D'Informations pour Jeunes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
E JH Escher
Jugendhaus
e n c o n t re e t
Cent re d e R e u n e s
t i o n s p o u r J
d’Infor m a a.s.b.l.
E JH Escher
Jugend
haus
pijesch
Escherjugendhaus
FR
scolaire
En période 14h à 19h
)
vendredi de
a u s ( E J H Du mardi au
et le samed
i de 10h à 1
8h
r JugendH
vacances
Pendant les
Esche
0h à 18h
samedi de 1
Du mardi au
DE
r Schulzeit
Während de 19:00 Uhr
fr ei ta gs vo n 14:00 bis hr
bi s bis 18:00 U
dienstags s von 10:00
un d sa m st ag
n Ferien
FR Während de 8 Uhr
sa m st ag s vun 10 bis 1
s bi s
dienstag
La saison 2019-2020 commence au Escher JugendHaus,
et avec elle ses nouveaux projets, ateliers et activités.
Considérant que les loisirs sont un espace privilégié, où les
jeunes peuvent prendre des responsabilités, exprimer leur
opinion, leur créativité, l’équipe travaille toute l’année à
rendre cet espace convivial et vivant. Au EJH, les jeunes
sont aux commandes, et les éducateurs les guident. Nous
2 accueillons vos idées de projets, et nous vous aidons à les 3
réaliser.
DE
Der Saisonstart 2019 – 2020 steht vor der Tür des Escher
JugendHauses und somit auch neue Projekte, Workshops
und Aktivitäten. Die Freizeit ist ein wichtiger Bestandteil
im Alltag der Jugendlichen, denn hier übernehmen sie die
EJ H Verantwortung für deren Gestaltung, aber auch für das
Ausdrücken ihrer Meinung, für die Entfaltung ihrer Kreativität,
Escher
Jugendhaus
usw. Das Team arbeitet das ganze Jahr daran, um diesem
Aspekt den nötigen Platz im Jugendhaus zu verschaffen. Im
EJH nehmen die Jugendlichen das Steuer in die Hand und die
Erzieher leiten sie dabei an. Wir nehmen deine Projektideen an
und unterstützen dich dabei sie umzusetzen.
E JH Escher
ail : ejh@cr
ijesch.lu
1 40 , E-M
haus
Jugend
/Alzette, Tel. : 54 9
031 Esch
e Z én o n B ernard, L-4
65 ru
FR
vendredi
u n e s ( P I J ) Du lundi au
(mercredi un iq ue m ent sur RDV
)
o J e
h
de 11h à 17
Poi nt I n f DE
s freitags
Montags bi )
hs nu r auf Termin
(mittwoc 1 7 :0 0 U hr
s
von 11:00 bi
FR
En complément, le Point Info Jeunes accueille les jeunes
en recherche d’information dans tous les domaines qui
les intéressent : jobs vacances, emploi, logement, aide
administrative, vie quotidienne, sports et loisirs, mobilité
européenne… Nous proposons aussi des cours de
luxembour geois, de soutien scolaire et de dessin,
d’octobre à juillet. Les inscriptions sont ouvertes dès la
4 rentrée scolaire. 5
DE
Dann haben wir noch das Point Info Jeunes das für
Jugendliche offen ist, die Informationen zu den Themen
die sie interessieren suchen: Ferienjobs, Arbeits- und
Wohnungssuche, administrative Hilfe, alltägliches
Leben, Sport und Freizeit, europäische Mobilität… Von
E JH
Escher Oktober bis Juli finden unsere Luxemburgisch Kurse
Jugendhaus
statt, sowie auch Nachhilfe und sogar Malkurse. Ab
Schulbeginn, sind die Einschreibungen möglich.
E JH
Escher
ail : pij@crije
sch.lu
80 56, E-M
haus
Jugend
te, Tel. : 27 54
-4067 Esch/Alzet
ommerce, L
10 rue du C
re ffp u n k t
L’accueil / T
d u c a t i ve E JH 7
L’équipe é
Escher
m
Jugendhaus
e r i s c h e Te a
Da s e rz i e h arc, Aurélia
, Joyce
Lennie
elle, Christophe, M
Lara, Christ
E JH
Escher
Jugend
haus
FR FR
encore ?
e n o u s connais pas Rencontres
• Idées
Tu n tu ? -jeunes
Qu’attends- e • In cl u si on • Forum
i! Parta g
ndo que to
n s
Ateliers cuis
ine …
Nous n’atte
DE
DE
t?
ns noch nich
Du kennst u een • Teilen
Worauf wart
e st d u ? Treffen • Id n
f dich! Jugendfore
nur noch au Inklusion •
Wir warten Koch Aktivit
äten …
K re at i v i t ät
at i v i t é /
La cré
r t / S p o r t
Le spo B-Day! 9
e t S o c c e r Cup – 15th
Stre 2020
4.– 5. / 07 /
FR
Santé • Boxe • Bien-être • Danse
Nous avons une grande salle avec des
miroirs que nous mettons gratuitement FR
à disposition des jeunes sous conditions.
Viens voir les éducateurs pour plus
Peinture • Sculpture • Travail du bois • Poterie • Pyrogravure • Autofinancement
!!! Do it yourself !!! Fabrication de cosmétiques, lingettes, produits d’entretien, boissons, plats et
d’infos.
pâtisseries… vendus pour financer des projets.
DE
DE
Malerei • Skulptur • Holzarbeit • Töpferei • Brandmalerei • Selbstfinanzierung
Gesundheit • Boxen • Wohlbefinden • Tanzen !!! Do it yourself !!! Herstellung von kosmetischen Produkten, Reinigungstüchern,
Wir haben einen großen Saal mit Spiegeln, den wir kostenlos, unter gewissen Bedingungen den Reinigungsprodukten, Getränken, Gerichten und Gebäck…um zur Finanzierung von Projekten
Jugendlichen zur Verfügung stellen. Melde dich bei den Erziehern um mehr Infos zu bekommen. verkauft zu werden.
E JHEscher
Jugend
haus
u e e t c a b i n e rra s s e
o d e m u s i q s e / D i e Te
Studi t re m e n t La t e rra s
d’enregi s
h m e s tu d i o 11
Das Aufna
FR
Projets • Ecriture • Musique FR
Le studio et la cabine sont encadrés par les éducateurs. Tu as un projet ?
Tu veux faire des ateliers d’initiation ? Viens demander conseil aux éducateurs. Jardinage • Salon de jardin • Plantations • Barbecue •
Scène ouverte • Témoignages • Spectacles
DE
DE
Projekte • Schreiben • Musik
Das Aufnahmestudio und –kabine werden von Erziehern betreut. Du hast ein Projekt? Gartenarbeit • Garten Lounge • Anpflanzung • Grillparty •
Du willst Workshops zur Einführung machen? Die Erzieher stehen dir zu Rat. offene Bühne • Erlebnisberichte • Spektakel
E JH
Escher
Jugend
haus
u P IJ l ’é t ra n g e r
rm e r a n g a g e r à n
S’info o rm i e re n S’e
u s l a n d e n g a g i e re
h i m P I J i n f Sich i m A
S i c DE
Beruf • Administrative Arbeit •
FR
13
Gesundheit • Schule • Beratung • Hilfe Echanges de jeunes
Im PIJ findest du Hilfe und Informationen Corps européen de solidarité
zu Bereichen wie Schule, Arbeit,
Freiwilligendienst, Wohnen, Gesundheit und !!! En 2020, projet de
andere Themen die zum Alltag gehören. mobilité internationale au
Wir stellen auch einen Platz zur Costa Rica !!!
Verfügung wo die Jugendlichen sich in
der Gruppe zusammentreffen können DE
(Projekterarbeitung, an Schulprojekten
arbeiten, usw.…). Dieser Raum ist mit Jugendaustausch
FR Computer, Internetzugang, einer schwarzen Europäischer Solidaritätskorps
Tafel und einem Flipchart ausgestattet.
Métier • Démarches administratives !!! 2020 geht es mit unserem
• Santé • Ecole • Conseil • Aide Mobilitätsprojekt nach
Au PIJ, tu peux trouver de l’aide et des Costa Rica !!!
informations sur l’éducation, l’emploi,
l’engagement, le logement, la santé et tout
ce qui concerne la vie quotidienne.
Nous mettons aussi à disposition un espace
où les jeunes qui en ont besoin peuvent se
retrouver en groupe (pour monter un projet,
faire des travaux scolaires…). Cet espace
est équipé d’ordinateurs avec accès internet,
d’un tableau noir et d’un flipchart.
E JH Escher
Jugend
haus
ft D a ï We e
#Deng Zukun
fo rm at i o n s
At e l i e rs e t n g e n
n d Fo r t b i l d u FR
o p s u
Worksh
Chaque année, le PIJ et le Service National de la Jeunesse
organisent un événement régional dans le Sud du pays, afin
de mettre en contact les jeunes avec des entreprises, des
FR services, des associations. Cette bourse aux contacts se 15
Formation babysitting • Cours de tiendra cette année au Centre Sportif à Bettembourg le
manga • Cours de luxembourgeois 19 février 2020.
• Soutien scolaire •
Coaching de luxembourgeois Jobs vacances • Apprentissage • Bénévolat
Volontariat • Conseils • Mobilité internationale
DE
Jedes Jahr organisiert der PIJ in Zusammenarbeit mit dem
Service National de la Jeunesse eine regionale Messe im
Süden des Landes, um den Kontakt zwischen Jugendlichen
und Arbeitgebern, Dienstleistungen und Vereinigungen zu
erleichtern. Diese Kontaktbörse wird dieses Jahr am
DE 19. Februar 2020
Babysitter Training • Manga Kurse • im Centre Sportif in Bettembourg stattfinden.
Luxemburgisch Kurse •
Ferienjobs • Ausbildung • Freiwilligenarbeit
Schulische Unterstützung •
Freiwilligendienst • Ratschläge • Internationale Mobilität
Sprachcoaching im Luxemburgischen
d e m e m b re
La carte s ch a ft s k a r t e
M i t g l i e d e
Die e nt b é n é vo l
Du hast ein
e Idee zu
kt?
E n g a g e m a r b e i t
Une idée de
projet ?
Un rêve ?
e pour les
einem Proje
Einen Wun
Du brauchst
H
sc
il
h?
fe um
Freiwill i g e n
Besoin d’aid ir k li ch en?
concrétiser
? diese zu verw f dich!
a u
att e n d o ns ! Wir warten
Nous t’
2020
FR DE Nouveauté e pour Nouveauté
2020
e est formé clusion. Tu
Notre équip b le dans Formation in e avec des
responsa
Au EJH Im EJH être tuteur/ e u n e sse. veux aider u
n jeun
d re d u Mérite J e mobilité à
se
le ca
ressé à faire problème d s
is irs ?
Nous demandons aux jeunes une Die Mitgliedschaftskarte kostet 5€ Si tu es inté ent déplacer da
ns ses lo
carte de membre qui coûte 5€ par pro Jahr und muss nach spätestens 3 co n n a ît re ton engagem s ur en in cl u si o n ! La
16 re rche s tu te 17
u que tu che De v ie n
gratuite, le
projet
an ; elle est obligatoire lorsque tu es Besuchen im Jugendhaus gemacht bénévole, o fa ir e du a ti o n e st
re pou r form avec le
venu 3 fois à l’accueil. Elle est aussi werden. Sie ist obligatorisch, wenn du une structu vo n s des fa it e n co llaboration
ous a se Ville
bénévolat, n Sports de la
obligatoire dès que tu participes à an Aktivitäten, Ausfahrten oder wenn p o se r. Service des
une activité, une sortie, ou si tu veux du unsere Räumlichkeiten benutzen choses à pro d’Esch.
utiliser un de nos locaux. willst.
Au PIJ Im PIJ
0
Elle n’est pas obligatoire. Elle coûte Die Mitgliedschaftskarte ist nicht Neuheit 202 det um Neuheit 202
0
ist fort bil
g e r In k lusion.
aussi 5€ par an, et te permets obligatorisch. Sie kostet 5€ pro Jahr Unser Team nannten Fortbildung
zu
dlichen
im K a d er des soge einen Jugen
d’imprimer gratuitement tout und ermöglicht dir kostenfrei bei uns d ic h
e u nesse zu be
gleiten. Du möchtest nkter Mobilität
te J hrä
document en rapport direct avec zu drucken. Selbstverständlich handelt M é ri
teressiert b
ist deine mit eingesc itäten
W e n n d u in ennen in e n F reizeitaktiv
l’école ou tes démarches personnelles, es sich hierbei um Dokumente, die mit arbeit anerk zu se onstutor!
Freiwilligen erde Inklusi
p. ex. la recherche de travail. der Schule oder aber auch mit anderen der wenn du
eine begleiten? W wird in
zu lassen, o u dich Das Projekt m Service
Projekten wie z. B. Arbeitsuche chst in der d rbeit it de
m
Attention : des difficultés financières Struktur su en wir ein Zusammena n der Stadt Esch
verbunden sind. ie re n kannst, hab vo
ne doivent pas être un frein pour e n g a g
läge für dic
h. des Sports ildung
paar Vorsch g e fü h rt, die Fortb
participer à un projet ou une activité. Achtung: Finanzielle Schwierigkeiten durch s.
Si tu as ce problème, viens en parler sollen keine Hürde zum Mitmachen ist kostenlo
avec un éducateur, et nous trouverons darstellen. Komm mit einer Person aus
une solution ensemble. unserem Erzieherteam sprechen und
zusammen finden wir eine Lösung.
E JH Escher
Jugend
haus
, r, fi n d e u n s …
a q u e a n n é e e j e d e s J a h
Et com m e c h Und wi
v e - n o u s … Im Umzug
retrou
ourg
der Luxemb
Pride
18 ité 19
À notre activ
à la
Nuit du Spo
rt Auf unserem
ar agen
Sur notre ch Karnevalsw
à la auf der E sc her An unserem
Cavalcade scher
E sc h e r Cava lc a d e Stand am E
art
Chrëschtmu
u
Sur scène a
festival
O Stéitsch
n
ne
Sur notre st
and Auf der Büh
F e st ival
au Escher auf dem
Jugenddag Dans notre On Sté h
it sc
her
chalet au Esc
a rt
Chrëschtmu
Bei unserer
ährend
Au défilé Aktivität w
An unserem Sport
bourg scher der Nuit du
de la Luxem Stand am E
Pri d e Jugend ag
dE JH
Escher
Jugendhaus
www.crijesch.lu E JH
Escher
Jugend
hausVous pouvez aussi lire
