Coupe À chacun son appareil Dahle depuis 1930.

 
Coupe À chacun son appareil Dahle depuis 1930.
coupe
À chacun son appareil Dahle depuis 1930.
Coupe À chacun son appareil Dahle depuis 1930.
Réussir.
Atteignez vos objectifs plus rapidement et plus facilement    activités manuelles à l’école et au jardin d’enfants. Nos
avec nos produits performants, nous vous le garantissons.     appareils allient précision et sécurité maximale avec un
Nos produits de qualité supérieure sont des aides indispen-   grand confort et une grande souplesse d’utilisation pour
sables dans le domaine de la coupe – que ce soit au bureau,   répondre à toutes les utilisations spécifiques.
à la maison, pour les travaux de bricolage ou bien pour les

Valable à partir de 05/2019

2
Coupe À chacun son appareil Dahle depuis 1930.
la référence
                                                                                          À chacun son appareil Dahle.

Pictos utilisation                                                      Pictos spécificités

          Loisirs et semi-professionnel :                                        Dispositif automatique de sécurité
          couper avec précision, confortablement et en toute sécurité            pour une protection fiable et une excellente
                                                                                 visibilité de l’opération de coupe
          Utilisation pro :
          travail efficace et coupes précises

          Utilisation professionnelle :
          appareil résistant et adapté aux performances élevées                  Lame spéciale
                                                                                 pour découper des matériaux variés

Pictos généraux
                                                                                 Repérage précis de la ligne de coupe au
          Lame circulaire carénée                                                laser garantissant des résultats de coupe
          pour une sécurité maximale                                             professionnels

          Règle de pression transparente                                         Verrouillage possible pour éviter une
          avec protège-doigts                                                    utilisation non autorisée

          Protection de lame
          transparente ou en métal pour                                          L’ingéniérie allemande
          une coupe en toute sécurité

                                                                                                                                3
Coupe À chacun son appareil Dahle depuis 1930.
4
Coupe À chacun son appareil Dahle depuis 1930.
précision
  À chacun son appareil Dahle.

                             5
Coupe À chacun son appareil Dahle depuis 1930.
Dispositif automatique de sécurité
pour une protection fiable et une excellente visibilité du bord de coupe (561, 562, 564, 565, 867, 868, 567, 597, 569, 599)

Deux butées latérales millimétrées et les tracés des
                                                                              Lames de qualité supérieure en acier « made in Solingen »
formats DIN assurent une coupe exacte et rectangulaire

6
Coupe À chacun son appareil Dahle depuis 1930.
Cisailles articulées

Précis et sûr :
Des modèles parfaitement adaptés à tous les besoins

                                                                                            Pression automatique déconnectable facilite
                                                                                            la coupe de matériaux sensibles à la pression

                                                                                            Butée avant réglable/dévissable
Le repérage précis de la ligne de coupe au laser
                                                                                            jusqu’à 210 mm permettant de couper des
garantit des résultats de coupe professionnels (562, 564, 868, en option : 867, 580, 585)
                                                                                            bandelettes suivant la largeur souhaitée

Dispositif de coupe de bandelettes                                                          Pression par levier autobloquant pour une
permettant de couper des bandelettes ultrafines (562, 868, en option : 867, 580, 585)       fixation optimale du matériau à couper

                                                                                                                                            7
Coupe À chacun son appareil Dahle depuis 1930.
DAHLE 502
                                                                               • Cisaille compacte pour loisirs et pour débuter
                                                                               • Solide table de coupe métallique,bords arrondis, patins en caoutchouc
                                                                                 antidérapants
                                                                               • Poignées ergonomiques pour un transport sûr
                                                                               • Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               • Poignée ergonomique
                                                                               • Lame supérieure en acier
                                                                               • Contre-lame en acier
                                                                               • Pression manuelle
                                                                               • Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires

Désignation    Longueur de           DIN       Hauteur de coupe en mm                Capacité de coupe A4,          Dimensions extérieures de             Poids net kg
du produit     coupe en mm                                                           feuilles 80 g/m²               la table en mm
502            320                   A4        0,8                                   8                              420 x 175                             1,5

                                                                               DAHLE 533, 534
                                                                               • Cisaille compacte pour loisirs et pour débuter
                                                                               • Solide table de coupe métallique,bords arrondis, patins en caoutchouc
                                                                                 antidérapants
                                                                               • Poignées ergonomiques pour un transport sûr
                                                                               • Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               • Poignée ergonomique
                                                                               • Lame supérieure vissée, affûtée, non tranchante
                                                                               • Contre-lame affûtée
                                                                               • Lames de qualité supérieure en acier « made in Solingen »
                                                                               • Dos de lame en acier massif
                                                                               • Pression manuelle avec protège-doigts
                                                                               • Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                               • Butée arrière réglable

Désignation    Longueur de           DIN       Hauteur de coupe en mm                Capacité de coupe A4,          Dimensions extérieures de             Poids net kg
du produit     coupe en mm                                                           feuilles 80 g/m²               la table en mm
533            340                   A4        1,5                                   15                             450 x 285                             3,9
534            460                   A3        1,5                                   15                             575 x 285                             4,9

       1
         La capacité de coupe indiquée est basée sur un papier avec un grammage standard de 80 g/m² et dépend des autres caractéristiques et de la qualité du papier. La correspondance
       de 10 feuilles = 1 mm est approximative mais facilitera le choix du matériel adapté.

8
Coupe À chacun son appareil Dahle depuis 1930.
Cisailles articulées

                                                                               DAHLE 560
                                                                               • Cisaille compacte pour loisirs et pour débuter
                                                                               • Solide table de coupe métallique,bords arrondis, patins en caoutchouc
                                                                                 antidérapants
                                                                               • Poignées ergonomiques pour un transport sûr
                                                                               • Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               • Poignée ergonomique
                                                                               • Lame supérieure vissée et affûtée
                                                                               • Contre-lame vissée et affûtée
                                                                               • Lames de qualité supérieure en acier « made in Solingen »
                                                                               • Dos de lame en acier massif
                                                                               • Protection de sécurité transparente
                                                                               • Pression manuelle
                                                                               • Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                               • Butée arrière réglable

Désignation        Longueur de          DIN      Hauteur de coupe en mm              Capacité de coupe A4,   Dimensions extérieures de   Poids net kg
du produit         coupe en mm                                                       feuilles 80 g/m²        la table en mm
560                340                  A4       2,5                                 25                      450 x 285                   4,0

2 ans de garantie sur le bon fonctionnement du produit sous réserve d‘une bonne utilisation.

                                                                                                                                                         9
Coupe À chacun son appareil Dahle depuis 1930.
DAHLE 561
                                                                               •   Cisaille confortable pour une utilisation professionnelle
                                                                               •   Solide table de coupe métallique,bords arrondis, patins en caoutchouc antidérapants
                                                                               •   Poignées ergonomiques pour un transport sûr
                                                                               •   Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               •   Poignée ergonomique
                                                                               •   Lame supérieure vissée et affûtée
                                                                               •   Contre-lame vissée et affûtée
                                                                               •   Lames de qualité supérieure en acier « made in Solingen » ré-affutables
                                                                               •   Dos de lame en acier massif
                                                                               •   Dispositif automatique de sécurité
                                                                               •   Pression automatique
                                                                               •   Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                               •   Butée arrière réglable

www.youtube.com/user/dahlebuero

Désignation    Longueur de           DIN       Hauteur de coupe en mm                Capacité de coupe A4,          Dimensions extérieures de             Poids net kg
du produit     coupe en mm                                                           feuilles 80 g/m²               la table en mm
561            360                   A4        3,5                                   35                             440 x 265                             6,1

                                                                               DAHLE 562
                                                                               • Cisaille confortable pour une utilisation professionnelle
                                                                               • Solide table de coupe métallique,bords arrondis, patins en caoutchouc antidérapants
                                                                               • Poignées ergonomiques pour un transport sûr
                                                                               • Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               • Poignée ergonomique
                                                                               • Lame supérieure vissée et affûtée
                                                                               • Contre-lame vissée et affûtée
                                                                               • Lames de qualité supérieure en acier « made in Solingen » ré-affutables
                                                                               • Dos de lame en acier massif
                                                                               • Dispositif automatique de sécurité
                                                                               • Pression automatique déconnectable
                                                                               • Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                               • Butée arrière réglable
                                                                               • Les rainures de guidage étroites sur la table empêchent que des feuilles isolées
                                                                                 ne glissent
                                                                               • Table avant avec connexion aimantée
                                                                               • Dispositif de coupe de bandelettes
                                                                               • Repérage précis de la ligne de coupe au laser

www.youtube.com/user/dahlebuero

Désignation    Longueur de           DIN       Hauteur de coupe en mm                Capacité de coupe A4,          Dimensions extérieures de             Poids net kg
du produit     coupe en mm                                                           feuilles 80 g/m²               la table en mm
562            360                   A4        3,5                                   35                             460 x 490                             8,8

       1
         La capacité de coupe indiquée est basée sur un papier avec un grammage standard de 80 g/m² et dépend des autres caractéristiques et de la qualité du papier. La correspondance
       de 10 feuilles = 1 mm est approximative mais facilitera le choix du matériel adapté.

10
Cisailles articulées

                                                                                 DAHLE 564
                                                                                 • Cisaille confortable pour une utilisation professionnelle
                                                                                 • Solide table de coupe métallique,bords arrondis, patins en caoutchouc antidérapants
                                                                                 • Poignées ergonomiques pour un transport sûr
                                                                                 • Tracés des formats DIN sur la table
                                                                                 • Poignée ergonomique
                                                                                 • Lame supérieure vissée et affûtée
                                                                                 • Contre-lame vissée et affûtée
                                                                                 • Lames de qualité supérieure en acier « made in Solingen » ré-affutables
                                                                                 • Dos de lame en acier massif
                                                                                 • Dispositif automatique de sécurité
                                                                                 • Pression manuelle par levier
                                                                                 • Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                                 • Butée arrière réglable
                                                                                 • Les rainures de guidage étroites sur la table empêchent que des feuilles isolées
                                                                                   ne glissent
                                                                                 • Butée avant rétractable
                                                                                 • Repérage précis de la ligne de coupe au laser

Désignation        Longueur de          DIN      Hauteur de coupe en mm              Capacité de coupe A4,   Dimensions extérieures de      Poids net kg
du produit         coupe en mm                                                       feuilles 80 g/m²        la table en mm
564                360                  A4       4,5                                 45                      475 x 310                      9,3

2 ans de garantie sur le bon fonctionnement du produit sous réserve d‘une bonne utilisation.

                                                                                                                                                                 11
DAHLE 565
                                                                               •   Cisaille confortable pour une utilisation professionnelle
                                                                               •   Solide table de coupe métallique,bords arrondis, patins en caoutchouc antidérapants
                                                                               •   Poignées ergonomiques pour un transport sûr
                                                                               •   Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               •   Poignée ergonomique
                                                                               •   Table extralarge
                                                                               •   Lame supérieure vissée et affûtée
                                                                               •   Contre-lame vissée et affûtée
                                                                               •   Lames de qualité supérieure en acier « made in Solingen » ré-affutables
                                                                               •   Dos de lame en acier massif
                                                                               •   Dispositif automatique de sécurité
                                                                               •   Pression automatique
                                                                               •   Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                               •   Butée arrière réglable
                                                                               •   Butée avant réglable jusqu‘à 170 mm
                                                                               •   Dispositif de coupe de bandelettes

Désignation    Longueur de           DIN       Hauteur de coupe en mm                Capacité de coupe A4,          Dimensions extérieures de             Poids net kg
du produit     coupe en mm                                                           feuilles 80 g/m²               la table en mm
565            390                   A4        4,0                                   40                             475 x 355                             8,9

                                                                               DAHLE 867
                                                                               • Cisaille confortable pour une utilisation professionnelle
                                                                               • Solide table de coupe métallique,bords arrondis, patins en caoutchouc antidérapants
                                                                               • Poignées ergonomiques pour un transport sûr
                                                                               • Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               • Poignée ergonomique
                                                                               • Lame supérieure vissée et affûtée
                                                                               • Contre-lame vissée et affûtée
                                                                               • Lames de qualité supérieure en acier « made in Solingen » ré-affutables
                                                                               • Dos de lame en acier massif
                                                                               • Dispositif automatique de sécurité
                                                                               • Pression automatique déconnectable
                                                                               • Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                               • Butée arrière réglable en metal
                                                                               • Les rainures de guidage étroites sur la table empêchent que des feuilles isolées
                                                                                 ne glissent
                                                                               • Table avant avec connexion aimantée disponible en option (794)
                                                                               • Dispositif de coupe de bandelettes disponible en option (793)
                                                                               • Repérage précis de la ligne de coupe au laser disponible en option (795)

Désignation    Longueur de           DIN       Hauteur de coupe en mm                Capacité de coupe A4,          Dimensions extérieures de             Poids net kg
du produit     coupe en mm                                                           feuilles 80 g/m²               la table en mm
867            460                   A3        3,5                                   35                             513 x 365                             11,7

       1
         La capacité de coupe indiquée est basée sur un papier avec un grammage standard de 80 g/m² et dépend des autres caractéristiques et de la qualité du papier. La correspondance
       de 10 feuilles = 1 mm est approximative mais facilitera le choix du matériel adapté.

12
Cisailles articulées

                                                                               DAHLE 868
                                                                               •   Cisaille confortable pour une utilisation professionnelle
                                                                               •   Solide table de coupe métallique,bords arrondis, patins en caoutchouc antidérapants
                                                                               •   Poignées ergonomiques pour un transport sûr
                                                                               •   Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               •   Poignée ergonomique
                                                                               •   Lame supérieure vissée et affûtée
                                                                               •   Contre-lame vissée et affûtée
                                                                               •   Lames de qualité supérieure en acier « made in Solingen » ré-affutables
                                                                               •   Dos de lame en acier massif
                                                                               •   Dispositif automatique de sécurité
                                                                               •   Pression automatique déconnectable pour une découpe aisée des matériaux
                                                                                   sensibles à la pression
                                                                               •   Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                               •   Butée arrière réglable en metal
                                                                               •   Les rainures de guidage étroites sur la table empêchent que des feuilles isolées ne glissent
                                                                               •   Table avant avec connexion aimantée
                                                                               •   Dispositif de coupe de bandelettes
                                                                               •   Repérage précis de la ligne de coupe au laser

www.youtube.com/user/dahlebuero

Désignation        Longueur de          DIN      Hauteur de coupe en mm              Capacité de coupe A4,       Dimensions extérieures de        Poids net kg
du produit         coupe en mm                                                       feuilles 80 g/m²            la table en mm
868                460                  A3       3,5                                 35                          513 x 565                        14,5

2 ans de garantie sur le bon fonctionnement du produit sous réserve d‘une bonne utilisation.

                                                                                                                                                                        13
DAHLE 567, 597
                                                                               •   Cisaille de qualité supérieure pour une utilisation professionnelle
                                                                               •   Table solide en métal avec pieds antidérapants
                                                                               •   Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               •   Poignée avec protection intégrée
                                                                               •   Lame supérieure vissée et affûtée
                                                                               •   Contre-lame vissée et affûtée
                                                                               •   Lames de qualité supérieure en acier « made in Solingen » ré-affutables
                                                                               •   Dos de lame en acier massif
                                                                               •   Dispositif automatique de sécurité
                                                                               •   Pression par levier autobloquant
                                                                               •   Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                               •   Butée arrière réglable en metal avec vis de fixation
                                                                               •   Butée avant réglable jusqu‘à 210 mm
                                                                               •   DAHLE 567 avec lame pour papier
                                                                               •   DAHLE 597 avec lame spéciale

www.youtube.com/user/dahlebuero

Désignation    Longueur de           DIN       Hauteur de            Capacité de coupe A4,           Dimensions extérieures             Poids net kg        Équipement :
du produit     coupe en mm                     coupe en mm           feuilles 80 g/m²                de la table en mm
567            550                   A3        3,5                   35                              600 x 365                          14,7                Lame pour papier
597            550                   A3        3,5                   -                               600 x 365                          14,7                Lame spéciale

       1
         La capacité de coupe indiquée est basée sur un papier avec un grammage standard de 80 g/m² et dépend des autres caractéristiques et de la qualité du papier. La correspondance
       de 10 feuilles = 1 mm est approximative mais facilitera le choix du matériel adapté.
       2
        les lames spéciales disposent d‘un affûtage spécifique différent de l‘affûtage des lames classiques (papier). La hauteur de coupe ne pourra s‘appliquer sans tenir compte
       du matériau. Pour couper du papier avec une lame spéciale il faudra réduires les quantités, nous recommandons d‘utiliser une lame classique pour le papier.
14
Cisailles articulées

                                                                               DAHLE 517, 587
                                                                               •   Cisaille de qualité supérieure pour une utilisation professionnelle
                                                                               •   Table solide en métal avec pieds antidérapants
                                                                               •   Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               •   Poignée avec protection intégrée
                                                                               •   Lame supérieure vissée et affûtée
                                                                               •   Contre-lame vissée et affûtée
                                                                               •   Lames de qualité supérieure en acier « made in Solingen » ré-affutables
                                                                               •   Dos de lame en acier massif
                                                                               •   Protection en tôle
                                                                               •   Pression par levier autobloquant
                                                                               •   Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                               •   Butée arrière réglable en metal avec vis de fixation
                                                                               •   Butée avant réglable jusqu‘à 210 mm
                                                                               •   DAHLE 517 avec lame pour papier
                                                                               •   DAHLE 587 avec lame spéciale

www.youtube.com/user/dahlebuero

Désignation        Longueur de          DIN      Hauteur de           Capacité de coupe A4,       Dimensions extérieures     Poids net kg   Équipement :
du produit         coupe en mm                   coupe en mm          feuilles 80 g/m²            de la table en mm
517                550                  A3       3,5                  35                          600 x 365                  15,8           Lame pour papier
587                550                  A3       3,5                  -                           600 x 365                  15,8           Lame spéciale

2 ans de garantie sur le bon fonctionnement du produit sous réserve d‘une bonne utilisation.

                                                                                                                                                               15
DAHLE 569, 599
                                                                               •   Cisaille de qualité supérieure pour une utilisation professionnelle
                                                                               •   Table solide en métal avec pieds antidérapants
                                                                               •   Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               •   Poignée avec protection intégrée
                                                                               •   Lame supérieure vissée et affûtée
                                                                               •   Contre-lame vissée et affûtée
                                                                               •   Lames de qualité supérieure en acier « made in Solingen » ré-affutables
                                                                               •   Dos de lame en acier massif
                                                                               •   Dispositif automatique de sécurité
                                                                               •   Pression par levier autobloquant
                                                                               •   Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                               •   Butée arrière réglable en metal avec vis de fixation
                                                                               •   Butée avant dévissable jusqu‘à 210 mm
                                                                               •   Verrouillable
                                                                               •   DAHLE 569 avec lame pour papier
                                                                               •   Pieds avec tablette de rangement en option (619)
                                                                               •   DAHLE 599 avec lame spéciale

www.youtube.com/user/dahlebuero

Désignation    Longueur de           DIN       Hauteur de            Dimensions extérieures            Dimensions extérieures              Poids net kg        Équipement :
du produit     coupe en mm                     coupe en mm           de la table en mm                 de la table avec tablette
                                                                                                       dépliée en mm
569            700                   A2        3,5                   35                                750 x 550                           23,3                Lame pour papier
599            700                   A2        3,5                   -                                 750 x 550                           23,3                Lame spéciale

       1
         La capacité de coupe indiquée est basée sur un papier avec un grammage standard de 80 g/m² et dépend des autres caractéristiques et de la qualité du papier. La correspondance
       de 10 feuilles = 1 mm est approximative mais facilitera le choix du matériel adapté.
       2
        les lames spéciales disposent d‘un affûtage spécifique différent de l‘affûtage des lames classiques (papier). La hauteur de coupe ne pourra s‘appliquer sans tenir compte
       du matériau. Pour couper du papier avec une lame spéciale il faudra réduires les quantités, nous recommandons d‘utiliser une lame classique pour le papier.
16
Cisailles articulées

                                                                               DAHLE 519, 589
                                                                               •   Cisaille de qualité supérieure pour une utilisation professionnelle
                                                                               •   Table solide en métal avec pieds antidérapants
                                                                               •   Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               •   Poignée avec protection intégrée
                                                                               •   Lame supérieure vissée et affûtée
                                                                               •   Contre-lame vissée et affûtée
                                                                               •   Lames de qualité supérieure en acier « made in Solingen » ré-affutables
                                                                               •   Dos de lame en acier massif
                                                                               •   Protection en tôle
                                                                               •   Pression par levier autobloquant
                                                                               •   Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                               •   Butée arrière réglable en metal avec vis de fixation
                                                                               •   Butée avant dévissable jusqu‘à 210 mm
                                                                               •   Verrouillable
                                                                               •   DAHLE 519 avec lame pour papier
                                                                               •   Pieds avec tablette de rangement en option (619)
                                                                               •   DAHLE 589 avec lame spéciale

www.youtube.com/user/dahlebuero

 Désignation       Longueur de          DIN      Hauteur de           Dimensions extérieures        Dimensions extérieures      Poids net kg   Équipement :
 du produit        coupe en mm                   coupe en mm          de la table en mm             de la table avec tablette
                                                                                                    dépliée en mm
 519               700                  A2       3,5                  35                            750 x 550                   25,7           Lame pour papier
 589               700                  A2       3,5                  -                             750 x 550                   25,7           Lame spéciale

2 ans de garantie sur le bon fonctionnement du produit sous réserve d‘une bonne utilisation.

                                                                                                                                                              17
DAHLE 580
                                                                            •   Cisaille de qualité supérieure pour une utilisation professionnelle
                                                                            •   Table solide en métal à bords arrondis
                                                                            •   Tracés des formats DIN sur la table
                                                                            •   Poignée ergonomique
                                                                            •   Lame spéciale supérieure vissée et affûtée
                                                                            •   Contre-lame vissée et affûtée
                                                                            •   Lames de qualité supérieure en acier « made in Solingen » ré-affutables
                                                                            •   Dos de lame en acier massif
                                                                            •   Protection de sécurité transparente
                                                                            •   Pression par pédale confortable pour une pression uniforme du matériau à
                                                                                couper en grand format
                                                                            •   Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                            •   Butée arrière réglable en metal
                                                                            •   Les rainures de guidage étroites sur la table empêchent que des feuilles isolées ne glissent
                                                                            •   Verrouillable
                                                                            •   Table avant pliante
                                                                            •   Dispositif de coupe de bandelettes disponible en option (793)
                                                                            •   Repérage précis de la ligne de coupe au laser disponible en option (797)
                                                                            •   Pieds avec tablette de rangement

www.youtube.com/user/dahlebuero

Désignation    Longueur de          DIN       Hauteur de           Dimensions extérieures           Dimensions extérieures            Poids net kg        Équipement :
du produit     coupe en mm                    coupe en mm          de la table en mm                de la table avec tablette
                                                                                                    dépliée en mm
580            815                  A2        4,0                  865 x 580                        865 x 960                         60,0                Lame spéciale

       2
        les lames spéciales disposent d‘un affûtage spécifique différent de l‘affûtage des lames classiques (papier). La hauteur de coupe ne pourra s‘appliquer sans tenir compte
       du matériau. Pour couper du papier avec une lame spéciale il faudra réduires les quantités, nous recommandons d‘utiliser une lame classique pour le papier.

18
Cisailles articulées

                                                                               DAHLE 585
                                                                               •   Cisaille de qualité supérieure pour une utilisation professionnelle
                                                                               •   Table solide en métal à bords arrondis
                                                                               •   Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               •   Poignée ergonomique
                                                                               •   Lame spéciale supérieure vissée et affûtée
                                                                               •   Contre-lame vissée et affûtée
                                                                               •   Lames de qualité supérieure en acier « made in Solingen » ré-affutables
                                                                               •   Dos de lame en acier massif
                                                                               •   Protection de sécurité transparente
                                                                               •   Pression par pédale confortable pour une pression uniforme du matériau à
                                                                                   couper en grand format
                                                                               •   Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                               •   Butée arrière réglable en metal
                                                                               •   Les rainures de guidage étroites sur la table empêchent que des feuilles isolées ne glissent
                                                                               •   Verrouillable
                                                                               •   Table avant pliante
                                                                               •   Dispositif de coupe de bandelettes disponible en option (793)
                                                                               •   Repérage précis de la ligne de coupe au laser disponible en option (797)
                                                                               •   Pieds avec tablette de rangement

www.youtube.com/user/dahlebuero

Désignation        Longueur de          DIN      Hauteur de           Dimensions extérieures          Dimensions extérieures         Poids net kg     Équipement :
du produit         coupe en mm                   coupe en mm          de la table en mm               de la table avec tablette
                                                                                                      dépliée en mm
585                1100                 A1       4,0                  1.165 x 760                     1.165 x 1.135                  84,0             Lame spéciale

2 ans de garantie sur le bon fonctionnement du produit sous réserve d‘une bonne utilisation.

                                                                                                                                                                        19
D’épaisses ramettes de papier
se coupent avec une grande facilité

                                      Lame de qualité supérieure en acier ré-affûtable
Pied en option (842, 846, 848)
                                      pour des coupes précises et performantes

20
Massicots

Puissants et précis :
les massicots permettent de couper jusqu’à 800 feuilles de papier au millimètre près

Des capots de protection transparents,
une sécurité rassurante et une excellente visibilité de la ligne de coupe (846, 848)

                                                   Manivelle verrouillable
Butée arrière réglable en métal
                                                   pour régler la butée arrière        Pression rapide et confortable
pour trouver rapidement le format adéquat
                                                   guidée par tige (846, 848)

                                                                                                                        21
DAHLE 842
                                                                               •   Cisaille de qualité supérieure pour une utilisation professionnelle
                                                                               •   Table de coupe métallique massive pour une base stable lors de la coupe
                                                                               •   Poignée résistante pour une découpe facile
                                                                               •   Lame supérieure vissée et affûtée pour des coupes performantes
                                                                               •   Lame de qualité supérieure en acier « made in Solingen » ré-affutable
                                                                               •   Capots de protection en métal
                                                                               •   Pression rapide confortable
                                                                               •   Butée latérale millimétrée perpendiculaire
                                                                               •   Butée arrière réglable en métal
                                                                               •   Barre de découpe facile à remplacer
                                                                               •   Largeur minimum de coupe de 35 mm
                                                                               •   Pieds avec tablette de rangement en option (712)

www.youtube.com/user/dahlebuero

Désignation    Longueur de          DIN       Hauteur de           Capacité de coupe A4,          Dimensions             Surface côté   Surface côté Poids net kg
du produit     coupe en mm                    coupe en mm          feuilles 80 g/m²               extérieures de         tablette en mm coupe en mm
                                                                                                  la table en mm
842            430                  A3        30,0                 300                            720 x 590              430 x 430              430 x 215           31,0

                                                                               DAHLE 846
                                                                               •   Cisaille de qualité supérieure pour une utilisation professionnelle
                                                                               •   Table de coupe métallique massive pour une base stable lors de la coupe
                                                                               •   Poignée résistante pour une découpe facile
                                                                               •   Lame supérieure vissée et affûtée pour des coupes performantes
                                                                               •   Lame de qualité supérieure en acier « made in Solingen » ré-affutable
                                                                               •   Capots transparents
                                                                               •   Pression rapide confortable
                                                                               •   Butée latérale millimétrée perpendiculaire
                                                                               •   Réglage de la butée arrière en métal par manivelle
                                                                               •   Barre de découpe facile à remplacer
                                                                               •   Largeur minimum de coupe de 40 mm
                                                                               •   Repérage visuel de la ligne de coupe
                                                                               •   Pieds avec tablette de rangement en option (712)

www.youtube.com/user/dahlebuero

Désignation    Longueur de          DIN       Hauteur de           Capacité de coupe A4,          Dimensions             Surface côté   Surface côté Poids net kg
du produit     coupe en mm                    coupe en mm          feuilles 80 g/m²               extérieures de         tablette en mm coupe en mm
                                                                                                  la table en mm
846            430                  A3        60,0                 600                            760 x 650              430 x 430              430 x 215           42,0

       1
         La capacité de coupe indiquée est basée sur un papier avec un grammage standard de 80 g/m² et dépend des autres caractéristiques et de la qualité du papier. La correspondance
       de 10 feuilles = 1 mm est approximative mais facilitera le choix du matériel adapté.

22
Massicots

                                                                               DAHLE 848
                                                                               •   Cisaille de qualité supérieure pour une utilisation professionnelle
                                                                               •   Table de coupe métallique massive pour une base stable lors de la coupe
                                                                               •   Poignée résistante pour une découpe facile
                                                                               •   Lame supérieure vissée et affûtée pour des coupes performantes
                                                                               •   Lame de qualité supérieure en acier « made in Solingen » ré-affutable
                                                                               •   Capots transparents
                                                                               •   Pression rapide confortable
                                                                               •   Butée latérale millimétrée perpendiculaire
                                                                               •   Réglage de la butée arrière en métal par manivelle
                                                                               •   Barre de découpe facile à remplacer
                                                                               •   Largeur minimum de coupe de 40 mm
                                                                               •   Repérage visuel de la ligne de coupe
                                                                               •   Pieds avec tablette de rangement en option (718)

www.youtube.com/user/dahlebuero

Désignation        Longueur de         DIN      Hauteur de          Capacité de coupe A4,      Dimensions        Surface côté   Surface côté Poids net kg
du produit         coupe en mm                  coupe en mm         feuilles 80 g/m²           extérieures de    tablette en mm coupe en mm
                                                                                               la table en mm
848                475                 A3       80,0                800                        860 x 720         475 x 460        475 x 300       60,0

2 ans de garantie sur le bon fonctionnement du produit sous réserve d‘une bonne utilisation.

                                                                                                                                                             23
Fiables et créatives :
pour des coupes de grand format, précises et sans bavures

                                                                                                   Kit créatif 960 avec trois têtes de coupe
Les tracés des formats DIN                       Capot de protection de la cassette porte-lame
                                                                                                   pour la coupe en dentelle, zig-zag et
facilitent l’alignement du matériau à couper     pour une sécurité maximale (505)
                                                                                                   prédécoupage (507)

505                   Coupe droite
                      Coupe ondulée
                      Coupe en den-
                      telle
                      Prédécoupage
                      Pliage

La lame circulaire et les quatre cassettes supplémentaires faciles à changer
pour des coupes droites, ondulées, en dentelle, pour la prédécoupage et le pliage font de la rogneuse 505
un petit génie polyvalent et créatif

24
Rogneuses

Tête de coupe carénée
pour une utilisation sûre

Pression automatique                  Pieds solides avec bac de récupération
                                                                                Butée arrière réglable
au point de coupe pour une fixation   pour une hauteur de travail optimale
                                                                                pour trouver rapidement le format adéquat
optimale du matériau à couper         (Option pour : 446, 448, 472, 556, 558)

                                                                                                                            25
DAHLE 505
                                                                                 •   L‘appareil polyvalent 5 en 1
                                                                                 •   Table ultraplate
                                                                                 •   Patins antidérapants
                                                                                 •   Tracés des formats DIN sur la table
                                                                                 •   Lame circulaire affûtée
                                                                                 •   Contre-lame
                                                                                 •   Tête de coupe et cassettes de lames intégrées
                                                                                 •   Pression automatique au point de coupe
                                                                                 •   Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                             Coupe droite                        •   Quatre coupes décoratives, lames sous cassette pour la coupe ondulée, en
                                             Coupe ondulée                           dentelle, prédécoupage et pliage
                                             Coupe en dentelle                   •   Rangement pratique des cassettes sous la table
                                             Prédécoupage                        •   Fenêtre dans la partie latérale
                                             Pliage
                                                                                 •   Repères pour les deux sens de coupe des coupes décoratives
                                                                                 •   Hauteur de coupe pour les coupes décoratives 0,3 mm
www.youtube.com/user/dahlebuero

Désignation      Longueur de           DIN       Hauteur de coupe en mm                Capacité de coupe A4,          Dimensions extérieures de             Poids net kg
du produit       coupe en mm                                                           feuilles 80 g/m²               la table en mm
505              320                   A4        0,8                                   8                              477 x 213                             1,2

                                                                                 DAHLE 507, 508
                                                                                 •   Rogneuse compacte pour loisirs et pour débuter
                                                                                 •   Table solide en métal avec pieds antidérapants
                                                                                 •   Tracés des formats DIN sur la table
                                                                                 •   Lame circulaire affûtée
                                                                                 •   Contre-lame
                                                                                 •   Lame circulaire carrénée
                                                                                 •   Pression automatique au point de coupe
                                                                                 •   Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                                 •   Remplacement aisé de la tête de coupe
                                                                                 •   Kit créatif pour modèle 507 avec trois têtes de coupe pour coupes décoratives,
                                                                                     disponible en option (960)

Kit créatif 960
pour le modèle 507
avec trois têtes de coupe

Désignation       Longueur de           DIN       Hauteur de coupe          Capacité de coupe A4,          Dimensions extérieures Poids net kg                     Couleurs
du produit        coupe en mm                     en mm                     feuilles 80 g/m²               de la table en mm
507               320                   A4        0,8                       8                              440 x 211              1,0
508               460                   A3        0,6                       6                              580 x 211              1,3

         1
           La capacité de coupe indiquée est basée sur un papier avec un grammage standard de 80 g/m² et dépend des autres caractéristiques et de la qualité du papier. La correspondance
         de 10 feuilles = 1 mm est approximative mais facilitera le choix du matériel adapté.

26
Rogneuses

                                                                               DAHLE 550, 552, 554 ,556, 558
                                                                               •   Rogneuse confortable pour une utilisation professionnelle
                                                                               •   Table solide en métal avec pieds antidérapants
                                                                               •   Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               •   Lame circulaire affûtée
                                                                               •   Contre-lame affûtée
                                                                               •   Lames de qualité supérieure en acier trempé
                                                                               •   Lame circulaire carrénée
                                                                               •   Pression automatique au point de coupe
                                                                               •   Butée latérale millimétrée perpendiculaire
                                                                               •   Butée arrière réglable
                                                                               •   Fixation au mur possible
                                                                               •   Pieds avec bac de récupération pour modèles 556 et 558, disponible en option
                                                                                   (696/698)

Désignation        Longueur de          DIN      Hauteur de coupe en mm              Capacité de coupe A4,   Dimensions extérieures de    Poids net kg
du produit         coupe en mm                                                       feuilles 80 g/m²        la table en mm
00550-21234        360                  A4       2,0                                 20                      555 x 360                    3,0
00552-21242        510                  A3       2,0                                 20                      705 x 360                    3,4
00554-21243        720                  A2       2,0                                 20                      915 x 360                    4,6
00556-21248        960                  A1       1,0                                 10                      1.155 x 360                  6,6
00558-21246        1300                 A0       0,7                                 7                       1.495 x 360                  8,2

                                                                               DAHLE 556, 558 avec pieds et bac de récupération
                                                                               •   Rogneuse confortable pour une utilisation professionnelle
                                                                               •   Table solide en métal avec pieds antidérapants
                                                                               •   Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               •   Lame circulaire affûtée
                                                                               •   Contre-lame affûtée
                                                                               •   Lames de qualité supérieure en acier trempé
                                                                               •   Lame circulaire carrénée
                                                                               •   Pression automatique au point de coupe
                                                                               •   Butée latérale millimétrée perpendiculaire
                                                                               •   Butée arrière réglable
                                                                               •   Fixation au mur possible
                                                                               •   pieds avec bac de récupération inclus

Désignation        Longueur de          DIN      Hauteur de coupe en mm              Capacité de coupe A4,   Dimensions extérieures de    Poids net kg
du produit         coupe en mm                                                       feuilles 80 g/m²        la table en mm
00556-20322        960                  A1       1,0                                 10                      1.155 x 360                  33,8
00558- 20323       1300                 A0       0,7                                 7                       1.495 x 360                  41,5

2 ans de garantie sur le bon fonctionnement du produit sous réserve d‘une bonne utilisation.

                                                                                                                                                              27
DAHLE 440, 442, 444, 446, 448
                                                                               •   Rogneuse confortable pour une utilisation professionnelle
                                                                               •   Table solide en métal avec pieds antidérapants
                                                                               •   Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               •   Lame circulaire affûtée
                                                                               •   Contre-lame affûtée
                                                                               •   Lames de qualité supérieure en acier trempé
                                                                               •   Lame circulaire carrénée
                                                                               •   Pression automatique au point de coupe
                                                                               •   Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                               •   Butée arrière réglable
                                                                               •   Remplacement aisé de la tête de coupe
                                                                               •   Pieds avec bac de récupération pour modèles 446 et 448, disponible en option
                                                                                   (796/798)

www.youtube.com/user/dahlebuero

Désignation    Longueur de           DIN       Hauteur de coupe en mm                Capacité de coupe A4,          Dimensions extérieures de             Poids net kg
du produit     coupe en mm                                                           feuilles 80 g/m²               la table en mm
00440-21310    360                   A4        3,5                                   35                             560 x 384                             3,9
00442-20420    510                   A3        3,5                                   35                             710 x 384                             5,1
00444-09686    670                   A2        3,0                                   30                             870 x 384                             5,8
00446-20421    920                   A1        2,5                                   25                             1.120 x 384                           7,7
00448-20422    1300                  A0        2,0                                   20                             1.500 x 384                           10,0

                                                                               DAHLE 446, 448 avec pieds et bac de récupération
                                                                               •   Rogneuse confortable pour une utilisation professionnelle
                                                                               •   Table solide en métal avec pieds antidérapants
                                                                               •   Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               •   Lame circulaire affûtée
                                                                               •   Contre-lame affûtée
                                                                               •   Lames de qualité supérieure en acier trempé
                                                                               •   Lame circulaire carrénée
                                                                               •   Pression automatique au point de coupe
                                                                               •   Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                               •   Butée arrière réglable
                                                                               •   Remplacement aisé de la tête de coupe
                                                                               •   pieds avec bac de récupération inclus

Désignation    Longueur de           DIN       Hauteur de coupe en mm                Capacité de coupe A4,          Dimensions extérieures de             Poids net kg
du produit     coupe en mm                                                           feuilles 80 g/m²               la table en mm
00446- 20320   920                   A1        2,5                                   25                             1.120 x 384                           24,4
00448- 20321   1300                  A0        2,0                                   20                             1.500 x 384                           30,7

       1
         La capacité de coupe indiquée est basée sur un papier avec un grammage standard de 80 g/m² et dépend des autres caractéristiques et de la qualité du papier. La correspondance
       de 10 feuilles = 1 mm est approximative mais facilitera le choix du matériel adapté.

28
Rogneuses

                                                                               DAHLE 472
                                                                               •   Rogneuse confortable pour une utilisation professionnelle
                                                                               •   Table solide en métal
                                                                               •   Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               •   Lame circulaire affûtée
                                                                               •   Contre-lame affûtée
                                                                               •   Lames de qualité supérieure en acier trempé
                                                                               •   Pression automatique au point de coupe
                                                                               •   Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                               •   Butée arrière réglable
                                                                               •   Remplacement aisé de la tête de coupe
                                                                               •   Y compris pieds avec bac de récupération
                                                                               •   Lame circulaire carrénée

Désignation        Longueur de          DIN      Hauteur de coupe en mm              Capacité de coupe A4,   Dimensions extérieures de    Poids net kg
du produit         coupe en mm                                                       feuilles 80 g/m²        la table en mm
00472-11721        1830                 A0+      1,0                                 10                      2.030 x 384                  21,5

                                                                               DAHLE 472 AVEC PIEDS ET BAC DE RÉCUPÉRATION
                                                                               •   Rogneuse confortable pour une utilisation professionnelle
                                                                               •   Table solide en métal
                                                                               •   Tracés des formats DIN sur la table
                                                                               •   Lame circulaire affûtée
                                                                               •   Contre-lame affûtée
                                                                               •   Lames de qualité supérieure en acier trempé
                                                                               •   Pression automatique au point de coupe
                                                                               •   Deux butées latérales millimétrées perpendiculaires
                                                                               •   Butée arrière réglable
                                                                               •   Remplacement aisé de la tête de coupe
                                                                               •   Y compris pieds avec bac de récupération
                                                                               •   Lame circulaire carrénée
                                                                               •   pieds avec bac de récupération inclus

Désignation        Longueur de          DIN      Hauteur de coupe en mm              Capacité de coupe A4,   Dimensions extérieures de    Poids net kg
du produit         coupe en mm                                                       feuilles 80 g/m²        la table en mm
00472-12681        1830                 A0+      1,0                                 10                      2.030 x 384                  39,0

2 ans de garantie sur le bon fonctionnement du produit sous réserve d‘une bonne utilisation.

                                                                                                                                                         29
DAHLE 450
     • Coupeuse de plans professionnelle
     • Table en aluminium antistatique
     • Lame circulaire autoaffutée
     • Contre-lame affûtée
     • Lame circulaire carrénée
     • Pression automatique pendant la coupe
     • Quantité de matériau maximale pour le papier : 55 - 250 g/m² | Carton : max. 1
       mm | Film/Feuille : max. 0,5 mm | Aggloméré stratifié : max. 0,5 mm
     • Y compris pieds avec bac de récupération

     Désignation    Longueur de     DIN     Dimensions extérieures    Poids net kg
     du produit     coupe en mm             de la table en mm
     450            1500            A0+     1.742 x 460               36,0

30
Your life. Your work.
Your COLOR ID.
                                                                         NOVUS B 230

DAHLE 54508

                     NOVUS B 4

                                                                                  DAHLE 507

Des accessoires colorés
                                                                                   Articles de bureau colorés attrayants

Des compagnons joyeusement colorés aux couleurs vives pour tous les bureaux.
Les accessoires de bureau COLOR ID apportent, en e et, une touche de couleurs au quotidien qui s’adapte parfaitement aux goûts de chacun.

            NOVUS B 2                       NOVUS B 216                           DAHLE 54508                                     DAHLE 507
Cisailles articulées
          Coupe                                      Table           Lames                Prot. lame
Code                                                         mat.    Lame         Contre- Panneau Dispositif
          Longueur               Hauteur   Qualité   en                                                             Mode de pression
produit            DIN                                       plas-   supé-        lame    protec- automat.
          mm                     mm                  métal
                                                             tique   rieure               teur       de sécurité

                          DIN

502       320        A4          0,8       4         ■               ■            ■                                 Pression manuelle
533       340        A4          1,5       4         ■               ■                                              Pression manuelle
534       460        A3          1,5       4         ■               ■                                              Pression manuelle
560       340        A4          2,5       5         ■                                    ■                         Pression manuelle
561       360        A4          3,5       5         ■                                               ■              Pression automatique
562       360        A4          3,5       5         ■                                               ■              Pression connectable et déconnectable
564       360        A4          4,5       5         ■                                               ■              Pression manuelle, autobloquant
565       390        A4          4,0       5         ■                                               ■              Pression automatique
867*      460        A3          3,5       5         ■                                               ■              Pression connectable et déconnectable
868       460        A3          3,5       5         ■                                               ■              Pression connectable et déconnectable
567       550        A3          3,5       5         ■                                               ■              Pression manuelle, autobloquant
597       550        A3          3,5       5         ■                                               ■              Pression manuelle, autobloquant
569**     700        A2          3,5       5         ■                                               ■              Pression manuelle, autobloquant
599**     700        A2          3,5       5         ■                                               ■              Pression manuelle, autobloquant
517       550        A3          3,5       5         ■                                    ■                         Pression manuelle, autobloquant
587       550        A3          3,5       5         ■                                    ■                         Pression manuelle, autobloquant
519**     700        A2          3,5       5         ■                                    ■                         Pression manuelle, autobloquant
589**     700        A2          3,5       5         ■                                    ■                         Pression manuelle, autobloquant
580*      815        A2          4,0       5         ■                                    ■                         Pression par pédale
585*      1100       A1          4,0       5         ■                                    ■                         Pression par pédale

 Massicots
 842**    430        A3          30,0      5         ■                                    Capot de protection       Pression rapide
 846**    430        A3          60,0      5         ■                                    Capot de protection       Pression rapide
 848**    475        A3          80,0      5         ■                                    Capot de protection       Pression rapide

Rogneuses
          Coupe                                      Table           Lames                          Prot. lame
Code                             Hauteur   Qualité           mat.    Lame                 Contre-   carénée         Mode de pression
produit   Longueur DIN                               en
          mm                     mm                  métal   plas-   circulaire           lame
                                                             tique
505       320        A4          0,8       4         ■                                    ■          ■              Pression automatique
507       320        A4          0,8       4         ■                                    ■          ■              Pression automatique
508       460        A3          0,6       4         ■                                    ■          ■              Pression automatique
550       360        A4          2,0       5         ■                                               ■              Pression automatique
552       510        A3          2,0       5         ■                                               ■              Pression automatique
554       720        A2          2,0       5         ■                                               ■              Pression automatique
556**     960        A1          1,0       5         ■                                               ■              Pression automatique
558**     1300       A0          0,7       5         ■                                               ■              Pression automatique
440       360        A4          3,5       5         ■                                               ■              Pression automatique
442       510        A3          3,5       5         ■                                               ■              Pression automatique
444       670        A2          3,0       5         ■                                               ■              Pression automatique
446**     920        A1          2,5       5         ■                                               ■              Pression automatique
448**     1300       A0          2,0       5         ■                                               ■              Pression automatique
472       1830       A0 +        1,0       5         ■                                               ■              Pression automatique
450       1500       A0 +        1,0       5         ■                                               ■              Pression automatique
* Il est possible de compléter à souhait ces modèles (voir tableau des options)
** Il est possible d’équiper ces modèles de pieds (voir le tableau : Pieds)

 Pieds
 Code produit     Hauteur       Pour les             Code produit    Hauteur          Pour les               Code produit   Hauteur    Pour les
                  en mm         produits                             en mm            produits                              en mm      produits
  619             740           519, 569, 589, 599   696             875              556                    798            875        448
  712             740           842, 846             698             875              558
  718             740           848                  796             875              446

32
Les caractéristiques techniques en bref

Butées latérales          Graduations
                                          Butée         Butée    Dimensions Poids                                                       Code
                                     pou- arrière                                         Caractéristiques
en haut     en bas        cm   DIN                      avant    mm         net                                                         produit
                                     ces

                                                                                     kg

■           ■             ■    ■                                 420 x 175    1,5                                                       502
■           ■             ■    ■     ■    ■                      450 x 285    3,9                                                       533
■           ■             ■    ■     ■    ■                      575 x 285    4,9                                                       534
■           ■             ■    ■     ■    ■                      450 x 285    4,0                                                       560
■           ■             ■    ■     ■    ■                      440 x 265    6,1                                                       561
                                                                                          Table avant, module laser et dispositif
■           ■             ■    ■     ■    ■                      460 x 490    8,8                                                       562
                                                                                          de coupe de bandelettes
■           ■             ■    ■     ■    ■             ■        475 x 310    9,3         Module laser                                  564
■           ■             ■    ■     ■    ■             ■        475 x 355    8,9         Dispositif de coupe de bandelettes            565
■           ■             ■    ■     ■    ■                      513 x 365    11,7                                                      867*
                                                                                          Table avant, module laser et dispositif
■           ■             ■    ■     ■    ■                      513 x 565    14,5                                                      868
                                                                                          de coupe de bandelettes
■           ■             ■    ■     ■    ■             ■        600 x 365    14,7                                                      567
■           ■             ■    ■     ■    ■             ■        600 x 365    14,7                                                      597
■           ■             ■    ■     ■    ■             ■        750 x 550    23,3        Verrouillable                                 569**
■           ■             ■    ■     ■    ■             ■        750 x 550    23,3        Verrouillable                                 599**
■           ■             ■    ■     ■    ■             ■        600 x 365    15,8                                                      517
■           ■             ■    ■     ■    ■             ■        600 x 365    15,8                                                      587
■           ■             ■    ■     ■    ■             ■        750 x 550    25,7        Verrouillable                                 519**
■           ■             ■    ■     ■    ■             ■        750 x 550    25,7        Verrouillable                                 589**
■           ■             ■    ■     ■    ■                      865 x 580    60,0        Verrouillable, tablette                       580*
■           ■             ■    ■     ■    ■                      1165 x 760   84,0        Verrouillable, tablette                       585*

            ■             ■    ■     ■    ■                      720 x 590    31,0        Largeur minimum de coupe 35 mm                842**
                                                                                          Largeur minimum de coupe 40 mm
            ■             ■    ■     ■    ■                      760 x 650    42,0        repérage visuel de la ligne de coupe          846**
                                                                                          Largeur minimum de coupe 40 mm
            ■             ■    ■     ■    ■                      860 x 720    60,0        repérage visuel de la ligne de coupe          848**

Butées latérales          Graduations
                                        Butée                    Dimensions Poids         Caractéristiques                              Code
en haut     en bas        cm DIN pou- arrière                    mm         net                                                         produit
                                    ces

                                                                                          Y compris 4 coupes décoratives pour coupe
■           ■             ■    ■                                477 x 213     1,2                                                       505
                                                                                          ondulée, en dentelle, perforation et pliage
■           ■             ■    ■                                440 x 211     1,0                                                       507
■           ■             ■    ■                                580 x 211     1,3                                                       508
■                         ■    ■     ■    ■                     555 x 360     3,0                                                       550
■                         ■    ■     ■    ■                     705 x 360     3,4                                                       552
■                         ■    ■     ■    ■                     915 x 360     4,6                                                       554
■                         ■    ■     ■    ■                     1155 x 360    6,6                                                       556**
■                         ■    ■     ■    ■                     1495 x 360    8,2                                                       558**
■           ■             ■    ■     ■    ■                     560 x 384     3,9                                                       440
■           ■             ■    ■     ■    ■                     710 x 384     4,9                                                       442
■           ■             ■    ■     ■    ■                     870 x 384     5,7                                                       444
■           ■             ■    ■     ■    ■                     1120 x 384    7,4                                                       446**
■           ■             ■    ■     ■    ■                     1500 x 384    10,0                                                      448**
■           ■             ■    ■     ■    ■                     2030 x 384    13,0        Y compris pieds avec bac de récupération      472
                                          ■                     1742 x 460    36,0        Y compris pieds avec bac de récupération      450
 Capacité de coupe : 1 mm correspond à environ 10 feuilles de papier de 70 g/m² et 8 feuilles de papier de 80 g/m²
 lame supérieure, contre-lame ou lame circulaire affûtée

 Options disponibles
 Code produit      Type                                                       Pour les
                                                                              produits
 793               Dispositif de coupe de bandelettes                         867, 580, 585
 794               Table avant 513 x 180 mm                                   867
 795               Module laser                                               867
 797               Module laser                                               580, 585

                                                                                                                                                33
Quels matériaux souhaitez-vous couper ?

Matériaux à        Papier ou matériaux similaires tels que les étiquettes,                               Papier ou matériaux
couper             les photos ou les films

Longueur de
coupe mm           jusqu’à 460                                              à partir de 460              jusqu’à 460

Cisailles          Cisailles articulées           Rogneuses                 Rogneuses                    Cisailles articulées
                                                                                                         avec butée avant

                   Code    Coupe           Page   Code   Coupe         Page Code   Coupe            Page Code    Coupe           Page
                   pro-                           pro-                      pro-                         pro-
                   duit    Long.   Haut.          duit   Long.   Haut.      duit   Long.      Haut.      duit    Long.   Haut.
                   502    320      0,8     8      505    320     0,8   26   508    460     0,6     26
Hauteur de                                        507    320     0,8   26   556    960     1,0     27
coupe                                                                       558    1300    1,7     27
jusqu’à 1,0 mm                                                              472    1830    1,0     29
                                                                            450    1500    1,0     29
Hauteur de                                        550    360     2,0   27   552    510     2,0     27
coupe jusqu’à                                                               554    720     2,0     27
                                                                            446    920     2,5     28
2,5 mm
                                                                            448    1300    2,0     28
                                                  440    360     3,5   28   442    510     3,5     28
Hauteur de                                                                  444    670     3,0     28
coupe
jusqu’à 3,5 mm

Hauteur de coupe                                                                                         564    360      4,5     11
jusqu’à 5,0 mm                                                                                           565    390      4,0     12
Hauteur de coupe
jusqu’à 30 mm
Hauteur de coupe
jusqu’à 60 mm
Hauteur de coupe
jusqu’à 80 mm

34
Liste des produits : cisailles

tels que les matières plastiques, le cuir, les tôles et les cartonnages              Liasses de papier

jusqu’à 460                 à partir de 460                                          jusqu’à 460              à partir de 460

Cisailles articulées        Cisailles articulées        Cisailles articulées         Massicots
sans butée avant            avec butée avant            sans butée avant

Code    Coupe       Page Code       Coupe       Page Code       Coupe       Page Code       Coupe       Page Code    Coupe         Page
pro-                     pro-                        pro-                        pro-                        pro-
duit    Long. Haut.      duit       Long. Haut.      duit       Long. Haut.      duit       Long. Haut.      duit    Long. Haut.

533    340      1,5    8                                534    460      1,5    8
560    340      2,5    9

561    360      3,5    10   517    550      3,5    15   867    460      3,5    12
562    360      3,5    10   587    550      3,5    15   868    460      3,5    13
                            567    550      3,5    14
                            597    550      3,5    14
                            519    700      3,5    17
                            589    700      3,5    17
                            569    700      3,5    16
                            599    700      3,5    16
                                                        580    815      4,0    18
                                                        585    1100     4,0    19
                                                                                     842   430      30   22

                                                                                     846   430      60   22

                                                                                                              848    475     80    23

                                                                                                                                        35
une coupe qui n
36
ne manque pas d’allure
               À chacun son appareil Dahle.

                                         37
Tranchant et solide :
des résultats de coupe parfaits grâce aux outils polyvalents

                                              Kit créatif personnalisé
Un kit complet de découpage                                                               La plaque de découpe
                                              pour une coupe zig-zag et une perforation
pour les coupes fines                                                                     sert de support et protége lors de la coupe
                                              pour les massicots 350 et 360

Règle de découpe de qualité supérieure en aluminium
pour une longue durée de vie

38
Rogneuses, cutters et scalpels

Une plaque de découpe quadrillé et indéformable
sert de support professionnel et confortable grâce aux repères imprimés

                                                                                   Différentes lames de scalpels
Une utilisation durable
                                                Cutters de qualité supérieure      sont disponibles pour des
et le remplacement facile de la lame
                                                                                   domaines d’utilisation variés

                                                                                                                   39
DAHLE plaque de découpe rigide et règle
                                              avec dispositif de coupe intégré
                                              •   Plaque de découpe fixe et règle avec dispositif de coupe intégré
                                              •   Lame circulaire pratique dans capot plastique
                                              •   Pression manuelle
                                              •   362 : Lot créatif pour une perforation et une coupe en zig-zag
                                                  disponible en option

Désignation   Type        Longueur de   DIN       Hauteur de      Capacité de coupe      Dimensions extérieures Poids net kg
du produit                coupe en mm             coupe en mm     A4, feuilles 80 g/m²   de la table en mm
350           Rogneuses   310           A4        0,3             3                      100 x 380              0,3

                                              DAHLE plaque de découpe rigide et règle
                                              avec dispositif de coupe intégré et lot créatif inclus
                                              •   Plaque de découpe fixe et règle avec dispositif de coupe intégré
                                              •   Lame circulaire pratique dans capot plastique
                                              •   Pression manuelle
                                              •   Avec lot créatif pour une perforation et une coupe en zig-zag

Désignation   Type        Longueur de   DIN       Hauteur de      Capacité de coupe      Dimensions extérieures Poids net kg
du produit                coupe en mm             coupe en mm     A4, feuilles 80 g/m²   de la table en mm
360           Rogneuses   310           A4        0,3             3                      100 x 380              0,3

40
Rogneuses, cutters et scalpels

                                                                               DAHLE lot complet de découpage
                                                                               • Ce lot complet de découpage contient les principaux produits pour des dé-
                                                                                 coupes précises
                                                                               • Plaque de découpe format DIN A4, scalpel, lames métalliques de rechange,
                                                                                 capuchon protecteur, règle de découpe

                                                                                Désignation          Type                                   Dimensions (H x l)
                                                                                du produit                                                  cm
                                                                                10694                Lot de découpage                       22 x 30

                                                                               DAHLE plaque de découpe à fermeture automatique
                                                                               et noyau dur
                                                                               • Plaque de découpe, robuste, composée de 3 épaisseurs, avec noyau dur et
                                                                                 surface de découpe à fermeture
                                                                               • Quadrillage clair pour un positionnement optimal du matériau à couper

                                                                                Désignation          Type                                   Dimensions (H x l)
                                                                                du produit                                                  cm
                                                                                10690                Plaque de découpe format DIN A4        22 x 30
                                                                                10691                Plaque de découpe format DIN A3        30 x 45
                                                                                10692                Plaque de découpe format DIN A2        45 x 60
                                                                                10693                Plaque de découpe format DIN A1        60 x 90

                                                                               DAHLE règle de découpe de qualité supérieure
                                                                               en aluminium
                                                                               • Règle de découpe de qualité supérieure en aluminium pour une longue durée
                                                                                 de vie
                                                                               • Graduation en centimètre bien visible pour la plus grande précision lors de la
                                                                                 découpe
                                                                               • Bordure de coupe fine avec couche d‘acier pour une coupe qui tranche

                                                                                Désignation          Type                                   Longueur cm
                                                                                du produit
                                                                                10681                Règle de découpe                       60
                                                                                10682                Règle de découpe                       100

2 ans de garantie sur le bon fonctionnement du produit sous réserve d‘une bonne utilisation.

                                                                                                                                                              41
DAHLE cutters de qualité supérieure
                                                      à lames autobloquantes
                                                      • Beaux cutters pour des surfaces de coupe qui tranchent et des bords lisses
                                                      • Plusieurs lames autobloquantes pour une découpe aisée
                                                      • Guide-lame en métal, sûr pour une grande stabilité

Désignation   Type                          Lame métallique mm         Lames              Parties sécables   Équipement :
du produit
10860         Petit cutter                  9                          1                  12
10870         Cutter moyen                  9                          1                  12                 2 lames de rechange
10875         Grand cutter                  18                         1                  8                  2 lames de rechange

Désignation   Type                               Contenu                idéalement avec
du produit
10731         Lame métallique de rechange        50                     10860, 10870
10741         Lame métallique de rechange        50                     10875

                                                      DAHLE scalpel de pécision jetable
                                                      • Scalpel à usage unique avec manche en plastique roulé autour de la lame

                                                      Désignation          Type                                   Lame métallique
                                                      du produit
                                                      10611                Scalpel à usage unique                 N° 10
                                                      10612                Scalpel à usage unique                 N° 11
                                                      10613                Scalpel à usage unique                 N° 15

42
Rogneuses, cutters et scalpels

 Le guidage exact de la lame est garanti par le noyau métallique,
 le mécanisme de verrouillage bloque la lame dans la position sélectionnée

                                                                                                        Grâce à sa poignée caoutchoutée de
 Boitier en plastique ABS avec dispositif                    Changement de lame facile
                                                                                                        forme ergonomique, le couteau procure
 d’arrêt intégré dans la poignée                             pour une utilisation constant
                                                                                                        une bonne prise en main, sécurisé

2 ans de garantie sur le bon fonctionnement du produit sous réserve d‘une bonne utilisation.

                                                                                                                                                43
Microdenture pratique
pour une fixation fiable du matériau à couper (50038)

Vissage fixe avec protection en nylon
                                                 Des lames de coupe affûtées avec précision   Un rembourrage en caoutchouc souple
permet-tant un réglage optimal de la
                                                 pour une coupe parfaite jusqu‘à la pointe    rend la tâche agréable
tension et une coupe précise

44
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler