CENTRE HOSPITALIER DE VICHY - Unité Soins Longue Durée Votre séjour en
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CENTRE
HOSPITALIER
DE VICHY
PÔLE RÉADAPTATION ET GÉRIATRIE
Votre séjour en
Unité
Soins
de
Longue
de
Durée
version 2009
U N I T É S D E S O I N S D E L O N G U E D U R É E
Mot d’accueil
Madame, Monsieur,
Vous êtes admis(e) dans une Unité de Soins de Longue Durée du Centre Hospitalier de Vichy,
où vous êtes désormais “résident”.
Les Unités de Soins de Longue Durée, services d'hébergement médicalisé accueillent des per-
sonnes âgées de plus de 60 ans ou, sur dérogation, des personnes de moins de 60 ans.
Les Unités de Soins de Longue Durée du Centre Hospitalier de Vichy font partie du pôle
Réadaptation & Gériatrie qui comprend aussi les consultations d'évaluation gérontologique et
l'unité mobile gériatrique du CEGEV, l'équipe mobile de soins et d'accompagnement, les lits
identifiés en soins palliatifs, le service de court séjour gériatrique, les unités de soins de suite
et de réadaptation.
La proximité, les liens tissés entre les USLD et les autres services du Centre Hospitalier de Vichy
permettent d'accueillir des personnes présentant des pathologies chroniques ou multiples sus-
ceptibles de décompensations répétées pouvant entraîner une perte d'autonomie.
Pour les résidents qui nécessitent un suivi rapproché, les Unités de Soins de Longue Durée
offrent une permanence médicale, une présence infirmière 24/24h et l'accès au plateau médi-
co-technique du Centre Hospitalier de Vichy.
Les équipes, qui contribuent à faire de ce service votre nouveau lieu de vie, en préservant les
liens avec vos proches, vous souhaitent la bienvenue.
Docteur Moussier-Dubost Claude ROTH
Chef de Pôle Directeur
1
U N I T É S D E S O I N S D E L O N G U E D U R É E
Situation géographique
Les Unités de Soins de Longue Durée sont situées dans l’enceinte du Centre Hospitalier.
Trois unités (USLD1-USLD2 USLD3) sont situées dans le Pavillon Houlbert (n°3).
La quatrième unité est dans le Pavillon Hélios (n°4).
Entrée Pavillon Houlbert
PAVILLON HELIOS
PAVILLON
JEAN LERE
POLE FEMME ET ENFANT
11
11
Service Social
Le pavillon Houlbert
Lexique
Entrée principale Parc ombragé
Secrétariat USLD : Unité de Soins de Longue
Durée.
R3 SSR : Soins de Suite et
SS
Réadaptation.
R2 CSG
SS HAD : Hospitalisation A Domicile.
RF SSR1 EMSA : Equipe Mobile de Soutien
3 MP et d’Accompagnement.
U C.
US RE
ED
LD
3 MPRF : Médecine Physique et
US
LD Réeducation Fonctionnelle.
2 FOYER / COIFFURE / LINGERIE
US CSG : Court Séjour Gériatrique.
LD
HA 1 CEGEV : Consultations et Unité
D/E
MS / UMG Mobile Gériatrique.
A
CEGEV / UMG
2
U N I T É S D E S O I N S D E L O N G U E D U R É E
Présentation générale
Les Unités de Soins de Longue Durée accueillent 160 résidents hébergés dans 2 pavillons.
Le pavillon Houlbert
Ce bâtiment accueille les USLD 1,2,3
Chaque unité est composée de :
> une salle à manger climatisée,
> un lieu de vie situé au coeur du service,
> une verrière,
> 10 chambres seules,
> 15 chambres doubles.
Chaque chambre est équipée de :
> cabinet de toilettes avec WC,
> lits électriques à hauteur variable,
> prises de téléphone individuelles,
> 1 prise de télévision
Le pavillon Hélios
Ce bâtiment accueille l’USLD 4
Cette unité est composée de :
> une salle à manger climatisée,
> un lieu de vie situé au coeur du service,
> une bibliothèque,
> un salon de télévision,
> un salon de coiffure,
> 32 chambres seules,
> 4 chambres doubles.
Chaque chambre est équipée de :
> salle de bain avec douche et WC,
> lits électriques à hauteur variable,
> 24 chambres avec accès sur l’extérieur,
> prises de téléphone et de télévision.
Les espaces verts
Des espaces verts et ombragés
Ces lieux de détente et de promenade sont aména-
gés pour les résidents et leurs familles. Ils font
également l’objet d’animations (activités de plein
air, barbecue,..) lorsque les beaux jours arrivent.
3
U N I T É S D E S O I N S D E L O N G U E D U R É E
Notre mission
Accueillir la personne agée dépendante
Les Unités de Soins de Longue Durée du Centre
Hospitalier de Vichy accueillent des personnes dont la
dépendance est telle qu’elle ne leur permet plus de rester
à domicile ou dans un établissement d’hébergement
moins médicalisé.
Cette dépendance peut être due à l’altération des fonc-
tions physiques et/ou mentales. L’Unité de Soins de
Longue Durée, qui est un lieu de vie, devient le domicile
du résident qui reçoit un accueil personnalisé.
Son confort moral et physique, sa qualité de vie sont des
objectifs constants.
Le résident bénéficie d’une surveillance et de soins médi-
caux continus en rapport avec son état de santé.
La situation géographique des Unités de Soins de Longue
Durée au sein du Centre hospitalier, permet aux résidents
d’accéder à son plateau technique (laboratoire, radiologie,
consultations spécialisées, blocs opératoires, équipe
mobile de soins d’accompagnement, psychiatrie...).
Les objectifs
PRÉSERVER, VOIRE RESTAURER, L’AUTONOMIE INTELLEC-
TUELLE ET PHYSIQUE DE LA PERSONNE ÂGÉE.
RESPECTER AUTANT QUE POSSIBLE LES HABITUDES DE
VIE DE CHACUN.
PERMETTRE L’ACCÈS À DES SOINS MÉDICAUX PERSONNA-
LISÉS.
SOUTENIR LE RÉSIDENT, SON ENTOURAGE ET SA FAMILLE.
LUTTER CONTRE LA DOULEUR.
ASSURER UN ACCOMPAGNEMENT DE LA PERSONNE ÂGÉE
EN FIN DE VIE.
PRÉSERVER LA DIGNITÉ DE LA PERSONNE.
4
U N I T É S D E S O I N S D E L O N G U E D U R É E
La prise en charge
financière
Le dossier
L’admission est prononcée par le Directeur et confirmée par le médecin des USLD, sur
présentation d’un dossier comprenant :
> une fiche de renseignements médicaux [à faire remplir soit par votre médecin
traitant, soit par le médecin du service où vous êtes hospitalisé(e)],
> un volet administratif,
> un engagement à payer.
Ce dossier est à retirer auprès du secrétariat des USLD Tél : 04 70 97 35 38
Mail : USLD@ch-vichy.fr
! notre conseil
Constituez ce dossier le plus rapidement
possible car le délai d’amission peut être
long.
La visite de pré-admission
Dès que vous avez connaissance de la programmation de votre entrée en Unités de Soins
de Longue Durée, une rencontre avec le cadre de santé ou un infirmier(e) du service est
souhaitable pour une visite du service et un entretien de pré-admission.
Le financement
Le prix de journée en Unité de Soins de Longue Durée
est constitué : i notre conseil
> d’un tarif de soins pris en charge par l’as- Si vos revenus sont insuffi-
surance maladie, à l’exclusion des consultations spécia- sants, il existe plusieurs pos-
lisées (dentaire, optique, ophtalmo,...), des soins ou sibilités d’aides financières
examens faisant appel à des équipement lourds (scan- qui vous seront expliquées
ner, IRM,...) ainsi que des transports sanitaires. lors de la constitution de
Nous vous conseillons donc de prendre ou garder une votre dossier.
mutuelle.
> d’un tarif dépendance pris en charge en partie par le Conseil Général au
titre de l’APA (Allocation Personnalisée à l’Autonomie) et par le résident (ticket modéra-
teur).
> d’un tarif d’hébergement, à la charge du résident et/ou de sa famille.
5
U N I T É S D E S O I N S D E L O N G U E D U R É E
Le personnel
Les médecins reçoivent les familles sur rendez-vous. Adressez-vous à l’infirmier(e) du service.
i médecins
Docteur Régine MOUSSIER-DUBOST
Chef de pôle Réadaptation & Gériatrie - Gériatre
Docteur Anne DEHE-CASTERA Docteur Zineb KABCHOU
Gériatre Gériatre
USLD 3 et 4 USLD 1 et 2
Responsable des USLD Responsable de l'animation
i cadres de santé
Gilles FOURNIER
Cadre supérieur de Santé du Pôle Réadaptation & Gériatrie
Marie-Noëlle GERAUDIE Céline LE CONTELLEC Evelyne METAIRIE Hélène JACQUOT
Cadre de Santé Cadre de Santé Cadre de Santé Cadre de Santé
USLD 1 USLD 2 USLD 3 USLD 4
Tél : 04 70 97 33 32 Tél : 04 70 97 33 38 Tél : 04 70 97 33 40 Tél : 04 70 97 33 61
i équipe pluridisciplinaire
ÉQUIPE PARAMÉDICALE
Elle est composée d’infirmier(e)s, d’aides-soignant(e)s,
d’agents des services hospitaliers, de psychologues, d’er-
gothérapeutes, de kinésithérapeutes et de pédicures.
ÉQUIPE D’ANIMATION
Elle est composée de 3 animateurs, d’une coiffeuse, d’une
esthéticienne et d’une lingère.
ÉQUIPE ADMINISTRATIVE ET SOCIALE
Secrétariat : Tél : 04 70 97 35 38
Fax : 04 70 97 22 92
Assistante sociale : 04 70 97 33 34
6
U N I T É S D E S O I N S D E L O N G U E D U R É E
Votre séjour
La chambre
Les unités disposent de chambres à Vous pouvez personnaliser
un lit et à deux lits. votre chambre en apportant
des petits meubles (commo-
Le forfait hébergement est le de, fauteuil...), bibelots, pen-
même pour tout type de chambre dule, cadres, plantes en fonc-
et pour toute unité. tion de l’espace disponible.
Tous les appareils électriques
L’attribution des chambres dépend doivent être conformes aux
des disponibilités du service et des normes de sécurité.
contraintes médicales.
Dans la mesure du possible, il est Téléphone :
tenu compte de votre souhait. Vous disposez d’un poste
téléphonique qui vous permet
L’attribution des chambres n’est de recevoir tous les appels
pas définitive, des impératifs de provenant de l’extérieur.
service rendent parfois nécessaire Si vous desirez avoir accès
un changement de chambre. vers l’extérieur, les modalités
Nous comptons sur votre compré- d’abonnement vous seront
hension. précisées.
Un matériel adapté ! infos séjour
Pour l’ensemble des Unités de Soins de Longue Tabac
Durée, des matériels spécifiques et adaptés à la
La loi anti-tabac
personne âgée sont à la disposition des résidents. s’applique dans
> Les chambres et les sanitaires sont équipés de l’établissement.
sonnette d’appel,
> Les fauteuils gériatriques fixes ou mobiles permettent Objets de valeur
une installation confortable des personnes âgées, Nous vous invi-
> Tous les lits sont équipés de matelas anti-escarre, tons à ne pas gar-
> Un brancard douche est destiné aux personnes les der des sommes
plus dépendantes , d’argents impor-
> Un lève-malade électrique assure tantes dans votre chambre.
sécurité et confort pour le lever de Pour les bijoux que vous sou-
certains résidents, haitez conservez sur vous,
> Des fauteuils roulants et aides à un inventaire sera fait à votre
la marche sont mis à la disposition arrivée. L’Hôpital ne garantit
des résidents. en aucune manière les pertes
et les vols.
7
U N I T É S D E S O I N S D E L O N G U E D U R É E
Votre séjour
Les repas
Vos habitudes alimentaires
sont prises en compte ainsi i horaires
que vos goûts et votre régi- à
partir
de
me. 7h Petit déjeuner
Il est souhaitable que vos
repas soient pris dans la 12h Déjeuner Vos proches ont la possibili-
salle de restaurant. Si votre après té de prendre leur repas
midi Goûter
état de santé ne le permet avec vous, moyennant paie-
pas, ils vous seront servis 18h45 Dîner ment. Merci de prévenir le
en chambre. service 48h avant.
Les objets de toilette
Il est demandé d’apporter et
L’établissement fournit serviettes et
renouveler votre trousse de
gants de toilette, serviettes de table,
toilette
chemises de nuit et pyjamas.
>> Brosse à dents, dentifrice, verre à dents,
Les produits d’incontinence sont
brosse à cheveux, peigne, rasoir élec-
pris en charge par l’établissement.
trique, barrettes, parfum,...
Les vêtements
Choisissez vos effets personnels
Préferez des vêtements adaptés au handicap fonctionnel (pan-
talons de jogging, polos et robes en matière souple et extensi-
ble, sous-vêtements en coton, bas plutôt que collants, ...).
Pensez à des vêtements d’extérieur L’entretien de votre linge est
Ils seront utiles pour les sorties (veste, manteau, casquette, assuré par contrat : soit par
chapeau,...). votre famille, soit par la lin-
gère des USLD qui vous
Choisissez des pantoufles ou chaussures accueillera pour le marqua-
confortables tenant bien le pied ge du linge (renouvellé à
Evitez les mules. chaque apport de linge) et
vous conseillera dans la
constitution du trousseau.
Au départ du résident, les familles ne souhaitant pas conserver les effets personnels restants dans
i la chambre peuvent en faire don. En l'absence de toute démarche et au bout d'un an, les biens non
réclamés sont mis à l'inventaire de l'établissement.
8
U N I T É S D E S O I N S D E L O N G U E D U R É E
Vos activités
Les visites et les sorties
Les visites sont libres.
Il est toutefois recommandé de respecter les activités, les soins et
les autres résident(e)s. Vos proches peuvent participer avec vous à
certaines activités du service.
Les promenades :
Vous devez en aviser l’équipe. Un fauteuil roulant ou autre maté-
riel vous sera fourni si vous le souhaitez.
Les sorties hors établissement :
Sauf avis médical contraire, il est bien entendu que les résidents
peuvent sortir à leur convenance. Dans ce cas, nous vous deman-
dons d’informer l’équipe soignante.
Dans les unités
Des activités sont proposées par les soignants
dans chaque USLD telles que :
>> Participation à la décoration de l’unité, lecture, chant,
spectacles ...
>> Célébration d’évenements avec repas à thème
(anniversaires, Noël, ...).
>> En collaboration avec le foyer, des petites activités
culinaires, des sorties et des jeux peuvent être proposés.
info +
i
LE CONSEIL DE LA VIE SOCIALE réunit plusieurs fois dans
l'année des représentants élus des résidents, des familles, de l'établisse-
ment et du personnel. Il délibère, donne son avis et propose sur toute
question intéressant le fonctionnement des unités, les conditions d'hé-
bergement et de soins, les activités proposées.
Les coordonnées des représentants des résidents et des familles, les
comptes-rendus de réunions, ainsi que toute autre information concer-
nant cette instance sont affichés dans chaque unité.
9U N I T É S D E S O I N S D E L O N G U E D U R É E
Vos activités
Le foyer des résidents
Situé au rez-de-chaussée du Pavillon Houlbert,
ce service dispose :
>> D'une cuisine équipée,
>> D'un atelier créatif,
>> D'une salle de projection et de spectacle, (avec home-
cinéma et vidéoprojecteur) pour un confort adapté à la
vision ainsi qu'à l'audition de la personne âgée,
>> D'un espace polyvalent permettant le travail en groupe
restreint et de nombreuses activités hebdomadaires,
>> D'une bibliothèque.
Les activités
Le Foyer est un lieu de convivialité où les animateurs
proposent des activités pour maintenir les liens sociaux,
créer des liens intergénérationnels.
Ils sont à l'écoute des possibilités et désirs des résidents.
Dans ce cadre, l'équipe d'animation propose, en relation avec
les services, diverses activités ludiques, créatives, culturelles et
de mémoire.
Un programme hebdomadaire est présenté, intégrant des ani-
mations dans les quatre unités ou dans les locaux du foyer :
>> Projections de films et de documentaires, sorties en
minibus organisées pour les résidents qui le peuvent.
>> Atelier cuisine et repas conviviaux.
>> Spectacles de danse, musique, clowns.
>> Rencontres et échanges avec la crèche du Centre
Hospitalier, les écoles et autres centres de loisirs.
>> Sorties sur la ville de Vichy et ses environs.
>> Ateliers-mémoire, organisés en collaboration avec
les équipes soignantes et la psychologue.
>> Séances d'activités physiques adaptées.
>> Dans les unités, des animations sont proposées pour
les anniversaires et période de fêtes.
10U N I T É S D E S O I N S D E L O N G U E D U R É E
A votre service
Courrier
Votre courrier et vos abonne-
ments divers peuvent vous
être adressés à l’hôpital et M. Jean DUPONT
USLD1 - Chambre 112
vous sont remis par l’équipe. Centre Hospitalier de Vichy
N’oubliez pas de préciser, à BP 2757
03207 Vichy Cédex
vos correspondants, le nom
de votre service (voir exemple).
Vous pouvez poster votre courrier en le remettant à un agent de
l’équipe.
Boutique-kiosque
Située dans le hall du bâtiment médico-chirurgical, la boutique
“Relais H” propose journaux, revues, papeterie, cadeaux, rafraî-
chissements, fleurs, ...
Coiffure & Esthétique
Chaque pavillon dispose d’un salon de coiffure équipé pour
permettre shampoings, coupes et soins courants, par une coif-
feuse diplômée. Une esthéticienne propose aussi ses services
aux résident(e)s qui le souhaitent.
L'évaluation des besoins et l'organisation des rendez-vous sont
assurées en concertation avec l'équipe soignante.
Ces deux prestations sont gratuites.
Cultes
A votre demande, les ministres des différents cultes peuvent
vous rendre visite. Adressez-vous à l’équipe de votre service.
Des offices sont célébrés régulièrement au foyer.
Associations
Les associations telles que VMEH (Visiteurs de Malades en
Etablissements Hospitaliers) et JALMALV (Jusqu’à la Mort
Accompagner la Vie), sont en relation avec le Centre Hospitalier.
VMEH : 04 70 31 06 87 JALMALV : 04 70 98 67 28
11U N I T É S D E S O I N S D E L O N G U E D U R É E
Charte des droits et
des libertés de la personne
âgée dépendante
Même dépendantes, les per- 5. Patrimoine et reve- 11. Respect de la fin
sonnes âgées doivent continuer nus de vie
à exercer leurs droits, leurs Toute personne âgée dépen- Soins et assistance doivent
devoirs et leurs libertés de dante doit pouvoir garder la être procurés à la personne
citoyen. Elles doivent aussi gar- maîtrise de son patrimoine et âgée en fin de vie et à sa
der leur place dans la cité, au de ses revenus disponibles. famille.
contact des autres générations
dans le respect de leurs diffé-
rences. 6. Valorisation de 12. La recherche : une
Cette Charte a pour objectif de
l'activité priorité et un devoir
reconnaître la dignité de la per-
Toute personne âgée dépen- La recherche multidisciplinaire
sonne âgée devenue dépen-
dante et de préserver ses droits. dante doit être encouragée à sur le vieillissement et la
conserver des activités. dépendance est une priorité.
1. Choix de vie
Toute personne âgée dépen-
7. Liberté de cons- 13. Exercice des
dante garde la liberté de choi-
cience et de pratique droits et protection
sir son mode de vie.
religieuse juridique de la per-
Toute personne âgée dépen- sonne
2. Domicile et envi- dante doit pouvoir participer Toute personne en situation
aux activités religieuses et phi- de dépendance doit voir pro-
ronnement
losophiques de son choix. tégés non seulement ses
Le lieu de vie de la personne
biens mais aussi sa personne.
âgée dépendante, domicile
personnel ou établissement, 8. Préserver l'autono-
doit être choisi par elle et mie et prévenir 14. L'information,
adapté à ses besoins.
La prévention de la dépendan- meilleur moyen de
ce est une nécessité pour l'in- lutte contre l'exclu-
3. Une vie sociale dividu qui vieillit. sion
malgré les handicaps L'ensemble de la population
Toute personne âgée dépen- doit être informé des difficul-
9. Droits aux soins tés qu'éprouvent les person-
dante doit conserver la liberté
Toute personne âgée dépen- nes âgées dépendantes.
de communiquer, de se dépla-
dante doit avoir, comme tout
cer et de participer à la vie de
autre, accès aux soins qui lui
société.
sont utiles.
10. Qualification des
4. Présence et rôle
intervenants
des proches
Les soins que requiert une
Le maintien des relations fami-
personne âgée dépendante
liales et des réseaux amicaux
doivent être dispensés par des
est indispensable aux person-
intervenants formés, en nom-
nes âgées dépendantes.
bre suffisant.
12Retrouvez les informations pratiques
et l’actualité du Centre Hospitalier de Vichy sur :
www.ch-vichy.fr
CENTRE HOSPITALIER DE VICHY - Bd Denière - BP 2757 - 03207 Vichy Cédex
Tél : 04 70 97 33 33 - Fax : 04 70 97 33 03Vous pouvez aussi lire
