CHASSE D'EAU À ENCASTRER - GEBERIT GAINE VIDE - OXOMI
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
KNOW
-HOW
MAGAZINE CLIENTS
MAI 2020
PRODUITS ET SOLUTIONS
CHASSE D’EAU À ENCASTRER
GEBERIT
CONSEILS ET ASTUCES POUR LA PRATIQUE
GAINE VIDE
SIGNES DISTINCTIFS
PHOTO DE COUVERTURE
SOMMAIRE ÉDITORIAL
Les chasses d’eau à encastrer Geberit
sont des classiques de l’installation mo-
derne de salle de bains et ont été utili-
sées des millions de fois dans le monde
entier depuis plus de 50 ans. Elles sont
connues pour leur fiabilité proverbiale.
16 PRODUITS ET
SOLUTIONS
CHASSE D’EAU À
ENCASTRER GEBERIT
Reto Bättig
Directeur
34 CONSEILS ET Geberit Distribution SA
ASTUCES POUR LA CHÈRES CLIENTES, CHERS
PRATIQUE CLIENTS,
GAINE VIDE SIGNES LA SITUATION ACTUELLE PRO-
DISTINCTIFS VOQUÉE PAR LE CORONAVIRUS
NOUS LANCE DES DÉFIS MA-
JEURS TANT SUR LE PLAN PRIVÉ
5 News/Agenda
6 Geberit PushFit
QUE PROFESSIONNEL. EN TANT
10 Données BIM de Geberit
QUE PARTENAIRE DE CONFIANCE,
12 Expérience Geberit GEBERIT VOUS ASSISTE ET VOUS
AquaClean CONSEILLE.
14 Absorption des odeurs
Notre principale préoccupation est de pouvoir continuer
18 Sets de WC Geberit
à vous fournir nos produits et services sans interruption.
20 Information à la clientèle La disponibilité des produits Geberit est actuellement
illimitée et continuera d’être assurée au mieux. Nos par-
21 Geberit EFF2
tenaires commerciaux reçoivent la marchandise com-
22 Rénovation mandée et peuvent ainsi continuer à assurer la livraison
26 Concours Geberit des produits Geberit sur les chantiers. Une communica-
tion étroite avec nos partenaires commerciaux permet
28 Sur le terrain
à ceux-ci de vous informer à tout moment de l’actualité
32 Marketing et communication des livraisons et des disponibilités.
Nous avons également le plaisir de vous informer que,
pour Geberit AquaClean Mera, nous avons pu mettre en
place une chaîne d’approvisionnement alternative pour
TIRAGE l’élément manquant et que la production des appareils
4’900. Parution: trimestrielle. La reproduc- a repris. Nous mettons tout en œuvre pour traiter les re-
tion des articles, même partielle, n’est auto-
risée qu’avec l’accord de la rédaction. tards.
CONCEPTION Vos interlocuteurs des services internes et externes de
Scharlachrot AG Geberit sont à votre disposition comme d’habitude, dans
PHOTOS le respect des directives de l’OFSP.
Ben Huggler (pages 12, 13, 22-25, 28-31)
Nous vous souhaitons de rester en bonne santé et vous
984.552.00.1 remercions vivement de votre précieuse collaboration et
CHf/04.20
© by Geberit Distribution SA de votre confiance.
3
NEWS AGENDA
Compte tenu de la situation actuelle
et de l’expansion du coronavirus, nous
vous prions de vous informer de l’état
actuel des cours en consultant le site
web Geberit. Celui-ci est régulièrement
mis à jour.
www.geberit.ch → Services → Manifestations et
formations
Nous vous remercions vivement de
CATALOGUES GÉNÉRAUX GEBERIT 2020 votre compréhension.
Aussi plébiscités que pratiques, les catalogues
généraux ont été enrichis des dernières nouveau-
tés 2020. La répartition des produits a été modifiée
en «Produits de salle de bains et systèmes sani-
taires» et «Systèmes de conduites». Ceux-ci sont
également à votre disposition en ligne sous
www.geberit.ch/catalogue
ou dans Geberit ProApp sous
www.geberit.ch/proapp-f
RECTIFICATION
Une erreur d’impression s’est malheureusement glis-
sée dans l’édition de janvier 2020 du magazine clients
Know-how. A la page 31 – Aperçu des lauréats du
prix Geberit 2019, les noms des catégories
«Concepteur sanitaire dipl.» et «Chef monteur sani-
taire» ont été intervertis.
GEBERIT PUSHFIT Voici le bon ordre:
BESOIN DE BONS
Rang Nom Prénom Lieu
Maître projeteur sanitaire avec diplôme fédéral
1er rang Zahnd Marcel Moosseedorf
TUYAUX?
2e rang Knuchel Janick Utzenstorf
3e rang Voumard Carim Echandens
DÉCOUVRIR LES NOUVEAUTÉS DE MANIÈRE
Chef monteur sanitaire
LAISSEZ-NOUS FAIRE.
VIRTUELLE
1er rang Menzi Tizian Rossrüti Notre parcours virtuel des nouveautés vous permet
1er rang Gurtner Fabian Andelfingen de découvrir nos nouveaux produits d’une toute
2e rang Hirzel David Wetzikon nouvelle façon. Lancez-vous dans cette décou-
2 rang
e
Moinat Yvan Yverdon-les-Bains verte numérique et informez-vous de manière
ciblée sur les thèmes que vous souhaitez. En un
3e rang Ess Marco Olten
clic, vous obtiendrez des explications ainsi que
3e rang Keller Simon Wilen
des informations importantes à ce propos.
Nous présentons nos excuses pour cette erreur. Accès direct au parcours de découverte:
Qu’il s’agisse d’exigences inhérentes à la distribution en sous-sol, aux colonnes montantes et à www.geberit.ch/fr/ontour
la distribution d’étage, les systèmes d’alimentation Geberit PushFit, Mepla et Mapress offrent une
stabilité ou une flexibilité à toute épreuve. Parfaitement harmonisés, les systèmes permettent une
mise en œuvre rapide.
Couper, ébavurer, emboîter: fini! Lire plus sur le système à emboîter ultrarapide Geberit PushFit sur
www.geberit.ch/fr/pushfit
5
PRODUITS ET SOLUTIONS PRODUITS ET SOLUTIONS
GEBERIT PUSHFIT
POUVOIR EMBOÎTER,
C’EST MIEUX!
Le tuyau multicouche Geberit PushFit
pour pose indéformable, disponible en
barres ou en rouleaux.
↓
SÉCURITÉ
– Indicateur d’emboîtement vert
= raccord étanche
– Concept d’étanchéité à l’inté-
rieur = adapté à la pratique et
hygiénique
↑ – Processus de production et
→ Le tuyau multicouche préisolé de contrôle entièrement
Le tube en polybutène Geberit PushFit, directement automatisé
Geberit PushFit haut de découpé depuis le rouleau, fait
gamme et ultra-souple à économiser un temps d’installation – Corps du raccord robuste
l’intérieur de la gaine de précieux.
protection pour l’emboîte-
pour conditions de chantier
ment et l’optimisation hy- extrêmes
draulique des systèmes de
distribution d’eau potable. – Capes de protection contre les
salissures
– Contrôlé et certifié par la
SSIGE
Jusqu’ici, on affirmait: ce qui est em- La technologie que recèle le système d’alimenta- une sécurité optimale. Plus la traction est élevée, plus
boîté ne peut être totalement étanche. tion PushFit accélère l’avancement des travaux de les éléments s’imbriquent les uns dans les autres. L’in-
projets sanitaires et rend l’installation de conduites dicateur d’emboîtement vert signale clairement que
Avec Geberit PushFit, c’est le contraire! d’eau potable et de chauffage nettement plus écono- le raccord est terminé.
mique. Le système d’assemblage à emboîter permet
un raccord simple, sans outils et étanche de façon Geberit PushFit a été profondément remanié, il est
durable. perfectionné depuis trois ans et a démontré de ma-
nière impressionnante sa fiabilité dans la pratique.
Couper, ébavurer, emboîter: c’est terminé! Le système Doute sur la qualité? Définitivement balayé!
d’assemblage à emboîter Geberit PushFit ultra-rapide
pour la distribution d’étage fait économiser env. 30 RACCORD ÉTANCHE DE FAÇON DURABLE
pour cent de temps. Mais pas au détriment de la qua- Sécurité visible: la couleur verte de signalisation dans
lité: Geberit mise résolument sur un concept d’étan- l’indicateur d’emboîtement indique si un tuyau PushFit
chéité à l’intérieur du tuyau. Deux joints toriques et la a été emboîté de façon sûre et définitivement étanche ↑
nouvelle combinaison d’une bague de serrage et dans le raccord PushFit. → Qu’il s’agisse d’un tuyau multicouche ou d’un tube en polybu-
d’une bague à griffes en acier inoxydable assurent tène: emboîtement, clic: vert. Manifestement étanche!
6 Know-how Mai 2020 7
PRODUITS ET SOLUTIONS PRODUITS ET SOLUTIONS
←
Grâce aux connexions ASSORTIMENT
instantanées démontables,
les conduites de raccor- COMPLET
Champs d’application divers grâce dement s’emboîtent sans
outil dans les départs du – Toutes les dimensions: Ø 14
au tuyau multicouche et au tube en
polybutène. distributeur. (nouveau), 16, 20, 25 mm
↓ – L’assortiment complet satisfait
au temps de réponse selon
SIA 385/1 et 385/2
CHAMPS D’APPLICA-
– De nombreux raccords de
TION DIVERS
système pratiques
TUYAU MULTICOUCHE GEBERIT
– Aides à l’emboîtement avec
PUSHFIT (ML)
des détails bien pensés
– Eau potable
– Nombreux accessoires
– Eau traitée ←
Système de pose universel – Tube en polybutène ultra-
– Eau de refroidissement avec de nombreux détails souple et tuyau multicouche
pratiques. indéformable
– Installations de chauffage
– Installations à air comprimé
TUBE EN POLYBUTÈNE GEBERIT
PUSHFIT (PB)
– Eau potable
– Eau traitée
TUYAU MULTICOUCHE ET TUBE EN COMBINABLES AVEC GEBERIT MEPLA ET Disponible à partir du 1.7.2020
POLYBUTÈNE GEBERIT MAPRESS
Le tuyau multicouche léger dispose d’un fin noyau en Des adaptateurs avec contours de sertissage pour GEBERIT PUSHFIT DIAMÈTRE 14 MM
aluminium de forme stable. Les tuyaux se laissent fa- les systèmes de sertissage Mepla et Mapress sont Le nouveau diamètre de tuyau PushFit de 14 mm est
cilement façonner et se plient à la main. Le tube inté- utilisés pour raccorder aisément le PushFit à la co- la solution idéale pour satisfaire aux temps de ré-
rieur conduisant l’eau est constitué de polyéthylène lonne montante. Il n’est plus nécessaire d’étancher à ponse selon la norme SIA 385/1. Le nouveau diamètre
réticulé (PE-Xb). Le tube en polybutène d’une très la filasse des assemblages filetés ou des adaptateurs. extérieur de 14 mm réduit le volume d’eau de 50% par
grande flexibilité se pose aisément et rapidement. La garantie sur tout le système signifie un supplément rapport au diamètre de 16 mm. Cela permet de dou-
Avec la gaine de protection, il s’agit du système d’em- de sécurité pour l'artisan. bler la longueur de la conduite et d’atteindre facile-
boîtement idéal. ment le temps de réponse requis de 10 secondes. En
plus du tuyau PushFit dans la gaine de protection, la
DES SOLUTIONS POUR PRATIQUEMENT gamme est complétée par la connexion instanta-
CHAQUE SITUATION DE CONSTRUCTION née Geberit PushFit 14 mm et l’adaptateur Geberit
Pour l’installation rapide, simple et économique de MasterFix 14 mm.
PushFit, un large assortiment d’adaptateurs dispo- POUR PLUS
nibles permet de résoudre quasiment chaque situa- TOUT EMBOÎTER SÛREMENT ET RAPIDEMENT D’INFORMATIONS:
tion de raccordement. Avec le système PushFit aussi, Les raccords et les distributeurs se laissent emboîter
les adaptateurs MasterFix éprouvés facilitent la jonc- très aisément en toute fiabilité. Un concept de sécurité www.geberit.ch/fr/pushfit
tion avec des raccordements de robinetterie et des convaincant – assorti d’une convention de garantie.
éléments d’installation.
8 Know-how Mai 2020 9
PRODUITS ET SOLUTIONS PRODUITS ET SOLUTIONS
LA PLANIFICATION SANITAIRE EN TOUTE SIMPLICITÉ
BIM, LE COMPLICE AVANTAGES
ET L’ASSISTANT Préfabrication facile grâce aux données
BIM de Geberit pour Geberit Mapress
– Réduction du temps de montage
– Augmentation de la valeur ajoutée
– Réduction des matériaux de rebut
– Plus grande efficacité sur le chantier
UNE VALEUR AJOUTÉE À
↑ TOUTES LES PHASES DE LA
Section du modèle 3D. CONSTRUCTION
BIM offre des avantages déterminants tout
au long de la construction:
– Echange fluide d’informations entre les
différents corps de métier
– Prévention des erreurs de planification
– Augmentation de la productivité
– Réduction des matériaux de rebut
↑
Avec le nouveau catalogue Geberit BIM plug-in pour Avec le nouveau catalogue CATALOGUE GEBERIT BIM
Geberit BIM plug-in
PLUG-IN POUR AUTODESK®
Autodesk® Revit®, les planificateurs sanitaires peuvent pour Autodesk® Revit®,
les planificateurs peuvent REVIT®
désormais accéder direc-
accéder à tout moment aux données de planification tement aux données BIM Le catalogue Geberit BIM plug-in pour
de Geberit. ↑ Autodesk® Revit® peut être téléchargé
actuelles de Geberit. Installation des systèmes d’alimentation Geberit Mapress. gratuitement. Une fois le plug-in installé
dans Autodesk® Revit®, le planificateur peut
accéder directement aux données BIM des
Dans la pratique, les données des fabricants sont généralement PLANIFICATION EFFICACE AVEC DES MODÈLES produits Geberit.
incomplètes, obsolètes, voire erronées. L’un des principaux obs- PRATIQUES Marche à suivre:
tacles à la planification numérique réside dans le fait que les sys- Geberit mise sur des géométries paramétriques ultra-simplifiées, 1. Télécharger le plug-in sur le site web de
tèmes matériels et logiciels atteignent rapidement leurs limites, avec toutes les métainformations pertinentes pour la planifica- Geberit: www.geberit.ch/fr/BIM
surtout lors de projets de grande envergure, lorsque les volumes tion en arrière-plan. Cela évite de surcharger les systèmes CAD
de données sont trop importants. Bien souvent, les utilisateurs dès le début et permet une planification efficace. 2. S’enregistrer et installer
doivent aussi corriger manuellement des objets BIM afin de pou- le plug-in
voir les utiliser pour la planification, mais ce n’est pas le cas pour SOUMISSION SANS RÉFÉRENCE AUX FABRICANTS
les données BIM de Geberit. En général, les appels d’offres publics doivent être rédigés de
manière générique, sans qu’il soit fait mention de fabricants spé-
ACCÈS DIRECT AUX DONNÉES BIM cifiques. Geberit propose à cet effet une solution simple: d’un
Avec le catalogue Geberit BIM pour Autodesk® Revit®, le planifi- simple clic, les données relatives à des fabricants et à des mo-
cateur peut accéder directement aux principales données BIM dèles particuliers figurant dans les paramètres intégrés sont rem-
des produits Geberit. Concrètement, l’installation d’un plug-in placées par des désignations génériques.
permet au concepteur de disposer d’un catalogue de produits
dans Autodesk® Revit® et de télécharger les modèles BIM direc- CATALOGUE DE PRODUITS LOCAL
tement dans le projet si nécessaire. La sélection d’un pays ou d’une région garantit que seuls les pro-
duits disponibles dans le pays ou la région présélectionné(e) sont
PLANIFICATION SÛRE AVEC DES DONNÉES À JOUR planifiés. Les données peuvent également apparaître automati-
La connexion directe au système d’information sur les produits quement dans la langue nationale correspondante.
de Geberit garantit que l’utilisateur n’utilisera que des objets BIM
testés et approuvés. Rien de plus simple!
10 Know-how Mai 2020 11
PRODUITS ET SOLUTIONS PRODUITS ET SOLUTIONS
L’EXPÉRIENCE GEBERIT AQUACLEAN
POINT DE RENCONTRE
DES BRANCHÉS
À ZOUG
Autrefois, les machines tournaient à plein régime dans
l’ancienne usine de Siemens; à proximité de la gare de
Zoug, le site réaménagé dans un look urbain invite au-
jourd’hui aux loisirs et à la détente. En août 2019, le
«Freiruum» ouvrait ses portes à tous à l’occasion
d’une grande fête. Uniquement pendant le week-end
d’ouverture, près de 7’000 visiteurs sont venus explo-
rer et découvrir ce nouveau site consacré aux loisirs.
VOYAGE DE DÉCOUVERTE GASTRONOMIQUE ↑
L’offre comprend notamment, sur une surface de près WCdouches Geberit AquaClean Sela pour tous les visiteurs.
de 8’000 mètres carrés, un espace événementiel, un
espace alimentation, un hall d’escalade ainsi qu’un
paysage de trampoline. Le marché couvert, avec
16 stands de restauration proposant différents plats
internationaux, un bar à café et à bière ainsi qu’une
vinothèque, constitue le cœur du site. Pour les trois
ans et demi à venir, le «Freiruum» invite à des mo-
ments de détente sept jours sur sept.
TRAITEMENT VIP À L’EAU DANS LE
«FRISCHRUUM GEBERIT»
Au point de rencontre branché, le petit coin fait partie
intégrante de l’expérience des visiteurs. Le
«Frischruum Geberit» réserve aux visiteurs un réel
coup de fraîcheur. Pour l'espace de WC dames et
hommes, Geberit a mis à disposition 12 confortables
WCdouches AquaClean Sela, des plaques de déclen-
chement Sigma10, des robinetteries de lavabo Piave,
des lavabos VariForm et des urinoirs Preda.
↑
De très larges affiches attirent l’attention, par un clin Urinoirs Geberit Preda esthétiques et faciles à entretenir.
d’œil, sur les avantages d’un WCdouche et sur un jeu-
concours au cours duquel les clients peuvent gagner
un AquaClean Mera.
EXPÉRIENCE SANS LIMITE
Après le premier afflux de visiteurs, les responsables
du «Freiruum» se sont également montrés enthou-
siastes quant à leur oasis sanitaire particulière. Kim
↑
Grenacher, de l’équipe de communication, déclare à
Unique en son
ce propos: «Il y a beaucoup de choses à découvrir à
Le «Freiruum» à Zoug est l’une des solutions d’utili- genre grâce aux
WCdouches Geberit travers tout le Freiruum, c’est pourquoi nous nous ré-
AquaClean Sela: l'es- jouissons beaucoup du partenariat avec Geberit. Le
sation intermédiaire les plus importantes de Suisse – pace des WC dames passage aux toilettes dans le Freiruum est lui aussi
au «Freiruum» à Zoug.
unique, et les premières réactions des clients sont
l’installation sanitaire élégante du site d’événements a impressionnantes. A l’ouverture, nous avions même
été sponsorisée par Geberit. Compte tenu de la situa- notre propre chanteuse d’opéra dans nos installations
sanitaires Geberit – quelle expérience!»
tion actuelle, le site est malheureusement fermé.
Pour plus d’informations:
www.freiruum.ch ↑
www.geberit-aquaclean.ch Grand afflux de visiteurs le jour de l’ouverture.
12 Know-how Mai 2020 13
PRODUITS ET SOLUTIONS PRODUITS ET SOLUTIONS
MODULE GEBERIT DUOFRESH
AIR FRAIS DE LA VALEUR
AJOUTÉE POUR TOUS:
POUR TOUS Augmentation du chiffre
d’affaires pour le
secteur et de grands
avantages pour les
Le module Geberit DuoFresh est consommateurs finaux.
une solution innovante et efficace
pour l’élimination des odeurs is-
sues du WC. L’air est aspiré di-
←
rectement dans la cuvette via le
Ce qui est la norme depuis
tube de chasse et la garniture de longtemps dans la cuisine
devrait aussi avoir sa place
rinçage, avant d’être purifié dans dans la salle de bains.
un filtre alvéolé céramique. Le mo-
dule Geberit DuoFresh se monte
facilement dans chaque chasse Le filtre alvéolé céramique et le tiroir pour
sticks de nettoyage se trouvent derrière la
d’eau Geberit Sigma et se combine plaque de déclenchement et sont facile-
ment accessibles.
à presque toutes les plaques de
déclenchement de la série Sigma.
L’air est purifié dans le filtre al-
véolé céramique. Un ventilateur
silencieux restitue l’air purifié
dans la pièce.
↑
Le nouveau module Geberit DuoFresh équipé
de la plaque de déclenchement Geberit Sigma50.
L’éclairage d’orientation à LED
offre un confort supplémen-
taire. Il se situe au-dessous de
Le module Geberit DuoFresh dispose d'un tiroir pour la plaque de déclenchement
les sticks de nettoyage, d’une détection de proximité et diffuse dans la pièce une
discrète lumière indirecte, tout
et d’un éclairage d’orientation. La détection de proxi- simplement pensée dans les
mité avec capteur de luminosité se charge du déclen- moindres détails.
chement et de l’arrêt automatiques de l’absorption et
de l’éclairage d’orientation. Un module Geberit
DuoFresh supplémentaire est disponible en option,
qui peut être actionné à l’aide d’un interrupteur d’éclai-
rage ou d’un interrupteur monté par un spécialiste
↑ ↑ ↑ (sans éclairage d’orientation ni détection de proxi-
Rien n’est plus simple: Insérer le stick de net- Fermer la plaque et mité).
ouvrir la plaque de déclen- toyage dans son logement apprécier la fraîcheur
chement sur le côté. à l’arrière. à chaque rinçage. Les odeurs désagréables sont
éliminées à la source.
14 Know-how Mai 2020 15
PRODUITS ET SOLUTIONS PRODUITS ET SOLUTIONS
CHASSE D’EAU GEBERIT
CELLE
QUI PEUT EN ETANCHÉITÉ À L’EAU/ÉTANCHÉITÉ
AUX FUITES
L’étanchéité de chaque chasse d’eau
fait l’objet d’un contrôle avant la
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Préparation pour raccordement
électrique dissimulé ou visible per-
mettant un équipement ultérieur aisé
FAIRE PLUS
livraison. de nombreuses fonctions confort.
DISPONIBILITÉ DES PIÈCES WCDOUCHES
DÉTACHÉES GEBERIT AQUACLEAN
Geberit garantit la disponibilité des Parfaitement préparés pour l’instal-
pièces détachées pendant 25 ans lation de WCdouches aux fonctions
ainsi que la disponibilité à court confort innovantes.
terme de tous les éléments de
chasse d’eau. Gestion unique des SAVOIR-FAIRE HYDRAULIQUE
pièces détachées pour les chasses Optimisation hydraulique pour un
d’eau à encastrer à partir de 1964. parfait rinçage de la cuvette de
WC avec économie d’eau et
PLAQUES DE DÉCLENCHEMENT volumes de rinçage adaptés au
Avec la chasse d’eau à encastrer Geberit, GEBERIT SIGMA ET DÉCLENCHE- besoin.
MENTS DU RINÇAGE DE WC
vous laissez à vos clients le choix de Déclenchement du rinçage manuel, RACCORDS ASTUCIEUX
toutes les possibilités d’utilisation, de- électronique, sans contact ou adap- Entrées d’eau, coudes de départ,
té aux personnes à mobilité réduite. plaques de déclenchement, pro-
puis l’absorption des odeurs jusqu’aux Fonctions supplémentaires telles tection de chantier: tout peut être
que l’éclairage d’orientation. monté sans outils.
WCdouches, en passant par un confort
adapté aux personnes à mobilité ré- MODULE GEBERIT DUOFRESH ASSISTANT DIGITAL
Le module Geberit DuoFresh pour AP- Planification simple avec les don-
duite. l’absorption des odeurs. Montage nées BIM de Geberit et ProPlanner.
aisé, équipement ultérieur possible PLI Déterminer rapidement les frais de
à tout moment, compatible avec la matériel avec l’appli Systèmes d’in-
plupart des plaques de déclenche- stallation et aide pour reconnaître
ment (Sigma01 à Sigma50). la chasse d’eau et commander les
Les chasses d’eau à encastrer Geberit sont des clas-
pièces détachées avec Geberit Pro
siques de l’installation moderne de salle de bains et SYSTÈMES D’INSTALLATION App.
ont été utilisées des millions de fois dans le monde Disponibles pour tous les systèmes
entier depuis plus de 50 ans. Elles sont connues pour d’installation Geberit: Duofix, GIS et APPLI SYSTÈMES D’INSTALLATION
leur fiabilité proverbiale. → Combifix. Cette appli vous permet de déter-
miner et de calculer rapidement les
ÉLÉMENTS DE MONTAGE frais de matériel.
Disponibles pour toutes les situa-
tions de montage et applications PRO APP
spéciales, prévus également pour La Geberit Pro App reconnaît les
un confort adapté aux personnes chasses d’eau à encastrer à partir
à mobilité réduite avec réglage de de 1964, elle permet de trouver
hauteur et plaques de montage. plus rapidement et de commander
directement toutes les pièces dé-
PRÉFABRICATION tachées.
Gain de temps et d’argent grâce à la
préfabrication. RINÇAGE
La chasse d’eau à encastrer 12 cm
Geberit Sigma permet de limiter le
SATISFAIRE AVEC FIABILITÉ AUX volume de rinçage à 4,5 litres. Elle
EXIGENCES RELATIVES À LA est donc exemplaire en termes de
CONSTRUCTION consommation d’eau et se distingue
Le bon choix: isolation phonique par d’excellentes notes dans le cadre
homologuée selon SIA 181 et pro- du label Unified Water.
tection incendie selon AEAI.
16 Know-how Mai 2020 17
PRODUITS ET SOLUTIONS PRODUITS ET SOLUTIONS
SETS DE WC GEBERIT
DOUBLEMENT SIMPLE. AVANTAGES EN BREF
DOUBLEMENT ATTRAYANT. – Cuvette de WC, siège de WC et couvercle
de WC sont assortis et parfaitement
adaptés l’un à l’autre.
– Economie par rapport à l’achat individuel.
– Pas de «surplomb» grâce à la combinai-
son parfaite de la chasse d’eau Geberit et
WC suspendus Geberit Renova et iCon avec de la cuvette de WC Geberit.
siège de WC dans un emballage attrayant com- – Meilleur volume de rinçage grâce à des
portant toutes les informations utiles en un exigences plus élevées lors de la planifi-
cation.
coup d’œil. Epargne double. Doublement simple.
– L’emballage avec fond en carton renforcé
Doublement attrayant. Les nouveaux sets de et technique en nid d’abeille protège la
WC Geberit. cuvette de WC lors du transport et sur le
chantier.
SETS DE WC GEBERIT RENOVA ET ICON
Depuis plus de 33 ans, l’assortiment Geberit Renova au design
intemporel constitue la solution idéale pour la rénovation et le
bâtiment neuf. La série de salles de bains complète et flexible iCon
au design rectiligne séduit par sa polyvalence impressionnante.
EMBALLAGE IDÉAL
Les sets de WC sont emballés de façon individuelle, toutes lan-
gues confondues. Les fonctions sont représentées par des illus-
trations et des icônes.
ARTICLES DISPONIBLES
N° d’art. Désignation
500.801.00.1 WC suspendu à fond creux Geberit Renova, Rimfree, avec
siège de WC, design slim, abaissement automatique,
QuickRelease, fixation par le haut
500.800.00.1 WC suspendu à fond creux Geberit Renova, forme
semi-fermée, Rimfree, avec siège de WC, abaissement
automatique, QuickRelease, fixation par le haut
500.784.01.1 WC suspendu à fond creux Geberit iCon, forme fermée,
Rimfree, avec siège de WC, abaissement automatique,
QuickRelease, fixation par le haut
Siège de WC avec QuickRelease
Siège de WC avec abaissement automatique ↑
Les sets de WC Geberit sont dis-
ponibles auprès des commerces
spécialisés en sanitaire et dans les
shops.
Technologie de rinçage sans rebord de rinçage
18 Know-how Mai 2020 19PRODUITS ET SOLUTIONS PRODUITS ET SOLUTIONS
INFORMATION À LA CLIENTÈLE POUR COMMERCE SPÉCIALISÉ SYSTÈME INNOVANT DE FIXATION DE WC GEBERIT EFF2
NOUVEAU MONTAGE
RÉGLEMENT REACH SIMPLE
Fixation Geberit EFF2
pour le montage
rapide et sûr de WC
suspendus.
↓
Les exigences légales entraînent souvent des modifications, y
compris pour les obligations d’information sur les produits envers
les clients et les distributeurs professionnels. Geberit s’acquitte
de cette obligation d’information. Les produits et solutions satis-
font comme d’habitude aux normes et directives légales.
La substance « Plomb » a été inscrite sur la liste des sécurité. Le nom de la substance concernée doit au
substances candidates de l’ECHA (Agence euro- moins être communiqué.
péenne des produits chimiques) en juin 2018 en tant
que SVHC (substance extrêmement préoccupante). Important: actuellement, l’utilisation du plomb ne
Seite 3 von 27 fait l’objet d’aucune interdiction.
Cette liste se fonde sur le règlement (CE) n° 1907/2006
59844531
(REACH = enregistrement, évaluation, autorisation et Geberit satisfait à l’obligation d’information confor-
Lieferschein
restriction des substances chimiques). mément à l’article 33, paragraphe 1, du règlement
Datum 25.02.2020 REACH en complétant les bordereaux de livraison.
Kunden-Nummer
L’objectif de ce règlement 218000
est d’assurer un niveau
de protection de laNicht
élevéReferenz santézugeodnet
humaine et de l’envi- SPAETER
La position AG de livraison éventuellement
du bordereau
ronnement. Cela signifie que dès qu’une substance Raschärenstrasse
concernée 34
est complétée par:
figureAuftraggeber
sur la liste des substances candidates, les four- CH-7000 CHUR
SPAETER
nisseurs AG contenant une substance avec
de produits «*SVHC: PLOMB (PB CAS: 7439-92-1)»
Postfach 330 supérieure à 0,1% en masse
une concentration
CH-7001
doivent fournir CHUR
des informations suffisantes, afin de Liefertermin 25.02.2020
Lieferungsauftrag 2013584012
permettre à l’acheteur du produit de l’utiliser en toute
Kein Palettentausch !! Ce sont souvent les détails les plus sub- Le montage de cuvettes de WC suspendues avec
Bestelldaten 0041230591 vom 19.02.2020 fixation dissimulée est réalisé rapidement et en toute
Unsere Auftragsnr. 9005719480 / 3074204323 vom 19.02.2020 tils qui font les grandes différences, par sécurité grâce au système de fixation de WC
Pos. Zoll UC Artikel-Nr. bestellt offen geliefert Geberit EFF2 (Easy Fast Fix).
Bezeichnung exemple lors de la fixation de cuvettes de
40 74122000 CH 652.242.00.1
Geberit PushFit Übergangsbogen 90°
20 ST 0 ST 20 ST WC. La technique de montage astucieuse Les WC suspendus sont livrés avec des fixations pré-
montées. Lors de la pose, il suffit d’enfoncer la cuvette
mit Aussengewinde: d25mm R3/4"
brevetée permet d’installer plus rapide- de WC sur les tiges filetées placées dans le mur. Les
fixations sont ensuite serrées solidement à l’aide
Ihre Artikel-Nr.
Bestelldaten
165624
0041230591 vom 19.02.2020 ment et plus simplement des WC suspen- d’une clé inbus depuis le dessus via les trous prévus
*SVHC: BLEI (PB, CAS:7439-92-1) pour la fixation du siège de WC. Il est alors possible
dus avec une fixation dissimulée. de positionner simplement la cuvette de WC avec
précision.
A la fin du bordereau de livraison apparaît l’explication: Pour les cuvettes de WC suspendues de forme fer-
«*Conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 (règlement REACH), article 33, paragraphe 1, nous vous mée des séries suivantes, le nouveau système de
informons que cet article contient des éléments dans lesquels une SVHC est présente avec une concen- fixation est inclus:
tration supérieure à 0,1% (masse/masse). Sous www.echa.europa.eu, vous trouverez d’autres informa- – iCon/iCon Square/set de WC iCon
tions concernant le règlement REACH et ses SVHC.» – Smyle Square
– Acanto
– Renova Comfort
– Renova Compact
20 Know-how Mai 2020 21PRODUITS ET SOLUTIONS PRODUITS ET SOLUTIONS
EXEMPLE 1
Après le départ des enfants, la salle de bains
familiale est décidément devenue trop
grande. La «salle de bains» essentiellement
fonctionnelle jusqu’ici est désormais deve-
nue une oasis de confort facile d’entretien
grâce à l’armoire de toilette Geberit ONE et
au lavabo au design flottant (largeur
105 cm), à Geberit AquaClean Mera Comfort
et à la niche de rangement Geberit ONE avec
porte coulissante, ainsi qu’à l’écoulement de
douche Geberit CleanLine60 (tous deux non
représentés sur la photo).
APRÈS AVANT
NOUVELLE SOLUTION SYSTÈME Grâce à des interfaces innovantes
entre la technique sanitaire derrière et tématique. Il en résulte, d’une part, une planification
VALORISATION
simplifiée et une exécution sans stress du projet de
l’équipement de salle de bains devant construction ou de transformation, tous corps de mé-
la paroi, Geberit ONE fait sensation. Les tier confondus. D’autre part, le maître d’ouvrage peut
se réjouir d’un design minimaliste qui répond point par
premiers projets concrets de transfor-
point à la liste de souhaits mentionnée.
RADICALE GRÂCE À
mation montrent comment l’approche
systématique, pensée dans tous les dé- DAVANTAGE DE PROPRETÉ
Au restaurant, on mange aussi avec les yeux, dit-on.
tails, met en valeur ses points forts. Pour la salle de bains, on pourrait dire qu’une bonne
impression d’ensemble apaise chaque moment que
GEBERIT ONE
Davantage de propreté et de place, c’est ce que sou- l’on y passe, que ce soit rapidement le matin avant le
haitent les clientes et clients lorsqu’il s’agit de la salle travail ou le soir pour se détendre. Dans le meilleur des
de bains.* Geberit ONE constitue à présent une solu- cas, on éprouve d’emblée une sensation de propreté
tion système qui répond exactement à ces souhaits. qui ne demande tout simplement pas de preuves hy-
Geberit ONE exploite les avantages des systèmes giéniques.
* Source: GfK Custom Research
→
d’installation éprouvés GIS et Duofix de manière sys-
22 Know-how Mai 2020 23PRODUITS ET SOLUTIONS PRODUITS ET SOLUTIONS
↑
L’espace de rangement généreux du meuble sous lavabo Geberit ONE procure une sensation de largeur
étonnante de l’ensemble malgré un plan exigu.
EXEMPLE 2 L’importance de la propreté n’est toutefois percep-
tible qu’en y regardant de plus près, en particulier lors
Une deuxième salle de bains tout du nettoyage. En effet, il y va de la fréquence et des
équipée comprenant WC, zone de efforts nécessaires pour faire briller les céramiques
lavage, douche. Là où le manque sanitaires, les miroirs, le verre et les robinetteries de
de place se faisait cruellement lavabo. Les surfaces libres tout autour des éléments
sentir et où le désordre était en aquifères, et spécialement autour du lavabo, jouent un
quelque sorte programmé, l’es- rôle déterminant. C’est exactement ce qu’assure
pace est désormais généreux Geberit ONE, car la robinetterie murale et le lavabo
grâce à l’armoire de toilette sont parfaitement adaptés l’un à l’autre. Les zones où
Geberit ONE, au lavabo et au le calcaire peut se déposer sont donc rares.
meuble sous lavabo en placage
bois véritable/noyer américain DAVANTAGE DE PLACE
(largeur 75 cm), à la séparation de Le déplacement de composants techniques dans la
douche (90 cm), à la niche de ran- paroi en applique, la marque de fabrique de Geberit
gement avec porte coulissante, à ONE, se traduit par un minimalisme qui dissimule ha-
l’écoulement de douche Geberit bilement les nombreux ustensiles, cosmétiques et
CleanLine20 et à Geberit autres objets utilisés ici au quotidien. Ce n’est qu’à
AquaClean Sela. l’ouverture des tiroirs de meuble que l’on remarque
que le déplacement du siphon derrière le mur agrandit
APRÈS
sensiblement l’espace de rangement disponible. Ce
sont de tels aspects qui font de Geberit ONE le favori
partout où l’espace est rare et où une qualité élevée
avec un faible encombrement est un critère impor-
tant, par exemple dans un environnement urbain.
AVANT
24 Know-how Mai 2020 25CONCOURS CONCOURS
CONCOURS GEBERIT FAVORIS
PARTICIPER ET
GAGNER
En tant que leader suisse dans le domaine sanitaire, Geberit veut
le meilleur pour ses clients professionnels et les consommateurs CONCOURS
finaux. Des solutions sanitaires entièrement intégrées, faciles à
planifier et à installer, qui offrent des fonctions attrayantes aux GEBERIT ONE
2019
utilisateurs.
Avec le Geberit Swiss Quiz 2020, 1’000 prix «Best of Switzerland»
d’une valeur totale de CHF 50’000 sont à gagner en trois manches
Le concours Geberit ONE 2019 a suscité un grand
réparties sur l’année!
intérêt. 1’000 gagnants de manche et 1 gagnant prin-
cipal ont été mis à l’honneur au cours de 5 manches
C’est parti: participation sous
rapides comprenant des quiz et des mini-jeux. Plus de
www.geberit.ch/fr/2020
3’000 participants se sont qualifiés pour le tirage du
prix principal.
PREMIER PRIX Au final, après avoir joué toutes les manches, Michael
Burlet de la société W. Stecher AG à Stäfa a eu la
chance de son côté. Il gagne le voyage en Islande, tiré
lors du grand concours Geberit ONE 2019.
Voyage avec une personne
accompagnatrice en Islande: le
gagnant principal Michael Bur-
let (à gauche) avec le porteur
de la bonne nouvelle, Andreas
Brunner, conseiller technique de
Geberit (à droite).
↓
Riffelalp Resort 5* de Zermatt, suite «Matterhorn»
pour 4 personnes d’une valeur de CHF 20’000
PRIX DES MANCHES
Set de couteau/planche à découp-
er Swiss Knife sknife d’une valeur
unitaire de CHF 500
Geberit lançait en 2019 les solutions novatrices entièrement in-
tégrées Geberit ONE pour toute la salle de bains. L’événement a
notamment été célébré par le concours Geberit ONE. Le Geberit
Swiss Quiz 2020 se poursuit cette année encore.
Grand Train Tours of Switzerland Chocolats Helvetas
d’une valeur unitaire de CHF 1’500
26 Know-how Mai 2020 27SUR LE TERRAIN SUR LE TERRAIN
NOUVEAU BÂTIMENT D’USINE À ST. MARGRETHEN
STADLER
NOUVELLE USINE
Vue dans les ateliers d’usine encore presque vides en avril 2019. A
droite se trouve une grue déjà montée pour soulever et déplacer les
châssis de wagon à deux étages.
↓
Source: Stadler Rheintal AG/
imagedifferent, Andreas Butz
↑
Les nouveaux ateliers
de l’usine Stadler vus
de l’extérieur.
→
Au-dessous du plafond
passe un tuyau PE-HD
Pluvia (en noir) qui se dirige
sans pente vers la colonne
de chute.
On croit s’être égaré dans un hangar. Avec une surface de conduite et une auto-aspiration par la formation d’une dépression
35’000 m2 destinée à la production et au stockage et des halls de sont provoqués de manière ciblée. Le remplissage intégral est
montage de plus de 100 mètres de long, d’une hauteur de obtenu par des naissances d’eaux pluviales Pluvia spéciales et
20 mètres jusqu’au plafond, les dimensions du nouveau centre de par l’équilibrage hydraulique (détermination du diamètre des
compétences pour les rames automotrices à deux étages sont conduites) du système d’évacuation. 85 naissances d’eaux plu-
colossales. La toute nouvelle usine de Stadler à St. Margrethen viales Geberit Pluvia et 12 naissances d’eaux pluviales conven-
avec accès ferroviaire direct dispose non seulement de beau- tionnelles au total gèrent l’évacuation des toits des halls et du
coup de place, mais est également aménagée de manière opti- bâtiment administratif sur le site.
male du point de vue logistique. «Nous créons ici une chaîne de
production moderne. Des équipes spécialisées travaillent dix RYTHME DE CONSTRUCTION EFFRÉNÉ
jours en continu sur le châssis de wagon, qui est ensuite transféré L’énorme progression de la construction en un temps record est
sur le rail de montage au poste de cycle suivant», explique Chris- aussi impressionnante que la taille de l’usine. Après le premier
tian Suter, responsable de projet chez Stadler. coup de pioche en août 2018 et l’emménagement dans les pre-
miers halls en septembre 2019, 850 à 1’200 collaborateurs tra-
Le tout nouveau site de production du constructeur ferroviaire LE DRAINAGE, POINT CRUCIAL vaillent sur le nouveau site depuis mars 2020. Pour respecter le
Les grandes dimensions du nouveau bâtiment ont exigé des so- calendrier serré, les colonnes d’alimentation devaient être po-
Stadler à St. Margrethen a été construit à la vitesse d’un train rapi- lutions innovantes tant pour l’approvisionnement de l’usine en sées presque en même temps que la charpente métallique. Il était
énergie et en eau que pour son évacuation. «Le drainage appro- donc évident que la planification technique opte pour des sys-
de. Pour l’alimentation de l’usine en eau et gaz naturel, le choix s’est prié des immenses toits de hall constituait un grand défi», ex- tèmes de conduite à raccord à sertir pour l’alimentation des halls.
porté sur les tuyaux et raccords Geberit Mapress. Les très grands plique M. Suter. C’est l’une des nombreuses tâches que le plani-
ficateur devait résoudre. Le système d’évacuation des
Chaque station de montage requiert de l’air comprimé, de l’eau
ou du gaz naturel. En outre, des installations sanitaires devaient
halls de montage sont drainés avec le système d’évacuation des toitures Geberit Pluvia intervient en lieu et place de l’évacuation être aménagées pour les nombreux employés.
des toitures conventionnelle. Ce système autorise des tuyaux de
toitures par dépression Geberit Pluvia. petites dimensions et une pose des conduites horizontales sans Les systèmes Geberit Mapress éprouvés en acier inoxydable for-
pente. Avec Geberit Pluvia, le remplissage intégral du système de tement allié ont été adoptés pour pas moins de →
28 Know-how Mai 2020 29SUR LE TERRAIN MARKETING
SURET
LE COMMUNICATION
TERRAIN
←
Le conseiller à la clientèle Geberit
Ilija Ristov et Marcel Huser, co-di-
recteur chez Huustechnik Rech-
berger AG, discutent des détails de
la planification sanitaire du grand
projet.
conduites d’eau chaude provenant de chauffe-eau
décentralisés. Ceux-ci sont raccordés à des pompes
à chaleur air-eau qui utilisent la chaleur perdue prove-
nant de l’usine.
PARACHÈVEMENT ÉCHELONNÉ
Pour l’alimentation électrique dans les halls, les
planificateurs ont également misé sur le système
Geberit Mapress sophistiqué. L’usine consomme du
gaz naturel pour le chauffage des halls avec radia- LA NOUVELLE USINE STADLER
teurs au plafond, de même pour la chaudière à gaz DE ST. MARGRETHEN EN
dans les locaux sociaux, qui fournit la chaleur pour les CHIFFRES
quantités nettement plus élevées d’eau chaude po-
table dont le restaurant d’entreprise et les douches Dimensions
ont besoin. En outre, les cabines de peinture sont rac- Surface du site 67’000 m2
cordées à l’alimentation en eau et en gaz par des
Surface de production 28’000 m2
conduites dérivées.
Surface de stockage 7’000 m2
Garder constamment à l’esprit la complexité de la (entrepôt de palettes à hauts rayonnages)
construction a été un défi pour les planificateurs et les Surface de bureaux 4’000 m2
exécutants. «En particulier, le parachèvement éche- Charpente métallique (ossature)
lonné. En tant que concepteur, je dois estimer quand 2’500 tonnes
et quelles parties de bâtiment ont déjà besoin d’eau
pour pouvoir évacuer les eaux usées avec des Alimentation/évacuation sanitaire
pompes», explique Marcel Huser pour illustrer la situa-
↑ Conduites d’eau chaude/eau froide
tion sur le terrain. Pour tous les planificateurs spécia-
Aperçu des tracés 5’200 mètres (Geberit Mapress)
de conduite Mapress
lisés, il s’agissait en outre de clarifier les besoins spé-
cifiques du maître d’ouvrage industriel. Il n’était pas Conduites d’évacuation des eaux
Acier Inoxydable pour →
l’eau potable et la gaz facile d’interpréter dans les plans d’architecte les 2’800 mètres (Geberit PE et Geberit Silent)
naturel, ainsi que de Christian Suter,
5’200 mètres de conduites d’eau froide et d’eau nombreux raccordements destinés aux divers corps responsable de pro-
Conduites des eaux de toiture
la conduite Pluvia (en
chaude. 64 urinoirs Geberit Preda, 48 lavabos, 95 WC de métier. jets particuliers chez 3’500 mètres (Geberit PE)
noir).
et d’autres points de prélèvement tels que rigoles en Stadler Rheintal AG, Conduites de gaz naturel
acier inoxydable, mais aussi d’autres consommateurs INSTALLATION JUST-IN-TIME représentait le maître
1’400 mètres (Geberit Mapress)
d’ouvrage pour le
tels que le restaurant du personnel, les cabines de Pour Hubert Bischof également, qui coordonnait en
nouveau bâtiment
douche et les kitchenettes sont raccordés. qualité de chef d’équipe chez Hälg & Co. AG la pose d’usine à St. Mar- Installations sanitaires (systèmes de paroi
des conduites Mapress et Pluvia, le bâtiment neuf à grethen: «Grâce à la en applique, appareils sanitaires)
SIMPLEMENT GÉNIAL St. Margrethen est un chantier instructif: «La rapidité progression rapide
de la construction, les 207 éléments d’installation Geberit Duofix
En outre, en raison des directives de la police du feu, avec laquelle la planification détaillée a été réalisée
halls étaient presque pour 64 urinoirs Geberit Preda, 95 WC,
des dispositifs d’extinction d’incendie ont été installés était unique dans cette mission industrielle.» Une pré- méconnaissables 48 lavabos
à intervalles réguliers sur tout le site. La société Huus- paration minutieuse du travail était requise. «En tant après seulement deux
technik Rechberger AG chargée de la planification que chef d’équipe, je dois toujours anticiper et définir semaines de congé.»
Evacuation des toitures
technique sanitaire a proposé une solution aussi les étapes qui doivent être réalisées en 4 à 6 se-
simple que géniale. Au lieu de tirer une conduite d’eau maines. Les matériaux ont été commandés just-in- Système d’évacuation des eaux
froide et, parallèlement, un système de conduite pour time selon la liste des pièces et montés le jour même pluviales Geberit Pluvia
l’eau d’extinction d’incendie, tous les consommateurs par de petites équipes spécialisées dans les types de • 85 naissances Pluvia
ont été rattachés à une seule et même conduite en conduite.» • 12 naissances d’eaux pluviales
boucle en tuyaux d’acier inoxydable Mapress. Explica- conventionnelles
tion de Marcel Huser, co-directeur chez Husstechnik Les réunions de lancement avec le conseiller à la
Rechberger AG: «En raison de la longueur, beaucoup clientèle Geberit ont enfin aidé à s’entendre sur une Maître d’ouvrage: Stadler Rheintal AG
d’eau se trouve dans les conduites. Notre raisonne- approche efficace. «Une formation spécifique à l’objet Entrepreneur total: HRS Real Estate AG,
ment: toute personne qui prend de l’eau à un point de où chacun en a appris beaucoup», déclare M. Bischof. Saint-Gall
prélèvement contribue au rinçage quotidien de la Depuis octobre 2019 déjà, le constructeur ferro-
conduite et assure ainsi l’hygiène de l’ensemble du viaire Stadler teste les premiers processus opération- Planification sanitaire: Huustechnik
système. La structure que nous proposons est en nels dans la nouvelle usine. Car il est bon de savoir où Rechberger AG,
outre une solution peu coûteuse.» et quel fluide est disponible à quelle température et à Zurich
quelle pression, afin que les trains à deux étages de Installateur sanitaire: Hälg & Co. AG,
Compte tenu des grandes dimensions du bâtiment, qualité Swissness quittent bientôt la chaîne de mon- Saint-Gall
nous avons choisi une disposition groupée des tage.
30 Know-how Mai 2020 31MARKETING ET COMMUNICATION MARKETING ET COMMUNICATION
3
1
4
2
↑
Collaborateurs moti- 1 Geberit ONE a suscité un énorme intérêt.
vés: près de 80 col- 2 De nombreux entretiens ont été menés avec
laborateurs Geberit les clients.
étaient présents quo-
3 Au début de l’année, Geberit a parcouru toute
tidiennement sur le
la Suisse pour présenter ses nouveautés.
SWISSBAU 2020 ET GEBERIT ON TOUR 2020 stand pendant les cinq
4 Geberit attache beaucoup d’importance à la
jours du salon.
PROCHE DE CHEZ VOUS
formation de ses clients aux nouveaux produits
et normes sectorielles.
En début d’année, Geberit présentait ses nou- Pendant cinq jours, du 14 au 18 janvier, le salon Swissbau a attiré fort du stand. Geberit ONE, dont les atouts devant et derrière la CONTACT PERSONNEL
veautés dans le cadre du salon Swissbau et plus de 90’000 visiteurs à Bâle, parmi lesquels la plupart étaient paroi étaient habilement mis en scène, a également suscité un vif Le vif intérêt suscité par ces formations démontre que tous les
des spécialistes de la construction et de l’immobilier. La taille de intérêt. acteurs de la branche et les architectes attachent une grande
du Geberit On Tour annuel. Le salon et le On l’équipe présente, qui s’est mobilisée avec beaucoup d’énergie et importance à rester parfaitement informés de l’évolution de la
Tour occupent une place fixe dans l’agenda de de compétence et a pu mener d’innombrables entretiens, prouve Le salon Swissbau a été un succès total pour Geberit et a marqué technique et du design, et à suivre les nouveautés apparaissant
à elle seule déjà l’importance que revêt le salon aux yeux de un bon départ dans l’année 2020. sur le marché du sanitaire. Pour les clients tout comme pour Wal-
Geberit Distribution SA.
Geberit. ter Brändle, chef du service de conseil technique de Geberit Dis-
GEBERIT ON TOUR tribution SA, les contenus techniques ne sont pas la seule prio-
UNIVERS GEBERIT SUR 800 M² En février, Geberit parcourait toute la Suisse pour présenter ses rité: «Nos clients apprécient le contact personnel avec leurs
Geberit a enthousiasmé les nombreux visiteurs sur son stand nouveautés. Cette année, le Geberit On Tour était axé sur les so- collègues de la branche, tant pendant la formation que durant la
accrocheur et spacieux de plus de 800 m². Le système d’alimen- lutions globales intégrées et les produits innovants. Outre la pré- collation qui suit, et en profitent pour échanger leurs points de
tation PushFit, auquel a été consacré un module où le visiteur sentation de nouveaux produits, les participants ont reçu des vue.»
pouvait se convaincre à son aise de la stabilité de l’emboîtement conseils et astuces utiles qui facilitent leur travail quotidien. La En raison de la situation exceptionnelle due à l’expansion du co-
et tester sa propre dextérité, constituait sans nul doute le point série d’événements très appréciée a fait halte dans huit destina- ronavirus, les autres destinations ont dû être annulées.
tions en Suisse germanophone.
32 Know-how Mai 2020 33CONSEILS ET ASTUCES POUR LA PRATIQUE CONSEILS ET ASTUCES POUR LA PRATIQUE
SIGNES DISTINCTIFS GAINE VIDE
SAVOIR FAIRE
SOLUTIONS
Conseils et astuces pour reconnaître la gaine vide SANS GAINE VIDE
existante dans la chasse d’eau à encastrer Geberit. CONSEIL
Dans les situations où aucune gaine vide
On acquiert l’absolue sécurité unique-
ment par un contrôle manuel. Pour ce n’existe, Geberit propose différentes solutions
De nombreux installateurs font souvent l’expérience de la situation suivante: le consommateur final faire, palper la gaine vide avec la main sur facilement et rapidement réalisables.
souhaite un WCdouche Geberit AquaClean. Une chasse d’eau à encastrer Geberit est intégrée dans le la partie intérieure gauche de la chasse
mur de la salle de bains. Une gaine vide existe-t-elle et, si oui, laquelle exactement? d’eau à encastrer.
PANNEAU DESIGN GEBERIT AQUACLEAN
La fixation du panneau design Geberit s’effectue sur le support
CHASSE D’EAU À ENCASTRER GEBERIT À CHASSE D’EAU À ENCASTRER GEBERIT DES CHASSE D’EAU À ENCASTRER GEBERIT de la plaque de déclenchement existante. L’entrée d’eau est dis-
simulée par le panneau design sans intervention dans la maçon-
PARTIR DE 2013 ANNÉES 2006-2013 AVANT 2006 nerie. Ce procédé permet en outre d’enlever ultérieurement le
panneau design et le WCdouche Geberit AquaClean sans laisser
AUTOCOLLANT EXPLICA- AUTOCOLLANT EXPLICATIF
Gaine vide non existante sur toutes les de résidus.
TIF CARACTÉRISTIQUE: CARACTÉRISTIQUE: autocol-
autocollant explicatif bleu sur lant explicatif bleu sur la plaque chasses d’eau à encastrer avant 2006.
la plaque de protection contre de protection contre les écla-
les éclaboussures boussures CARACTÉRISTIQUE:
dans certains cas autocollant
explicatif bleu sur la plaque de
protection contre les écla-
IMPRESSION LASER CA- IMPRESSION LASER boussures ou à l’intérieur de la
RACTÉRISTIQUE: impres- CARACTÉRISTIQUE: im- chasse d’eau à encastrer
sion laser indiquant l’année pression laser indiquant l’an-
sur la partie intérieure de la née sur la partie intérieure de
chasse d’eau à encastrer la chasse d’eau à encastrer
Avant Après
GAINE VIDE: gaine vide Y GAINE VIDE: gaine vide GAINE VIDE: gaine vide
existante simple existante simple existante dans certains
cas MODULES SANITAIRES GEBERIT MONOLITH
ET MONOLITH PLUS
Pour des chasses d’eau apparentes existantes, le module sani-
taire Geberit Monolith constitue une solution alternative complé-
mentaire. Une chasse d’eau extra-mince ainsi que la technique
sanitaire nécessaire se trouvent sous une surface élégante en
verre. Le Monolith est conçu de façon à pouvoir être raccordé
rapidement sans grand effort.
POSITION DE POSITION DE POSITION DE
RACCORDEMENT: RACCORDEMENT: 19,5 cm RACCORDEMENT: 19,5 cm
5 cm/19,5 cm
Avant Après
34 Know-how Mai 2020 35Geberit Distribution SA Schachenstrasse 77 8645 Jona T +41 55 221 61 11 F +41 55 212 42 69 sales.ch@geberit.com www.geberit.ch
Vous pouvez aussi lire
