Cellois Infos - Mairie de la Celle Saint Cloud
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Cellois Infos LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA CELLE SAINT-CLOUD N°24 # AVRIL 2018 EN BREF JEUNESSE DOSSIER REGARDS CINÉMA ET CONFÉRENCE : PRÉPARER SES VACANCES VERSAILLES GRAND PARC GRANDE SEMAINE POUR UN SOURIRE D’ENFANT INITIATIVES DE JEUNES : (VGP) DE LA PETITE ENFANCE CONCOURS D’ÉLOQUENCE LA CAMPAGNE 2018 EST L’ART ORATOIRE À LA MJC LANCÉE
SOMMAIRE
P4-5 p6 p7 p9
Agenda Pour un sourire d’enfant Jeunesse : Préparer ses vacances Souvenir Français aux origines
Cinéma Concours d’éloquence : Initiatives de jeunes : des marines américains
L’art oratoire à la MJC La campagne 2018 est lancée
p10 p11 p14 p19
35 ans d’amitié Dossier : Le commissariat de police Grande Semaine de la Petite enfance :
franco-allemande Versailles Grand Parc (VGP) Tout bouge !
Cellois Infos, publication mensuelle de la Ville de La Celle Saint-Cloud - Hôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud
Tél. : 01 30 78 10 00 - www.lacellesaintcloud.fr Direction de la publication : Olivier Delaporte, Maire Direction de la rédaction : Florence
Napoly, Maire-adjoint Directeur de la communication : Alexandre Pauporté Photos : Karl Pouillot, Eveline De Brauw - Réalisation Service
Communication Publicité : Micro 5, 11 rue Pétrarque 75116 Paris - Impression : Vincent Imprimeries, Z.I. du Menneton 26, avenue Charles-
Bedaux B.P. 4229 - 37042 Tours Cedex 1 - Diffusion : portage en boîtes aux lettres, ODESSA Plus 07 60 46 92 23. Tirage : 11 500 exemplaires
Dépôt légal 2e trimestre 2009 Papier PEFC.
En couverture : Concours d’éloquence à la MJC © Benji Cohen
02 CELLOIS INFOS AVRIL 2018
ÉDITO
Notre ville ne peut se résoudre à cet état de fait.
C’est pourquoi elle a pris l’initiative de saisir Ma-
dame la Maire de Paris pour lui proposer, ce qu’elle
a immédiatement accepté, de réfléchir ensemble à
l’avenir de ce quartier, à son fonctionnement (gar-
diennage, entretien, maintenance), à sa rénovation
profonde, et à la diversification de son habitat.
Plusieurs études vont être
lancées en partenariat avec
la ville de Paris et la société
Si les origines de notre ville sont anciennes, son
Elogie-Siemp
développement est récent. De 1955 à 1975, la po- C’est ainsi que plusieurs études vont être lancées
pulation y est passée de 5000 à 25000 habitants. dans les semaines qui viennent, en partenariat
En à peine 20 ans, nos quartiers, nos résidences avec la ville de Paris et la société Elogie-Siemp,
ont été créées. C’était il y a près d’un demi-siècle ! afin d’établir, tout d’abord, un diagnostic complet
de l’état du domaine puis, et surtout, de proposer
Aujourd’hui, la nécessité de rénover certains quar- des scénarios d’aménagement urbain intégrant les
tiers ou certaines résidences est devenue très pré- dimensions, architecturales, urbaines, et paysa-
gnante. C’est le cas du quartier de Beauregard, qui, gères d’une profonde rénovation.
avec ses 2600 logements et ses 6000 habitants,
occupe une place importante dans notre ville. Les résultats de ces études seront disponibles dès
Construit sur un domaine appartenant, par dona- cet automne permettant que des arbitrages soient
tion, à la ville de Paris, ce domaine avait même été rendus d’ici la fin de l’année. Nous aurons donc, à
qualifié, lors de sa construction dans les années ce moment, l’occasion de vous présenter les orien-
soixante, de « 21 ème
arrondissement de Paris ». tations de ce projet de renouvellement urbain, qui,
avec le projet de cœur de ville, contribuera à la
Or, depuis sa création, ce quartier n’a bénéficié
rénovation profonde de notre ville au cours des
d’aucune véritable rénovation d’ensemble, tan-
prochaines années.
dis qu’un certain nombre de signaux montrent de
façon régulière qu’il ne bénéficie pas de tous les Olivier Delaporte
efforts qui seraient justifiés : dégradation du bâti, Maire, Vice-président de Versailles Grand Parc
augmentation des signalements d’habitats insalu-
bres, absence d’accessibilité, etc.
CELLOIS INFOS AVRIL 2018 03
AGENDA
Kennedy Jam Session à la MJC Le Pays Toutencarton
THÉÂTRE EXPOSITION CÉRÉMONIE
Kennedy Le génie des abeilles de Citoyenneté
Réservations 01 30 78 10 70 Par Eric Tourneret Remise de la carte d’électeur aux
www.culture-lacellesaintcloud.fr Tous les jours de 15h à 18h jeunes de 18 ans nouvellement
Mercredi 4 avril 20h45 Jusqu’au lundi 9 avril inscrits sur la commune
Théâtre de La Celle Saint-Cloud Salons d’exposition Jeudi 5 avril à 19h
Nous ne sommes de l’Hôtel de Ville Salle du Conseil Municipal
Projection-conférence
pas du même monde
Comédie de Brigitte Massiot animée par Eric Tourneret
suivie d’une vente-dédicace et
ANIMATIONS
Avec Annaik Dokhan Concours d’éloquence
et Benjamin Cohen d’une dégustation de miel
En partenariat avec la Maison
Rens 01 39 18 45 15 Dimanche 8 avril à 17h
des Lycéens de Corneille
www.mjclcsc.fr Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Rens 01 39 18 45 15
Vendredi 6 avril à 20h45 Photographies www.mjclcsc.fr
A la MJC Par le club photo de la MJC Samedi 7 avril à 20h
Rens 01 39 18 45 15 A la MJC
JEUNE PUBLIC www.mjclcsc.fr
Jusqu’au samedi 14 avril
Troc de plantes
La Grande Cuisine Rens 01 39 18 45 15
A la MJC
de Petit Léon www.mjclcsc.fr
Rens 01 39 18 45 15
www.mjclcsc.fr CONCERTS Dimanche 8 avril à 14h
A la MJC
Dimanche 8 avril à 15h Jam Session
A la MJC Vendredi 13 avril à 20h45
A la MJC
SPORTS
Le pays Toutencarton Pétanque
Réservations 01 30 78 10 70 Carrément Jazz Challenge de la Présidente
www.culture-lacellesaintcloud.fr Dès 17h concerts de jazz itinérants Dimanche 8 avril de 10h à 23h
Mercredi 11 avril 15h A 21h concert des Swing No Limit, Stade Guibert
Théâtre de La Celle Saint-Cloud jazz des années 50
SPECTACLE
Sur réservation dans la limite des
places disponibles COMMÉMORATION
Libre participation aux frais Journée Nationale
Quelle musique ! Quel film ? secretariat@carredesarts.org de la Déportation
Par le Carré des Arts Samedi 14 avril de 17h à 21h Dimanche 29 avril à 11h
Spectacle autour de musiques Auditorium du Carré des Arts Cimetière - Parc
de films
10 € plein tarif - 7€ tarif réduit Les Plateaux de la KAB’
Gratuit - de 12 ans Scène ouverte
Réservations : Samedi 14 avril à 20h
secretariat@carredesarts.org A la MJC
Samedi 7 avril à 15h
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Clôture des inscriptions pour Les Cellois s’exposent le 30 avril
2018. Bulletins d’inscription à l’accueil de l’Hôtel de Ville ou
www.culture-lacellesaintcloud.fr
04 CELLOIS INFOS AVRIL 2018
CINÉMA
Les Tuches 3 La forme de l’eau L’Apparition
Dimanche 1er avril à 17h Samedi 21 avril à 19h30 Lundi 30 avril à 20h45
Comédie avec Jean-Paul Rouve, Fantastique avec Sally Hawkins, Drame français avec Vincent
Isabelle Nanty (1h33) Michael Shannon (2h03) Lindon, Galatea Bellugi (2h17)
VST malentendants Avertissement VST malentendants
La Douleur Un raccourci
Lundi 2 avril à 20h45 dans le temps
Drame avec Mélanie Thierry, Dimanche 22 avril à 17h
Benoît Magimel (2h06) Fantastique, famille avec Storm
Reid, Reese Witherspoon (2h)
Black Panther Cinéma des Familles
Samedi 7 avril à 19h30
Science-fiction avec Chadwick Moi, Tonya
Boseman, Michael B. Jordan (2h15) Lundi 23 avril à 20h45 (VO)
Biopic avec Margot Robbie (2h)
Jusqu’à la garde
Lundi 9 avril à 20h45 Le Voyage de Ricky
Thriller avec Denis Ménochet, Mercredi 25 avril à 15h
Léa Drucker (1h33) Animation, aventure avec Tilman
Avertissement Döbler, Christian Gaul (1h24)
VST malentendants À partir de 3 ans
Gaspard La Ch’tite famille
Samedi 28 avril à 19h30 Le Génie des
va au mariage
Samedi 14 avril à 19h30
Comédie avec Dany Boon (1h47)
Abeilles
Comédie avec Félix Moati, La Ronde des couleurs Dimanche 8 avril à 17h
Laetitia Dosch (1h43) Dimanche 29 avril à 11h
Animation sans dialogue Projection-conférence suivie d’un
Le Retour du Héros 6 courts métrages (0h40) débat, d’une séance dédicace et
Dimanche 15 avril à 17h À partir de 3 ans d’une dégustation de miel.
Historique, comédie avec Jean Photographe indépendant
Cycle du dimanche
Dujardin, Mélanie Laurent (1h30) depuis 1989, Éric Tourneret est
Winter Brothers Croc-Blanc aujourd’hui internationalement
Dimanche 29 avril à 14h30 reconnu comme le « photographe
Lundi 16 avril à 20h45 (VO) des abeilles ». Ce documentaire
Animation avec Virginie Efira,
Drame avec Elliot Crosset Hove, part à la découverte de la vie des
Raphaël Personnaz (1h20)
Simon Sears (1h34) abeilles à la lumière des dernières
La Princesses Belle et Sébastien 3 : découvertes scientifiques et la
des Glaces le dernier chapitre passion des hommes pour leur
miel à travers le monde.
Dimanche 29 avril à 17h
Mercredi 18 avril à 15h
Famille, aventure français avec En liaison avec l’exposition Le
Animation, famille avec Garik
Félix Bossuet, Tchéky Karyo (1h30) Génie des Abeilles dans les salons
Kharlamov, Ivan Okhlobystin
80 des 2 séances d’exposition jusqu’au 9 avril 2018.
(1h28)
À partir de 6 ans
Bandes annonces sur www.culture-lacellesaintcloud.fr
Paiement par CB possible – Carte d’abonnement cinéma : 2€ + Recharge de 10 places = 48€
CELLOIS INFOS AVRIL 2018 05
EN BREF
CINÉMA ET CONFÉRENCE
POUR UN SOURIRE D’ENFANT
Le jeudi 3 mai à 20h15 (entrée libre) le Cinéma
du Théâtre diffusera un film documentaire qui vous
fera découvrir l’association de Christian et Marie-
France des Pallières et les témoignages d’enfants
chiffonniers du Cambodge. En 1995, ce couple de
jeunes retraités en mission au Cambodge découvre
l’immonde décharge de Phnom Penh sur laquelle
travaillent, se nourrissent et trop souvent meurent
des centaines d’enfants. Pour un Sourire d’Enfant
(PSE) est née. Association d’intérêt général, reconnue
de bienfaisance, apolitique et non confessionnelle,
PSE agit au Cambodge depuis 20 ans pour sortir
les enfants de l’extrême misère et les mener jusqu’à
un métier. 6500 d’entre eux sont aujourd’hui pris en
charge dans les programmes. Plus de 4000 autres,
« les anciens », sont déjà dans la vie active et
participent au développement de leur pays.
Marie-France des Pallières sera présente à la suite
Pour un Sourire d’Enfant (PSE) de la projection pour apporter son témoignage et
Contact : Véronique Jeanpierre
répondre à vos questions. Elle sera accompagnée de
veronique_jeanpierre@yahoo.fr
06 67 66 54 73 Sary, ancien chiffonnier aujourd’hui avec un métier ;
www.pse.ong Sary aura à coeur de parler de son parcours avec PSE.
www.facebook.com/psefrance
CONCOURS D’ÉLOQUENCE
L’ART ORATOIRE A LA MJC
Le samedi 7 avril à 20h ils seront une douzaine à
disputer le concours d’éloquence organisé par la MJC
en partenariat avec le Maison des lycéens du lycée
Corneille. Les jeunes inscrits se sont retrouvés deux
fois par mois depuis la fin de l’année dernière pour être
coachés par Kalimat, artiste-slameur, et Véronique
de Kerpel, comédienne et directrice artistique de la
Compagnie Volubilis. Comment déterminer les points
forts de son discours ? Quels arguments privilégier ?
Comment le prononcer et l’incarner ? Autant de
questions qui ont été au cœur de cette formation à
l’art oratoire. Pas de sujet imposé mais trois minutes
sur un thème artistique ou d’actualité, un texte
préparé certes, mais clamé sans support écrit : telles
seront les règles de cette soirée. Si les concours
d’éloquence connaissent un succès grandissant c’est
qu’ils apprennent à exposer ses idées, à gérer ses
émotions et à défendre un point de vue ; des outils
précieux pour les jeunes tant pour leurs études que
pour leur vie professionnelle. Et finalement, au-delà
du cadre scolaire ou professionnel, la formation à la Concours d’éloquence de la MJC
rhétorique relève d’un objectif plus largement citoyen En partenariat avec la Maison des lycéens
en permettant d’affûter le sens critique. Samedi 7 avril à 20h à la MJCV
06 CELLOIS INFOS AVRIL 2018
EN BREF
JEUNESSE PRÉPARER SES VACANCES
Vacances de printemps
Des ateliers parents-enfants seront proposés par
l’Espace André Joly. Gratuits, ils sont ouverts aux
enfants de 1 à 7 ans accompagnés d’un adulte.
Au programme et à partir de 10h : atelier créatif,
atelier corporel, atelier autour du livre, atelier
jardinage et atelier scientifique.
Des animations sportives sur le terrain multisports
de Beauffremont, seront également proposées en
partenariat avec le CPEA sous forme de tournois
et d’ateliers divers. Accès libre et gratuit, à partir
de 14h.
Vacances d’été
Voile, kayak, kyte surf, excursions, pêche à pied,
baignades, veillées, body board, chars à voile...
Voici un aperçu des activités dont profiteront
la trentaine de jeune Cellois âgés de 7 à 14 ans
qui s’inscriront aux Séjours d’été d’une ou deux
semaines qui se dérouleront à Plérin et à Pléneuf-
Val-André dans les Côtes d’Amor.
Vos enfants préfèrent les activités de montagne
ou à la campagne ? Randonnées pédestres, stage
trappeurs, parcours aventure, tir à l’arc, VTT... mais
aussi stage de cirque et ateliers arts et spectacles
seront au programme pour la quinzaine de jeunes
qui s’inscriront pour les séjours à Hauteluce en
Savoie ou à Vagney dans les Vosges.
Inscription réservée aux enfants dont au moins un des parents habite la commune,
du lundi 26 mars au vendredi 13 avril dans la limite des places existantes, uniquement par téléphone
au 01 30 78 15 21 ou 01 30 78 15 17 de 8h45 à 12h30 et de 14h à 17h.
INITIATIVES DE JEUNES
LA CAMPAGNE 2018 EST LANCÉE
Vous êtes Cellois, vous avez entre 18 et 25 ans et
un projet à réaliser (culture, économie, social, en-
vironnement, sécurité routière, éducation, protec-
tion du patrimoine…) ? S’il touche directement ou
Initiatives indirectement un groupe de personnes, celloises
Jeunes
de préférence, cette proposition est pour vous !
de Le Carré des Arts, l’Espace André Joly, la MJC, le
2018
Dépôt des dossiers CPEA, la Mission Locale et le Service Enfance jeu-
complets avant
le 18 mai 2018. nesse peuvent vous accompagner pour présenter
votre projet. Dépôt des dossiers complets le plus
rapidement possible jusqu’à octobre. Ce dispositif
est proposé par la Ville de La Celle Saint-Cloud et
le Lions Club.
En savoir + Service Jeunesse 01 30 78 15 21
èglement disponible en Mairie
ou sur www.lacellesaintcloud.fr
CELLOIS INFOS AVRIL 2018 07
EN BREF
SOUVENIR FRANÇAIS
AUX ORIGINES
DES MARINES AMÉRICAINS
Association nationale d’utilité publique, le Souvenir
Français fait vivre l’histoire auprès des générations
actuelles et futures. Dans ce cadre, elle vous invite,
samedi 26 mai, à participer à une agréable escapade
mêlant découverte, histoire et culture.
Cette journée, ouverte à tous, sera ponctuée par
la visite du site historique de la célèbre bataille
de Belleau qui opposa les soldats Américains aux
Allemands en juin 1918. La Bataille du bois Belleau
est encore considérée aujourd’hui comme le premier
engagement majeur et l’événement fondateur de la
réputation des Marines américains. Elle détint le triste
record du nombre de soldats américains tués dans
une seule bataille jusqu’à la Seconde Guerre mondiale.
Programme
7h Départ Hôtel de Ville
9h30 Visite guidée du Mémorial de Dormans
11h15 Visite des Caves à champagne Médiévales à
Souenirs français Château Thierry
Jean-Paul Guillaume jean-paulguillaume@sfr.fr 12h45 Déjeuner
Michel Rivat mickrivat@gmail.com 15h Visite guidée du Bois et du Cimetière de Belleau
Prix de la journée : 69,50 € 19h30 Arrivée Hôtel de Ville
COLLECTE DU TEXTILE ENCORE PLUS FACILE !
À La Celle Saint-Cloud, une permanence mensuelle
de collecte des textiles sera mise en place à partir du
samedi 7 avril sur le parking de la Place du Jumelage.
Cette collecte aura lieu tous les 1er samedis du mois
(sauf en août) de 9h à 13h et viendra compléter les
6 bornes dédiées réparties sur le territoire de la
commune : place Leclerc, place Berthet (parking),
place Bendern, Centre commercial La Châtaigneraie,
Caravelle, Espace Jonchère.
Déposer les vêtements que vous ne portez plus lors de
cette collecte mensuelle ou dans les points de collecte
est un geste éco-responsable qui permet d’alimenter
des filières de réutilisation et de recyclage. En effet,
les textiles récupérés, déviés des ordures ménagères
ordinaires et donc de l’incinération, sont réemployés
en friperies solidaires ou encore en matière première
d’isolant pour bâtiment. Le recyclage du textile est
également générateur d’emploi. L’entreprise Le
Relais, en charge des bornes de collectes textiles,
Versailles Grand Parc
estime qu’au moins 9 emplois ont été créés grâce à www.versaillesgrandparc.fr
l’installation de plus de 90 bornes sur le territoire de rubrique environnement
l’Agglomération Versailles Grand Parc. www.lerelais.org
08 CELLOIS INFOS AVRIL 2018
BIBLIOTHÈQUE
Grand Jeu
de lecture
à voix haute
Pour les enfants
de cm2
:
LA BIBLIOTHÈQUE ET LES PETITS CHAMPIONS DE LA LECTURE
Outre leurs activités traditionnelles d’accueil, de conseil avant de participer à une grande finale nationale
et de prêt, les bibliothécaires de la ville mènent avec organisée au mois de juin à la Comédie Française, à
enthousiasme des actions hors leurs murs destinées à Paris sous le parrainage d’un auteur et d’un acteur.
encourager la lecture. L’école Dunant s’est lancée dans l’aventure, invitant
En sont témoins les « rencontres avec un auteur » une bibliothécaire et un élu pour les jurys des lectures
www.lespetitschampionsdelalecture.fr
proposées dans les salons d’exposition, les jeudis de
la rotonde organisés avec la MJC pour des partages
préparées par les élèves. Devant l’intérêt porté par les
enfants, Madame Martin, directrice de l’école et son
autour des dernières lectures, le concours biannuel de équipe enseignante, ont fait le choix d’inscrire ce jeu au
nouvelles, les interventions dans les crèches pour des
PARTENAIRES projet pédagogique de leur établissement impliquant
INSTITUTIONNELS
temps de conte et de lecture, les aides proposées aux ainsi tous les niveaux de l’élémentaire, pour approcher
écoles et à la résidence renaissance pour l’organisation
PARTENAIRES la lecture d’une manière ludique et faire découvrir le
MÉDIAS
de leurs bibliothèques, ou encore l’installation des plaisir de lire pour un meilleur apprentissage.
« boîtes à livre » dans différents lieux de la ville. Aujourd’hui, la bibliothèque s’est vu confier
Mais l’actualité des bibliothèques c’est en ce mois l’organisation de la finale départementale que la MJC
d’avril, l’accueil en partenariat avec la MJC de la finale a accepté d’accueillir. Y participerons deux élèves de
départementale des Petits champions de la lecture. l’école Dunant auxquels nous souhaitons réussite mais
Cette opération, présentée par la bibliothèque surtout beaucoup de plaisir à lire en espérant que
municipale aux enseignants en 2014, est un outil sur d’autres classes de la ville auront envie de se joindre au
mesure proposé aux enseignants et aux médiateurs défi l’an prochain.
du livre. Elle vise à promouvoir la lecture sur un mode
ludique, en faisant appel au plaisir du lecteur et à son Bibiothèque municipale
4 place de Bendern
partage. Organisée sous le haut patronage du Ministre
01 39 69 12 15
de l’éducation nationale, elle invite les enfants des
Bibliothèque Jeunesse
classes de CM2 à lire à voix haute, pendant une durée de Espace André Joly
trois minutes, le texte de leur choix. Le jeu est organisé 1A place du Jumelage
en quatre étapes : le gagnant de chaque groupe est 01 39 18 43 66
convié à une finale départementale, puis régionale, www.bibliotheque-lacellesaintcloud.fr
CELLOIS INFOS AVRIL 2018 09
JUMELAGE
Chorale de Beckum Association de Jumelage
au Festival Choeurs en fête Carnaval à Beckum à la Fête de l’Hiver
35 ANS D’AMITIÉ FRANCO-ALLEMANDE
Pour de nombreux Cellois, Beckum est synonyme de fête. Et pour cause, la commune est dignement représentée
chaque année lors des fêtes de la ville, où elle tient un stand qui propose des spécialités allemandes. Mais le
jumelage entre La Celle Saint-Cloud et Beckum, ce sont aussi de nombreux échanges, entre habitants de nos
deux villes, qu’ils soient sportifs, culturels ou linguistiques. À l’occasion des 35 ans d’amitié entre Beckum et
La Celle Saint-Cloud, Cellois Infos vous propose une rétrospective sur notre jumelage.
Le jumelage entre La Celle Saint- Et puisque les amis de nos amis sont L’Europe n’est pas qu’une
Cloud et Beckum a été officialisé aussi nos amis, La Celle Saint-Cloud dénomination géographique ou un
en 1983 par les deux maires de a noué des liens avec les autres espace économique. L’Europe, c’est
l’époque, Jean-Louis Gasquet et communes jumelles de Beckum : avant tout des citoyens, qui portent
Bernd Schnell. Cet acte fondateur Heringsdorf en Allemagne et ensemble des valeurs communes
a scellé le début d’une belle amitié Grodków en Pologne. et qui, par leurs contacts, leurs
qui perdure encore aujourd’hui. En expériences partagées et leur
Construire l’Europe de demain
réalité, cette amitié avait commencé estime réciproque, œuvrent
Par ses nombreuses manifestations, pour renforcer leur amitié. Notre
quelques années auparavant, en
le jumelage avec Beckum est jumelage est un catalyseur de
1977, par des échanges entre les
un enrichissement mutuel qui cette belle réalisation. C’est par
clubs de natation de nos deux
participe à la création d’une nos actions, par nos échanges et
communes.
identité européenne. La jeunesse par notre indéfectible amitié que
Depuis, nos liens se renforcent est par ailleurs au cœur du projet du nous contribuons à construire cette
davantage chaque année à la faveur jumelage. Les jeunes d’aujourd’hui Europe des citoyens.
des rencontres et des échanges seront les citoyens de l’Europe
qui sont organisés régulièrement : de demain et il est important de L’association de jumelages
voyages, concerts, expositions, leur donner très tôt le goût de la Le jumelage ne peut vivre au
compétitions sportives... Si la rencontre et de la connaissance. quotidien que grâce au formidable
réussite d’un jumelage se mesure dévouement des membres de
De nombreux échanges ont lieu
à l’aune de l’intensité et de la l’association de jumelages, qui
régulièrement entre familles de
régularité des relations que nous donnent le meilleur d’eux-mêmes
nos deux villes. C’est ainsi que
entretenons, notre partenariat est pour la réussite de toutes les
Laetitia, Celloise en cursus franco-
une réussite. Même nos pompiers manifestations.
allemand, a récemment contacté la
participent, à leur façon, au
mairie de Beckum dans le cadre de Association de jumelages
jumelage. Il y a deux ans, un groupe
sa recherche de stage. «C’était un de La Celle Saint-Cloud
de pompiers Cellois a rallié Beckum
peu comme appeler sa famille» se 1, avenue Gustave Mesureur
en vélo, effectuant XX kilomètres
souvient la jeune fille, qui effectue 78170 La Celle Saint-Cloud
en XX jours. Ravis par leur périple, asmaradeix@orange.fr
un stage à la mairie de Beckum
ils devraient renouveler l’opération
depuis quelques semaines.
cette année.
10 CELLOIS INFOS AVRIL 2018Versailles Grand Parc, VGP, porte l’ambition d’un territoire cohérent,
d’un environnement privilégié et d’un rayonnement international.
Riche d’un ensemble de 19 communes, dont La Celle Saint-Cloud est
la 3ème ville en nombre d’habitants, cette alliance permet d’exercer
plus efficacement certaines compétences et de réaliser des projets de
territoire en mettant en commun des moyens financiers. A titre d’exemple,
notre ville dispose ainsi d’un service de vidéo protection étendu et
bénéficie d’un réseau de transports de qualité. Loin de compliquer le
« mille-feuille » administratif, VGP est l’outil d’aménagement du territoire
dont l’action impacte indubitablement l’attractivité de notre ville.
DOSSIER
CELLOIS INFOS AVRIL 2018 11VERSAILLES GRAND PARC 19 communes 270 000 habitants 12 400 hectares de superficie 16 zones d’activités économiques, avec des entreprises de rang mondial implantées (Safran, Dassault Sytemes, Ge Healthcare, Siemens, Thales, Psa Peugeot Citroën, Air Liquide) + de 122 00 emplois avec 6 200 établissements employeurs présents sur le territoire représentant plus de 5 % de la recherche et développement privée nationale 17 gares ferroviaires 1 RER, 3 transiliens, 1 TER et 1 TGV, représentant près de 60 millions de voyageurs annuels PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Versailles Grand Parc met en œuvre une politique des déchets répondant à trois grands objectifs : la réduction des coûts, la baisse du tonnage des dé- chets et une amélioration du tri qui favorise le recy- clage et le réemploi. Cela se traduit par : a5 091 composteurs distribués depuis 2010 soit 22,33% des maisons individuelles dotées aPlus de 4 000 enfants sensibilisés chaque année à la prévention des déchets (ateliers, spectacles, visites centre de tri, etc.) aUne diminution de 27 kg par habitant de la produc- tion d’ordures ménagères depuis 2010 aUne augmentation significative en déchèterie des déchets recyclables, du verre et des déchets végétaux (46kg par habitant) aUn taux unique de 5,39% pour la Taxe d’Enlèvement des Ordures ménagères maintenu depuis 8 ans, révé- lateur d’un budget maîtrisé ale Label « Territoire Zéro Déchets Zéro Gaspillage » decerné par l’ADEME en 2015 12 CELLOIS INFOS AVRIL 2018
VERSAILLES GRAND PARC
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
ET FILIÈRES D’AVENIR
Versailles Grand Parc structure son développement
économique autour de 4 axes : le service aux entre-
prises, le positionnement en pôle de référence pour
ses filières d’excellence, le soutien à la création d’en-
treprises et la promotion du territoire. Son action se
traduit par :
a6 200 établissement employeurs DES MODES DE DÉPLACEMENT
a5 % de la R&D privée nationale NOMBREUX ET VARIÉS
a28 000 établissements économiques, parmi les- L’Agglomération intervient dans différents domaines
quels des entreprises au rayonnement international (train, bus, vélos, etc.) pour promouvoir une offre de
(Air Liquide, Dassault Systèmes, Thalès, Safran, Eif- transports de qualité et favoriser le report vers les
fage, SA, GE Healthcare, etc.). transports collectifs et les modes de déplacements
16 000 étudiants, au sein de prestigieux établisse- doux pour ses 165 000 voyageurs/jour.
ments d’enseignement supérieur (HEC, l’Ecole natio- a3 millions d’euros chaque année consacrés aux 100
nale supérieure d’Architecture de Versailles, l’ISIPCA, lignes de bus
TECOMAH, etc.). a93% des habitants et 95% des emplois sont des-
a4 000 employés dans la recherche publique, dont servis à moins de 300m par une ligne de bus
les deux principaux centres nationaux de l’INRA, l’IN- a1 réseau cyclable dense répertorié et cartographié
RIA, l’IFSTTAR, l’UFR de Sciences pour une mise à disposition des habitants
aune exonération fiscale pour les jeunes entreprises amise en service d’autopartage, partenariat avec
innovantes, taux unique de cotisation foncière des en- l’application Waze, future Tram 13 Express…
treprises
asoutien aux mobilités du futur : signature d’un ac-
ale lancement d’une plateforme de financement par- cord-cadre avec les acteurs déterminants de la re-
ticipatif cherche et développement
ala création de plusieurs clubs d’entrepreneurs (PME a4 bus hybrides et 1 bus 100% électrique
et grands groupes)
a17 gares ferroviaires, 4 lignes de transports ferré
ala création d’un club RH pour les acteurs employeurs (RER C, Transilien, U, N L ), 1 ligne de tramway (T6)
DES FINANCES MAÎTRISÉES
aStabilité des taux de fiscalité (entreprises et ménages)
aGestion pluri annuelle des investissements
aPas de recours à l’emprunt
aUne dette égale à 0
+ d’infos www.versaillesgrandparc.fr, rubrique « l’agglo » € CELLOIS INFOS AVRIL 2018 13SÉCURITÉ
LE COMMISSARIAT DE POLICE VERS UNE EFFICACITÉ RENFORCÉE
Depuis quelque temps, les locaux du commissariat de multiplier les PV, sanctionnant chacune de leurs pe-
police sont en effervescence. Il s’agit de pousser les tites infractions, commises souvent par habitude.
murs, afin de pouvoir y rassembler en un même lieu Des déchets abandonnés sur l’espace public, des pro-
et sous l’autorité du nouvel Officier du Ministère Pu- pos déplacés, un véhicule non conforme, suffiront
blic (OMP) départemental, une trentaine de policiers, pour délivrer plusieurs amendes, à payer rapidement,
jusqu’à présent répartis dans cinq communes des Yve- par les contrevenants ou par leurs parents s’ils sont
lines. Nous leur souhaitons la bienvenue. mineurs. Cet outil de dissuasion, visant à « toucher au
L’équipe de l’OMP départemental va se concentrer sur portefeuille » en utilisant à bon escient le dispositif
le traitement des infractions relevant de la contraven- des contraventions, s’avère particulièrement efficace
tion, et comme on l’a constaté dans le domaine rou- pour lutter contre la petite délinquance.
tier, ce regroupement va permettre d’accélérer, et de Et nos patrouilles de police, alertées par un appel au
rendre beaucoup plus efficace, la réponse pénale face 17, connectées grâce au système NÉO (Nouvel Équi-
à l’incivilité au quotidien. pement Opérationnel) et au dispositif de verbalisa-
Concrètement, quand ils seront face à des pertur- tion électronique, seront mieux épaulées par l’équipe
bateurs, souvent difficiles à prendre en flagrant-dé- de l’OMP, afin que la sanction aboutisse rapidement.
lit, les policiers sur le terrain n’hésiteront plus à La tranquillité publique est à ce prix.
Classification des Gravité de l'infraction
(exemples de contraventions contre des personnes)
Montant de l'amende
contraventions
1ère classe Diffamation et injure non publiques 38 € au maximum
Atteintes à l'intégrité physique sans ITT* par maladresse, imprudence,
2ème classe inattention, négligence, manquement à une obligation de sécurité ou 150 € au maximum
de prudence
Menaces de violences et bruits, tapages injurieux ou nocturnes
3ème classe troublant la tranquillité d'autrui
450 € au maximum
Diffamation non publique commise envers une personne ou un groupe
4ème classe en raison : ethnie, nation, race, religion. Violences volontaires n'ayant 750 € au maximum
entraîné aucune ITT
Violences volontaires ayant entrainé une ITT inférieure ou égale à 8 1 500 € au maximum
5ème classe jours, Atteintes à l’intégrité physique par maladresse, imprudence, (3 000 € au maximum
inattention... en cas de récidive)
*ITT : Interruption du Temps de Travail
14 CELLOIS INFOS MARS
AVRIL 2018LA VILLE AVANCE
UN NOUVEAU MASSIF la biodiversité et les milieux natu-
rels régionaux. Elle constitue un
enfin les espaces horticoles- vitrine
de la commune - correspondant
À LA FEUILLAUME cadre d’actions que chaque collec-
tivité s’engage à mettre en pratique
aux massifs floraux qui bénéficient
de toutes les attentions des Es-
L’entrée de ville, par les avenues
dans une logique d’amélioration et paces verts.
Lamartine et Edmond Blanc, a été
de mise en place progressive. La A chaque zone sont allouées des
agrémentée d’un nouveau massif
Ville avait déjà anticipé cette charte fréquences d’intervention variables
fleuri qui intègre les préoccupa-
dans de nombreux domaines dont pour les tontes ou les fauches,
tions du développement durable :
la gestion différenciée de ses es- les désherbages, les arrosages,
plantes vivaces résistantes à la sè-
paces verts. la fertilisation, etc… Les produits
cheresse limitant ainsi la fréquence
chimiques ne sont plus utilisés.
des arrosages et bords du mas-
sif empierrés pour supprimer les GESTION DIFFÉRENCIÉE Cas particulier, le cimetière est
traité avec des produits de bio-
tontes. En réaction à une gestion « tout
contrôle. Ces produits listés par le
horticole » (techniques uniformes
Pensez-y ! Ministère de l’agriculture utilisent
largement basées sur l‘utilisation
Avec le printemps, la nature re- des mécanismes naturels dans la
de produits chimiques) se déve-
démarre. Pensez à tailler vos lutte phytosanitaire. Ils permettent
haies pour préserver le chemi- loppe peu à peu une gestion te-
de garder un aspect impeccable à
nement des piétons sur les trot- nant compte des caractéristiques
ce lieu de recueillement.
toirs. Respectez vos voisins en de chaque site et des impératifs du
observant les horaires autorisés développement durable : préser-
pour les tondeuses et tout appa-
vation de la biodiversité, préserva- A savoir !
reil bruyant.
+ d’infos sur tion des ressources, limitation des La neige abondante et
wwww.lacellesaintcloud.fr engrais et produits de traitement. l’alternance de gel/dégel
Rubrique Environnement Les sites végétalisés sont ainsi clas- au début du mois de février
sés en quatre zones : les espaces ont causé des dommages
forestiers où les interventions sont à la voirie. Un budget de
CHARTE DE LA limitées à la sécurisation et l’entre- 80 000e a été alloué à une
BIODIVERSITÉ tien des sentiers, les espaces natu-
rels assurant une transition douce
campagne de réfection des
voies communales.
La Ville s’engage sur la Charte régio- avec les forêts environnantes, les Le Département a de son
nale de la biodiversité de la Région espaces paysagés qui regroupent côté procédé rapidement
Ile-de-France. Cette charte forma- l’essentiel de nos surfaces non fo- à des reprises d’enrobés
lise la volonté de faire connaitre, de restières (parcs, abords des équi- sur les avenues Charles de
préserver, de restaurer et de gérer pements publics, terre-pleins) et Gaulle et L.R. Duchesne.
CELLOIS INFOS AVRIL 2018 15REGARDS
Etape de la course cycliste Paris-Nice à La Celle Saint-Cloud
Festival « Au féminin » de la MJC
Vernissage de l’exposition Le génie des abeilles
16 CELLOIS INFOS AVRIL 2018REGARDS
Visite d’une délégation taïwanaise à l’école Morel de Vindé
Fête de la St Patrick à la MJC
Concert Synthrospectives consacré
Cours d’Aquabiking à la Piscine Corneille
aux Nouvelles Expériences Audio-
visuelles par Laurent Rouchon et
Maxence Urbaniak au Carré des Arts
20 ans de l’association Salveterra
CELLOIS INFOS AVRIL 2018 17ASSOCIATIONS
CBL Réagir ! Bridge
TennisHonduras
Club Fraternité
FCPE AFC de La Celle Saint-Cloud, Réseau d’échanges Réciproques
Reunion du conseil local FCPE, as-
sociation Parents Eleves Primaire, Bougival et Louveciennes de Savoirs (RERS)
Collège et Lycée le mardi 3 avril vous propose sa bourse aux vête- Les échanges de savoirs propo-
à 20h, salle Pierre et Marie Curie, ments printemps-été : vêtements sés couvrent une large étendue
avenue des Prés. d’enfants et de femmes, acces- d’offres : Langues, Gymnas-
soires... Dans un esprit d’entraide tiques, Yoga, Magnétisme, So-
CBL Réagir entre familles et d’ouverture à phrologie, Reiki, ... L’accent est
Depuis plus de 20 ans nous ai- tous, nous sommes heureux de aussi mis sur comment résoudre
dons les personnes en difficulté à vous proposer cette 5ème braderie les difficultés d’utilisation des
retrouver du travail. Ainsi en 2017, le mardi 10 avril de 13h30 à 18h et moyens informatiques pour
nous avons fourni 58 000 heures le mercredi 11 avril de 9h à 13h. l’accès à internet : smartphone,
de travail à quelques 260 per- - 50% sur certains articles le mer- tablette et PC.
sonnes et permis à 67 personnes credi 11 avril ! Vous avez des questions à ce
de retrouver un emploi durable Salle paroissiale sujet n’hésitez pas à venir nous
(CDI ou CDD + 6 mois). de Notre Dame de Beauregard, voir !
Venez renforcer notre équipe 16 avenue Guibert Le journal du réseau du mois
de La Celle Saint-Cloud-Bougival La Celle Saint-Cloud. d’avril (comme tous les mois)
en mettant vos compétences Si vous avez des vêtements vous renseigne sur toutes les
et/ou un peu de votre temps ou des accessoires à vendre, offres (ces échanges sont entiè-
au service des autres. merci d’envoyer un mail à rement gratuits, moyennant une
Contact Véronique Rance braderieafclcsc@gmail.com afin cotisation annuelle de 15€) et est
01 30 82 26 25 de recevoir les conditions de vente disponible sur notre site web.
www.cblreagir.fr ainsi que les renseignements né- Contact :
cessaires. RERS
Tennis Club 11 bis, allée de l’Orangerie
aTarifs « Beaux Jours » du Ten- SNC à Beauregard
nis-Club La Celle Saint-Cloud. Solidarités Nouvelles face au 01 30 82 74 87 (répondeur)
Quelques exemples du prix d’ad- Chômage s’appuie sur un groupe rers1@laposte.net
hésion 6 mois (licence incluse) : de bénévoles formés à l’accompa- http://rers.lcsc.free.fr
49 euros pour les 5/7 ans, 99 gnement pour apporter aux cher-
euros pour les 8/18 ans, 159 euros cheurs d’emploi un soutien gratuit Pour vos demandes de publication,
pour les adultes, 239 euros en et personnalisé. merci de nous adresser vos propositions
formule Duo, 269 euros pour Duo Chercheurs d’emploi, sortez de d’article avant le 2 du mois précédent
3 membres (2 licences adultes + l’isolement, contactez-nous ! la parution du Magazine à :
1 enfant), 299 euros pour Duo 4 Jeunes retraités ou professionnels,
motivés et désireux de donner communication@
membres.
a7 avril. : animation joueurs de votre temps, devenez ville-lacellesaintcloud.fr
équipes et adultes/ados du club. accompagnateurs !
aDu 16 au 20 avril : stages de Contact : 06 45 14 80 92
Pâques, tous les jours, en semaine. asso.snc.78@gmail.com
Deux formules : semi-intensif www.snc.asso.fr
(1h30 par jour) ou intensif (3h par
jour). Au Stade Duchesne.
Tous les détails sur
www.tennisclub-csc.fr
18 CELLOIS INFOS AVRIL 2018REGARDS
Grande Semaine de la Petite enfance :
Des moments de partage et de plaisirs
entre professionnels, parents et enfants
CELLOIS INFOS AVRIL 2018 19AGENCE ROMBAUT
Implantée depuis plus de 50 ans à La Celle Saint Cloud
TRANSACTIONS
LOCATIONS
GERANCES
ESTIMATIONS GRATUITES
Fax : 01 39 18 44 45 • www.rombautimmo.fr
10, avenue Guynemer 78170 La Celle Saint Cloud
Sté CHERREAU & Fils
Anciennement Giraud & Fils
CHAUFFAGE - PLOMBERIE - SANITAIRE
INSTALLATION - DÉPANNAGE
3, Place Léon PERROD • 78170 LA CELLE St-CLOUD
Tél : 01 39 69 73 70 - 06 70 05 81 17 • entreprise.cherreauetfils@gmail.comTRIBUNES LIBRES
Ensemble, préparons l’avenir Ensemble, à gauche, solidaires
de La Celle Saint-Cloud pour La Celle Saint-Cloud
Le groupe majoritaire indique dans sa tribune de mars 2018, La création de la métropole du grand Paris, il y a 2 ans, est
que les conseils de quartier mis en place en 2015 seront re- issue d’un compromis qui n’est pas très satisfaisant, et ne lui
nouvelés au mois de mai prochain. « Pour une meilleure re- donne guère de pouvoir ni de moyens budgétaires.
présentation géographique des secteurs seront définis et Il n’en reste pas moins que cette création fait peur à la région
une représentation des associations de quartier et des co- Ile de France qui redoute sa concurrence, mais aussi aux
propriétés sera proposée ». Aujourd’hui chaque conseil de départements : le projet de fusion entre les Hauts de Seine
quartier est composé par : 1 Maire-adjoint, 2 conseillers mu- et les Yvelines est une piètre tentative de leur redonner du
nicipaux, 13 habitants. Ils se réunissent deux fois par an avec pouvoir. Et cela n’est même pas une affaire de gauche contre
un ordre du jour fixé par le Maire-adjoint. Ces instances per- droite, puisque tous les protagonistes sont de la même
mettent aux habitants de s’exprimer directement et prioritai- tendance politique. Malheureusement, il en résulte que les
rement. Le collège des habitants doit donc rester majoritaire. uns et les autres cherchent à tirer la couverture à eux et que
Si un collège d’associations est institué, alors il faut l’étendre les grands dossiers structurants avancent beaucoup trop
à toutes les associations du quartier (commerçants, spor- lentement, en matière de logements comme de transports.
tives, culturelles…). Leur représentant serait choisi par tirage En matière de logements, si l’on construit plus depuis 10 ans
au sort à égalité de principe avec les habitants. Par ailleurs, dans la région, le manque par rapport aux besoins reste de
le collège d’élus pourrait être ramené à 2, dans la mesure où l’ordre de 30%. En matière de transports, de nombreuses villes
l’opposition n’est pas représentée, alors que c’est possible ont compris que leur desserte par les transports en commun
avec 3 oppositions et 3 conseils de quartier. Chaque citoyen est un enjeu majeur, tant au point de vue économique que
de La Celle Saint-Cloud doit pouvoir connaître les activités pour la qualité de vie, mais notre commune ne s’est toujours
de l’ensemble des conseils de quartier. Pour ce faire, la muni- pas positionnée sur notre demande de proposer une station
cipalité doit être un relais de communication et informer des entre Versailles et Nanterre. Le projet de ligne 18 est suspendu
dates de réunion, des compte-rendu, du bilan de l’activité après Versailles ; il ne reprendra pas si nous ne le défendons
des conseils de quartier sur le site internet de la ville. pas ! Pendant ce temps, les inégalités spatiales et sociales
Stéphane Michel continuent de croître dans notre région.
contact@stephanemichel.fr Olivier Blanchard et Marie-Pierre Delaigue
eag.valcsc@gmail.com
La Celle qu’on aime La Celle Saint-Cloud 2020
Lors du dernier conseil municipal nous avons voté le principe Le diagnostic urbain réalisé à l’occasion de l’élaboration du
d’un partenariat entre la ville et un organisme foncier d’Ile-de- PLU est venu nous rappeler que, à partir de ses quartiers
France, ce dernier servant de portage financier d’acquisitions anciens, notre ville avait connu une forte expansion entre
d’emprises ou de logements en vue de leur rénovation, de leur 1955 et 1975 gagnant 20 000 habitants en 20 ans, voyant
accessibilité ou de la réhabilitation de logements insalubres. la construction de grandes résidences correspondant à
Néanmoins, nous avons fait part de nos interrogations quant de nouvelles visions de l’habitat et de la vie en périphérie
aux objectifs possibles de cette convention et notamment parisienne, développant ses infrastructures scolaires,
au sujet de la notion de « constructibilité » qu’elle comporte. sportives, culturelles et commerciales à vitesse soutenue.
En effet, nous sommes opposés à de nouvelles constructions Des années qui furent aussi celles de la naissance d’un
de logements sociaux sur le Domaine de Beauregard sauf à tissu associatif dense toujours actif aujourd’hui. C’est pour
démolir les plus vétustes et à les remplacer par des logements documenter cette histoire récente que la collecte « Cellois
rénovés et accessibles aux personnes à mobilité réduite. à vos souvenirs » a été lancée. Ont été ainsi réunis de
En revanche, pourquoi ne pas envisager la construction de nombreux témoignages sur ces années constituant un fonds
logements privés afin d’encourager une véritable mixité d’archives orales sur l’histoire de la ville qui vient compléter
sociale à Beauregard ? Nous serons particulièrement vigilants le fonds écrit. A partir de ces sources, en septembre, une
quant aux conclusions qui seront tirées des études lancées exposition liant histoire, architecture et création, nous
au sujet de la rénovation du Domaine de Beauregard. Nous invitera à redécouvrir notre ville et à réveiller l’étonnement
avons rappelé que le Plan Local d’Urbanisme n’y permet devant l’environnement familier. Une occasion aussi de
aucune nouvelle construction. Il a été répondu qu’il pouvait développer le lien intergénérationnel auquel nous tenons
être révisé ! Nous serons très attentifs à ce point. Toujours à tant en diffusant la mémoire des plus anciens et en mettant
votre écoute, nous voulons l’amélioration de la qualité de vie en scène la vie au temps des grands parents de nos écoliers,
de chacun et serons particulièrement attentifs à toutes les avec une participation du club photo de la MJC et des
décisions qui concerneront Beauregard. Ces enjeux seront au accueils de loisirs accompagnés par une artiste plasticienne.
cœur des prochaines échéances électorales. La politique culturelle est une invitation à la rencontre, nous
Jean-François Baraton, Stéphane Dassé, Frédérique Vial espérons vous retrouver nombreux pour échanger autour de
contact@lcqaime.fr l’histoire de notre ville.
Florence Napoly
lacellesaintcloud2020@gmail.com
CELLOIS INFOS AVRIL 2018 21PRATIQUE
Environnement
GUIDE DU TRI
DES DÉCHETS MÉNAGERS
2018
Les guides
Etat civil Guide du Tri Béatrice Piron Allo M. le Maire : mardis de 16h à 20h
Conseil municipal Cécile Daligault
Coach Professionnelle certifiée,
Naissances
Le prochain conseil aura lieu en Salle praticienne en hypnose erickso- Bienvenue à
du Conseil le mardi 10 avril à 20h. nienne et praticienne en Bars Access Alexandre BOU CHAHINE
Consciousness® Jenny NASSIRI
Séniors Adultes et adolescents, accompa- Julian DURAND
Tout au long de l’année, la Munici- gnements individualisés et/ou col- Louise VALLÉE
palité et le C.C.A.S. informent les lectifs en entreprise Olivia LALLOUZ
séniors des évènements, des activi- ceciledaligault.li.coach@gmail.com Maïlo JAUMOT
tés locales et des services qui leur 06 73 23 65 22 - https://ceciledali-
sont dédiés. Si vous souhaitez re- gaultlic.wixsite.com/li-coach Mariages
cevoir chez vous ces informations, La ville de la Celle Saint-Cloud a offert ses
inscrivez-vous sur notre « Carnet Erratum vœux de bonheur à
d’adresses des seniors » (inscription Guide pratique municipal José OLIVIRA DOMINGOS et
réservée exclusivement aux cellois Lucie Boudinet, pédicure Raquel DA SILVA DE CASTRO E
ayant 65 ans et plus) : podologue, exerce au SILVA
aSur place, en vous présentant au 17 avenue André René Guibert
C.C.A.S. - Service séniors soutien à Décès
domicile - Hôtel de Ville, 8E avenue Collecte déchets végétaux Nous adressons notre témoignage de
Charles de Gaulle, muni(e) de votre Les déchets, ce n’est pas n’importe sympathie aux familles de
pièce d’identité et d’un justificatif de où, n’importe quand ! Daniel VINCENT, 86 ans
domicile.
Rappel des jours de collecte : Olivier CAILLARD, 41 ans
aPar courrier en joignant la pho- aLe Bourg, Gressets, Châtaigne- Charles CHAUDOT, 94 ans
tocopie de votre carte d’identité et raie, Petit Beauregard : Lundi Alice FAROUX, 99 ans
d’un justificatif de domicile (CCAS aJonchère et Feuillaume : Mardi André GUIHARD NACOULD,
Carnet d’adresses des Séniors – Hô- Sortir les bacs la veille au soir 72 ans
tel de Ville, 8E avenue Charles de Dépot limité à 2 bacs + 3 sacs kraft Mauricio LOGRADO DA CALVA,
Gaulle). ou 3 fagots. Au delà aller à la dé- 77 ans
aPar courriel en joignant un scan de chetterie
votre carte d’identité et d’un justifi- Télécharger le Guide du Tri sur
catif de domicile à : directionsociale@ www.versaillesgrandparc.fr Pour vos demandes de
ville-lacellesaintcloud.fr publication, merci de nous
adresser vos propositions
Permanence Députée d’article avant le 2 du mois
Béatrice Piron, Députée de la 3ème précédent la parution du
Circonscription des Yvelines, tient Magazine, communication@
une permanence à l’Hôtel de Ville, ville-lacellesaintcloud.fr
le 2ème vendredi de chaque mois,
de 9h à 11h. RDV conseillé : beatrice.
piron@assemblee-nationale.fr
Ils s’installent
Optique Caravelle
(anciennement Krys
Optique Berthault) Service entièrement gratuit
Jessy Edward Accessible depuis le site de la ville
opticcaravelle@gmail.com www.lacellesaintcloud.fr
22 CELLOIS INFOS AVRIL 2018PC, Mac, iPad, iPhone,
smartphone et tablette Android,
télévision, téléphonie,...
sion ies !
...la pas elles technolog
v
des nou
toute l’assistance informatique...
06 98 43 42 83
intervention à domicile pour les particuliers
Les vendredis 6 avril
et 18 mai 2018.NOUV
EAU ternative aux injections
S HIV I
INSTITUT DE BEAUTÉ “SECONDE
Une al
PEAU“ de BIOLOGIQUE RE
CHE
RCH
!
La meilleure technologie
E
pour éliminer
les amas graisseux
ep
Un
ll e
rem ne
ion
iè re ess
m ond
iale d a ns la C os m étiq u e Prof
DEPUIS 1983
LA CELLE-ST-CLOUD - 37 avenue Lamartine - PLACE BERTHET - 01 39 69 04 75 @institutshivi
27 allée Saint Cucufa Vaucresson
Ouvre bientôt à St-Cloud
Il-Caravaggio
www.ilcaravaggio.fr Ouvert tous les jours - 01 47 41 17 43Vous pouvez aussi lire
