
L'Association de l'ARC visite la brasserie
Cameron's
Le président sortant Leon Jensen et la directrice des
affaires publiques Catherine Gagnon ont eu droit à une
visite de la brasserie Cameron's (Oakville), fabricant
de la bière M-109. Nous avons eu la chance de
trouver la dernière canette pour l'emporter lors de nos
prochains voyages vers l'est. Merci au président Clint
Israel et à son équipe pour la merveilleuse visite et la
grande hospitalité. L'AARC espère que nous pourrons
collaborer à nouveau pour notre prochaine AGA à
Kingston (14-15 octobre).
The backdrop was a no-brainer. Micha Miljevic La toile de fond était une évidence. Micha Miljevic
(Cameron's Brewery) met Past RCA Association (brasserie Cameron's) a rencontré le président
President Leon Jensen to give us a donation from sortant de l'Association des ARC, Leon Jensen,
our collaboration on Lager 109. Thanks to their pour nous remettre un don provenant de notre
donation, we will be able to help support our collaboration avec la bière Lager 109. Grâce à leur
Regimental Family in initiatives like bursaries and our don, nous pourrons aider à soutenir notre famille
Gunner Peer Support Program. Thank you régimentaire dans des initiatives comme les bourses
@cameronsbrewing for your generous assistance! We d'études et notre programme de soutien des pairs des
are hoping to do another collaboration for our artilleurs. Merci @cameronsbrewing pour votre aide
upcoming AGM (Oct 14-15) in Kingston, ON. généreuse ! Nous espérons faire une autre
collaboration pour notre prochaine AGA (14-15
octobre) à Kingston, ON.
There was a reception after theCofC ceremony at 38 CBG
(Regina Armoury - home of 10th
Fd Regt RCA). We noticed this
Artillery Grade Pilsner being served
in the Mess. Well done District
Brewing Co!
---
Une réception a eu lieu après la
cérémonie de passation de
commandement au 38e GBC
(manège militaire de Regina -
siège du 10e RAC ARC). Nous
avons remarqué que cette Pilsner
de qualité Artillerie était servie au
mess. Bravo à la District Brewing
Co !
The RCA Association is pleased to announce that L'Association de l'ARC a le plaisir d'annoncer son
we have partnered with BMO, the official bank of partenariat avec BMO, la banque officielle de la
the Canadian Defence Community. Communauté de la Défense canadienne.
We’re proud to be the official Nous sommes fiers d'être la
bank of the Canadian Defence banque officielle de la
Community and ready to help Communauté de la Défense
veterans and military families canadienne et nous sommes
make real financial progress. prêts à aider les anciens
combattants et les familles des
bmo.com/cdcb
militaires à faire de réels progrès
financiers. bmo.com/cdcb
The RCA Association has merchandise available!
Visit our online store to purchase rings, RCAA Golf
shirts and other exclusive items.
Order in the members' only portal
Non-members may purchase these items by
contacting president.rcaa.aarc@gmail.com
L'Association de l'ARC a de la marchandise
disponible!
Visitez notre boutique en ligne pour acheter des
bagues, des t-shirts de golf de l'AARC et d'autres
articles exclusifs.
Faîtes votre commande ici
Les non-membres peuvent acheter ces articles en
contactant president.rcaa.aarc@gmail.comVancouver Artillery Association and RUSI Vancouver Members Weekly Newsletters
5 July 2022 12 July 2022
19 July 2022 26 July 2022
Our Sponsor:
Notre commanditaire:
2 RCHA
The Gunpit - Summer 2022
7 Toronto Regt, RCATake Post - Summer 2022
UPCOMING EVENTS
ÉVÈNEMENTS À VENIR
Deadlines / Échéances
Regimental Photo Contest - The contest is held four times per fiscal year with the winner receiving $100 and
photo published on the website. The next deadline is 30 Sep! Details can be found here
Concours de photographie régimentaire - Le concours a lieu quatre fois par année financière et le gagnant
reçoit 100 $ et une photo publiée sur le site Web. La prochaine date de soumission est le 30 septembre!
Tous les détails ici.
Congratulations to Gnr Milla Pineda from 2RCHA, winner of the June Regimental Contest. The
photo was taken on April 29th 2022 during Ex INTREPID BEAR in Wainwright Alberta.
Félicitations à artilleur Milla Pineda du 2RCHA, gagnant du concours régimentaire de juin. La photo
a été prise le 29 avril 2022 lors de l'Ex INTREPID BEAR à Wainwright Alberta.
Our next RCAA Web Event will feature recollections
of a BSM in Afghanistan - 26 Sep 2022. We hope you
will join us.
Notre prochain événement Web de l'AARC
présentera les souvenirs d'un BSM en Afghanistan - le22 septembre 2022. Nous espérons que vous vous
joindrez à nous.
1 RCHA Young Guns Reunion
will take place the August long weekend, 29-31 Jul, in Trenton.
This reunion is a very informal gathering of Gunners and friends and includes:
the Friday evening Meet and Greet at the Trenton Legion,
a morning of golf on Trenton's Roundel Glen Golf Course,
a motorcycle tour through Prince Edward County and
an evening of music courtesy of Joe Claus and of course,
Tim Phinney's Schnitzel and Spaetzel dinner.
no meetings, no committees, no fees, and, most of all, a very relaxed standard of dress! We are a
warm and welcoming group and we look forward to seeing old and new acquaintances. Please visit
the 1 RCHA - (Young Guns) Reunion 2022 Facebook page to get more info, to register for golf,
and allow Tim Phinney to prepare the required amount of schnitzel and spaetzle. Accommodation is
available at the Yukon Lodge at a very reasonable rate, you find contact info for the Lodge on the
Facebook page.
or contact Brent Mills e.brentmills@hotmail.com
Paratroopers Reunion
2-4 June 2023
Edmonton, AB
Details here
DEFENCE AND SECURITY NEWS
NOUVELLES DE LA DÉFENSE ET DE LA SÉCURITÉ
The CDA Institute updates of security & defence items / L'Institut de la CAD, notre mise à
jour des articles de sécurité et de défense.
Vimy Gala - November 2022 Gala Vimy - novembre 2022Canada Army Run / Course de l'Armée du Canada
SitRep July 2022 / RapSit juillet 2022
Le journal Servir est en ligne / Servir newspaper is online
Copiez et collez ce lien dans votre navigateur pour télécharger Servir: https://www.
lespublicationslewis.com/PSP_Juin/vol28_n12-FRE.pdf
Copy and paste this link into your browser to download Servir: https://www.
lespublicationslewis.com/PSP_Juin/vol28_n12-ENG.pdf
Royal Artillery Association
Visit their website and subscribe to their newsletter - The Gunners
Australia
Royal Australian Artillery Liaison Letter - 2021 Edition
Strategy Page
Artillery: The New King
The Washington Post
U.S.-supplied HIMARS changing the calculus on Ukraine’s front lines
Breaking Defense
Bigger, faster, longer’: As market grows, loitering munition makers eye next evolution
AP News
HIMARS and howitzers: West helps Ukraine with key weaponry1st Regiment, Royal Australian Artillery
Ubique 150! We are blown away by the collegiate and generous spirit of our cousins from 1st Regiment /
1er Régiment, Royal Canadian Horse Artillery (1 RCHA) who, like us, are celebrating 150 years since their
A Battery was raised. The Battery Commander of our own ‘A’ Battery, Major Aaron Foster, has this message:
"As the 150th year commemorations of A Batteries across hemispheres draws to a close, we would like to declare
how humbled we have been by the generosity of our brethren from A Battery 1st Royal Canadian Horse Artillery
(RCHA). With special thanks to the ‘A’ Battery Association who helped fund the mounting and framing, we have
been blown away by the esprit de corps shared by gunners across the globe - past and present. The gift, which
includes a fantastic hockey jersey, an accompanying explanation of the origins of the Kingston Cup annual ice
hockey match between A and B Batteries, the A Battery, 1 RCHA plaque, and a framed print of ‘In Flanders
Fields’ by Canadian artist John McRae, will be mounted with distinction in ‘A’ Battery’s Henry Green Historical
Collection. We are humbled, thank you. Ubique."
We are a community of Commonwealth Gunners and we are grateful for our special bond with 1 RCHA in
this shared 150th anniversary year | The Royal Regiment of Australian Artillery | 7th Brigade - Australian
Army
The Official bank of the Canadian Defence
Community
La Banque officielle de la communauté de la
Défense canadienne
Here's your chance to win! Voici votre chance de gagner !
The Canadian Defence Community summer Le concours de l’été de la communauté de la Défense
contest is back! canadienne est de retour!
Save up to $479 per year 1 in banking fees with the Économisez jusqu'à 479 $ par année 1 de bas de page
Performance Plan Chequing Account, and between un en frais bancaires grâce au compte de chèques du
June 13 and September 30, 2022, you will programme Performance et, entre le 13 juin 2022 et le
automatically be entered into our customer 30 septembre 2022, vous serez automatiquementappreciation contest for a chance to win a grand prize inscrit à notre concours Merci aux clients pour courir la
of $20,000 cash or one of 12 prizes of $5,000 cash. chance de gagner un grand prix de 20 000 $ ou l’un
2 des 12 prix de 5 000 $ 2
Find out more Pour en savoir plus
Existing BMO Customers MUST OPT IN to Les clients actuels de BMO DOIVENT OPT IN
participate. pour participer.
A PAGE FROM OUR HISTORY
UNE PAGE DE NOTRE HISTOIRE
Lest We Forget Ne les oublions pas
Due to the summer period, only one hundred and six En raison de la période estivale, seuls cent six (106)
(106) additional names have been added to our list of noms supplémentaires ont été ajoutés à notre liste
deceased Gunners. This addition includes the Gs from d'artilleurs décédés. Cet ajout comprend les G de la
the Second World War, a few of the Gunners that died Seconde Guerre mondiale, quelques-uns des artilleurs
in the South African War and those Gunners that have morts pendant la guerre d'Afrique du Sud et les
left us in the last month. The list now stands at four artilleurs qui nous ont quittés le mois dernier. La liste
thousand eight hundred and eighty-nine. Please do not s'élève maintenant à quatre mille huit cent quatre-
hesitate to send names of Gunners that we may have vingt-neuf. N'hésitez pas à envoyer les noms des
missed or additional information on those that have artilleurs que nous avons peut-être manqués ou des
already been posted. If you would like to join the informations supplémentaires sur ceux qui ont déjà été
project team, please contact the postés. Si vous souhaitez rejoindre l'équipe du projet,
secretary.rcaa.aarc@gmail.com merci de contacter le
secretary.rcaa.aarc@gmail.com
We’ve also added a second listing that identifies
the known burial locations of deceased Gunners Nous avons également ajouté une deuxième liste
by cemeteries. Check out the list for your local qui identifie les lieux de sépulture connus des
cemetery and see if you can help us by adding artilleurs décédés par cimetières. Consultez la liste
additional names. If you have any additional names, de votre cimetière local et voyez si vous pouvez nous
note any errors or would like to join the project team, aider en ajoutant des noms supplémentaires. Si vous
please contact the secretary.rcaa.aarc@gmail.com avez des noms supplémentaires, notez des erreurs ou
souhaitez rejoindre l'équipe du projet, veuillez
Our goal is to ensure that no Gunners are contacter secretary.rcaa.aarc@gmail.com
forgotten. Notre objectif est de faire en sorte qu'aucun
artilleur ne soit oublié.
Lest We Forget
Ne les oublions pas
Arnone Preserves Canadian Memory of Battle for OrtonaThe RCA Museum / Le Musée de l'ARC
Barrage - July 2022 (disponible en anglais seulement)
Amis artilleurs
Les questions peuvent être soumises à :
avecquelquescanons@gmail.com
Pour faire un don:
Allez au site suivant : https://rca-arc.org/fr
Défiler jusqu'à : Faire un don
Aller à : L'Association de l'Artillerie royale
canadienne
Alors faites un don à : AARC faire un don “Avec
Quelques Canons "
Fellow Gunners
Questions may be directed to:
WithAFewGuns@gmail.com
To Donate:
Go to: https://rca-arc.org/
Scroll down to: Donate
Go to : The Royal Canadian Artillery Association
Then donate to: RCAA Donation "With a Few Guns"
UBIQUE!
Ernest Beno
SUPPORT FOR VETERANS AND THEIR FAMILIES
SOUTIEN POUR LES VÉTÉRANS ET LEUR FAMILLE
Produits d'assurance TD TD Insurance Meloche Monnex
Assurance Meloche Monnex Insurance products for RCAApour membres de l' AARC. members.
- Comment se porte votre – How’s your home insurance?
assurance habitation ? La fin de The end of the year is fast
l'année approche à grands pas et approaching and now is the time to
c'est le moment de sortir votre pull your home insurance file out
dossier d'assurance habitation et and check to make sure that you
de vérifier que vous êtes bien are fully covered. Winter is a
couvert. L'hiver est un moment terrible time to discover that you
terrible pour découvrir que vous forgot to renew.
avez oublié de renouveler votre
assurance. While you’ve got that file out, get a
TD Meloche Monnex quote now
Pendant que vous sortez votre by visiting
dossier, obtenez dès maintenant tdinsurance.com/rcaa
un devis TD Meloche Monnex en or
visitant tdinsurance.com/rcaa- calling 1-877-777-7136
aarc
ou
en composant le 1-877-777-7136
RETIREMENTS
RETRAITES
Lieutenant-General M.N. Rouleau CMM MSC CD - former Senior Serving Gunner / ancien Artilleur
principal en service
LAST POST
LE DERNIER CLAIRON
Follow this link / suivre ce lien
Subscribe to the Canadian Gunner News
Abonnez-Vous aux Nouvelles des artilleurs canadiens
*The Canadian Gunner News is an independent publication and does not represent the views of the Canadian Army, the Canadian
Armed Forces or the Department of National Defence. Editorial does not necessarily reflect the views of The Royal Regiment of
Canadian Artillery.
We'd like to hear from you! In an effort to enhance the overall content of the now monthly "Canadian Gunner News" newsletter, we'd
like to see some of your news in future editions. Please submit any suggested news articles, links, or upcoming events to the Editor
at: editor.rcaa.aarc@gmail.com. Please ensure that the articles are timely and relevant, and include captioned photos. Submissionsfor "Canadian Gunner News" should be received by 0900 PST the Monday prior to the last Thursday of each month.
Comments/suggestions regarding "Canadian Gunner News" should be sent to editor.rcaa.aarc@gmail.com. The Royal Canadian
Artillery Association reserves the right to accept or reject any submissions received. Articles will appear in adherence to our editorial
deadlines.
*Les Nouvelles des artilleurs canadiens est une publication indépendante qui ne représente pas le point de vue de l'Armée
canadienne, des Forces armées canadiennes ou du ministère de la Défense nationale. L'éditorial ne reflète pas nécessairement le
point de vue du Régiment royal de l'Artillerie canadienne.
Nous aimerions avoir de vos nouvelles! Dans le but d'améliorer le contenu global du bulletin maintenant mensuel « Nouvelles des
artilleurs canadiens », nous aimerions voir certaines de vos nouvelles dans les prochaines éditions. Veuillez soumettre des articles
d'information, des liens ou des événements à venir, à l'éditeur à l'adresse courriel suivante: editor.rcaa.aarc@gmail.com. Assurez-
vous que les articles sont opportuns et pertinents, et comprennent des photos sous-titrées. Les soumissions pour les « Nouvelles
des artilleurs canadiens » devraient être reçues au plus tard à 09h HNP le lundi précédant le dernier jeudi de chaque mois. Les
commentaires / suggestions concernant les «Nouvelles des artilleurs canadiens » doivent être envoyés à
editor.rcaa.aarc@gmail.com. L'Association de l'Artillerie royale canadienne se réserve le droit d'accepter ou de rejeter les
soumissions reçues. Les articles apparaîtront selon nos délais de rédaction.
Unsubscribe
The Royal Canadian Artillery Association
10 Lancewood Crescent
Brampton, Canada
exdir.rcaa.aarc@gmail.comVous pouvez aussi lire
