Charte commune de l'édition EPUB nativement accessible

Charte commune de l’édition EPUB nativement accessible

                                                         1

Préambule

  Depuis 2016, le groupe « Normes et Standards » du Syndicat national
  de l’Édition travaille sur les problématiques liées à l’accessibilité
  des livres numériques. Ainsi, dans les différents ateliers ou aux
  Assises du livre numérique, nous avons abordé :

    1   les enjeux ;
    2   les publics concernés ;
    3   les métadonnées associées pour indiquer clairement aux différents ac-
        teurs concernés que le livre numérique était bien accessible et de quels
        manières ;
    4   les méthodes de réalisation des livres numériques.

                                                                                   2

Remarques importantes

  1. Pourquoi l’ePub et non le PDF ?

  Et, surtout, pourquoi revenir sur cette différence entre format
  numérique ?
  La réponse se trouve à cette adresse : https ://daisy.org/info-
  help/time-to-use-the-modern-digital-publishing-format

  2. Nous ne traiterons que de l’édition « inclusive »

  L’édition adaptée est un métier à part entière. L’édition « inclusive »
  signifie que les mesures nécessaires pour permettre aux personnes
  aux divers handicaps d’accéder à la lecture seront prises dès le
  moment de la création du livre numérique.

                                                                            3

Enjeux stratégiques

    1   L’accessibilité des livres numériques aux personnes en situation
        de handicap sera une obligation légale européenne transposée
        en droit français à l’horizon 2025.
    2   De fait, le livre numérique accessible deviendra la seule manière
        envisageable de produire des livres numériques commercialisables.
    3   Ne pas anticiper ce changement signifie que les acteurs de l’éco-
        système prennent le risque de disparaître purement et simple-
        ment du paysage numérique.
    4   C’est pourquoi le le Syndicat national de l’Édition soutient le dé-
        veloppement d’une offre inclusive d’EPUB accessibles.

                                                                              4

Enjeux stratégiques

                      5

Enjeux stratégiques

    1   Le SNE souhaite accompagner éditeurs et prestataires dans la
        fabrication de cette offre.
    2   Nous avons donc jugé nécessaire de partager, en français et de
        manière pédagogique, toutes les contraintes techniques à mettre
        en œuvre pour relever ce nouveau défi ainsi que tous les savoirs
        répartis dans les différentes sociétés de la chaîne du livre.
    3   Cette mutualisation permettra de soulager et de faire converger
        les efforts de tous les acteurs (commanditaires et prestataires)
        pour une production « nativement accessibles » des livres numé-
        riques.

                                                                           6

Le périmètre

   Les publications de type « texte » (roman, essai, poésie, théâtre, etc.),
   sans image informative, dont la maquette permet de produire faci-
   lement un EPUB recomposable (reflowable par opposition au fixed-
   layout) constituent naturellement le premier jalon de cette produc-
   tion nativement accessible.

                                                                               7

Remarques

  1. Les standards d’accessibilité ne définissent pas de nouveaux
  formats

  Mais soulignent avec insistance les « bonnes » pratiques dans
  l’usage de formats existants.
  2. La charte inclut systématiquement les pointeurs vers les
  référentiels d’accessibilité à respecter
    1   pour que tous les acteurs de la chaîne du livre puissent
        s’approprier ces référentiels ;
    2   pour que les prestataires – quels qu’ils soient – puissent offrir
        des prestations d’EPUB « nativement accessibles » à tous les
        éditeurs – quels qu’ils soient – ;
    3   pour que les ePub ainsi produits puissent être labellisables par
        un organisme certificateur indépendant.

                                                                            8

Remarques

  Le but de la charte du SNE n’est pas de réécrire les différents référen-
  tiels d’accessibilité, mais d’aider les acteurs (Éditeurs, maquettistes,
  informatique éditoriale, fabricants, compositeurs.) de la production
  d’EPUB nativement accessibles à se mettre en conformité avec les
  exigences de ces référentiels.
  La charte apporte des éclaircissements sur tout ce qui fait question
  dans les standards d’accessibilité applicables aux EPUBs : éléments
  appelant des choix stratégiques et technologiques, éléments difficiles
  à comprendre ou sujets à interprétation.

                                                                             9

Exemple – Bibliographie

                          10

Exemple – Bibliographie

                          11

Exemple – Italique

                     12

Exemple – Italique

                     13

Remarques

    1   Comme vous pouvez le voir avec ces deux exemples, c’est le
        couple éditeur/auteur qui devient l’élément pivot de cette
        démarche pour déterminer quel choix il faut opérer. La
        « préparation de copie » devient un élément essentiel.
    2   Un epub test sera mis à disposition le mois prochain pour vous
        aider dans la réalisation des epubs « nativement accessibles ».

                                                                          14

Appel

  Cette charte n’est pas encore totalement complète. Pour assurer la
  validité et la pérennité de celle-ci, nous vous demandons de la lire,
  de vous l’approprier et de nous faire remonter tous les problèmes,
  incompréhensions, erreurs que vous pourriez rencontrer.
  Avec toutes vos remarques et vos commentaires, une version défini-
  tive sera publiée à l’occasion du salon « Livre Paris » du mois de mai
  2021.

                                                                           15

Bonne lecture

                16