Conjoncture fribourgeoise Freiburger Konjunkturspiegel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Conjoncture fribourgeoise Freiburger Konjunkturspiegel — 2018/1 Février 2018 Februar 2018 Service de la statistique SStat Amt für Statistik StatA Situation 10.2017 Lage 01.2018 Perspectives 10.2017 Aussichten 01.2018 — Direction de l'économie et de l'emploi DEE Volkswirtschaftsdirektion VWD
Sommaire Inhaltsübersicht — — Sommaire 3 Inhaltsübersicht 3 Commentaire 4 Kommentar 4 Ensemble de l’industrie 5 Industrie insgesamt 5 Denrées alimentaires 6 Nahrungs- und Genussmittelindustrie 6 Industrie du bois 7 Holzverarbeitende Industrie 7 Arts graphiques 8 Grafisches Gewerbe 8 Industrie chimique 9 Chemische Industrie 9 Métallurgie 10 Metallindustrie 10 Machines et véhicules 11 Maschinen, Fahrzeuge 11 Commerce de détail 12 Detailhandel 12 Indicateurs généraux 13 Allgemeine Indikatoren 13 Explications 14 Erklärungen 14 2018/1 Conjoncture fribourgeoise - Service de la statistique 2018/1 Freiburger Konjunkturspiegel - Amt für Statistik 3
Commentaire Kommentar
— —
Contexte international : affermissement de la crois- Internationales Umfeld : Kräftigung des Weltwirt-
sance mondiale schaftswachstums
— —
L’activité économique mondiale poursuit sur un élan plus Laut dem Internationalen Währungsfonds (IWF) entwickelt sich
qu’optimiste, selon le Fonds monétaire international (FMI). En die Weltwirtschaft zurzeit überaus günstig, weshalb er seine
effet, les prévisions de croissance mondiale en 2018 et 2019 ont Prognosen zum Weltwirtschaftswachstum für 2018 und 2019
été révisées à la hausse en raison d’un climat de consommation et nach oben revidiert hat. Vor kurzem ist die Nachfrage, insbeson-
de conditions financières mondiales favorables, qui concourront à dere nach Investitionsgütern, wieder angestiegen und dank des
prolonger l’accélération récente de la demande, en particulier de global günstigeren Konsumklimas und finanziellen Umfelds wird
l’investissement, avec une incidence marquante sur la croissance sie sich noch weiter verstärken. Dies dürfte das Wachstum, vor
des pays majoritairement exportateurs. Vient s’ajouter à cela la allem in den überwiegend exportorientierten Ländern, deutlich
réforme fiscale et la relance budgétaire aux Etats-Unis qui, si fördern. Dazu kommen noch die Steuerreformen und haushalts-
elles parviennent à propulser la croissance américaine vers le politischen Konjunkturmaßnahmen in den USA. Wenn diese es
schaffen, das Wachstum anzuheben, dann werden auch Amerikas
haut, profiteront aussi aux partenaires commerciaux des USA.
Handelspartner davon profitieren. Aber es gibt nach wie vor ge-
Reste cependant à signaler certains facteurs qui pourraient avoir
wisse Risikofaktoren, die sich kurz- oder mittelfristig negativ auf
une résonnance négative à court et moyen terme sur les prévi-
die Aussichten auswirken könnten: steigende Anfälligkeit auf Fi-
sions : développement d’une vulnérabilité financière, renégocia- nanzkrisen, Neuverhandlung von Wirtschaftsabkommen, geopo-
tion d’accords commerciaux ou encore, tensions géopolitiques, litische Spannungen, bevorstehende Wahlen sowie Naturkata-
élections à venir et catastrophes naturelles. strophen.
Début d’année prometteur pour la Suisse Verheissungsvoller Jahresbeginn für die Schweiz
— —
Le Groupe d’experts de la Confédération maintient les prévisions Angesichts des Aufschwungs der Weltwirtschaft, der stabilen
d’une croissance solide du PIB pour 2018 et 2019, suite à la re- Konjunktur in der Eurozone und der Abschwächung des Schwei-
prise de l’économie mondiale, la stabilité de la conjoncture de la zerfrankens seit Mitte 2017 rechnet die Expertengruppe des Bun-
zone euro et l’affaiblissement du franc suisse entamé en milieu des für 2018 und 2019 nach wie vor mit einem soliden Wachstum
de l’année 2017. Les indicateurs de référence du KOF présentent des BIP. Die KOF-Indikatoren weisen ebenfalls höhere Werte
des valeurs à la hausse, notamment ceux de la marche des affaires auf, insbesondere was den Geschäftsgang und den künftigen Be-
et ceux des perspectives des entrées de commandes. Les carnets stellungseingang angeht. Selbst in den bisher unter Druck gewe-
semblent se remplir même dans les secteurs exportateurs aupara- senen Exportbranchen scheinen die Auftragsreserven zu wach-
vant sous pression. Il en résulte que l’emploi est en progression et sen. Folglich nimmt die Beschäftigung zu und die Arbeitslosig-
que le chômage continue à s’afficher à des taux relativement bas, keit bleibt mit rund 3% relativ gering. Die Schweizer Wirtschaft
autour des 3%. L’économie nationale est donc entrée dans une befindet sich nun in einer ausgeglicheneren Lage, die zu Investi-
phase plus sereine, qui devrait se révéler favorable aux investis- tionen und womöglich auch Innovationen anregen könnte. Ge-
sements et, potentiellement, à l’innovation. Par contre, certains wisse strukturelle Probleme, wie die Überalterung der Bevölke-
défis structurels comme celui du vieillissement de la population rung, lassen sich jedoch nicht leugnen und können die konjunktu-
demeurent entier et peuvent interférer dans les cycles conjonctu- relle Entwicklung beeinflussen. Zumindest sind sie Risikofakto-
rels. Ils constituent en tout cas des facteurs de risque pour les sys- ren für unser Vorsorge- und Gesundheitssystem.
tèmes de prévoyance et de santé.
Freiburg: mit Zuversicht in die Zukunft
Fribourg : une vision confiante pour l’avenir
—
—
Bei der Beurteilung der gegenwärtigen Geschäftslage scheinen
Questionnés sur leur appréciation de la situation actuelle, les ré-
die Teilnehmer an der KOF-Konjunkturumfrage etwas zurück-
pondants à l’enquête conjoncturelle du KOF semblent avoir été
haltender gewesen zu sein als im vergangenen Quartal. In der In-
un peu plus réservés que le trimestre passé. On constate une lé-
dustrie insgesamt und in den meisten beobachteten Branchen, mit
gère détérioration dans l’ensemble de l’industrie et la plupart des
Ausnahme der Metall- und der Maschinen- und Fahrzeugindust-
branches sous examen, à l’exception de celles de la métallurgie
rie, ist ein leichter Rückgang zu verzeichnen. Für die Aussichten
et des machines et véhicules. Néanmoins, les indicateurs de
stehen die Indikatoren trotzdem eher auf grün, was bedeutet, dass
perspective continuent à s’afficher plutôt dans le vert, témoi-
für die kommenden Monate ein gewisser Optimismus herrscht.
gnant d’un certain optimisme pour les mois à venir. Les perspec-
Gebessert haben sich die Aussichten insbesondere hinsichtlich
tives en matière d’entrées de commandes, en particulier, sont es-
des Bestellungseingangs, ausser im grafischen Gewerbe, in der
timées à la hausse avec, comme seules exceptions, les branches
Metallindustrie und im Einzelhandel. Die restlichen statistischen
des arts graphiques, de la métallurgie et du commerce de détail.
Indikatoren, die nicht aus der Konjunkturumfrage stammen, sind
Les indicateurs statistiques hors test conjoncturel sont quant à
eher unschlüssig. So ist namentlich die Arbeitslosenquote wieder
eux encore mitigés avec, en particulier, un taux de chômage re-
auf über 3% gestiegen. Der Indikator der bewilligten Bauten hat
venu au-dessus des 3%. De plus, l’indicateur des constructions
auf Rot geschaltet und scheint die Ängste zu bestätigen, die seit
autorisées passe au rouge, tendant à confirmer les inquiétudes
der Verlangsamung des Bevölkerungswachstums im Baugewerbe
que le ralentissement de la croissance démographique fait planer
herrschen. Beim Indikator der Immobilienverkäufe ist von dieser
sur le secteur de la construction. Pourtant, l’indicateur des
Abnahme jedoch noch nichts zu erkennen. Und zum Abschluss
ventes immobilières n’a pas enregistré ce mouvement à la baisse
nehmen die Ausfuhren weiterhin zu, wahrscheinlich wegen der
jusqu’ici. Enfin, les exportations poursuivent leur reprise, vrai-
bereits erwähnten günstigen internationalen Konjunktur und Ab-
semblablement en raison de la bonne conjoncture internationale
schwächung des Schweizer Frankens.
et de l’affaiblissement du franc suisse évoqué plus haut.
2018/1 Conjoncture fribourgeoise - Service de la statistique
4 2018/1 Freiburger Konjunkturspiegel - Amt für StatistikSituation 10.2017
Ensemble de l'industrie Lage 01.2018
Industrie insgesamt Perspectives 10.2017
Aussichten 01.2018
—
Marche des affaires - Appréciation Affaires - Perspectives à 6 mois
Geschäftsgang - Beurteilung Geschäftslage - Aussichten auf 6 Monate
— —
80 80
FR CH 60
60
40
40
20
20
0
0
-20
-20 -40
-40 -60
FR CH
-60 -80
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1
-80 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Em ploi - Appréciation du nombre de personnes occupées Effectif de personnel - Perspectives à 3 mois
Beschäftigung - Beurteilung der Zahl der Beschäftigten Zahl der Beschäftigten - Aussichten auf 3 Monate
— —
60 60
>0 = Effectif trop élevé / Bestand zu hoch FR CH
40 40
20 20
0 0
-20 -20
-40 -40Situation 10.2017
Denrées alimentaires Lage 01.2018
Nahrungs- und Genussmittelindustrie Perspectives 10.2017
Aussichten
— 01.2018
Marche des affaires - Appréciation Affaires - Perspectives à 6 mois
Geschäftsgang - Beurteilung Geschäftslage - Aussichten auf 6 Monate
— —
80 80
60 60
40 40
20 20
0
0
-20
-20
-40
-40
-60
-60 FR CH
FR CH -80
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1
-80
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Em ploi - Appréciation du nombre de personnes occupées Effectif de personnel - Perspectives à 3 mois
Beschäftigung - Beurteilung der Zahl der Beschäftigten Zahl der Beschäftigten - Aussichten auf 3 Monate
— —
40 100
>0 = Effectif trop élevé / Bestand zu hoch FR CH
30 75
20 50
10 25
0 0
-10 -25
-20 -50
-30 -75Situation 10.2017
Industrie du bois Lage 01.2018
Holzverarbeitende Industrie Perspectives 10.2017
— Aussichten 01.2018
Marche des affaires - Appréciation Affaires - Perspectives à 6 mois
Geschäftsgang - Beurteilung Geschäftslage - Aussichten auf 6 Monate
— —
80 80
FR CH 60
60
40
40
20
20
0
0 -20
-20 -40
-40 -60
FR CH
-80
-60
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1
-80
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Em ploi - Appréciation du nombre de personnes occupées Effectif de personnel - Perspectives à 3 mois
Beschäftigung - Beurteilung der Zahl der Beschäftigten Zahl der Beschäftigten - Aussichten auf 3 Monate
— —
60 80
>0 = Effectif trop élevé / Bestand zu hoch
60
40
40
20
20
0 0
-20
-20
-40
-40
-60Situation 10.2017
Arts graphiques Lage 01.2018
Grafisches Gewerbe Perspectives 10.2017
Aussichten 01.2018
—
Marche des affaires - Appréciation Affaires - Perspectives à 6 mois
Geschäftsgang - Beurteilung Geschäftslage - Aussichten auf 6 Monate
— —
100 100
FR CH FR CH
75 75
50 50
25 25
0
0
-25
-25
-50
-50
-75
-75 -100
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1
-100
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Em ploi - Appréciation du nombre de personnes occupées Effectif de personnel - Perspectives à 3 mois
Beschäftigung - Beurteilung der Zahl der Beschäftigten Zahl der Beschäftigten - Aussichten auf 3 Monate
— —
100 100
>0 = Effectif trop élevé / Bestand zu hoch FR CH FR CH
80 75
50
60
25
40
0
20
-25
0 -50
-20 -75Situation 10.2017
Industrie chimique Lage 01.2018
Chemische Industrie Perspectives 10.2017
Aussichten 01.2018
—
Marche des affaires - Appréciation Affaires - Perspectives à 6 mois
Geschäftsgang - Beurteilung Geschäftslage - Aussichten auf 6 Monate
— —
80 80
FR CH
FR CH
60
60
40
40
20
20
0
0
-20
-20
-40
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1
-40
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Em ploi - Appréciation du nombre de personnes occupées Effectif de personnel - Perspectives à 3 mois
Beschäftigung - Beurteilung der Zahl der Beschäftigten Zahl der Beschäftigten - Aussichten auf 3 Monate
— —
100 100
>0 = Effectif trop élevé / Bestand zu hoch FR CH
75 75
50 50
25 25
0 0
-25 -25
-50 -50
-75 -75Situation 10.2017
Métallurgie Lage 01.2018
Metallindustrie Perspectives 10.2017
Aussichten 01.2018
—
Marche des affaires - Appréciation Affaires - Perspectives à 6 mois
Geschäftsgang - Beurteilung Geschäftslage - Aussichten auf 6 Monate
— —
100 80
FR CH FR CH
75 60
50 40
20
25
0
0
-20
-25
-40
-50
-60
-75 -80
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1
-100
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Em ploi - Appréciation du nombre de personnes occupées Effectif de personnel - Perspectives à 3 mois
Beschäftigung - Beurteilung der Zahl der Beschäftigten Zahl der Beschäftigten - Aussichten auf 3 Monate
— —
80 100
>0 = Effectif trop élevé / Bestand zu hoch
60 75
40 50
20 25
0 0
-20 -25
-40 -50
-60 -75Machines et véhicules Situation 10.2017
Lage 01.2018
Maschinen, Fahrzeuge
Perspectives 10.2017
— Aussichten 01.2018
Marche des affaires - Appréciation Affaires - Perspectives à 6 mois
Geschäftsgang - Beurteilung Geschäftslage - Aussichten auf 6 Monate
— —
100 80
FR CH FR CH
75 60
50 40
25
20
0
0
-20
-25
-40
-50
-60
-75 -80
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1
-100
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Em ploi - Appréciation du nombre de personnes occupées Effectif de personnel - Perspectives à 3 mois
Beschäftigung - Beurteilung der Zahl der Beschäftigten Zahl der Beschäftigten - Aussichten auf 3 Monate
— —
100 100
>0 = Effectif trop élevé / Bestand zu hoch FR CH
75 75
50 50
25 25
0 0
-25 -25
-50 -50
-75 -75Situation 10.2017
Commerce de détail Lage 01.2018
Detailhandel Perspectives 10.2017
Aussichten 01.2018
—
Situation des affaires - Appréciation Situation des affaires - Perspectives à 6 mois
Geschäftsgang - Beurteilung Geschäftslage - Aussichten auf 6 Monate
— —
40 40
30 30
20
20
10
10
0
0 -10
-10 -20
-20 -30
FR CH
-30 -40
FR CH 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1
-40
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Personnes occupées - Appréciation Equivalents plein temps - Perspectives à 3 mois
Beschäftigte - Beurteilung Vollzeitäquivalente - Aussichten auf 3 Monate
— —
40 40
>0 = Effectif trop élevé / Bestand zu hoch
30 30
20 20
10
10
0
0 -10
-10 -20
-20 -30
FR CH
-40
-30Situation 10.2017
Indicateurs généraux Lage 01.2018
Allgemeine Indikatoren
—
Taux de chôm age - En % des personnes actives RHT décomptées - Milliers d'heures de travail perdues
Arbeitslosenquote - In % der Erwerbpersonen Abgerechnete Kurzarbeit - Ausgefallene Arbeitsstunden (1000)
— —
6 120 3000
FR CH FR CH
5 100 2500
4 80 2000
3 60 1500
2 40 1000
1 20 500
0 0 0
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Im portations (fr.) - Variation MAP, en % (dès 2012, y c. commerce d'or) Exportations (fr.) - Variation MAP, en % (dès 2012, y c. commerce d'or)
Einfuhr (Fr.) - Veränderun VJM in % (ab 2012 inbegriffen Goldhandel) Ausfuhr (Fr.) - Veränderung VJM in % (ab 2012 inbegriffen Goldhandel)
— —
80 80
60 60
40 40
20 20
0 0
-20 -20
-40 -40
FR CH FR CH
-60 -60
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Valeur des ventes immobilières - Variation MAP, en % Constructions autorisées - Valeur en millions de fr.
Wert der Immobilienverkäufe - Veränderung VJM in % Bew illigte Bauten - Wert in Millionen Franken
— —
400
250
FR 350
FR
200
300
150
250
100
200
50 150
0 100
-50 50
-100 0
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Nuitées dans l'hôtellerie - Variation MAP, en % Voitures de tourisme neuves mises en circulation
Logiernächte in Hotelbetrieben - Veränderung VJM in % Inverkehrsetzungen neuer Personenwagen
— —
30
300
Indice janvier 2006 = 100 / Index Januar 2006 = 100
20 250
10 200
0 150
-10 100
-20 50
FR CH FR CH
-30 0
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
2018/1 Conjoncture fribourgeoise - Service de la statistique
2018/1 Freiburger Konjunkturspiegel - Amt für Statistik 13Explications Erklärungen
— —
Clés de lecture Leseschlüssel
— —
La publication comporte deux sortes de graphiques : des indica- Diese Veröffentlichung enthält zwei Arten von Grafiken: dunk-
teurs d’état (situation correspondant au dernier mois/trimestre ler gefärbte Lageindikatoren (Situation bezüglich vergange-
sous revue), de teinte plutôt foncée, et des indicateurs prévi- nem Monat/Quartal) und hell gefärbte Vorhersageindikatoren
sionnels (à 3 ou 6 mois), appelés perspectives, de teinte pastel. in Pastelltönen (auf 3 oder 6 Monate), Aussichten genannt.
Chaque graphique comporte un signal (cercle) symbolisant les Zu jeder Grafik gehört ein Signal (Kreis), das die aktuellen Er-
résultats actuels pour le canton de Fribourg. Signification des gebnisse für den Kanton Freiburg symbolisiert. Bedeutung der
couleurs : Farben:
Bon, optimiste, supérieur à la norme Gut, optimistisch, über der Norm
Satisfaisant, stable, dans la norme Genügend, stabil, in der Norm
Mauvais, pessimiste, inférieur à la norme Schlecht, pessimistisch, unter der Norm
La couleur des signaux est attribuée par comparaison à une Die Farbe der Signale ergibt sich aus dem Vergleich mit dem
moyenne résultant d’une étude qui se réfère à sept années con- Durchschnitt aus einer Untersuchung der Beobachtungen von
sécutives d’observations initiales. Les seuils sont calculés de sieben aufeinanderfolgenden Jahren. Die Grenzwerte werden so
telle sorte que chaque couleur comporte un nombre quasi équi- bestimmt, dass jeder Bereich ungefähr gleich viele Beobach-
valent d’observations (un tiers pour chacune). tungen enthält (ein Drittel für jede Farbe).
Des barres illustrent la répartition des couleurs pour l’ensemble Für alle Grafiken einer Thematik oder Branche ist die Farbver-
des graphiques d’un domaine ou d’une branche (en regard du teilung in Balken neben dem Titel dargestellt. Das Gleiche gilt
titre), ainsi que pour la batterie complète des indicateurs (page für die gesamten Indikatoren auf der Titelseite. Die schmäleren
de garde). Les barres fines se réfèrent aux résultats de la publi- Farbbalken beziehen sich auf die Resultate in der letzten Aus-
cation précédente, trois mois auparavant. Ces figures, qui ser- gabe vor drei Monaten. Diese Symbole, die vor allem für eine
vent avant tout d’aide à une lecture rapide, n’ont pas la préten- schnelle Lektüre gedacht sind, erheben nicht den Anspruch, ei-
tion de représenter une véritable synthèse scientifique des résul- ne streng wissenschaftliche Synthese der Resultate darzustel-
tats. len.
Les enquêtes conjoncturelles du KOF sont réalisées grâce à Die KOF-Konjunkturumfragen können dank einer Auswahl
un échantillon d’entreprises qui répondent régulièrement et bé- von Unternehmen durchgeführt werden, die regelmässig und
névolement à des questions - pour la plupart qualitatives - sur la unentgeltlich Fragen (zumeist qualitativer Art) über ihren Ge-
marche de leurs affaires. A chaque question, correspondent gé- schäftsgang beantworten. Zu jeder Frage bestehen im allgemei-
néralement trois possibilités de réponse, du genre: nen drei Antwortmöglichkeiten von der Art:
(+) a augmenté, augmentera, s’améliorera, trop élevé (+) höher, zunehmen, verbessern, zu gross
(=) est resté identique, restera identique, se maintiendra, satis- (=) gleich, gleichbleiben, fortsetzen, ausreichend
faisant (-) niedriger, abnehmen, verschlechtern, zu klein.
(-) a diminué, diminuera, se dégradera, trop faible. Die Antworten der Unternehmen werden mit ihrer Beschäftig-
Les réponses des entreprises sont pondérées par le nombre de tenzahl gewichtet und dann nach Branchen zusammengezählt
personnes qu’elles occupent, puis totalisées par branche et tra- sowie in Prozentzahlen umgesetzt. Sie werden anschliessend
duites en %. Elles sont ensuite quantifiées par la méthode du mittels Saldo-Methode quantifiziert. Dabei wird der Prozent-
solde. Celle-ci consiste à soustraire le % de réponses pondérées satz der gewichteten (-)-Antworten von demjenigen der ge-
(-) du % de réponses pondérées (+). Exemple: l’entrée des wichteten (+)-Antworten abgezogen. Beispiel: Der Bestel-
commandes ... lungseingang ...
(+) a augmenté 20 % des réponses (+) war höher 20 % der Antworten
(=) est restée identique 79 % des réponses (=) war gleich 79 % der Antworten
(-) a diminué 1 % des réponses (-) war niedriger 1 % der Antworten
solde : 20 % - 1 %, soit 19 %. Saldo : 20 % - 1 %, also 19 %.
Ceci signifie que l’entrée des commandes s’améliore et que
Das bedeutet, dass der Bestellungseingang sich verbessert und
les entreprises dont l’entrée des commandes a augmenté sont
plus nombreuses que celles dont l’entrée des commandes a die Unternehmen, deren Bestellungseingang höher ist, zahlrei-
diminué. L’écart entre ces deux groupes représente 19 % des cher sind als diejenigen, deren Bestellungseingang niedriger ist.
personnes occupées dans la branche. Die Differenz zwischen diesen beiden Gruppen entspricht 19 %
der Beschäftigten in der Branche.
2018/1 Conjoncture fribourgeoise - Service de la statistique
14 2018/1 Freiburger Konjunkturspiegel - Amt für StatistikDans tous les graphiques, sauf mention particulière, l’unité Falls nicht anders erwähnt, werden in allen Grafiken diese Sal-
représentée correspond à ce solde. dowerte dargestellt.
Les résultats actualisés de la présente édition se réfèrent à la Die aktualisierten Ergebnisse der gegenwärtigen Ausgabe be-
situation de janvier 2018 (enquêtes mensuelles et trimes- ziehen sich auf die Lage im Januar 2018 (Monats- und ergän-
trielles complémentaires du KOF). zende Quartalsumfragen der KOF).
Nombre de réponses, par branche Anzahl Antworten nach Wirtschaftszweig
FR CH FR CH
Industrie 58 894 Industrie 58 894
- Denrées alimentaires 10 88 - Nahrungs- und Genussmittelindustrie 10 88
- Industrie du bois 10 120 - Holzverarbeitende Industrie 10 120
- Arts graphiques 6 72 - Grafisches Gewerbe 6 72
- Chimie 6 107 - Chemische Industrie 6 107
- Métallurgie 11 177 - Metallindustrie 11 177
- Machines, véhicules 7 124 - Maschinen, Fahrzeuge 7 124
Commerce de détail 107 971 Detailhandel 107 971
Pour de plus amples informations sur l’interprétation des ré- Mehr zur Interpretation der Ergebnisse finden Sie auf den
ponses, prière de se référer aux questionnaires du KOF, dis- Fragebogen der KOF, auf unserer Webseite unter:
ponibles à l’adresse :
http://www.fr.ch/sstat/de/pub/um_mehr_zu_wissen/dokumente
http://www.fr.ch/sstat/fr/pub/pour_en_savoir_plus/documents. .htm
htm
Ab 1. Quartal 2012 finden Sie einen Anhang zu dieser Bro-
À partir du 1er trimestre 2012, une annexe à cette brochure,
schüre mit Grafiken zu den übrigen Resultaten (PDF-Format)
avec la représentation graphique des autres résultats est dis-
unter der Adresse:
ponible (format PDF) à l’adresse :
http://www.fr.ch/sstat/de/pub/unsere_publikationen/freiburger
http://www.fr.ch/sstat/fr/pub/nos_publications/conjoncture_fri
_konjunkturspiegel.htm.
bourgeoise.htm.
Ausführliche Angaben zur Freiburger Konjunktur finden Sie
Retrouvez également toutes les données détaillées de la con-
auf www.stat-fr.ch.
joncture fribourgeoise sur www.stat-fr.ch.
Légendes Abkürzungen
— —
KOF = Centre de recherches conjoncturelles de KOF = Konjunkturforschungsstelle der ETH Zürich
l’EPF de Zurich VJM/VJQ = gegenüber Vorjahresmonat / -quartal
MAP/TAP = Par rapport au mois/trimestre correspondant VM = gegenüber Vormonat
de l’année précédente
Unterbrochene Kurve = zu wenig Antworten
MP = Par rapport au mois précédent
Geschäftsgang = Entwicklung des Bestellungseingangs und
RHT = Réductions de l’horaire de travail der Produktion (VJM) + Beurteilung des
Courbe interrompue = insuffisance de réponses Auftragsbestands
Marche des affaires = évolution des entrées de commandes
et de la production (MAP) + apprécia-
tion du carnet de commandes
Sources Quellen
— —
Fonds monétaire international (FMI), BNS, Office fédéral de Internationaler Währungsfonds (IWF), SNB, Bundesamt für
la statistique, Administration fédérale des douanes, Seco, Statistik, Eidgenössische Zollverwaltung, Seco, Konjunktur-
Centre de recherches conjoncturelles de l’EPF de Zurich, Insti- forschungsstelle der ETH Zürich, Institut Créa d'économie ap-
tut Créa d'économie appliquée de la Faculté HEC de pliquée de la Faculté HEC de l’Université de Lausanne, Amt
l’Université de Lausanne, Service public de l'emploi du canton für den Arbeitsmarkt des Kantons Freiburg, Amt für Statistik
de Fribourg, Service de la statistique du canton de Fribourg des Kantons Freiburg
—
Publication trimestrielle paraissant en février, mai, août et novembre
Prix du numéro : fr. 20.- ; abonnement annuel : fr. 60.- ; gratuit pour les participants au test conjoncturel
Vierteljährliche Publikation, erscheint im Februar, Mai, August und November
Preis der Einzelnummer : Fr. 20.- ; Jahresabonnement : Fr. 60.- ; unentgeltlich für die Konjonkturtest-Teilnehmer
2018/1 Conjoncture fribourgeoise - Service de la statistique
2018/1 Freiburger Konjunkturspiegel - Amt für Statistik 15Service de la statistique SStat Amt für Statistik StatA Bd de Pérolles 25, Case postale / Postfach 1350, 1701 Fribourg / Freiburg www.stat-fr.ch Février 2018 Februar 2018 — Imprimé sur papier 100% recyclé Gedruckt auf 100% Recyclingpapier
Vous pouvez aussi lire
