Carrefour des Communes - 3 jours de rencontres et de formation des élus Mai 2008 à Brive-la-Gaillarde Espace des 3 Provinces
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AN N UAI R E 3 jours de rencontres
et de formation des élus
à Brive-la-Gaillarde • Espace des 3 Provinces
21-22- 23 Mai 2008
Carrefour des Communes
Organisé par l’Association des Maires de la Corrèze
Grâce au carburant gaz naturel, Gaz de France vous permet d’aller plus loin dans votre engagement environnemental.
Vous disposez aujourd’hui d’une solution alternative qui présente de nombreux avantages : le carburant gaz naturel
diminue certaines émissions nocives (oxydes d’azote, particules...) et réduit de 24 % les émissions de CO2*.
Le remplissage sur site, simple et pratique pour les véhicules légers, complète notre gamme d’offres destinées aux
véhicules de propreté et de transports collectifs. L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.gazdefrance.fr
- © L’Espace Photo Gaz de France - Alexis Cheziere - Hôtel de Ville de Reims / Image Source - Photononstop / Gaz de France SA au capital de 983 871 988 € - 542 107 651 RCS Paris
Le carburant gaz naturel,
c’est 24 % de CO2* en moins.
Et c’est disponible aujourd’hui.
* Par rapport au même véhicule roulant à l’essence.
Une énergie nouvelle entre nous
Source : Techniques de l’ingénieur par Richard Tilagone - Édition juillet 2004
Pour votre collectivité :
GAZ DE FRANCE - DÉLÉGATION COLLECTIVITÉS TERRITORIALES LIMOUSIN
Avenue Escadrille Normandie Niemen - BP 60003 - 31701 BLAGNAC Cedex
Philippe ARNAUD
Tél. : 05 34 36 22 55
email : philippe.arnaud@gazdefrance.com
SOMMAIRE CARREFOUR DES COMMUNES
3 Éditorial
4 AMF
5 ADM19
6 Mairie 2000
7 Carrefour des Communes
8 Programme
8 mercredi 21 mai
9 jeudi 22 mai
10 vendredi 23 mai
13 Liste des exposants
47 Index des exposants
conception et réalisation : MCV COMMUNICATION - RCS BRIVE A 388 875 841 - 05 55 87 5000
Impression : Imprimerie Lachaise - Brive - 05 55 92 84 84 / Crédit photo couverture : ©Fotolia
Sauf erreurs d’impression ou omissions / Mai 2008
Carrefour des Communes • SOMMAIRE 1
ÉDITORIAL CARREFOUR DES COMMUNES
Durant 3 jours, élus, fonctionnaires territoriaux et acteurs privés ont rendez-vous au
"CARREFOUR DES COMMUNES" avec leurs partenaires économiques et
institutionnels.
Quelques semaines après le renouvellement des Conseils Municipaux, après un an
de travail et de concertation avec les services de la Mairie de Brive et de son Office
de Tourisme, l'Association des Maires de la Corrèze (ADM19) donne à cette
première rencontre un caractère exceptionnel pour :
• apporter, en un seul lieu, toutes les informations pratiques et utiles aux élus et à
leurs équipes,
• accompagner les collectivités dans l'exercice de leurs responsabilités et le
développement de leurs projets,
• faciliter les relations entre municipalités, institutionnels et entreprises,
• valoriser les compétences et le dynamisme du tissu économique et institutionnel
local.
Les membres du Conseil d'Administration, en lien avec l'AMF et Mairie 2000, ont
décidé de s'inspirer du Congrès des Maires pour proposer cette rencontre qui se
veut unique, utile et constructive.
Je remercie les 65 partenaires qui ont fait confiance à l'ADM19 en réservant un
stand, le Conseil Régional, le Conseil Général, la CAB et la ville de Brive qui
contribuent par leurs soutiens financiers et techniques à la réussite de cette
manifestation.
C'est ensemble que nous pouvons apporter informations, formations, suggestions
en toute neutralité et dans le respect des partenaires publics et privés afin d'aider
les maires dans leurs nouveaux mandats.
Je vous souhaite une excellente visite sous le signe de l'efficacité et de la convivialité.
Docteur Daniel CHASSEING
Président de l’Association des Maires de la Corrèze
Carrefour des Communes • ÉDITORIAL 3
Fondée en 1907, reconnue d’utilité publique en 1933, l’AMF réunit aujourd’hui près de 36000 adhérents,
communes et communautés comprises. L’histoire de l’AMF est celle de la recherche permanente d’un
équilibre entre le pouvoir central et le pouvoir local. Elle montre comment, à force de persuasion, les
maires sont parvenus à faire progresser la décentralisation, dans le pluralisme et la tolérance.
L'association est administrée par un bureau composé de 36 membres adhérents. Élu par l’assemblée
générale pour trois ans, le bureau, politiquement paritaire, est composé d'un président, Jacques Pélissard,
d’un secrétaire général, André Laignel, d’un premier vice-président, Jacqueline Gourault, et d’un trésorier
général Michel Charasse. Il est assisté des avis d'un comité directeur composé de cent membres. Un
réseau de 100 associations départementales de maires contribue à l'exercice des missions de l'AMF.
Dans le cadre de la Maison européenne des pouvoirs locaux à Bruxelles, l’AMF relaie désormais les
préoccupations et défend les intérêts des maires sur les dossiers européens.
Deux grandes missions au service des adhérents
Être une force de proposition et de représentation auprès des élus. L’AMF intervient comme
interlocuteur privilégié des pouvoirs publics partout où se joue l’avenir des communes, de leurs
groupements et les conditions de leur développement.
Assurer une fonction de conseil, d’information permanente et d'aide à la décision. Les services de
l’AMF exercent un suivi et une analyse de l’actualité législative et réglementaire. Ils effectuent un travail
d’expertise permettant de délivrer des conseils personnalisés aux maires et aux présidents de
communautés.
Des moyens d’informations performants et diversifiés
Maires de France, la revue :
Ce magazine, qui compte près de 17 500 abonnés, propose des analyses sur des dossiers d’actualité,
présente des initiatives locales à partager, des expériences et des idées nouvelles.
Maires de France, le supplément
Cette lettre de six pages offre une information pratique et brève sur l’actualité juridique et réglementaire.
www.amf.asso.fr, le site
Le site de l’AMF a pour ambition de constituer un carrefour de l’actualité pour tous les élus et acteurs
locaux.
L’AMF a également développé des accès réservés à ses seuls adhérents : maires, présidents d’EPCI et
associations départementales
www.maire-info.com, la newsletter
Avec 22 800 abonnés, ce quotidien d’information gratuit en ligne propose l’actualité marquante des
collectivités locales.
AMF
Des guides téléchargeables
L’AMF met à disposition, sur son site internet, des guides téléchargeables gratuitement. Elle édite aussi
les « Cahiers du Réseau » dans une collection nationale avec les associations départementales de maires
Des services spécifiques
MAIRIE 2000 : un outil de formation des maires
Mairie 2000 a été conçue, en 1985, par l’AMF, la CDC et la CAECL (devenue Dexia Crédit Local) avec,
pour mission, de développer l’information et la formation des élus locaux, en apportant une assistance
technique et financière aux associations départementales de maires.
FONPEL : un fond de pension spécifiquement créé pour les élus locaux
Fondé en 1992, il connaît un succès croissant et regroupe aujourd’hui plus de 10000 affiliés.
Un temps fort : le Congrès annuel et le Salon des maires et des collectivités locales
Organisés en novembre à la Porte de Versailles, à Paris, le congrès rassemble plus de 12 000
participants ; et le salon accueille près de 900 exposants et 50 000 visiteurs.
Association des maires de France
41 quai d’Orsay - 75343 Paris cedex 07
tél. 01 44 18 14 14 - fax 01 44 18 14 15
amf@amf.asso.fr - www.amf.asso.fr
4 Carrefour des Communes • AMF
Une Association au service des Maires et
des Présidents d'EPCI du Département
Informations/Conseils
Formation des élus
Communication
L'Association des Maires de la Corrèze est une Association Loi 1901 créée le 12 janvier 1985.
Le Conseil d'Administration Mode d'élection
L'Association est administrée par un Conseil Depuis sa création toutes les sensibilités
d'Administration composé de 16 Maires et de 2 politiques de notre département se sont
Présidents d'EPCI (Établissements Publics de accordées sur une liste unique de candidats.
Coopération Intercommunale).
La durée du mandat de membre du Conseil Une équipe à votre service
d'Administration coïncide avec celle de Maire et Pierre BRAJOU, Directeur, est l'interlocuteur
de Président d'EPCI. principal chargé des relations avec les
Le Conseil d'Administration se réunit, tous les 2 communes, les administrations et les
mois, sur convocation du Président. Il a pour organismes partenaires. Il est assisté de deux
mission d'étudier les questions importantes, de collaboratrices : Francine BERTRAND et Nicole
rencontrer les acteurs institutionnels et VIDAL.
économiques du Département et de préparer
l'ordre du jour de l'Assemblée Générale. Les Missions de l'ADM19
➢ Assurer une représentation pluraliste des
Le Bureau collectivités locales auprès des pouvoirs
Il est composé de 8 membres. Il est chargé de publics :
l'exécution des décisions de l'Assemblée
Générale et du Conseil d'Administration. • Présence de représentants des Maires au
Membres du bureau : sein de nombreuses Commissions spé-
• Le Président cialisées (départementales, régionales et
• 3 Vice-Présidents nationales)
• 1 Secrétaire Général • Développement des relations avec le
• 1 Secrétaire Adjoint Conseil Général et Régional, les Services
• 1 Trésorier de l'État, les Partenaires publics et privés
• 1 Trésorier Adjoint
➢ Proposer un ensemble de prestations
L'Assemblée Générale destinées à faciliter la gestion communale :
L'ensemble des Maires et des Présidents
d'EPCI de la Corrèze sont membres de • Sessions d'information et de formation :
l'Assemblée Générale qui se réunit au moins Bulletin des Maires, Site Internet…
une fois par an. Elle discute chaque année le • Services : Conseils juridiques et adminis-
rapport moral et le rapport financier. Les tratifs
comptes de l'exercice clos sont approuvés et le • Technologies nouvelles : développement
budget de l'exercice suivant est voté. d'Internet, assistance à la création de sites
communaux, publication des Marchés Pu-
Le Président blics (Fabienne LATRONCHE).
Le Président représente l'association en justice,
dans tous les actes de la vie civile et auprès des Association des Maires de la Corrèze
pouvoirs publics. Il préside les Assemblées, les Hôtel du département Marbot
réunions du Bureau et du Conseil 9 rue René & Emile Fage
d'Administration. BP 199 - 19005 Tulle cedex
tél. 05 55 93 74 45
Carrefour des Communes • ADM 19 5
MAIRIE 2000
Mairie 2000 a été conçue en 1985 dans le cadre et l’esprit de la
décentralisation, comme un service supplémentaire offert aux associations
départementales par l’Association des Maires de France, la Caisse des
Dépôts et Dexia Crédit Local.
Sa mission actuelle est d’apporter une assistance technique et financière
aux associations départementales de maires, pour des actions d’information
dont elles ont le plus souvent l’initiative et toujours la maîtrise.
• L’assistance technique se traduit par une aide dans le choix des thèmes à
traiter, l’élaboration des programmes et la recherche d’intervenants
• L’assistance financière est apportée sous forme de subventions calculées
suivant des taux variables en fonction des thèmes choisis.
Cette action de Mairie 2000, essentiellement liée aux initiatives des
associations départementales, n’a cessé de se développer. Mairie 2000
contribue aujourd’hui, en moyenne, à la réalisation de plus de 1200 réunions
d’information par an au profit de 30 000 à 40 000 élus locaux.
Mairie 2000 offre aux associations départementales la compétence des
services de l’AMF et, dans certains cas, des partenaires de Mairie 2000 ou
encore d’experts pour l’animation de réunions d’information.
Mairie 2000
41, Quai d’Orsay - 75007 Paris
tél. 01 44 18 14 29 - fax : 01 44 18 14 16
e-mail : m2000@amf.asso.fr
www.mairie2000.asso.fr
6 Carrefour des Communes • MAIRIE 2000
CARREFOUR DES COMMUNES
Lieu et dates :
Le "Carrefour des Communes de la Corrèze" se tient les 21, 22 et 23
mai 2008, à l'Espace des Trois Provinces, à Brive.
Le choix du lieu : Brive
• la plus grande ville du département
• plus de 2000 m2 d'espace d'exposition
• capacité d'accueil de 2000 personnes
• salles de réunions, de réceptions et parking à proximité
Le Carrefour ouvrira ses portes le mercredi 21 mai à 9h30 et se terminera
le vendredi 23 mai à 19h.
A qui ce Carrefour s'adresse-t-il ?
Ce "Carrefour des Communes" s'adresse directement aux Maires et à leurs
proches collaborateurs (élus municipaux et communautaires, personnels
administratifs et techniques…) de la Corrèze mais aussi des 6 départements
limitrophes : Haute-Vienne, Creuse, Puy-de-Dôme, Cantal, Lot, Dordogne.
Il s'adresse plus largement à tous les élus (Conseillers Généraux,
Conseillers Régionaux, Parlementaires) et aux services de l’État.
Il s'adresse enfin aux prestataires et fournisseurs des collectivités locales.
Accès gratuit
Le principe de gratuité totale pour les congressistes a été retenu par le
Conseil d'Administration de l'Association des Maires de la Corrèze.
Partenaires financiers
Conseil Général de la Corrèze, Conseil Régional du Limousin, Ville de Brive,
Communauté d’Agglomération de Brive, AMF, Mairie 2000.
Carrefour des Communes 7PROGRAMM
9h30
MERCREDI 21 MAI
Ouverture du salon
10h30 / 12h00
2 tables rondes techniques en simultané
Initiation aux finances locales et élaboration du budget communal
Prévention des risques professionnels dans les collectivités territoriales
14h00 / 15h30
2 tables rondes en simultané
Urbanisme et réforme du permis de construire
Présentation des missions du Centre de Gestion et du CNFPT
16h00 / 17h30
2 tables rondes en simultané
Présentation du Code des marchés publics 2006
La gestion des ressources humaines : du recrutement à la retraite
18h00
Visite des stands par les personnalités
18h30
Discours d'inauguration
19h
Cocktail d'ouverture
8
+ >> Inauguration officielle à partir de 19h
Carrefour des Communes • MERCREDIJEUDI 22 MAI
9h30
Ouverture du salon
10h00 / 12h00
2 tables rondes en simultané
Atouts et développement du tourisme en zone rurale
Statut de l’Élu : indemnités, protection juridique, attributs de fonction…
13h30 / 15h00
2 tables rondes en simultané
Voirie communale : définition, entretien, aides…
Fonctionnement du Conseil Municipal
16h00 / 18h00
Plénière
Présentation des services et dispositifs d'aides par le Conseil général,
le Conseil régional et l’État.
19h
Soirée de gala
à l’Espace Derichebourg, à proximité du Stade de rugby - Amédée Domenech
+ >> Soirée de gala à partir de 19h
Pour retirer votre coupon de participation au repas de la soirée de gala,
merci de vous adresser au commissariat général de la manifestation
9
Carrefour des Communes • JEUDIPROGRAMM
9h30
VENDREDI 23 MAI
Ouverture du salon
9h30 / 11h00
2 tables rondes en simultané
L'enfant dans la commune : accueil, CLSH, cantines
Accueillir et maintenir le tissu économique en milieu rural
11h30 / 13h00
2 tables rondes en simultané
Intercommunalité
Gestion des services de l'eau et assainissement : politique départementale,
obligations juridiques, perspectives suite au Grenelle
14h30 / 17h00
Plénière en présence du Président de l’AMF
Restitution rapide des travaux
Présentation de l'AMF par Michel CHARASSE, Vice-Président de l'AMF et
intervention sur les finances locales.
18h
Dégustation de produits du terroir
10
+ >> Présence du Président de l’AMF le vendredi après-midi
Carrefour des Communes • VENDREDI21, 22 ET 23 MAI 2008
liste des exposants
Carrefour des Communes • ANNUAIRE 13ABEL (APPAREILLAGE ET BOBINAGES ÉLECTRIQUES DU LIMOUSIN) ZI CANA EST - Rue François Labrousse - BP 10 157 - 19104 BRIVE CEDEX tél. 05 55 87 18 31 - e-mail : abel.brive@abeleclairage.com contact : Claire FRONTY fonction : Responsable Marketing secteur : Éclairage public activité : Fabrication de luminaires et appareillages électriques pour l’éclairage public. produits présentés : Luminaires déco-fonctionnels, d’ambiance, indirects / Appareillages électriques basse et moyenne tension (coffret de raccordement, ballasts électroniques …) ADEME (AGENCE DE L’E NVIRONNEMENT ET DE LA MAÎTRISE DE L’ÉNERGIE) 38 ter avenue de la Libération - 87000 Limoges tél. 05 55 79 39 34 - e-mail : ademe.limousin@ademe.fr contact : Caroline MAREK fonction : Chargée de Communication secteur : Établissement public - énergie - développement durable. activité : accompagnement technique et financier des projets dans 4 domaines : énergie, air et bruit, déchet et sols, management environnemental produits présentés : Services aux collectivités : conseils techniques, aides financières AIRLINAIR Parc d’Affaires SILIC - 24 Rue de Villeneuve - BP 40193 - 94563 RUNGIS Cedex tél. : 01 45 12 17 17 - e-mail : airlinair@airlinair.com contact : Thierry SOULARD fonction : Commercial secteur : Brive activité : Compagnie aérienne produits présentés : Offres commerciales sur la fiche / Brive-Paris (Grille tarif) / Offre carte d’abonnement réseau Airlinair 14 Carrefour des Communes • ANNUAIRE
DESSINONS L’AVENIR DE L’EAU
DANS NOTRE BASSIN
Grande consultation du public sur la gestion de l’eau
dans le Bassin Adour-Garonne
La directive-cadre européenne sur l’eau a fixé aux États membres l’objectif de l’atteinte
du “bon état des eaux” d’ici 2015.
L’atteinte de ce bon état implique la mise en place d’actions qui vont nécessiter des
moyens financiers importants. Chaque citoyen sera amené à y contribuer. Il est important
qu’il puisse donner son avis sur les orientations de la future gestion de l’eau.
C’est pourquoi le Comité de Bassin Adour-Garonne sollicite aujourd’hui l’avis du public
sur le projet de schéma directeur (le SDAGE) et de programme de mesures (PDM) qui
l’accompagne, documents qui constitueront, après consultation du public et des acteurs
de l’eau, la feuille de route pour l’atteinte de l’objectif fixé.
Comment participer ?
Un questionnaire sera déposé fin mai dans toutes les boîtes aux lettres des habitants du
Bassin Adour-Garonne. Il suffira de le retourner après y avoir répondu.
Il sera également possible de le renseigner en ligne à partir d’un site Internet dédié à la
consultation du public : www.aquacitoyen.org. Ce site présentera également toutes les
informations indispensables à une bonne compréhension du sujet de la consultation.
Formulez votre avis d’ “Aquacitoyen”
La période de consultation, qui durera 6 mois, du 15 avril au 15 octobre
2008, fera l’objet d’une campagne de communication dont le slogan
“Devenez Aquacitoyen” permettra l’identification de la consultation.
L’avenir de l’eau dans notre région dépend de la mobilisation de tous.
Formulez votre avis d’ ”Aquacitoyen” !APC - CALONA PURFLO ZI du DOSLET - 35430 CHATEAUNEUF tél. 02 99 58 45 55 - e-mail : contact@apc-process.com contact : Monsieur LECOMTE-CHEZIEC fonction : Responsable commercial secteur : Eau / Assainissement activité : Traitement de l’eau, assainissement produits présentés : Fosses septiques 3 à 60 m3 / Récupérateurs d’eaux pluviales de 3 à 66 m3 / Périphériques… APRODIA ZI Pech d’Alon - 46100 FIGEAC tél. 05 65 34 23 66 - e-mail : info@aprodia.com / compta@aprodia.com contact : Alain AUGUIE fonction : PDG secteur : Alimentaire activité : Gestion de distributeur automatique produits présentés : Caféterie / Restauration automatique / Snack & boissons froides / Fontaines à eau réfrigérées / Café de bureau - Capsules. ASSOCIATION NATIONALE NOTRE VILLAGE Le Clos Joli - 19500 MEYSSAC tél. 05 55 84 08 70 - fax 05 55 84 01 82 – e-mail : info@notrevillage.asso.fr - web : www.notrevillage.asso.fr contact : Pascal COSTE fonction : Président secteur : Services aux collectivités territoriales activité : Actions pour maintenir et préserver le cadre de vie et sauvegarder la qualité de vie dans les communes. produits présentés : Service Accueil-Installation (maintien des activités économiques) / Label “Notre Village Terre d’Avenir”, garant d’un engagement dans le développement durable / Veille législative / Site Internet : mise en réseau des villages, observatoire des villages labellisés, diffusion du calendrier des manifestations… 16 Carrefour des Communes • ANNUAIRE
AXIANS
20 Avenue de la Liberté - 19360 MALEMORT-SUR-CORRÈZE
tél. 05 55 92 28 29 - fax 05 55 92 28 30 - e-mail : cgenier@axians.com - web : www.axians.com
contact : Claude GENIER
fonction : Chef d’Entreprise
secteur : Réseaux informatiques et télécommunications
activité : Axians conçoit, installe et maintient les réseaux de communication sécurisés voix -
données - images. Nous sommes une société du groupe VINCI
produits présentés : Services : audits, conseil et assistance à maîtrise d’ouvrage, design
d’architecture, installation, formation… / Infrastructures réseaux convergents : LAN, WAN,
MAN, routage, commutation, stockage, mobilité/WIFI / Applications : téléphonie sur IP et
traditionnelle, visioconférence, messagerie unifiée, gestion des annuaires… / Sécurité : sécurité
de l’infrastructure réseau, sécurité de l’utilisateur et nomadisme, sécurité de contenu, sécurité des
échanges… / Audiovisuel : diffusion vidéo, audio et informatique, sonorisation, prise de vue,
conférence, équipement de traduction simultanée, vote électronique
BLACHERE ILLUMINATION
22, Allée des Bourguignons - 84400 APT
tél. 04 90 74 20 95
contact : Isabelle RANY / Thierry THOMAS
fonction : Commerciale Centre / Commercial Sud-Ouest
secteur : Luminaires
activité : Créateur et fabricant d’illuminations festives
BUREAU D’ÉTUDE DEJANTE - INGÉNIEURS CONSEILS
75 avenue de la libération - 19360 MALEMORT-SUR-CORRÈZE
tél. 05 55 92 80 10 - e-mail : contact@be-dejante.com
contact : François BRAY
fonction : Gérant de la société
activité : Bureau d’étude et d’ingénierie (conseil)
produits présentés : Conseil et Ingénierie : eau potable, assainissement, électrification rurale,
éclairage public, illumination, voirie et aménagements paysagers
Carrefour des Communes • ANNUAIRE 17VILLE DE BRIVE-LA-GAILLARDE Mairie de Brive-la-Gaillarde - place de l’Hôtel de Ville - 19100 BRIVE-LA-GAILLARDE tél. 05 55 92 39 39 18 Carrefour des Communes • ANNUAIRE
BUREAU ORGANISATION - GROUPE JEAPI
8 rue Jules Bouchet - ZI Cana Ouest - 19100 BRIVE
tél. 05 55 88 12 14 - fax 05 55 87 62 61 - e-mail : virginie@bureauorganisation.com
contact : Eric DELANCHY / Séverine FRANC
fonction : Responsable d’Agence
produits présentés : Location, vente et SAV en solutions d’impression, solutions informatiques,
systèmes d’encaissement et mobilier de bureau sur les départements : 19, 23, 87, 24 et 46.
CARTO DES SUCS / SIRAP
Verne - 43200 LAPTE ZA Paul Louis Héroult BP 253 - 26106 ROMANS Cedex
tél. 09 62 01 29 99 - e-mail : cartodessucs@wanadoo.fr tél. 04 75 72 84 10 - web : www.sirap.fr
contact : Frédéric ROBERT / Vincent MATRAS
fonction : Responsable d’entreprise / Attaché Commercial
secteur : Région Auvergne et départements limitrophes / Editeur de logiciels SIG
produits présentés :
Carto des sucs : prestation de service en cartographie informatique
SIRAP : spécialiste des applications système d’information géographique et métiers cadastre,
urbanisme, SPANC, assainissement collectif, adduction d’eau, voirie, patrimoine communal,
cimetières, éclairage public, électricité, DICT, taxes
CENTRE FRANCE PUBLICITÉ
28 rue Morel Ladeuil - 63056 CLERMONT-FERRAND 14 avenue Maréchal Foch - 19100 BRIVE
tél. 04 73 17 30 00 tél. 05 55 86 33 40
contact : Jacques BERRUE
fonction : Directeur Commercial
secteur : Publicité
activité : Régie Publicitaire
produits présentés : Annonces officielles et dématérialisation
Carrefour des Communes • ANNUAIRE 19CERIG
12 rue des Capucines - 87260 PIERRE-BUFFIERE
tél. 05 55 48 45 00 - fax 05 55 48 45 13 - e-mail : courrier@cerig.info - web : www.cerig.fr
contact : Michel DUPERRIER
fonction : Président
secteur : Informatique
activité : Editeur de logiciels, formation, maintenance
produits présentés :
Logiciels de gestion des collectivités locales
Gestion électronique documentaire
Jamais une structure n’a été si bien organisée
Cerig, logiciels dédiés aux collectivités et établissements publics ou privés
Depuis 25 ans, Cerig vous accompagne dans vos projets informatiques, de l’analyse de vos besoins
à la mise en place technique.
MAIRIG
collectivités locales
CERILOG
maisons de retraite
logements foyer
hôpitaux locaux
CERIGED
gestion électronique
documentaire
CERIDOM
aides à domicile
CERI-GIP
établissements publics nationaux
groupement d’intérêt public
20 Carrefour des Communes • ANNUAIRECENTRE DE GESTION DE LA FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE DE LA CORRÈZE Résidence Clémenceau - 1, rue des Récollets - 19000 TULLE tél. 05 55 20 69 40 - e-mail : m-blancher@cdg19.fr contact : Jean-Pierre LASSERRE fonction : Président secteur : Fonction publique territoriale activité : Missions de service public auprès des collectivités territoriales et des établissements publics affiliés au Centre de Gestion. produits présentés : Documentation et conseil statutaire, organisation de concours et d’examens professionnels, gestion de la bourse de l’emploi, mise en œuvre d’un service de remplacement, conseil en recrutement, information sur l’emploi public territorial, gestion des carrières des agents, fonctionnement des instances paritaires, contrôle des dossiers de retraite, assurance des risques statutaires, médecine préventive, prévention des risques professionnels, hygiène et sécurité, partenariats avec le Comité des Œuvres Sociales et la Mutuelle Nationale Territoriale. LES CHAMBRES CONSULAIRES DE LA CORRÈZE Immeuble Consulaire des Chambres Économiques - Le puy Pinçon - BP 30 - 19000 TULLE tél. 05 55 20 89 20 contact : Sophie LAYGUE secteur : Développement économique local activité : Services et conseils individuels aux entreprises, formation, actions collectives, études économiques et territoriales produits présentés : Outils d’aide à la création reprise et transmission d’entreprise (Arter, Trans’commerce, …) / Pépinières d’entreprises / Actions collectives clés en main : Commerce en fête, animation d’associations de commerçants et d’artisans, lettre d’informations économiques locale (emploi, reprises d’entreprises, locaux professionnels…), Bistrots de Pays, Marchés de producteurs de pays … / Observatoires et études / Animation économique locale… CITEOS 17 rue Denis Papin BP 135 - 19361 MALEMORT-SUR-CORRÈZE Cedex tél. 05 55 92 17 40 - fax 05 55 92 04 95 contact : Christian MANIÈRE - cmanière@sdel-mc.fr / Jérôme GAY - jgay@sdel_mc.fr fonction : Chef d’entreprise / Responsable d’Affaire secteur : Travaux Publics activité : Éclairages publics, mise en valeur du patrimoine de la lumière, signalisation routière verticale. produits présentés : Services en rapport avec les activités citées ci-dessus. 22 Carrefour des Communes • ANNUAIRE
COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE BRIVE (CAB)
9 avenue Léo Lagrange - BP 103 - 19103 BRIVE-LA-GAILLARDE
tél. 05 55 74 10 00 - web : www.cabrive.net
contact : Stéphanie DECAY
fonction : Responsable de Communication
secteur : Collectivité
activité : Environnement, eau, assainissement, développement économique, tourisme, habitat,
politique de la ville, transports.
produits présentés : Mise en avant des compétences de la CAB et des grands projets en cours
(station d’épuration, centre aquatique…), tout comme des actions au quotidien (la maison de
l’habitat, le CAB…)
Carrefour des Communes • ANNUAIRE 23DÉLÉGATION RÉGIONALE DU Cnasea LIMOUSIN 8 Place Maison-Dieu - BP 02 - 87001 LIMOGES Cedex 1 tél. 05 55 11 57 00 CRÉDIT AGRICOLE CENTRE FRANCE 3 avenue de la Libération - 63045 CLERMONT-FERRAND CEDEX 9 tél. 04 73 30 56 36 - e-mail : jean-philippe.giraud@ca-centrefrance.fr contact : Jean-Philippe GIRAUD fonction : Responsable des Collectivités Locales secteur : 19 - 23 - 63 - 15. activité : Banque - Assurance - Immobilier produits présentés : Financement, assurance des collectivités locales 24 Carrefour des Communes • ANNUAIRE
COLAS SUD OUEST
Avenue du Tour de Loyre - BP 143 - 19361 MALEMORT-SUR-CORRÈZE Cedex
tél. 05 55 92 24 80 - e-mail : boisard@brive.colas.fr
contact : Dany BOISARD
fonction : Responsable commercial
secteur : Travaux Publics
activité : COLAS SUD OUEST est l’une des filiales du groupe COLAS, leader mondial de la
construction et de l’entretien des routes. Un maillage dense de ces centres de travaux lui confère
tous les avantages d’un réseau de PME.
produits présentés :
Produits innovants en matière de développement durable :
Novacol : procédé de retraitement en place des chaussées,
Végécol : liant pour revêtement routier et urbain de nature végétale, composé en totalité de
matières renouvelables provenant de l’agriculture,
Novafor : procédé de renforcement en place des chaussées
Enrobés 3 E : enrobé Environnemental, Econome en Energie grâce à une réduction de température
lors de la fabrication des enrobés en central.
Carrefour des Communes • ANNUAIRE 25CONSONANCEWEB 15 rue de Feletz - 19100 BRIVE-LA-GAILLARDE tél. 05 55 18 23 58 - fax 05 55 17 95 02 - e-mail : contact@consonanceweb.net - web : www.consonanceweb.info contact : Jonathan ROLAND fonction : Gérant secteur : Editeur logiciels - Fournisseur d’applications informatiques hébergées activité : ConsonanceWeb est positionnée sur le secteur innovant des applications full web et propose une large gamme d’outils à destination des collectivités territoriales, des entreprises et des offices de tourisme. produits présentés : Sur ce congrès ConsonanceWeb vous propose de découvrir sa gamme de produits : • Large panel d’applications web de gestion courante pour les collectivités : gestion du temps, des congés, des appels téléphoniques, du courrier, des stocks, des locations et réservation de moyens, de l’urbanisme, multi facturation, suivi des marchés publics, gestion de la relation citoyenne, … • Gestion de la petite enfance, de l’inscription de l’enfant à la facturation des familles, outil indispensable de gestion conjointe d’un Multi-Accueil, de l’accueil de loisirs et du périscolaire. Outil compatible avec des solutions mobiles de pointage de présences, facturation en deux clics de souris, export dématérialisé vers le Trésor Public, états CAF, nombreuses statistiques. Solutions “sur-mesure” : bénéficiez de l’expérience et de l’expertise de ConsonanceWeb pour enfin donner vie à vos idées !! @MEDIA COLLECTIVITÉS 15 rue de Feletz - 19100 BRIVE-LA-GAILLARDE tél. 05 55 18 23 58 - fax 05 55 17 95 02 - e-mail : nicolas.penaud@amedia19.fr contact : Nicolas PENAUD fonction : Gérant secteur : Prestataire de services informatiques activité : @media Collectivités, fort d’une expérience de 6 ans, se propose de mettre en œuvre, de maintenir et de faire évoluer votre infrastructure informatique (mairies, communautés de communes, écoles, syndicats, …). produits présentés : Installation et remplacement de serveurs et postes informatiques / Mise en place de solutions de sécurité pour votre collectivité (Firewall, Anti-virus) / Mise en réseau des bâtiments communaux (câblage, WIFI, mutualisation des coûts d’accès à Internet) / Installation et migration de la plupart des logiciels métiers (Odyssée, CERIG, Magnus, ConsonanceWeb) / Mise en place et paramétrage de solutions de sauvegarde automatisée de vos données / Conseil et formation (organisme agréé) / Nombreux partenariats (Orange, Panda software, Dlink, Microsoft, Hewlett Packard, Acer …) 26 Carrefour des Communes • ANNUAIRE
DEXIA CRÉDIT LOCAL Direction Régionale Limousin - 5 ter et 7 boulevard Victor Hugo - 87000 LIMOGES tél. 05 55 33 99 88 - fax 05 55 33 99 77 contact : Pierre LAPORTE-DAUBE fonction : Directeur Régional secteur : Banque - Établissement financier activité : DEXIA Crédit Local est le premier partenaire financier du secteur public local produits présentés : le financement long terme / le crédit local / l’assurance du risque employeur / la gestion d’actif et les ouvertures de crédit / la location longue durée de flotte automobile / le chèque emploi service universel / le suivi de la dette / l’analyse budgétaire EDF COLLECTIVITÉS TERRITORIALES 13 rue Louis Armand - BP 29228 - 87222 FEYTIAT tél. 05 40 13 01 23 - web : www.adfcollectivités.fr contact : Jean-Louis COURTAUD fonction : Responsable Commercial Limousin - Poitou - Charentes secteur : Energie activité : Ventes et services produits présentés : Fourniture d’énergie électrique et de gaz naturel et services de maîtrise de l’énergie SARL EGEH Le Moulin de la Garde - BP 40 001 - 87001 LIMOGES Cedex tél. 05 55 31 86 01 - fax 05 55 31 86 00 - e-mail : contact@egeh.fr contact : Pascal PASTIER fonction : Gérant secteur : Bureau d’étude environnement activité : Expertise et Conseil produits présentés : Études hydrogéologiques (périmètres de protection de captages AEP, forages d’eau) / Études loi sur l’eau (eaux pluviales, étangs) / Études de préconisation de filières d’assainissement non collectif et étude de sol / Dépistage du radon dans les établissements recevant du public / Études de diagnostic de pollution sur site industriel 28 Carrefour des Communes • ANNUAIRE
ERDF (ÉLECTRICITÉ RÉSEAU DISTRIBUTION FRANCE)
Direction Territoriale Corrèze Cantal - Cité Cazeau - BP 50 - 19002 TULLE Cedex
tél. 05 55 29 60 83 - e-mail : jean-pierre.rouzaud@edfgdf.fr - web : www.erdfdistribution.fr
contact : Jean-Pierre ROUZAUD
fonction : Délégué Collectivités Locales ERDF Corrèze-Cantal
secteur : Energie
activité : Créée le 1er janvier 2008, Électricité Réseau Distribution France est une Société
Anonyme. Filiale à 100% du groupe EDF, ERDF a pour mission d’assurer le développement,
l’exploitation et la maintenance du réseau public de distribution de l’électricité. ERDF garantit en
outre un accès équitable et non discriminatoire au réseau à tous les fournisseurs d’énergie.
ERDF exploite le réseau de distribution d’électricité le plus important en Europe avec
1,2 million de km de lignes haute et basse tension. ERDF rassemble 37 000 personnes
et dessert 30 millions de clients.
SA ESPACE VERT DU LIMOUSIN
41 rue Auguste Comte – ZI Nord - BP 1531 - 87020 LIMOGES Cedex 9
tél. 05 55 38 82 00 - e-mail : erwan.pouliquen@nateagriculture.com
contact : Erwan POULIQUEN
fonction : Responsable Commercial
secteur : Distribution spécialisée
activité : Distribution grand public (Jardineries Gamm Vert)
Commercialisation de produits et services espaces verts (Vert Cité)
produits présentés : Produits et services à destination des professionnels des espaces verts.
Produits : produits de nutrition et santé végétale, supports de culture, végétaux, semences de
gazons et mélanges de fleurs, mobilier urbain, motoculture.
Services : analyses de sols, location de matériel d’entretien des pelouses.
EUROVIA PCL
ZI TULLE EST - 19000 TULLE
tél. 05 55 26 98 98 - fax 05 55 26 26 71 - e-mail : jldartout@eurovia.com
contact : Jean-Louis DARTOUT
fonction : Directeur d’agence
secteur : Travaux publics et privés
activité : Eurovia concepteur de route met le potentiel commercial, matériel et technique d’un
leader mondial des travaux routiers au service des projets d’infrastructures de transport.
produits présentés : PROFILVIA (enrobés tièdes) / VIACOLOR (enrobés colorés) / VIAPHONE
(micro béton bitumineux) / FIBROVIA (enrobés très minces) / ADREVIA (enrobés grenailles) /
Travaux routiers : conception, construction et entretien de chaussées et revêtement routiers /
Industries et matériaux pour la route : plates-formes de recyclage et de valorisation des déchets /
Cadre de vie et environnement : aménagements urbains, sécurisation des infrastructures, protection
des milieux naturels.
Carrefour des Communes • ANNUAIRE 29EVECO - LE CLOS DES CEDRES Avenue de la Riante Borie - 19360 MALEMORT-SUR-CORRÈZE tél. 05 55 92 97 00 - e-mail : info@eveco.fr contact : Jérôme PESTRE fonction : Gérant secteur : Corrèze (19), Creuse (23), Haute Vienne (87), Dordogne (24), Lot (46) activité : Paysagiste produits présentés : Entretien des espaces verts / contrat d’entretien Création d’espaces verts : terrain de sport, arrosage intégré, clôture, rond-point, engazonnement, mur végétalisé, revêtement de sol, plantation gros sujet FAURIE SAS Avenue Cyprien Faurie - BP 549 - 19107 BRIVE CEDEX tél. 05 55 88 90 90 - e-mail : florencio.moreno@renault-trucks.net contact : Florencio MORENO fonction : Directeur secteur : Commerce activité : Commerce et location de véhicule industriel et utilitaire produits présentés : véhicule industriel et véhicule utilitaire / magnum / lander / vierax / premium / midlum / mascoff / maxity / master FÉDÉRATION DÉPARTEMENTALE DES TRAVAUX PUBLICS DE LA CORRÈZE Immeuble Consulaire - 10 avenue du Maréchal Leclerc - 19316 BRIVE Cedex contact : Pierre MALOCHET fonction : Secrétaire Général secteur : Travaux publics activité : Fédération Départementale des TP produits présentés : Répondre aux besoins des entreprises sur le plan local et sur le plan régional. Représenter les métiers des Travaux Publics dans leur diversité. Missions : Écouter, informer, conseiller, représenter, défendre, promouvoir les entreprises de TP Activités : Juridique, social, fiscalité, formation, insertion, économie, environnement etc… 30 Carrefour des Communes • ANNUAIRE
FIELDTURF TARKETT
2 Rue de l’Égalité - 92748 NANTERRE
tél. 01 41 20 40 40 - fax 01 41 20 47 66 - e-mail : fieldturftarkett@tarkett.com
contact : Joël MOLENAT
fonction : Agent Commercial
secteur : Auvergne - Limousin
activité : Fabricant de revêtements de sols sportifs Indoor / Outdoor / Tennis
produits présentés :
Indoor : PVC, bois, système combinés, protection des sols
Outdoor : gazons synthétiques pour tous les sports (football, rugby, hockey…)
Tennis : terre battue, gazon synthétique, moquette
FRANS BONHOMME – TUBES ET RACCORDS PLASTIQUES
ZI - Rue Denis Papin - 37300 JOUE-LES-TOURS
tél. 02 47 35 33 33 - fax 02 47 35 33 00 - web : www.fransbonhomme.fr
contact : Monsieur OLLIER
fonction : Chef d’Agence - Corrèze / Cantal
secteur : Négoce - Commerce de gros
activité : Frans Bonhomme est une entreprise de distribution nationale 330 points de ventes.
Fournisseur des collectivités territoriales, les grandes entreprises de BTP, les grandes
administrations, les PME et artisans
produits présentés : Arrosage automatique / Pré-traitement des eaux usées / Assainissement
eaux pluviales / Adduction d’eau potable / Géocomposites
G2C ENVIRONNEMENT
Agence de Brive - 75 avenue de Paris - 19100 BRIVE-LA-GAILLARDE
tél. 05 55 17 94 67
contact : Eric FERLAND
fonction : Chef d’agence
activité : Bureau d’Étude
produits présentés :
Hydraulique et Environnement (études, maîtrise d’œuvre),
Urbanisme et Aménagements,
Système d’Information Géographique
Carrefour des Communes • ANNUAIRE 31GMF ASSURANCES 2 Boulevard Carnot - 87000 LIMOGES tél. 06 88 18 14 35 contact : Didier BIALOUX fonction : Chargé de Développement secteur : Limousin activité : Assurances et services financiers produits présentés : Contrats et services en assurances de biens et de personnes, en matière d’assistance de prévoyance, de protection juridique, d’épargne et de produits financiers ainsi que des contacts répondant aux besoins spécifiques des Agents du Service Public : assurance personnelle de l’élu, assurance perte primes ou indemnité, assurance pécuniaire et personnelle des comptables publics et régisseurs, … GRDF (GAZ RÉSEAU DISTRIBUTION FRANCE) Direction Territoriale Corrèze Cantal, Cité Cazeau, BP 50, 19002 TULLE Cedex tél. 05 55 29 60 83 - e-mail : jean-pierre.rouzaud@edfgdf.fr - web : www.grdf.fr contact : Jean-Pierre ROUZAUD fonction : Délégué Collectivités Locales GRDF Corrèze-Cantal secteur : Energie activité : Créée le 1er janvier 2008, Gaz Réseau Distribution France est une Société Anonyme. Filiale à 100% du groupe Gaz de France, GRDF a pour mission d’assurer la construction, l’exploitation, la surveillance et la modernisation du réseau de distribution de gaz naturel. GRDF garantit en outre un accès équitable et non discriminatoire au réseau à tous les fournisseurs d’énergie. Le réseau de gaz naturel est l'outil industriel de GRDF qui s'engage à garantir la sécurité des biens et des personnes, la qualité de la desserte en gaz naturel et le respect de l'environnement. Le réseau représente aujourd'hui 186 000 km de canalisations desservant 9 200 communes raccordées et couvrant 76 % de la population française. 32 Carrefour des Communes • ANNUAIRE
GAZ DE FRANCE
9, Impasse de Nexon - CS 10 914 - 87017 LIMOGES Cedex 1
tél. 05 55 75 44 30 - e-mail : eric.sarrazin@gazdefrance.com - web : www.gazdefrance.fr
contact : Eric SARRAZIN
fonction : Directeur Régional
secteur : Limousin
activité : Energie et Services à l’énergie
produits présentés :
Dolcevita de Gaz de France
Provalys
Energie Communes
Cofathec : services à l’énergie
Pour votre collectivité :
GAZ DE FRANCE - DÉLÉGATION COLLECTIVITÉS TERRITORIALES LIMOUSIN
Avenue Escadrille Normandie Niemen - BP 60003 - 31701 BLAGNAC Cedex
Philippe ARNAUD
tél. 05 34 36 22 55
email : philippe.arnaud@gazdefrance.com
Carrefour des Communes • ANNUAIRE 33GREEN IDEA ZA de l’Escudier - 19270 DONZENAC tél. 05 55 85 59 99 - fax 05 55 85 99 36 - e-mail : green.publicité@wanadoo.fr - web : www.greenidea.com contact : Etienne ALBY fonction : Responsable Marketing secteur : Matériel professionnel d’espaces verts (tondeuses) activité : Importateur de la marque GIANNI FERRARI sur la France produits présentés : Tondeuses frontales GIANNI FERRARI GROUPAMA Siège Social : GROUPAMA D’OC - 20 boulevard Lazare Carnot – 31000 TOULOUSE tél. 05 55 93 50 61 - fax 05 55 93 51 03 - e-mail : david.luc@groupama-oc.fr (contact local) contact : David LUC fonction : Chargé d’Affaires Collectivités Corrèze secteur : Assurance, épargne et service bancaire activité : Groupama est également le 1er assureur des collectivités produits présentés : Assurance des biens et des personnes Epargne Santé, Prévoyance Offre bancaire GUINTOLI SAS Agence Limousin - Vermeil Haut - 19600 SAINT-PANTALEON-DE-LARCHE tél. 05 55 23 31 80 contact : Monsieur TESSÉ fonction : Directeur d’agence secteur : Travaux Publics activité : Terrassement - assainissement - VRD - travaux spéciaux 34 Carrefour des Communes • ANNUAIRE
HUOT
2, rue de la Marsoupe - 55300 SAINT MIHIEL
tél. 03 29 91 66 55 - fax 03 29 91 66 72
contact : Cédric BURGER
fonction : Délégué Régional
secteur : Robinetterie - Adduction d’eau potable
activité : Conception, fabrication, préconisation et commercialisation de systèmes complets de
distribution d’eau potable
produits présentés : Raccord SR et LP, Sphermo branchement, Embrasuo, Regarduo, Sphermo
compteur, Rexuo
Carrefour des Communes • ANNUAIRE 35INTERRÉGIONALE POLYGONE AGENCE DE BRIVE : 66 avenue Abbé Jean Alvitre - 19100 BRIVE tél. 05 55 86 95 95 - fax 05 55 86 95 44 - e-mail : sa-hlm@polygone-sa.fr contact : P. LACOMBE / G. LACOMBE / J. LAIR fonction : Directeur Général / Directeur Technique / Technique Adjoint secteur : Habitat : Aménagement / Location / Accession activité : Appartements, maisons individuelles, foyers, résidences spécialisées, lotissements… POLYGONE permet à votre collectivité d’afficher son dynamisme et de concrétiser ses projets d’habitat. produits présentés : Location/Location accession : 12 logements rue du Commandant Cottenest Brive - 10 logements avenue Henri Queuille Brive / Etudiants : Résidence Universitaire Tulle (24 logements) / Prestation de service : Foyer des jeunes travailleurs Tulle (53 logements) L’ECHO 29 rue Claude Henri Gorceix - BP 1582 - 87022 LIMOGES Cedex 2 tél. 05 55 04 49 99 - e-mail : rédaction@l-echo.fr contact : Michel DUBAN fonction : Directeur Commercial secteur : Presse quotidienne régionale activité : Presse produits présentés : Journaux GROUPE LA POSTE Délégation Régionale Limousin - Le Mas Loubier - 87000 LIMOGES tél. 05 55 44 47 67 LCX - LEBLANC CHROMEX 6-8 rue Michael Faraday - 72027 LE MANS Cedex 2 tél. 02 43 61 43 61 contact : Eric FRELY fonction : Directeur des Ventes secteur : France activité : Illuminations produits présentés : Matériel d’illumination 36 Carrefour des Communes • ANNUAIRE
Sociétal La Poste s’engage Intégrer des critères environnementaux et sociaux dans nos achats et proposer aux postières et aux postiers des vêtements professionnels en coton équitable. Offrir à nos clients une gamme de produits responsables : produits financiers éthiques, produits issus du commerce équitable ou respectant l’environnement. Contribuer à la lutte contre l’exclusion bancaire en permettant aux personnes en situation financière fragile d’accéder aux services essentiels de gestion de leur compte. Faciliter l’accès des clients handicapés à nos sites, produits et services. Renforcer le dialogue avec nos clients et les associations de consommateurs.
MACHEIX IVC SARL Les Vignottes - 19270 SAINTE–FÉRÉOLE tél. 05 55 85 74 79 - fax 05 55 85 64 50 - web : www.macheix.fr contact : Yannick MACHEIX fonction : Gérant secteur : Régional - Sud-Ouest - Centre activité : Assainissement collectif - non collectif / Entretien - diagnostic - contrôle produits présentés : Inspection vidéo des canalisations / Test d’étanchéité des canalisations / Test de compactage des tranchées / Diagnostics des canalisations (Vidéo, fumée) / Entretien (hydrocurage, vidange, pompage…) / Diagnostic des assainissements individuels ENTREPRISE MALET 30 avenue de Larrieu - 31081 TOULOUSE cedex 1 tél. 05 61 31 70 85 - fax 05 61 72 80 29 - e-mail : jmartres@malet.tm.fr contact : Jérome MARTRES fonction : Directeur Commercial activité : Travaux publics et privés / Travaux routiers et VRD / Terrassements - Concassage / Sols industriels et sportifs / Autoroutes - Aérodromes - Canaux MUTUELLE NATIONALE TERRITORIALE 2 Rue Basse - 19100 BRIVE tél. 05 55 17 50 04 contact : Marylène ROBIN fonction : Responsable de Section secteur : Mutuelle activité : Mutuelle santé et prévoyance pour les territoriaux produits présentés : Complémentaire santé Prévoyance : garantie maintien de salaire, contrat décès, garanties obsèques, dépendance 38 Carrefour des Communes • ANNUAIRE
Vous pouvez aussi lire
