Cartographic representations for Intercultural dialogue - UniBg

La page est créée Loïc Lemaire
 
CONTINUER À LIRE
Cartographic representations for Intercultural dialogue - UniBg
22/04/2014

Cartographic representations for
     Intercultural dialogue

      THE REPRESENTATION OF ECUMENE

           Eratostene (276-195 b.C.)

                                               1
Cartographic representations for Intercultural dialogue - UniBg
22/04/2014

                                       NETOWORKED SPACE

 Britannia   Gallia   Germania              Illyricum            Graecia    Sarmatia   Asia minor       Scythia

Hispania Mauretania                    Italia           Africa                     Aegyptus     Syria   Persida   India

                      335-366 A.D., Tabula Peutingeriana (copY of XII century)

Augusta Taurinorum                                                         Roma

                                           Torino

                                      Italia

                      335-366 d.C., Tabula Peutingeriana (copia del XII secolo)

                                                                                                                                  2
Cartographic representations for Intercultural dialogue - UniBg
22/04/2014

CREATIONIST SPACE

                                                            1235, Ebstof,
                                                            Mappamondo

                    HODOLOGICAL SPACE

                               1550 ca., Battista Agnese, Carta nautica

                                                                                    3
Cartographic representations for Intercultural dialogue - UniBg
22/04/2014

                                                                                        AREAL SPACE

                                                                     1460, Mappamondo di Fra’ Mauro

                               BIRTH OF TOPOGRAPHIC SPACE

1680, Henri Testelin, Colbert présente à Louis XIV les membres de l’Académie royale des sciences crée en 1667

                                                                                                                        4
Cartographic representations for Intercultural dialogue - UniBg
22/04/2014

                                                              1720,
                                                          MAP OF FRANCE

Salle Méridienne (Cassini Hall), Observatoire de Paris,
XIVe arrondissement

                                                                                  5
Cartographic representations for Intercultural dialogue - UniBg
22/04/2014

                TOPOGRAPHY AND POWER

1817, Nicolas-André Monsiau, Louis XVI donnant ses instructions
       au capitaine de vaisseau Jean-François de La Pérouse
 pour son voyage d’exploration autour du monde, le 29 juin 1785

         AFRICA: TRAVELLING AROUND A TABLE

           1909, Arcangelo Ghisleri, Atlante d'Africa

                                                                          6
Cartographic representations for Intercultural dialogue - UniBg
22/04/2014

                          TOPOGRAPHIC TECHNIQUES IN AFRICA

Stazione di triangolazione su un baobab dove veniva poi alzato il segnale piramidale (Foto da: A. Mori,
                     La cartografia ufficiale in Italia e l’Istituto Geografico Militare)

            BERLIN CONFERENCE 1884-1885 – THE SCRAMBLE FOR AFRICA

                                                                                                                  7
Cartographic representations for Intercultural dialogue - UniBg
22/04/2014

                           ITALIAN TOPOGRAPHY

                  IGM, Tavoletta al 25.000 of Treviso plane

                      TOPOGRAPHY AND PLANNING

2007, Centro Studi sul Territorio “Lelio Pagani” – Università degli studi di Bergamo,
                        Carta di piano: PLIS del Basso Brembo

                                                                                                8
Cartographic representations for Intercultural dialogue - UniBg
22/04/2014

     MAPPING AND POWER

    1984, Alighiero Boetti, Mappa

TOPOGRAPHIC EVOCATIONS AND ART

                                            9
Cartographic representations for Intercultural dialogue - UniBg
22/04/2014

                                            MAP

                            DIFFERENT INTERPRETATIONS

 Objective
• neo-positivist approach        Deconstruction                  Semiotics
                                                              • visual issues (J. BERTIN)
                                • critical approach
• representation of the         • communication system
relationship man-                                              •Map = hypertext
environment

                                     J.B. HARLEY           ICA COMMISION
     R. ALMAGIA’                                           Theoretical cartography
                                     C. JACOB
                                                           (Wolodtschenko et H. Schlichtmann )
                                    F. FARINELLI

                          Cartographic Semiosis (Casti, 2000)

                     CARTOGRAPHIC SEMIOSIS

 Semiotic field                                            Connection between map
                                                           and territory

                            Geography

                  Semiotics                                 Cartography

                                                         Operational role of the map

                                                                                                        10
22/04/2014

             Cartographic semiosis: a meta- semiosis

1° level semiosis                 Territorialisation process
                                                     Denomination

                                     MAP              Reification
2° level semiosis
                                                     Structuration

                                INTERPRETER

                             Map = Semiotic Field

       Semantics                  Syntax               Pragmatics

                            NAME PROJECTION

        SEMIOTIC ELEMENT                             ICON

                    Shape
                                              Number

                            DESIGNATOR

                Position                     Color

                                Strenghtening of position
FIGURATISATION
                                Attribution of social values

                      SELF-REFERENCE

                                                                            11
22/04/2014

   Self-reference

 Map given
 La carta   by Gen. Baratieri
          topographique  de latozone
                                 the brigades before
                                     de la bataille de the battle of Adua
                                                        Adua

                      Map = symbolic operator

topography                                Visual and material aspects of territory

                                          Empty and abstract space

                                          From topos to chora
                                          (recovering the individual)

« chorography »                                 Meaning of places and landscape

                                                Importance of cultural values

                                                Relational dimension

                                                                                            12
22/04/2014

From Topography ...

                       Cartographer: institutionnalise professional
   INTERPRETER         Receiver: no interaction

                      Euclidian space (continue, contigus, uniform)
     METRICS          Cartesian logic (conventional space material aspects)

                      Geodesy/trigonometry
                      Observation: material qualities
       DATA

  CARTOGRAPHIC          Point of observation: zenithal (no 3 dimension)
  TRANSPOSITION         Scale: uniform
                        Icons: abstraction (shape, dimension, orientation,
                        intensity)

… to chorography

                      Cartographer: plurality of actors professional/institutional or
   INTERPRETER        common people;
                      Receiver: interaction and intervention
                      Topologic space (extension/contraction, networking)
     METRICS
                      Landscape logic (symbolic, material, dynamic)

                      Teledetection/GPS/Field research
       DATA           Social and cultural values

                      Point of observation: multiple (zenithal and
                      perspective) = 3D;
  CARTOGRAPHIC        Anamorphosis: deformation of the surphace following the
  TRANSPOSITION       social weight
                      Scale: interaction of plural scales;
                      Icons: analogic, figurative, 2D/3D) ; Introduction of
                      photos, descriptions, videos …)

                                                                                               13
22/04/2014

                                          Cartografic challenge
  How to develop a map able to create a dialogue between
    social actors coming from different cultural contexts?

                ? How can we translate the terms «participation» and «collaboration»
                in cartographic instruments for territorial governance

                ? How can we integrate in a map different visions of the world

                                                Cartographic semiosis

   1. the cartographic interpreter: plurality of actors
   2. the typology of data: not only statistical, other sources
    3. the graphic transfert: multiple ways of representation

                             PARTICIPATORY METHODOLOGY:
                         the SIGAP Strategy created by the Diathesis Lab
 1° PHASE
ANALISI DATI STATISTICI E INDAGINE DI TERRENO:                           2° PHASE
LA CARTOGRAFIA DI CONOSCENZA                                             INTERPRETAZIONE DEI DATI:
                                                                         LA CARTOGRAFIA PER LA PIANIFICAZIONE
 Osservazione e inchieste partecipative
                                                                          Modellizzazione dei dati
                                                                          (criteri, indici, categorie)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Identificazione
                                                                         COMMUNENOM MÈRENOM Statut PhénomènesYde déguerpissement
                                                                         Kandi Kandi Donwari vill.de nouv. Installation11.11861 2.85415
                                                                                                                                              X       N habitants N concessions
                                                                                                                                                            4300
                                                                                                                                                                             GROUPES Année fondation Migrations Activité Elements TrElements mod
                                                                                                                                                                         358 Bariba,gando,haoussa, djerma,      Agriculture
                                                                                                                                                                                                     Immigrés agricoles      (coton,
                                                                                                                                                                                                                        (saisonniers sorgho,   maïs,habitat
                                                                                                                                                                                                                             Lieux sacrés:Konrantéya
                                                                                                                                                                                                                                     ou définitifs)
                                                                                                                                                                                                                                          Coton,      etharicot, igname,…);
                                                                                                                                                                                                                                                          commerçants
                                                                                                                                                                                                                                                            (=rivière;
                                                                                                                                                                                                                                                               moderne,          élevage
                                                                                                                                                                                                                                                                        plusprojets
                                                                                                                                                                                                                                                                            duimportant
                                                                                                                                                                                                                                                                                Niger       (bovins,ducaprins,
                                                                                                                                                                                                                                                                                    et etassociations
                                                                                                                                                                                                                                                                                           parfois
                                                                                                                                                                                                                                                                                            lieu  sacré Burkina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        de type  ovins,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            village),
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  moderne:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  FasoSawaï problematiche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        volaille),
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            PADEAR,chasse
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            (pierre),     collective
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Kloulassidé
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        PAMR,   APE, à GJ,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       la battue
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   (colline),  GFvers les(arbre,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           GC,Gbigangni   hameaux   de Dinnin exactement), Womassou (Deux arbres, un karité et un néré), Yabobom (pierre)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 un caïlcédrat
                                                                         Kandi Donwari Boï             ham.perm.                 11.15295 2.84294             72           6 Bariba                             Agriculture (coton, sorgho, maïs), élevage (bovins, caprins, ovins, volaille)

                                           Cartografia a plurime scale   Kandi Donwari Goukonnouham.perm.
                                                                         Kandi Donwari Goutinma ham.perm.
                                                                                                                                 11.15153 2.83534
                                                                                                                                 11.16484 2.83222
                                                                                                                                                             192
                                                                                                                                                              36
                                                                                                                                                                          16 Bariba, Gando
                                                                                                                                                                           3 Bariba
                                                                                                                                                                                                                Agriculture (coton, maïs, sorgho), petit élevage (volaille)
                                                                                                                                                                                                                Agriculture (coton, sorgho, maïs,arachide)
                                                                         Kandi Donwari/ Sinawongourou(les
                                                                                          Gannou ham.perm.    deux villages reclament
                                                                                                                                 11.15600
                                                                                                                                       ces terres)
                                                                                                                                              2.80927        180          15 Bariba, Gando                      Agriculture (coton, sorgho, maïs, arachide), élevage
                                                                         Kandi Donwari Gouwonké ham.perm.                        11.15912 2.79844            120          10 Bariba, Gando                      Agriculture (coton, sorgho, maïs, arachide), élevage
                                                                         Kandi Donwari Bontéré ham.perm.                         11.15247 2.79361            108           9 Bariba, Gando                      Agriculture (sorgho, coton, maïs, arachide), élevage (bovin, volaille)
                                                                         Kandi Donwari Siansiangourou  ham.perm.                    11,22193 2.78593         120          10 Bariba,Gando                       Agriculture (coton, sorgho, maïs,igname), élevage (bovin, volaille)
                                                                         Kandi Donwari Gountia ham.perm.                            11,26098 2.75095          96           8 Bariba, Gando                      Agriculture (coton, maïs, sorgho), élevage (bovin et volaille)
                                                                         Kandi Donwari Batabongouham.perm.                          11,27597 2.79904         288          24 Bariba, Gando                      Agriculture (maïs, sorgho, coton, igname, riz, manioc, piment)
                                                                         Kandi Donwari/ Sanrou
                                                                                          Sémkassi
                                                                                               (les deux
                                                                                                    (ouham.perm.
                                                                                                        Djanwanka;
                                                                                                          villages reclament
                                                                                                                       son deuxième
                                                                                                                              ces terres)
                                                                                                                                    11,24616
                                                                                                                                      nom) 2.82740           144          12 Bariba, Gando                      Agriculture (maïs, sorgho, coton, manioc, haricot, arachide)
                                                                         Kandi Donwari Goubouko ham.perm.                           11,19516 2.82225         240          20 Bariba,Gando                       Agriculture (sorgho, maïs, coton), petit élevage
                                                                         Kandi Donwari Tiankorogourou  ham.perm.                    11,16921 2.84243         120          10 Bariba                             Agriculture (coton, sorgho, maïs), élevage (bovin, volaille)
                                                                         Kandi Donwari Yayarou/délégué ham.perm.
                                                                                                              gbarou             11.15995 2.85054             60           5 Bariba, Gourmantché, Gando         Agriculture (coton, sorgho, maïs,arachide), élevage (bovin, volaille)
                                                                         Kandi Donwari/ Sinawongourou
                                                                                          Gbéniki ham.perm.                      11.11147 2.81162             84           7 Bariba, Gando                      Agriculture (coton, maïs, sorgho)
                                                                         Kandi Donwari Matchou soulé   campgarou
                                                                                                              peulh                 11,20309 2,80411         348          29 Peul              1980             élevage, agriculture (coton sorgho)
                                                                         Kandi Donwari El-hadji Gabso  campmarégarou
                                                                                                              peulh                 11,21966 2,81590         276          23 Peulh,                             élevage, agriculture (sorghho,
                                                                                                                                                                                                                                          habitatmaïs,
                                                                                                                                                                                                                                                   mod coton)
                                                                         Kandi Donwari Gousouanouham.perm.                       11.01969 2.81210            120          10 Bariba                             Agriculture (coton, sorgho, maïs), petit élevage(bovin, volaille)
                                                                         Kandi Donwari Kouhougouham.perm.                        11.09274 2.82402            180          15 Bariba                             Agriculture (coton, maïs, sorgho), élevage (bovin et volaille)
                                                                         Kandi Donwari Gbébakayèrèham.perm.                      11.07984 2.85804            180          15 Bariba, Gando                      Agriculture (coton, maïs, sorgho), élevage (bovin et volaille)
                                                                         Kandi Donwari Goutinma camp.peul                        11.15818 2.83534             96           8 Peul                               Elevage (bovin, ovin, volaille), agriculture (sorgho,coton)
                                                                         Kandi Donwari Yompiri camp.peul                         11.13304 2.83436            180          15 Peul, Gando                        Elevage (bovin, ovin, volaille), agriculture (sorgho,coton)
                                                                         Kandi Donwari Wadagou camp.peul                         11.13770 2.82740             84           7 Peul, Gando                        Elevage (bovin, ovin, volaille), agriculture (sorgho,coton, mil)
                                                                         Kandi Donwari Goudokou/Momgogourou
                                                                                                       camp.peul                 11.13667 2.84762             60           5 Peul                               Elevage, agri (sorgho, mil, coton)
                                                                         Kandi Donwari Kouhougoucamp.peul                        11.09053 2.83399            120          10 Peul                               Elevage, agri (sorgho, mil, coton)
                                                                         Kandi Donwari Siansiangourou  camp.peul                 11.22358 2.77173             96           8 Peul (Borédjo du Niger)            Elevage, agriculture (mil, sorgho)
                                                                         Kandi Donwari Tiankorogourou  camp.peul                 11.17492 2.84788             96           8 Peul                               Elevage, agri (sorgho, mil, coton)
                                                                         Kandi Monko Tissarou (anciennement
                                                                                                       Vill.par agrandissement
                                                                                                                     apppelé Djessou)
                                                                                                                                 11.12741 2.87483            180          50 Bariba, Gando, Djerma, Haoussa
                                                                                                                                                                                                     Immigrés agricoles
                                                                                                                                                                                                                Agri (coton,
                                                                                                                                                                                                                        (saisonniers
                                                                                                                                                                                                                             Lieu
                                                                                                                                                                                                                              sorgho,
                                                                                                                                                                                                                                  sacré:
                                                                                                                                                                                                                                     oumaïs,
                                                                                                                                                                                                                                         définitifs)
                                                                                                                                                                                                                                         Yassakarou
                                                                                                                                                                                                                                          Coton,
                                                                                                                                                                                                                                             arachide,
                                                                                                                                                                                                                                                   habitat
                                                                                                                                                                                                                                                      et (pierre),
                                                                                                                                                                                                                                                          commerçants
                                                                                                                                                                                                                                                           riz moderne,
                                                                                                                                                                                                                                                               haricot,
                                                                                                                                                                                                                                                                     cheftomate,
                                                                                                                                                                                                                                                                           traditionnel:
                                                                                                                                                                                                                                                                           projets
                                                                                                                                                                                                                                                                            du Niger
                                                                                                                                                                                                                                                                                   piment),
                                                                                                                                                                                                                                                                                    et etassociations
                                                                                                                                                                                                                                                                                           parfois
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Bouko
                                                                                                                                                                                                                                                                                               élevage,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Yabi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    du Burkina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        depoterie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ngoï
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            type moderne:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Faso PAMR, APE, GJ, GC, GF
                                                                         Kandi Tissarou Gannoun ham.perm.                        11.10753 2.87544            144          12 Gando                              Agri (coton, sorgho, maïs, arachide, riz ), élevage (bovin, ovin et volaille surtout)

     3° PHASE                                                            Kandi Tissarou Toégbarou ham.perm.

                                                                                             4° PHASE
                                                                         Kandi Tissarou Wuro Hamancamp.peul
                                                                         Kandi Tissarou Wuro Gaanicamp.peul
                                                                         Kandi Tissarou Kécérou camp.peul
                                                                                                                                 11.08776 2.88679
                                                                                                                                 11.11847 2.87866
                                                                                                                                 11.10974 2.87731
                                                                                                                                 11.11149 2.88174
                                                                                                                                                             144
                                                                                                                                                             384
                                                                                                                                                             156
                                                                                                                                                             144
                                                                                                                                                                          12 Bariba
                                                                                                                                                                          32 Peul
                                                                                                                                                                          13 Peul
                                                                                                                                                                          12 Peul
                                                                                                                                                                                               1840             Agri (coton, maïs, sorgho, mil), élevage
                                                                                                                                                                                                                Elevage, agri (sorgho, mil, coton)
                                                                                                                                                                                                                Elevage, agri (sorgho, mil, coton)
                                                                                                                                                                                                                Elevage, agri (coton, sorgho, mil, maïs)

ELABORAZIONE DI STRUMENTI DI GOVERNANCE:
                                                                         Kandi Tissarou Gurè Baoudècamp.peul                     11.10489 2.88565            156          13                                    Elevage, agri (coton, sorgho, maïs)
                                                                         Kandi Sinanwongourou/Kommon(Kommon=
                                                                                          Sinanwongourou/Kommon
                                                                                                       Vill. mère deuxième 11.12244
                                                                                                                                 nom) 2.77672               1200          80 Bariba, Gando, Djerma, Haoussa
                                                                                                                                                                                                     Immigrés agricoles
                                                                                                                                                                                                                Agri (coton,
                                                                                                                                                                                                                        (saisonniers
                                                                                                                                                                                                                             Lieux
                                                                                                                                                                                                                              maïs,sacrés:
                                                                                                                                                                                                                                   sorgho,
                                                                                                                                                                                                                                     ou définitifs)
                                                                                                                                                                                                                                          , coton,
                                                                                                                                                                                                                                            Somborou
                                                                                                                                                                                                                                             riz), maraîchage
                                                                                                                                                                                                                                                     habitat
                                                                                                                                                                                                                                                      et commerçants
                                                                                                                                                                                                                                                           (arbre),
                                                                                                                                                                                                                                                               moderne
                                                                                                                                                                                                                                                                   (tomate,
                                                                                                                                                                                                                                                                     Dangoo venant
                                                                                                                                                                                                                                                                              piment),
                                                                                                                                                                                                                                                                                (pierre),
                                                                                                                                                                                                                                                                                     du élevage
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Niger
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Dankpidou
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ou du Nigéria
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         don (arbre), Boundérou (pierre), Kabayari bonyérou (colline), kpétahorou (pierre),chefferie traditionnelle forte ( bien respectée)

LA CARTOGRAFIA PER LA CONCERTAZIONE                                      CAPITALIZZAZIONE:
                                                                         Kandi Sinanwongourou/Kommon
                                                                                          Bountéré ham.perm.                     11.15144 2.77697            264          22 Bariba                             Agri (coton, sorgho, maïs), petit élevage

                                                                         LA CARTOGRAFIA INTERATTIVA E MULTIMEDIALE

                                          Identificazione delle
                                          dinamiche in atto e
                                          delle criticità

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Strumento operativo per
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  la presa di decisione

      Identificazione degli
      attori e delle poste in
      gioco

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   14
22/04/2014

                            THE SIGAP STRATEGY

                             Modular methodology

 1.   KNOWLEDGE: observation, data collection, field research and interviews

 2.   PLANNING: data analysis, interpretation and GIS

 3.   NEGOTIATION: Focus Group, living labs and collaborative mapping

 4. CAPITALIZATION: sharing knowledge and experience

THE MAIN FEATURES OF COLLABORATIVE MAPPING FOLLOWING THE
                      SIGAP STRATEGY

1) THE INTERPRETER OF THE MAP: A PLURALITY OF SOCIAL ACTORS
Environmental conservation is a colonial legacy which implies today a participatory
approach considering many social actors: national institutions, international
organisations, researchers, ONG and associations, local communities
 The researcher as an intermediate actor facilitating the dialogue

2) DATA: LOCAL KNOWLEDGE RECOVERED BY FIELD RESEARCH
If a topographical map shows legal territorial organisation, following legal and
administrative criteria, participatory mapping shows local traditional organisation:
following historical and traditional criteria and also traditional knowledge
 The importance of denomination: the need of a «de-codification» of the
meaning to recover local knowledge

3) GRAPHIC REPRESENTATION: MULTIPLE OPPORTUNITIES GIVEN BY
ICT
- 2D and 3D representations
- Participatory drawings and Community integrated GIS

                                                                                              15
22/04/2014

       TWO EXAMPLES OF COLLABORATIVE MAPPING

 MULTIMAP (www.multimap-parcw.org)
Within a EU project of environmental conservation
in Western Africa

 Bergamo Open Mapping (www.bgopenmapping.it)
Within the Candidacy of the city of   Bergamo
as European Capital of Culture 2019

         Geographies for intercultural
                   dialogue:
           collaborative mapping in
               Subsaharan Africa

                                                           16
22/04/2014

                                www.multimap-parcw.org

                                                      Niger

                                      WAP COMPLEX
                                   (W, Arly and Pendjari)
         Burkina Faso

                           Bénin

                                www.multimap-parcw.org

                        NP Pendjari
2001-2005 W TBR and 2006-2009 ARLY
Partners:
Universities of Bergamo, Ouagadougou, Niamey, Cotonou
Cooperation Project:
Regional Programme Parc W/ECOPAS (Europen Development Fund)

                                                                     17
22/04/2014

                                      www.multimap-parcw.org

EU priorities
a) recover the territorial organization of local communities
b) build instruments of environmental management
c) promote local sustainable development

           4 Universities, 15 researchers, many stakeholders
                           in local communities

 • identification of different social actors and analysis of the territorial organization

 • negotiation between local communities and environmental institutions

 • creation of capitalization and decision-support systems

From 40 villages already known to about 1570 villages never mapped before

                                                                          Niger
    Burkina Faso

                                            Bénin

                                                                                                   18
22/04/2014

                         W UNESCO TRANSBOUNDARY
                         BIOSPHERE RESERVE AND
                         REGIONAL PARK
                      «Knowledge Mapping»

                            0      50 km

                         W UNESCO TRANSBOUNDARY
                         BIOSPHERE RESERVE AND
                         REGIONAL PARK
           Collaborative mapping for decision making

Creating a dialogue between local communities and parks managers

                                                                          19
22/04/2014

Map of the southern regions of Scioa made by an Abyssin (1886)
Source: A. Cecchi (1886), Da Zeila alle frontiere del Caffa, vol.1-2-3, SGI, Roma, Loesher, tav. 4

  «sketch collaborative mapping»

                                                                                                            20
22/04/2014

The participatory drawing of the foundation of the village of Kondio (Burkina Faso)

Cartographers: chief’s councellors and sacred places guides
                                                                                Symbolic
                                                                              knowledge on
                                                                            natural resources:
                                                          Tingwana kpambu

                                                                                 vegetation
  Tamboana kpambu
                                                                                    fauna
                                      Kingandi nakpambu

                    Goalmina kpambu

                                                                                 pedology

                                                                              Farmers settlements

                                                                                hydrography

                                                                                Jurisdictional
                                                                                 knowledge
                                                                                    villages

   Participatory drawing of the village showing the creation of the protected area

Cartographers: the farmers association                                        No symbolic
                                                                              knowledge

                                                                                 vegetation
                                                                                    fauna

                                                                            New jurisdiction

                                                                                    borders

                                                                            Farmers settlements

                                                                                 Reserves

         Denial of symbolic values and new jurisdiction

                                                                                                           21
22/04/2014

                                                              W UNESCO TRANSBOUNDARY
                                                              BIOSPHERE RESERVE AND
                                                              REGIONAL PARK
                                The digitalisation of sketch maps and the local scale

                                                                                          TBR W
                                                                                                                                 Tingoana
                                                                                                                 Tingoana
                                                                                                                  kpambu

                                                                                                                         Gbansangou
  Tamboana Tamboana                  Goalmina                                        Kindgandi Kindgandi
                                                    Goalmi
   kpambu                            kpambu                                          nakpambu

                                                                       Poste forestier

                                                                                                                                      Cimokiali      Hotel
                                                             wudodanou

                  Bosswanga
                                                                                                                                   Sangwakiali

   Seri

                     Natongou
                                                                                                              Niamonga

                                                                 Palboa
                                                                                                                     Kourtiagou Game Reserve
                                        pedologi         vegetazione                       Lignaggi
          Concessione                   atimbwoanli
                                                             Area pastorale                                                                       mercato
                                          tintankiagui                                   Coldjat      Tankwano       pozzo
      Insediamento agricolo               tintanbima        luogo di raccolta            iCombari     Swobu
                                                          Idrografia                                                 forage                       moschea
                                        tingboanga                                        Wali        Lompo
                                                                                                                         pista                    scuola
          Antico insediamento              sacrée               Corso permanente         Yonli        Altro
                                                                temporaneo               Woba                            dipendenza

            COLLABORATIVE MAPPING AND TRADITIONAL KNOWLEDGE

  SYMBOLIC KNOWLEDGE: socially recognisable values such as history and myth (sacred sites,
   places of foundation)

  FUNCTIONAL KNOWLEDGE: aimed at intellectual knowledge and material practices for the
     identification of locations in which productive activities take place (agricultural and pastoral
     areas, hunting and fishing grounds and areas which are harvested)

 JURISDICTIONAL KNOWLEDGE: which give information regarding the social and territorial
                                          organisation of the local community (village boundaries, position of
                                          land, political and religious authorities)

                                                                                                                                                                    22
22/04/2014

                W UNESCO TRANSBOUNDARY
                BIOSPHERE RESERVE AND
                REGIONAL PARK

        www.multimap-parcw.org

DIATHESIS LAB

WEB-BASED COLLABORATIVE MAPPING

         www.bgopenmapping.it

                                                23
22/04/2014

          PARTICIPATION LEVELS in the
Candidate cities as European Capital of Culture 2019

                                    Bergamo                Venezia
                                                         e il Nordest
                           Torino
                                           Mantova     RAVENNA

                                    Pisa                     Urbino
                                           SIENA          PERUGIA-ASSISI

                                                          L’Aquila

                                                          Caserta             MATERA      Bari
                                                                                                 Brindisi
                                                                                                  LECCE
                                                                     Amalfi
                                                                                     Taranto

                               CAGLIARI
ACTIVE PARTICIPATION                                                               Catanzaro
Participation as COLLECTION OF SUGGESTIONS                   Palermo

Participation as INFORMATION
                                                                              Siracusa
LACK OF PARTICIPATION or LACK OF WEBSITE

                       The process of PARTICIPATION
                         in Bergamo Open Mapping

                                              CONSULTATION

                                            • Focus Group for
     • IDENTIFICATION of                      supporting the use of                • Public presentation
       social actors                          the web-based                          of the more voted
     • ORGANISATION of                        mapping system                         initiatives
       meetings                             • Users individually:                  • Rewarding
     • COMMUNICATION                          insert markers and                     mechanism
       printed material and                   lines, add a text
                                              description on cultural              • Meeting between
       social networks                                                               proponents and
                                              initiatives , add
                                              pictures                               Bergamo 2019
                                                                                     Steering Committee
                                            • Consensus and merit
                                              ranking by vote                      • Supporting
                                                                                     initiatives in the
     COMMUNICATION                                                                   Candidacy Report
                                                                                   • Living Labs for
                                                                                     shared urban
                                                                                     planning

                                                                                         NEGOCIATION

                                                                                                                   24
22/04/2014

               … A M U LT I A C T O R P R O C E S S

                                                           • Parishes
 • University internships                                  • Local administrations
 • Students associations                                   • Neighborhoods
 • Middle and High schools
                                ASSOCIATIONS
                             • Young people                      CITIZENS
       STUDENTS              • Cultural organisations
                             • Local groups

                                 • Educational/cultural
                                   Institutions
                                 • Administrations
                                 • Private initiatives

                                   STAKEHOLDERS

Released in March 2013
                        www.bgopenmapping.it

                                                 Information:
                                                 1. institutional data sets
                                                 2. data collected in field research
                                                 3. crowd-sourced data

                                                                                              25
22/04/2014

                     www.bgopenmapping.it

                                 Information:
                                 1. institutional data sets
                                 2. data collected in field research
                                 3. crowd-sourced data

Released in March 2013
                     www.bgopenmapping.it

                                   Information:
                                   1. institutional data sets
                                   2. data collected in the field
                                   3. crowd-sourced data

                                                                              26
22/04/2014

SOME NUMBERS …    Users: 4793                            Initiatives: 110
                                                         Province  79 72%
MARCH-SEPTEMBER   Registered users:   306                City        31 28%

                                                          VGI analysis
                                               Proposal of activities  44   40%
                                                Place valorization    38    35%
                                                Mixed proposals       21    19%
                                                Places restoration    7     6%

SOME NUMBERS …                 mills, farm houses, small industries

                  56           churches, sanctuaries, monasteries
                               castles, towers, gates, villas, palaces
                               hospitals, electric powers

                                                                                          27
22/04/2014

      WHAT IS THE MAPMAKER ASKING FOR ?
      PLACES
•   Open public buildings for cultural initiatives
•   Create lively public spaces as places of culture (painting, sculpture,
    music, dance, theatre, cinema, …)
•   Discover unknown places and valorize the local culture (dialect, local
    knowledge …)

    ACTIVITIES
•   Low environmental impact (cycling routes, pedestrian paths,
    recovering already existing buildings…)
•   With high social impact (collective cultural activities, group
    excursions, …)
•   Creativity, art in unusual places (paintings in the caves, concerts in
    the electric power stations, cinema in the villas…)

     RECEIVER
•   To envolve young people
•   To attract visitors from Europe

                                                                                    28
22/04/2014

               Ten initiatives presented to the Bergamo 2019 Committee
1. ITINERARI CULTURALI e AMBIENTALI NEL TERRITORIO DI PONTERANICA
        Proponente: GIUSEPPE GUALINI Associazione/Ente: ASSOCIAZIONE PENSIERI E PAROLE

2. DOORS TO EUROPE E FLOWING CULTURE: ALLA SCOPERTA DELL’ALTA VALLE BREMBANA
       Proponente: ANDREA PALENI Associazione/Ente: ALTOBREMBO

3. SCUOLA DI MUSICA NEL PALAZZO DEL VICARIO DI VALLE
       Proponente: ANDREA CHIESA Associazione/Ente: COMUNE DI ALBINO

4. POLO DI INNOVAZIONE CULTURALE NELL’EX-CENTRALE TERMICA I.R.F.
       Proponente: FABRIZIO TERZI Associazione/Ente: BERGAMO HUB

5. ONE THOUSAND SOUNDS: FESTIVAL MUSICALE DEGLI STUDENTI UNIVERSITARI EUROPEI
       Proponente: MARIO GHIDINI Associazione/Ente: ASSOCIAZIONE STUDENTI UNIBG

6. ALLA SCOPERTA DELL’ARTE NELLA GROTTA EUROPA
        Proponente: PIERO CATTANEO Associazione/Ente: GRUPPO SPELEOLOGICO VALLE IMAGNA

7. GIOVANI ARTISTI EUROPEI IN MOSTRA PRESSO GLI OSPEDALI RIUNITI DI BERGAMO
       Proponente: CATERINA GIUPPONI Associazione/Ente: UTENTE PRIVATO

8. L’ARTE E I LUOGHI DELL’ACQUA: ALLA SCOPERTA DEI LUOGHI NASCOSTI DI CITTA’ ALTA
        Proponente: GIOVANNI GINOULHIAC e IVANA CATTANEO Associazione/Ente: ASSOCIAZIONE CITTÀ ALTA E COLLI DI BERGAMO

9. CAPOLAVORI CINEMATOGRAFICI A VILLA DEI TASSO
       Proponente: DIANA SANA       Associazione/Ente: UTENTE PRIVATO

10. CAMPUS SCOLASTICO A CASCINA CA’ VALOTI
       Proponente: SARA BERGAMELLI Associazione/Ente: BIBLIOTECA CENTRO CULTURA NEMBRO

  Towards the second phase: Living Labs for collaborative urban planning

                                                                                                                                29
22/04/2014

        SOME ISSUES COMING FROM THE EXPERIENCE
AUTHORSHIP: A COMPLEX DEFINITION
 the promoter: from single citizens to many stakeholders (supporter, developer,
  producer, …)
 the user: from the individual to the real and a virtual community
 theBENEFICIARY
THE   beneficiary: from citizens to researchers, institutions and private organisations

QUALITY: ACCURACY, DIVERSITY, CONSENSUS
 accuracy in geolocalisation
 multifaceted perspective in data attributes (eg. the same place can have multiple
place-names, descriptions, pictures, …)
 quality is proportional to other users validation and consensus

TECHNOLOGY: OPEN, UBIQUITOUS, TRACEABLE, STORED
 open source software and open data
 proliferation of Location Based Services
 real time control of data production or use
 collection, storage and management of huge amounts of data
 digital divide?
PRAGMATICS: IMPACT OF COLLABORATIVE MAPPING ON SPATIAL PLANNING
 what happens during the process and afterwords?
 who uses the information, how and for what pursposes?
 what is the actual contribution of collaborative mapping?

                                                                                                 30
Vous pouvez aussi lire