CATALOGUE DES PRODUITS 2022 - Amoena - Votre partenaire pour les soins du sein
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CATALOGUE DES PRODUITS 2022
Amoena – Votre partenaire pour les soins du sein
PORTFOLIO DES NOUVEAUX
PRODUITS 2022
Adapt Air Balance Adapt Air
Notre prothèse mammaire primée, Équilibrez une poitrine inégale
possédant la technologie de pochette d’air. avec nos compléments mammaires.
Collection Lingerie
Le bon soutien-gorge pour chaque
femme dans une variété de couleurs.
2
TABLE DES MATIÈRES
À propos d’Amoena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Toujours là pour vous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Plus qu’une simple boutique en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Possibilités d’enseignement et de formation Amoena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AMOENA – Votre partenaire pour les soins du sein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
L’engagement de qualité d’Amoena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Le parcours de soins de la patiente & la solution Amoena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gamme de produits Amoena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AmoCura – soins postopÉratoires ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Concept de soins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aperçu du portfolio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CURASUPPORT COMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CURASUPPORT Confort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CURASCAR Vêtements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CURASCAR SILICONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Astuces pour mesurer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tableau des tailles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TEXTILES POUR LES SOINS DU SEIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Concept de soins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Aperçu du portfolio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
EXCLUSIVITÉS – Caractéristiques spéciales Amoena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
LINGERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ÉLÉGANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Classique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sans coutures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Encolure haute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Accessoires pour lingerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ACTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Wellness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
maillots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ÉLÉGANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Classique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
PROTHÈSES ET COMPLÉMENTS MAMMAIRES.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Concept de soins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Compléments mammaires – Aperçu du portfolio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
BALANCE ESSENTIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
BALANCE NATURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
BALANCE CONTACT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
BALANCE ADAPT AIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Prothèses mammaires – Aperçu du portfolio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ESSENTIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
NATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ENERGY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
CONTACT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ADAPT ET ADAPT AIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Prothèse de loisir en mousse calibrée, AQUA WAVE, accessoIRES de PROTHÈSES. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
RESsOURCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Guide d’ajustement Textiles pour les soins du sein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tableau des tailles pour lingerie et maillots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Guide pour obtenir une taille de soutien-gorge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ajustement parfait – Éléments à considérer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Compléments mammaires Balance – ajustement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Prothèses mammaires – ajustement et tableau des tailles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Emballage Amoena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4 trucs pour augmenter vos ventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3
TOUJOURS LÀ POUR VOUS
Notre équipe amicale et expérimentée, toujours axée sur les solutions,
prendra soin de vous à chaque étape du processus.
Lorsqu’il est question des soins du sein, il n’y a pas de solution unique. Voilà pourquoi nous sommes là afin de
fournir à vos clientes les bons produits pour faire de leur parcours un succès. Des soins optimaux sont notre priorité.
Ensemble, nous sommes une forte équipe, aidant les femmes à retrouver leur confiance après un cancer du sein.
Notre département
de service à la clientèle
est là pour :
• Prendre des commandes, et répondre
à toute question que vous pouvez
avoir concernant nos produits
• Vous aider à résoudre des problèmes
• Fournir de l’information quant
à l’état d’une commande,
ainsi que sur le suivi d’un envoi
Disponible Fiable Simple
Par téléphone • Livraison via des services • Aucun minimum de commande
• Lundi au vendredi, 9h à 17h de confiance avec capacité de suivi • Factures et notes de crédit envoyées
au 1-866-583-1513 par courriel ou fax
Par courriel
• infocanada@amoena.com
• deborah.innes@amoena.com
• kim.jensen@amoena.com
• barbara.mcmurray@amoena.com
• monika.seller@amoena.com
Service à la clientèle
• sharon.steward@amoena.com
• kim.burgess@amoena.com
Nous joindre
1-905-826-9693 Par courriel – En ligne
1-866-583-1524 (fax) voir plus haut b2b.amoena.com/ca-fr
Amoena Canada Inc., 6790 Century Ave., Suite 400, Mississauga ON L5N 2V8
4
PLUS QU’UNE BOUTIQUE EN LIGNE Boutique
Amoena
en ligne
online shop for
Amoena pour
Créez votre compte maintenant au : b2b.amoena.com/ca-fr retailers
détaillants
Notre collaboration avec vous s’étend jusque sur le web. Utilisez notre site B2B
et les autres ressources pour placer des commandes et rester à jour 24/7.
Commandes
• Service 24/7 accessible sur tous les
appareils lorsque vous en avez besoin
• Transfert de données 100% sécuritaire
via SSL
• Option de créer des utilisateurs
supplémentaires
• Disponibilité des produits et dates
de livraison en un coup d’œil
• Aperçu de vos commandes
antécédentes
• Accès aux Offres Spéciales
• Panier pouvant être modifié
Restez à jour
• Derniers faits saillants
• Listes de prix et politiques pour
s’y référer
• Guide d’accueil pour les nouveaux
détaillants
Information et support
• Visionnez des webinaires enregistrés
Bibliothèque multimédia Réseaux sociaux et consultez les possibilités
de formations en continu en ligne
Amoena Jetez un coup d’œil à nos réseaux sociaux — • Accédez à notre dernier catalogue
Une ressource complète où vous pouvez LinkedIn, Facebook, Instagram, et YouTube
• Téléchargez des ressources
télécharger des photos de produits, — pour du contenu concernant nos produits
de commercialisation afin de les
obtenir du soutien publicitaire, consulter et notre compagnie. Vous pouvez également imprimer, comme des dépliants de
des idées de mise en marché, et plus. vous en inspirer pour vos propres réseaux produits, fascicules pour les clientes,
www.amoenalibrary.com sociaux commerciaux. affiches et plus
ACADÉMIE AMOENA POSSIBILITÉS
D’ÉDUCATION ET DE FORMATION
Les possibilités d’éducation de l’Académie Amoena supportent votre entreprise avec
un programme de sujets qui peuvent vous aider dans votre travail de tous les jours.
Nos Cours d’Ajustement fournissent de la formation afin de concorder nos produits
aux différents types de chirurgies, acquérir de l’expérience pratique et maîtriser les
techniques clés en matière d’ajustement. Nous sommes également fiers d’offrir de
l’enseignement numérique tout au long de l’année avec les webinaires de l’Académie
Amoena. L’accréditation est obtenue après la réalisation de tout le Cours d’Ajustement.
Pour vous inscrire, veuillez appeler
ou communiquer par courriel avec votre
Directrice de comptes, et vous serez
ajouté à la prochaine session prévue.
5
AMOENa – votre PARTENAIRE
POUR LES SOINS DU SEIN
Depuis plus de 45 ans, nous avons travaillé passionnément afin d’aider les femmes ayant un cancer du sein
à regagner leur confiance en soi. Depuis 1975, nous sommes votre partenaire de confiance dans le domaine des soins
du sein avec nos plus hauts standards de qualité, innovation et design. Bâtissons ensemble le futur et la confiance
en soi de vos clientes.
PROTHÈSES
& COMPLÉMENTS
MAMMAIRES
PRODUITS DE TEXTILES POUR
Convalescence LES SOINS DU SEIN
la S olution A M oena
Afin de soutenir les femmes dans leur parcours du cancer du sein, nous offrons des produits adaptés à toutes sortes
de besoins, dès le début du traitement. Grâce à nos produits de haute qualité, une attention particulière mise sur l’innovation
et un engagement à n’utiliser que les meilleurs matériaux, nous vous garantissons que vos clientes seront satisfaites
de nos produits. Nous sommes fiers d’accompagner les femmes tout au long de leur parcours – depuis le moment
où elles sont diagnostiquées jusqu’à ce qu’elles puissent à nouveau vivre pleinement leur vie.
Nous l’appelons La Solution Amoena.
6
L’ENGAGEMENT DE QUALITÉ
riquÉ E
Ab
F
N
depuis
SUPÉRIEURE d’aMOENA ll
emagn
e
a
Amoena est signe de qualité depuis 1975. Tous nos produits sont fabriqués selon les plus hautes normes de qualité
et parfaitement adaptés aux besoins spécifiques des femmes pendant leur parcours du cancer du sein. Nous sommes les
fournisseurs de confiance de plus de 15,000 détaillants partout dans le monde et avons vendu plus de 18 millions
de prothèses mammaires depuis 1975.
La solution idéale Grande variété de produits
• Trouvez la solution idéale avec des lignes de produits • Produits disponibles en une variété de styles et designs
conçus pour se compléter mutuellement • Grande variété de tailles
• Précision d’ajustement élevée grâce aux produits • Des solutions pour les besoins spécifiques de vos patientes
qui correspondent parfaitement
• Look parfait, confort maximal
Produits médicaux
Ajustement intelligent des tailles • Nos prothèses et compléments mammaires, textiles
postopératoires et produits de traitement des cicatrices,
• L’utilisation de compositions et technologies novatrices maillots et soutiens-gorge sont tous certifiés CE et
permettant à nos produits de convenir à la plupart par conséquent répondent aux fortes exigences de l’Europe
des formes et tailles (MDR) en frais de performance et de sécurité
• Possibilité de s’adapter à une légère fluctuation
en terme de taille
Oeko-Tex® 100
Système d’ajustement testé et approuvé • Nous utilisons des matériaux certifiés Oeko-Tex® 100
dans tous nos procédés de production
• Nous utilisons un procédé de mesure, développé au fil
des décennies à prendre les mesures des poitrines
et des corps postopératoires, ainsi que notre expérience Sans allergènes
avec la grande variété de compositions et technologies • Tous nos produits sont exempts de latex ou de nickel
• Nous élaborons nos produits en collaborant avec des et ne contiennent aucune substances nocives
femmes ayant subi des chirurgies mammaires et adaptons
l’ajustement pour répondre à leurs besoins
Développement durable
Facile d’utilisation • Matériaux durables, incluant des matières premières
• Lorsque possible, nous élaborons nos procédés de travail
• Notre méthode d’ajustement a été conçue afin que nos afin qu’ils soient durables
produits soient jumelés dans toutes les combinaisons
possibles
• Trouvez l’ajustement parfait en quelques étapes faciles
NOS STANDARDS DE QUALITÉ
Identifié CE Certifiés ISO Fait en Allemagne
Tous les produits certifiés Amoena fonctionne Nous développons et produisons nos prothèses
CE répondent aux exigences avec un système de gestion mammaires entièrement à Raubling, où nos
de la règlementation de EU intégré et est certifié textiles sont également conçus et développés.
MDR 2017/745 ainsi qu’à la Loi conformément à ISO Tout est créé sous un même toit par des employés
Allemande de mise en œuvre des 9001/1401/13485. qualifiés et de longue date, qui aspirent chaque
dispositifs médicaux (MPDG). jour à assurer notre réussite mutuelle.
7
Le parcours de soins de la PATIENTE
Chaque femme est différente – tout comme chaque cas de cancer du sein. Nous connaissons les défis auxquels vous
et vos clientes faites face. Voilà pourquoi toutes nos solutions de produits sont conçues afin de se compléter et de collaborer
parfaitement ensemble. Vous pouvez choisir parmi un éventail de combinaisons afin de supporter votre cliente à chaque
étape de son parcours. Amoena est là avec vous afin de vous fournir des solutions de soins optimaux tout au long du processus.
Diagnostique
Traitement
LES OPTIONS DE CHIRURGIE PRIMAIRE THÉRAPIE
·· Chirurgie conservatrice ·· Thérapie endocrinienne
·· Mastectomie ·· Chimiothérapie
·· Reconstruction primaire ·· Radiothérapie
Là où la guérison commence
Produits de CuraSupport Compression CURASCAR vêtements CuraSupport COnFORT CURASCAR SILICONES
Convalescence
LA SOLUTION AMOENA
TRAITEMENT DES CICATRICES
·· CuraScar Vêtements
·· CuraScar Silicones
·· Nettoyant doux
» Après la phase de guérison de la plaie,
approximativement de 2 semaines à 2 ans
après la chirurgie
Diagnostique THÉR APIE
SOINS PRIMAIRES
·· CuraSupport Compression
·· Priform
» Phase de guérison de la plaie,
approximativement 6-8 semaines
après la chirurgie
8
Là où la vie reprend son quotidien
TEXTILES POUR Lingerie ACTIVE WELLNESS MAILLOTS
LES SOINS DU SEIN
Vie au quotidien
Convalescence
LES OPTIONS DE CHIRURGIE
SECONDAIRE
·· Reconstruction avec implants
·· Reconstruction avec transplantation
autologue (“flap”)
Là où la confiance se renforce
Prothèses &
ADAPT AIR CONTACT ENERGY NATURA Essential
Compléments mammaires
SOINS DU SEIN
·· Prothèses et compléments
mammaires
·· Lingerie et maillots
··
» Après la guérison complète
de la plaie
Convalescence RETOUR À LA VIE
SOINS DE CONFORT QUOTIDIENNE
·· CuraSupport Confort
·· Prothèses et compléments mammaires
»Soins en continu lorsque la plaie est
guérie, approximativement 6-8 semaines
après la chirurgie
9
gamme de produits AMOENA
Notre façon de répondre à ses besoins et exigences :
Le bon produit pour chaque femme.
Vous trouverez le produit parfait pour chaque cliente parmi la grande variété de produits Amoena,
conçus et adaptés spécialement pour leurs besoins et exigences.
Premium
Qualité exceptionnelle et développements de produits
innovateurs.
Nos produits représentent la meilleure qualité et les normes de soins les plus personnalisés.
Supérieur
Conception fonctionnelle utilisant des matériaux spécialement
sélectionnés pour leur durabilité.
Des technologies de fabrication innovatrices axées sur les besoins des femmes.
Essentiel
L’excellente qualité que vous vous attendez d’Amoena,
à des prix avantageux.
Nos produits répondent à tous les besoins de soins essentiels sans pour autant
compromettre la conception, fabrication ou les matériaux utilisés.
10Caractéristiques Premium Supérieur Essentiel
Rendement médical complet
Confort optimal
Fonctions spéciales
Caractéristiques spéciales
Caractéristiques personnalisables
1112
AmoCura – soins postopÉratoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Concept de soins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aperçu du portfolio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CURASUPPORT COMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CURASUPPORT Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CURASCAR Vêtements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CURASCAR SILICONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Astuces pour mesurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tableau des tailles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Là où la guérison
commence
13soins postopÉratoires
Les produits de notre portfolio de soins postopératoires ont été conçus pour les besoins des patientes immédiatement
après leur chirurgie mammaire. Que votre patiente ait subi une chirurgie partielle, complète ou de reconstruction,
nos solutions aident à surmonter certains défis auxquels elles feront face pendant la guérison, tout en étant axées
sur le bien-être et la protection.
SOINS DES CICATRICES
·· CuraScar Vêtements
·· CuraScar Silicones
·· Nettoyant doux
»A
près la phase de guérison de la plaie,
approximativement de 2 semaines à 2 ans
après la chirurgie
THÉR APie convalescence
SOINS PRIMAIRES soins Confort
·· CuraSupport Compression ·· CuraSupport Confort
·· Priform ·· Prothèses et compléments mammaires
» Phase de guérison de la plaie, » Soins en continu lorsque la plaie est
approximativement 6-8 semaines guérie, approximativement 6-8 semaines
après la chirurgie après la chirurgie
14Soins postopératoires
Concept de soins
Post-op CuraSupport Compression
Prothèses
mammaires
postopératoires
CURASCAR Vêtements
2 semaines
après la chirurgie
CURASCAR Silicones
CuraSupport Confort
6-8 semaines
après la chirurgie
CuraSupport Compression
Prothèses
et compléments
mammaires
CuraSupport Confort
Vie quotidienne
Textiles pour
les soins du sein
15Soins postopératoires
Aperçu du portfolio
CuraSupport
CuraSupport CuraSupport Confort PROTHÈSES MAMMAIRES
Compression • Emilia
POSTOPÉRATOIRES
• Leyla • Hannah • Priform
• Sina • Michelle • Prothèse de loisir
• Pamela • Frances • Prothèse postopératoire
• Bande de compression • Clara en fibres de rembourrage
• Sarah • Fleur
• Theraport
16CuraSCAR
CuraSCAR Vêtements CuraSCAR SILICONES
• Culotte de compression cicatricielle • Bandes étroites
• Capri (Bermuda) de compression cicatricielle • Bandes larges
• Ceinture ventrale de compression cicatricielle • Couronnes
• Ancres
17CURASUPPORT COMPRESSION
Soutiens-gorge postopératoires sans coutures
Nos soutiens-gorge de compression sans coutures ont été spécialement conçus pour être porté immédiatement
après une chirurgie mammaire. Ils aident au processus de guérison en stabilisant et supportant le sein opéré.
De plus, ils protègent les tissus cicatriciels et la peau sensible et peuvent minimiser la douleur et l’œdème postopératoire.
3 raisons d’essayer nos soutiens-gorge postopératoires
1. Design confortable sans coutures gênantes, supportant le processus de guérison sans irriter la peau.
2. Zones spécialement cousues pour fournir une compression ciblée, contribuant à un drainage lymphatique
et minimisant le risque d’œdème postopératoire.
3. Niveaux de compression variables pour utilisation après différentes méthodes chirurgicales afin de répondre
aux besoins et exigences individuelles des patientes.
Leyla Sina Pamela
Niveau de compression léger Niveau de compression moyen Niveau de compression élevé
• 9 mmHg; 15-17 mmHg sous le buste • 12-14 mmHg; 17-20 mmHg sous le buste • 14 mmHg; 20-23 mmHg sous le buste
lorsque porté et attaché lorsque porté et attaché lorsque porté et attaché
• Zone de compression spéciale • Immobilise et stabilise le sein avec • Immobilise et stabilise le sein
supportant le sein sans appliquer des zones de compression spécifiques en appliquant une pression sur toute
de pression directe sur toute la surface dans la partie inférieure du bonnet la surface
• Zones de pression spécifiques appliquant • Zones de pression spécifiques appliquant • Des niveaux de compression élevés
une légère pression sur les côtés et le dos une légère pression sur les côtés et le dos et des panneaux spécialement tissés
favorisant un drainage lymphatique favorisant un drainage lymphatique favorisent un drainage lymphatique
et contribuant au processus de guérison et contribuant au processus de guérison optimal
Couleurs
Blanc Rose Nu Noir
Caractéristiques
• Prélavé et prêt pour une utilisation en clinique
• Flexible
• Supporte et stabilise la région opérée
• Bonnets universels qui conviennent à toutes les tailles
• Pochettes sans couture qui maintiennent bien en place les prothèses et compléments mammaires
18Soutiens-gorge postopératoires à haute teneur en coton
Notre soutien-gorge de compression Theraport a été conçu spécialement pour être porté pendant le traitement
de radiothérapie, incluant l’irradiation mammaire partielle (comme la curiethérapie). Ces soutiens-gorge ont
une haute teneur en coton et le tissu peut être facilement coupé pour recevoir des cathéters de chaque côté sans
s’effilocher. Le tissu est très doux pour apaiser la peau sensible, idéal pour les patientes qui reçoivent de la radiothérapie.
De plus, nos soutiens-gorge postopératoires à haute teneur en coton ont été spécifiquement conçus pour être portés
immédiatement après une chirurgie mammaire. La pression maintient le sein opéré et les tissus cicatriciels
bien en place, ce qui accélère le processus de guérison de la plaie après chirurgie.
Theraport
Niveau de compression moyen
• Immobilise et stabilise le sein et la région
de la plaie
Couleurs
Blanc
Caractéristiques
• Doux pour la peau sensible
• Supporte la région opérée
• Compression moyenne
• Bretelles larges et bande sous le buste favorisant le drainage lymphatique
• Pochettes intégrées pour prothèses ou compléments mammaires
19Aperçu des fonctions
Image Nom Style / Couleur Catégorie Tailles Caractéristiques Composition
Soutiens-gorge postopératoires
• Légère compression : 9 mmHg; 15-17 mmHg
sous le buste lorsque porté et attaché
44605 Blanc 49 % Nylon
Premium 32/34; 36/38; 40/42; 44/46; 48/50; 52/54 • Mailles circulaires sans couture autour
Leyla 44604 Rose Nu 43 % Coton
Bonnets : Universel du bonnet moulé stabilisent le sein sans
44606 Noir 8 % Spandex
appliquer de pression
• Prélavé et prêt pour une utilisation en clinique
• Compression moyenne : 12-14 mmHg;
45007 Blanc 17-20 mmHg sous le buste lorsque porté et attaché
Premium 32/34; 36/38; 40/42; 44/46; 48/50; 52/54 98 % Nylon
Sina 45006 Rose Nu • Bonnets sans couture stabilisent le sein appliquant
Bonnets : Universel 2 % Spandex
45008 Noir une pression constante sur toute la surface
• Prélavé et prêt pour une utilisation en clinique
• Compression élevée : 14 mmHg; 20-23 mmHg
45010 Blanc sous le buste lorsque porté et attaché
45009 Rose Nu Premium 32/34; 36/38; 40/42; 44/46; 48/50; 52/54 98 % Nylon
Pamela • Bonnets sans couture stabilisent le sein appliquant
45011 Noir Bonnets : Universel 2 % Spandex
une pression constante sur toute la surface
• Prélavé et prêt pour une utilisation en clinique
Soutiens-gorge postopératoires à haute teneur en coton
• Conçue pour un résultat postopératoire optimal.
Immobilise les seins opérés et empêche
la migration des implants pendant le processus 50 % Nylon
Bande de 0776N Blanc de guérison 21 % Spandex
Premium 30-54 (voir le tableau à la p.28)
compression 0789N Noir • Le rabat fermetures auto-agrippantes au dos 18 % Polyester
permet de fixer la bande de compression 11 % Coton
aux soutiens-gorge de la gamme de produits
CuraSupport
34-46 A, B, C, D, DD
Rabats à agrafes :
7 rangées : 34 A • Compression moyenne : 14 mmHg; 17-20 mmHg
8 rangées : 36-40 A; 34-36 B; 34 C sous le buste lorsque porté et attaché 82 % Coton
0778 Blanc Premium 9 rangées : 40-42 A; 38-40 B; 36-48 C; 34-36 D; • Bonnets moulés et des coutures plates pour 11 % Spandex
Sarah
0779 Noir 34 DD prévenir une irritation de la peau 5 % Polyester
10 rangées : 44-46 A; 42-44 B; 40-42 C; 38-40 D; • Double couche de matériau à haute teneur 2 % Nylon
36-38 DD en coton à l’avant pour un support additionnel
11 rangées : 46 B; 44-46 C; 42-44 D; 40-42 DD
12 rangées : 46 D; 44-46 DD
S: 30-34 A; 30-32 B; 30 C • Soutien-gorge en doux coton avec fermeture
M : 36-40 A; 34-38 B; 32-36 C; 30-34 D; avant en fermetures auto-agrippantes, conçu
30-32 DD; 30 DDD spécialement pour porter après diverses chirurgies
mammaires. Idéal pour irradiation mammaire
L : 42-46 A; 40-44 B; 38-42 C; 36-40 D; partielle (ex : curiethérapie) 81 % Coton
Theraport 2161 Blanc Premium 34-38 DD; 32-36 DDD; 30-34 G-H 12 % Nylon
• Insertions grises pouvant être facilement coupées
XL : 48-52 A; 46-50 B; 44-48 C; 42-46 D; 7 % Spandex
de chaque côté pour recevoir les tubes de drainage
40-44 DD; 38-42 DDD; 36-40 G; 36-38 H • Bande sous le buste sans couture assurant un
2XL : 54-58 A; 52-56 B; 50-54 C; 48-52 D; confort optimal pouvant maintenir une pochette
46-50 DD; 42-46 DDD; 42-46 G; 40-44 H pour y insérer un sac de drainage
Voir pages 28-29 pour les tailles
Conseil d’expert Conseil d’ajustement
Convient à une utilisation immédiate après chirurgie, Garantie d’un ajustement parfait des soutiens-gorge de compression
dans la salle d’opération sans coutures
Nos soutiens-gorge de compression (Leyla, Sina, Nul besoin d’essayer au préalable les soutiens-gorge de compression Leyla, Sina,
et Pamela) sont livrés prélavés et emballés sous vide. ou Pamela. Grâce à notre système de mesure novateur, la mesure sous le buste suffit
Le produit ne sera plus stérilisé si l’emballage est afin de déterminer quelle taille est nécessaire. Les bonnets universels s’adaptent
ouvert avant la chirurgie. et enveloppent complètement le sein, grâce à la technologie de tricotage circulaire
utilisée. Conviennent confortablement jusqu’à une taille de bonnets F.
Consignes d’entretien
Les soutiens-gorge de compression sont conçus pour être portés 24 heures par jour et enlevés seulement à des fins d’hygiène
personnelle. Afin d’assurer une compression constante et efficace pendant la période de soins, les vêtements de compression devraient
être lavés quotidiennement.
Pour cette raison, il est suggéré aux patientes d’avoir un vêtement de compression de rechange.
2021
CURASUPPORT Confort
Soutiens-gorge et camisoles Confort
Nos soutiens-gorge et camisoles Confort sont le compagnon idéal pour les patientes dans la phase postopératoire et au retour
vers une vie au quotidien. Ils sont conçus pour leur facilité à porter et offrir un confort additionnel.
Après la phase de guérison de la plaie (6-8 semaines après la chirurgie), la peau et les tissus cicatriciels sont extrêmement sensibles.
Voilà une des raisons pour lesquelles il n’est souvent pas possible pour les patientes de porter un soutien-gorge régulier.
3 raisons de choisir nos soutiens-gorge Confort
1. Bretelles larges et rabat en tissu doux empêchant le frottement sur la peau et procurant un confort maximum.
2. Fermeture avant permettant aux patientes ayant une limitation de mouvement de mettre et enlever le soutien-gorge facilement.
3. Pochettes intégrées qui maintiennent une prothèse ou un complément mammaire bien en place.
Emilia
Couleurs
Blanc Rose Nu Noir
Caractéristiques
• Matériaux doux pour la peau
• Fermeture avant
• Liberté de mouvement complète
• Pochettes intégrées pour prothèses et compléments mammaires
22Aperçu des fonctions
Image Nom du produit Style / Couleur Catégorie Tailles Bonnets / Caractéristiques Composition
• Légère compression : 12mm Hg; 17-20 mmHg sous
45013 Blanc le buste lorsque porté et attaché
69 % Coton
45012 Rose Supérieur 32/34; 36/38; 40/42; 44/46; 48/50; 52/54 • Technologie de mailles circulaires sans couture
Emilia 25 % Nylon
Nu Bonnets : Universel pour un confort et ajustement précis
6 % Spandex
45014 Noir • Insertions de chaque côté et sous le buste
permettant une aération pour plus de confort
XS (26/28); S (28/30); M (32/34) L (36/38);
XL (38/40); 2XL (42/44); 3XL (46/48);
4XL (50/52)
• Soutien-gorge Confort à haute teneur en coton
Hannah Bonnets : A/B; C/D
Supérieur • Contour en dentelle féminine 85 % Coton
Soutien-gorge 2160 Blanc Rabats à agrafes :
• Sac de drainage amovible peut être attaché 15 % Spandex
Postopératoire 4 rangées : XS(A/B); S(A/B); M(A/B); XS(C/D)
5 rangées : L(A/B); XL(A/B); S(C/D); M(C/D); à la bande du bas (vendu séparément, voir ci-bas)
L(C/D); XL(C/D)
Se référer à la taille de vêtements
• Fermeture à glissière à l’avant qui offre un
ajustement serré, sans être restrictif
XS (2/4); S (6/8); M (10/12); L (14/16); • Pochettes en coton qui maintiennent une prothèse
Hannah XL (18/20); 2XL (22/24); 3XL (26/28); postopératoire bien en place
Supérieur 4XL (30) 85 % Coton
Camisole 2860 Blanc • Bretelles élastiques qui s’attachent à l’avant 15 % Spandex
Postopératoire Bonnets : A/B; C/D permettant un accès facile durant le traitement et
Se référer à la taille de vêtements une liberté de mouvement pendant la convalescence
• Comprend deux prothèses postopératoires en fibres
de rembourrage et deux sacs de drainage amovibles
• Camisole Confort à haute teneur en coton
Michelle 2105 Blanc XS (2/4); S (6/8); M (10/12); L (14/16); XL • Encolure élastique pour faciliter l’habillage
Supérieur (18/20); 2XL (22/24); 3XL (26/28); 4XL (30) 82 % Coton
Camisole 2105 Nu (en la glissant de bas en haut!)
18 % Spandex
Postopératoire 2105 Noir Se référer à la taille de vêtements • Comprend deux prothèses postopératoires en fibres
de rembourrage et deux sacs de drainage amovibles
S (32-36 A; 32-34 B; 32 C) • Bonnets : Moyen
M (38-40 A; 36-38 B; 34-36 C; 32-34 D) • Bretelles confortables pour une bonne distribution 50 % Rayonne
Clara L (42-44 A; 40-42 B; 38-40 C; 36-38 D; du poids (fibres de
Bonnets 34-36 DD)
44743 Rose Supérieur • Technologie de mailles circulaires sans couture bambou)
Souples XL (44-46 B; 42-44 C; 40-42 D; 38-40 DD)
Nu pour un confort optimal; idéal pour dormir 26 % Nylon
Fermeture
Rabats à agrafes : • Tissu en bambou apaisant la peau sensible, 21 % Coton
Avant
5 rangées : S, M 6 rangées : L, XL naturellement antibactérien, respirant et évacuant 3 % Spandex
l’humidité
XS (28/30); S (32/34); M (36/38); L (40/42);
XL (44/46); 2XL (48/50)
2128 Blanc Bonnets : A/B; C/D; DD/DDD • Bonnets : Affaissé/Moyen
2128 Nu
Frances Rabats à agrafes : • Soutien-gorge confort avec une haute teneur
2128 Noir Essentiel 4 rangées : XS (A/B; C/D); S (A/B); M (A/B) 90 % Coton
Bonnets en coton
2128 Bleu/Blanc* 5 rangées : XS (DD/DDD); S (C/D, DD/F); 10 % Spandex
Souples • Le coton absorbant l’humidité, garde la peau bien
2128 Bleu pâle/ M (C/D, DD/F); au sec
Aqua* L (A/B, C/D)
6 rangées : L (DD/DDD); XL (DD/DDD)
7 rangées : 2XL (DD/DDD)
XS (28/30); S (32/34); M (36/38); L (40/42);
XL (44/46); 2XL (48/50)
• Bonnets : Affaissé/Moyen
Bonnets : A/B, C/D, DD/DDD • Bretelles confortables pour une bonne distribution
44672 Blanc
Fleur Rabats à agrafes : du poids
44671 Nu Essentiel 90 % Coton
Bonnets 4 rangées : XS(A/B;C/D); S(A/B); M (A/B)
44695 Gris • Bretelles élastiques ajustables 10 % Spandex
Souples 5 rangées : XS (DD/DDD); S (C/D, DD/F);
Mélange • Le coton absorbant l’humidité, garde la peau bien
M (C/D, DD/F); L (A/B, C/D)
au sec
6 rangées : L (DD/DDD); XL (DD/DDD)
7 rangées : 2XL (DD/DDD)
CURASUPPORT Accessoires
• Prothèse temporaire très douce pour usage
immédiat après la chirurgie. Remplie de coton léger, Avant :
le volume peut être ajusté. 86 % Nylon
Priform 216 Nu Essentiel 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14 • L’arrière en coton doux pour un confort optimal 14 % Spandex
• Fibres additionnelles incluses dans l’emballage Arrière :
et la fibre supplémentaire peut être achetée avec 100 % Coton
l’article # 033
Mousse
calibrée : 30 %
• La mousse de polyuréthane est légèrement
Polyuréthane,
Prothèse lestée avec du sulfate de baryum (7727-43-7),
70 % Barium
de loisir un minéral naturel sous forme de poudre
132N Essentiel 3-14 Sulfate
en mousse • Le revêtement en tissu ultradoux amovible et (7727-43-7)
calibrée lavable aide à maintenir un environnement propre
Couverture :
• Prothèse idéale pour dormir
82 % Nylon,
18 % Spandex
XS (28/30); S (32/34); M (36/38); L (40/42); • Offre une solution de symétrie ultra confortable,
Prothèse XL (44); 2XL (46); 3XL (48); 4XL (50); immédiatement après la chirurgie 67 % Coton,
postopératoire Essentiel 5XL (52)
2106 Blanc • Facile à ajuster au volume désiré en ajoutant 30 % Polyester,
en fibres de
Se référer à la taille de la bande ou en enlevant des fibres de rembourrage 3 % Spandex
rembourrage
du soutien-gorge • Une prothèse par emballage
• S’attache au vêtement de façon sécuritaire grâce
Sac à la languette de fermetures auto-agrippantes
Essentiel 95 % Coton
de drainage 2107 Blanc Approx. 15x18 cm
• Forme standard pour une utilisation avec les systèmes 5 % Spandex
amovible
de drainage Jackson-Pratt, Hemovac ou autres
Note importante : Une prothèse postopératoire ne remplace pas une prothèse lestée en silicone, *jusqu’à épuisement des stocks. Voir pages 91 et 92 pour les tailles.
qui elle, est conçue pour un usage quotidien et qui procure à votre corps l’équilibre approprié.
23CURASCAR Vêtements
Traitement des cicatrices par compression
Nos vêtements CuraScar sont idéaux pour les femmes qui ont subi une reconstruction mammaire utilisant des tissus
autologues (chirurgie FLAP). Le risque d’une cicatrisation excessive dans la région où le tissu a été prélevé est diminué de façon
significative si un vêtement de compression cicatricielle est utilisé. Les vêtements de compression font partie d’une approche
thérapeutique conservatrice en traitement des cicatrices. Lorsqu’ils sont utilisés tôt dans la phase de traitement, les vêtements
CuraScar appuient le processus de guérison et aident à assurer une réussite à l’intervention chirurgicale.
La compression dans le traitement des cicatrices
La compression dans le traitement des cicatrices implique d’appliquer une pression à un niveau thérapeutique sur la région
de la plaie fermée. Une pression constante appliquée sur la surface de la plaie réduit la circulation sanguine à la région de la plaie
et augmente l’élasticité du tissu. Ce qui en résulte en une cicatrice qui a une apparence plus plate et moins visible avec le temps.
Pression à la surface par
les vêtements de compression
Vêtements
de compression
Tissu cutané sain Cicatriser est une étape naturelle Traitement des cicatrices Peau guérie après un traitement
de la guérison après une blessure. par compression des cicatrices réussi
Un traitement efficace
peut en minimiser la sévérité.
Pourquoi choisir les vêtements CuraScar?
1. Disponibles rapidement et ajustement précis
2. Fabrication de haute qualité sans coutures gênantes grâce à nos technologies novatrices d’assemblage
et qui favorisent la circulation lymphatique
3. Tissu peut être coupé pour les tubes de drainage
4. Tissu respirant doux pour la peau et assurant un maximum de confort, ce qui augmente la probabilité
qu’ils seront utilisés pour toute la durée du traitement
5. Vêtement appliquant une pression efficace au point de vue médical (20-23 mmHg) supportant le processus
de guérison des cicatrices
Couleurs
Nu Noir
Caractéristiques
• Deux fermetures éclair sur les côtés aidant à l’habillage et au déshabillage
24Aperçu des fonctions
Image Nom du produit Style / Couleur Catégorie Tailles Bonnets / Caractéristiques Composition
• Applique une pression médicalement Nu :
efficace à la région de l’abdomen afin 56 % Nylon
d’aider à la cicatrisation et au processus 42 % Spandex
Ceinture ventrale, de guérison jusqu’à ce que la cicatrice 2 % Coton
Bande de compression 45004 Nu Supérieur soit complètement guérie
S/M, L/XL, 2XL/3XL Noir :
abdominale 45005 Noir • Trois fermetures (8 cm / 3.15 po
(approx. 20-23 mmHg) 33 % Nylon
de hauteur chaque) facilitant l’ouverture 31 % Spandex
et la fermeture de la ceinture et 29 % Polyester
garantissant un ajustement parfait 7 % Coton
à la taille de la patiente
• Applique une pression médicalement
efficace aux régions de l’abdomen
Culotte de compression 56 % Nylon
45000 Nu Supérieur et des jambes afin d’aider à la
cicatricielle XS, S, M, L, XL, 2XL 42 % Spandex
45001 Noir cicatrisation et au processus de
(approx. 20-23 mmHg) 2 % Coton
guérison jusqu’à ce que la cicatrice
soit complètement guérie
• Applique une pression médicalement
Capri de compression
efficace aux régions de l’abdomen
cicatricielle pour 56 % Nylon
45002 Nu Supérieur et des jambes afin d’aider à la
le ventre at les jambes XS, S, M, L, XL, 2XL 42 % Spandex
45003 Noir cicatrisation et au processus de
(approx. 20-23 mmHg) 2 % Coton
guérison jusqu’à ce que la cicatrice
soit complètement guérie
Voir la page 29 pour le tableau des tailles
Conseil d’expert Indications supplémentaires
La compression et le silicone sont considérés comme étant Les vêtements CuraScar sont spécialement conçus pour être
la référence pour le traitement de cicatrices, voilà pourquoi nous utilisés sur les régions où des tissus ont été prélevés comme
recommandons d’utiliser conjointement tous nos vêtements une reconstruction mammaire utilisant des tissus autologues.
CuraScar avec le produit de silicone CuraScar correspondant. Ils peuvent également être utilisés pour diverses autres chirurgies
Consultez la prochaine page pour plus d’informations sur allant de la reconstruction à la chirurgie esthétique
nos produits de silicone CuraScar. (ex : raffermissement de la peau) afin de stabiliser la région opérée,
réduire la cicatrisation, et supporter le processus de guérison.
Consignes d’entretien
Les soutiens-gorge de compression sont conçus pour être portés 24 heures par jour et enlevés seulement à des fins d’hygiène personnelle.
Afin d’assurer une compression constante et efficace pendant la période de soins, les vêtements de compression devraient être lavés
quotidiennement. Pour cette raison, il est suggéré aux patientes d’avoir un vêtement de compression de rechange.
25CURASCAR SILICONE
Traitement des cicatrices par compression et silicone
Nos silicones CuraScar sont l’idéal pour le traitement de cicatrices à la suite d’une intervention chirurgicale car l’utilisation
de silicone et de compression diminue de façon significative le risque de cicatrisation excessive dans la région de la plaie.
Les silicones CuraScar font partie d’une approche thérapeutique conservatrice/non invasive dans le traitement de cicatrices.
Quand ils sont appliqués tôt dans la phase de traitement (après la fermeture de la plaie), les silicones CuraScar aident
à la cicatrisation et au processus de guérison de la plaie et créent des conditions de guérison optimales pour la peau.
Le silicone en traitement de cicatrices
Le silicone réduit la perte d’humidité dans la couche supérieure de la peau. Un environnement humide crée des conditions
idéales pour la cicatrisation, rendant la cicatrice plus lisse et réduisant la démangeaison. Nos silicones garantissent également
un échange d’oxygène suffisant.
3
2 1
Impact PATCHES
1. SILICONE
e. g. CuraScar Silicone patches
1. Couche de silicone
(patch de silicone
2. REDUCES WATERCuraScar)
LOSS
keeping scar
2. Réduit la tissue hydrated
perte d’humidité
Garde la région de la cicatrice humide
3. ATMUNGSAKTIV
3. Respirant
Sauerstoff kann entweichen bzw.
L’oxygène peut pénétrer ou sortir
eindringen
Pourquoi choisir le silicone CuraScar?
1. Approuvé par Santé Canada
2. Silicone respirant et très élastique qui s’adapte parfaitement aux contours du corps
3. Complètement autoadhésif
4. Réutilisable pour une période pouvant atteindre 12 semaines
5. Garantie de deux ans (à moins d’avoir été coupé)
Caractéristiques
• Peut être coupé
• Disponible avec des bandes protectrices pour l’endos supplémentaires pour un rangement sécuritaire après nettoyage
26Aperçu des fonctions
Image Nom du produit Style / Couleur Catégorie Tailles Caractéristiques Composition
Dimensions :
010 260 x 35 mm • Ensemble pratique de 4 bandes Polydimethylsiloxane, Polyuréthane,
Bandes étroite Supérieur (10.25 po x 1.4 po)
Transparent de silicone étroites et longues Bandes de protection en polyethylene
Un paquet contient 4 pièces
Dimensions :
260 x 100 mm • Bandes de silicone larges
011 Supérieur Polydimethylsiloxane, Polyuréthane,
Bandes larges (10.25 po x 4 po) et longues pour couvrir des
Transparent Bandes de protection en polyethylene
régions plus larges
Un paquet contient 2 pièces
Dimensions :
Intérieur : 20 mm ( .8 po) • Bandes de silicone pour
012 Supérieur Polydimethylsiloxane, Polyuréthane,
Couronnes Extérieur : 75 mm (3 po) la cicatrisation dans la région
Transparent Bandes de protection en polyethylene
du sein (mamelons)
Un paquet contient 2 pièces
Dimensions : • Bandes de silicone pour
013 230 x 145 mm la cicatrisation dans la région Polydimethylsiloxane, Polyuréthane,
Ancres Supérieur (9 po x 5.7 po)
Transparent du sein (ex : après une chirurgie Bandes de protection en polyethylene
Un paquet contient 2 pièces de reconstruction ou esthétique)
Conseil d’expert
La compression et le silicone sont considérés comme étant la référence
pour le traitement de cicatrices. Voilà pourquoi nous recommandons
d’utiliser conjointement tous nos vêtements CuraScar avec le produit
de silicone CuraScar correspondant. Consultez la page sur les vêtements
CuraScar pour plus d’informations.
Consignes d’entretien
Nous recommandons d’utiliser le Nettoyant Doux d’Amoena (page 84) VIDEO TUTORIEL
sur les silicones CuraScar quotidiennement.
27Astuces pour mesurer
CuraSupport Compression
Seulement la mesure sous le buste est requise afin de déterminer quelle taille est nécessaire pour nos soutiens-gorge
de compression. Il n’est pas nécessaire de mesurer la circonférence de la poitrine grâce à nos tailles de bonnets universels,
qui s’étirent pour s’adapter à toutes les tailles avec leur matériel flexible.
Bande de compression cm / po
Taille
Tour de buste
30 63-67 24¾-26½
32 68-72 26¾-28½
34 73-77 28¾-30½
36 78-82 30¾-32½
38 83-87 32¾-34½
40 88-92 34¾-36½
42 93-97 36¾-38¼
44 98-102 38½-40¼
46 103-107 40½-42¼
La bande de compression s’ajuste À l’avant, la bande se fixe La bande est correctement placée
à l’arrière à la même hauteur que au-dessus du décolleté. lorsque l’étiquette Amoena est lisible 48 108-112 42½-44¼
le soutien-gorge. lorsque vous regardez en bas à votre droite. 50 113-117 44½-46¼
52 118-122 46½-48¼
54 123-127 48½-50
CuraSupport Confort
Pour d’autres astuces pour mesurer, voir la page 84.
Vêtements CuraScar
• Demandez à la patiente de se dévêtir. Elle peut garder ses sous-vêtements si elle est plus confortable de cette manière.
• Demandez à la patiente de se tenir debout bien droite, en évitant de serrer son abdomen et en respirant normalement.
• Soyez certain que le ruban à mesurer est en position horizontale. Le ruban ne doit pas être tourné ou glisser.
• Lors de la mesure, faire en sorte que le ruban n’est pas trop serré ou trop lâche.
• Prenez en note toutes les mesures que vous avez prises et mesurez de nouveau.
Mesure Jambe Gauche / Droite
/ cm / po Circonférence de la taille
/ cm / po Circonférence des hanches
Circonférence de la cuisse
/ cm / po (mi-cuisse)
Circonférence du mollet
/ cm / po (mi-mollet)
28Tableau des tailles
CuraSupport Compression (sans coutures)
cm / po
Taille
Tour de buste
32/34 68-77 / 27-30
36/38 78-87 / 31-34
40/42 88-97 / 35-38
44/46 98-107 / 39-42
48/50 108-117 / 43-46
52/54 118-127 / 47-56
CuraSupport Confort
Pour les tailles, voir page 86 (tableau des tailles pour la lingerie)
CuraSupport Vêtements
Ceinture ventrale 3-VE
cm / po
Taille
cT
S/M 63-76 / 24.75-30
L/XL 77-94 / 30.5-37
2XL/3XL 95-112 / 37.25-44
Hauteur de la ceinture ventrale de compression : 24 cm / 9.25 po
Culotte 2-ZIP-BO
cm / po
Taille
cT cH
XS 61-66 / 24-26 86-91 / 34-36
S 66-71 / 26-28 91-97 / 36-38
M 71-76 / 28-30 97-102 / 38-40
L 76-81 / 30-32 102-107 / 40-42
XL 81-89 / 32-35 107-114 / 42-45
2XL 89-99 / 35-39 114-124 / 45-49
Capri 2-ZIP-BO
cm / po
Taille
cT cH cF cC
XS 61-66 / 24-26 86-91 / 34-36 48-51 / 18.75-20 26-29 / 10.25-11.5
S 66-71 / 26-28 91-97 / 36-38 51-54 / 20-21.25 29-32 / 11.5-12.75
M 71-76 / 28-30 97-102 / 38-40 54-57 / 21.25-22.5 32-35 / 12.75-13.75
L 76-81 / 30-32 102-107 / 40-42 57-60 / 22.5-23.75 35-38 / 13.75-15
XL 81-89 / 32-35 107-114 / 42-45 60-65 / 23.75-22.5 38-41 / 15-16.25
2XL 89-99 / 35-39 114-124 / 45-49 65-70 / 25.5-27.75 41-44 / 16.25-17.5
2930
TEXTILES POUR LES SOINS DU SEIN... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Concept de soins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Aperçu du portfolio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
EXCLUSIVITÉS – CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES AMOENA. . . . . . . . . . 36
COMPOSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
LINGERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Élégante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Classique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sans coutures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Encolure haute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ACTIVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Wellness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
maillots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Élégante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Classique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ACTIVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
OÙ LA VIE QUOTIDIENNE
SE POURSUIT
31Vous pouvez aussi lire
