INNOVATIONS 2020 LONZA ARENA VIÈGE - MAGAZINE CLIENT JANVIER 2020 - OXOMI
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
KNOW
-HOW
MAGAZINE CLIENT
JANVIER 2020
NOUVEAUX PRODUITS
INNOVATIONS 2020
SUR LE TERRAIN
LONZA ARENA VIÈGE
PHOTO DE COUVERTURE SOMMAIRE ÉDITORIAL
L’aménagement de la salle de
bains s’élargit avec les nou-
veaux matériaux des plaques
de déclenchement de haute
qualité Sigma21 et Sigma50. 6 NOUVEAUX
PRODUITS
INNOVATIONS 2020
20 PRODUITS &
SOLUTIONS
Reto Bättig
SOLUTIONS DE Directeur Geberit Distribution SA
DOUCHE GEBERIT ONE
020 CHÈRES CLIENTES, CHERS
I Z 2
W I S S QU CLIENTS,
R IT S 26 SUR LE TERRAIN
GE B E ’une
nd» d gagner.
LA POPULATION SUISSE CROÎT,
Swi t ze r l a
nt à LONZA ARENA VIÈGE
p r
st of
ix «Be CHF 50’0
00 so ET AVEC ELLE LE BESOIN EN LO-
0
1’00 totale de
valeu
r
0
GEMENTS. LES CENTRES URBAINS
/ fr/202
eber i t .c h
5 News/Agenda des formations SOUFFRENT TOUTEFOIS D’UNE
w w w.g
24 Campagne auprès des PÉNURIE DE ZONES CONSTRUC-
consommateurs finaux TIBLES. ALORS, OÙ LOGER TOUT
30 Prix Geberit
CE MONDE?
32 Geberit AquaClean
La solution tient en un mot: «densification». Autrement
34 Conseils et astuces pour la
dit, des immeubles plus hauts et des appartements plus
pratique
petits. La distance entre les bâtiments doit en outre être
35 Geberit On Tour 2020 minimale. Cependant, il n’est pas nécessaire que ces
appartements soient exigus, les architectes et les déco-
rateurs d’intérieur intégrant de plus en plus l’aspect fonc-
tionnel et le concept d’espace de rangement dissimulé
dans la conception des intérieurs.
Ce principe trouve également sa place dans la salle de
bains. Les solutions intelligentes de salles de bains de
Geberit en sont l’illustration parfaite. Dans les petites
salles de bains, le recours homogène à la technologie
TIRAGE d’encastrement de Geberit permet de gagner de la place;
4’900. Parution: trimestrielle. La reproduction des
articles, même partielle, n’est autorisée qu’avec l’ac- les meubles de salle de bains avec boîtes de rangement
cord de la rédaction.
spéciales offrent un espace et une structure de range-
CONCEPTION ment supplémentaires. La salle de bains peut ainsi être
Scharlachrot AG
mise en scène efficacement malgré un espace limité.
ILLUSTRATIONS
Ben Huggler (couverture, pages 10, 26-29, 32-33, 35) Il est temps maintenant de vous souhaiter une très
Stefan Thurmann (pages 20-21)
agréable lecture.
984.493.00.1
CHf/01.20
© by Geberit Distribution SA Bien à vous, Reto Bättig
3
NEWS AGENDA
JANVIER
r 20 20
18 janvie 28 JANVIER 2020
14 au
Geberit ProPlanner
Planification schématique
SWISSBAU 2020
29 JANVIER 2020 – DEMI-JOURNÉE LE MATIN
Découvrez le nouvel univers de Geberit au sa-
lon Swissbau 2020. Un univers de passion pour la Geberit ProPlanner
technologie et le design. Planification détaillée 3D (Duofix et GIS)
Du 14 au 18 janvier 2020, Geberit présente sur plus 29 JANVIER 2020 – DEMI-JOURNÉE L’APRÈS-MIDI
de 800 m2 de nouveaux produits, des meubles de
salle de bains raffinés, les tout derniers modèles de Geberit ProPlanner
WCdouches, d’élégantes céramiques, des douches Préfabrication des eaux usée
DU NOUVEAU DANS
ingénieuses – tous pouvant être combinés à une
technique sanitaire exceptionnelle devant comme LIEU DES COURS
derrière la paroi. Venez découvrir Geberit ONE de Modern Times Hotel
près sur le stand Geberit, dans la halle 2.2. Chemin du Genévrier 20
LES TUYAUX.
1806 Saint-Légier-La Chiésaz/Vevey
www.swissbau.ch
INSCRIPTION/
INFORMATIONS
Geberit Distribution SA
Erika Masserey
Tél. 021 654 99 88
erika.masserey@geberit.com
GEBERIT ARRIVE CHEZ VOUS
En 2020, Geberit se rend près de chez vous une
nouvelle fois et vous fera profiter de l’excellence
de son savoir-faire. Au cours du mois de mars, les
présentations des nouveautés se tiendront à votre
porte.
A la page 35 de ce magazine, vous retrouverez tous
les lieux et dates. Ne les manquez pas et inscrivez-
vous dès maintenant!
www.geberit.ch/presentationnouveautes
GEBERIT DÉSORMAIS SUR INSTAGRAM
En plus de Facebook, Geberit Suisse est désormais
disponible sur Instagram.
Laissez-vous inspirer, vous et vos clients, par l’ac-
tualité passionnante de Geberit, ainsi que par les
belles photos et récits sur les salles de bains.
Jetez-y un œil et suivez-nous!
www.instagram.com/geberit_ch
Pour en savoir plus, retrouvez-nous à la Swissbau, lors du Geberit OnTour,
et dès le 13 janvier 2020 sur geberit.ch/fr/pushfit 5
NOUVEAUX PRODUITS NOUVEAUX PRODUITS
ÉCOULEMENT DE DOUCHE GEBERIT CLEANLINE80
L’ÉCOULEMENT DE
DOUCHE ÉPROUVÉ
SOUS UN CARACTÉRISTIQUES
– Avec pente intégrée
NOUVEAU LOOK
– Revêtement anti-traces de
doigts
– Aucun bouchon
– Pour carrelage d’une épaisseur
supérieure ou égale à 10 mm
P O N IBLE
DIS RTIR DU
À PA 0 2 0 La belle histoire des écoulements de
1.4.2 douche éprouvés de Geberit se pour-
suit. A partir d’avril 2020, le modèle haut
de gamme CleanLine80 viendra com-
pléter l’assortiment.
↑
Pour tous les goûts, voici les écoulements de douche Geberit
Il s’agit d’une variante avec une conception et une CleanLine.
technologie optimisées pour les épaisseurs de carre-
lage de 10 à 35 mm. La palette de couleurs attire im-
médiatement l’attention: les variantes champagne et
noir chromé offrent un choix de nouvelles couleurs de
métal tendance. Avec la troisième variante (acier
inoxydable), elles ont en commun la texture spéciale
de la surface, mi-polie mi-brossée. Les trois nouvelles
variantes de couleurs s’adaptent parfaitement aux
surfaces actuellement répandues.
↑
TECHNIQUE INTELLIGENTE CleanLine80, champagne.
L’écoulement de douche Geberit CleanLine80 est
doté d’une pente intégrée. Le set de montage brut
éprouvé et apprécié reste le même dans le nouveau
CleanLine80. La surface est pourvue d’un revêtement
anti-traces de doigts. Les points forts bien connus de
la famille CleanLine, tels que la feuille d’étanchéité
prémontée et le filtre à cheveux facilement démon-
table, sont également mis en avant. ↑
CleanLine80, contour en acier inoxydable poli,
Comme auparavant, l’écoulement de douche Geberit surface en acier inoxydable brossé.
CleanLine80 peut être sectionné, et est disponible
dans les longueurs de 30 à 90 cm et de 30 à 130 cm.
←
Nouvelles couleurs, concept éprou-
vé: l’écoulement de douche Geberit
CleanLine80 se distingue à tous ↑
points de vue. CleanLine80, noir chromé.
6 Know-how Janvier 2020 7
NOUVEAUX PRODUITS NOUVEAUX PRODUITS
↑
Les lavabos de la ←
série Renova: optimi-
NOUVEAU DESIGN POUR LA SÉRIE RENOVA sés avec un design
Moderne, optimisé
dans sa forme et de
contemporain.
SOUS UN
haute qualité, avec un
espace de rangement
généreux.
NOUVEAU JOUR Le nouveau design donne à cette série à succès un
look moderne et contemporain. Les nouveaux pro-
duits sont également très attrayants pour les projets
et améliorent encore l’esthétique de cette ligne de
KeraTect® facilite en outre grandement le nettoyage.
En prime, les lavabos de 60 et 65 cm peuvent suppor-
ter une charge de 300 kg. Les lavabos sont dispo-
nibles dans toutes les tailles courantes et dans de
Les lavabos de la série Renova, le classique de O N I BLE base de Geberit qui existe depuis 34 ans. nombreuses variantes avec ou sans trou de robinet et
DISP RTIR DU
différents trop-pleins.
UN LAVABO SANS BORDS NI COINS
Geberit, apparaissent dans un nouveau design
À PA 0 2 0 Le nouveau lavabo Renova est moderne, optimisé C’est pourquoi la conception des nouveaux lavabos
1.4.2
dans sa forme et de haute qualité. Il convainc par un modernes s’est concentrée sur la facilité de montage
optimisé et contemporain. espace de rangement suffisant, la plage de robinet- de la céramique et de la robinetterie du lavabo. La ré-
terie n’étant pas abaissée. La nouvelle ligne de la trocompatibilité des lavabos est garantie: tous les
céramique droite jusqu'au mur, revêt une esthétique anciens lavabos Renova peuvent ainsi être remplacés
moderne. Le lavabo, robinetterie comprise, est fa‑ par de nouveaux sans ajustements majeurs.
cile à installer. Disponible en option, l’émail spécial
8 Know-how Janvier 2020 9
NOUVEAUX PRODUITS NOUVEAUX PRODUITS
SIGMA21 – VARIANTES DE COULEURS RECOUVREMENTS
PLAQUES DE DÉCLENCHEMENT GEBERIT PLAQUES DE DÉCLENCHEMENT GEBERIT
POUR TOUS LES GOÛTS
SIGMA20 ET SIGMA30
TON SUR TON
Les plaques de déclenchement existantes
des familles Sigma20 et Sigma30 seront
BLE
verre blanc verre noir verre sable complétées par quatre nouvelles combinai-
O N I sons de couleurs.
DISP RTIR DU La surface et les touches sont d’une seule
À PA 0 2 0 couleur (ton sur ton). Disponible en noir et
1.4.2
blanc et mat ou brillant.
Les nouvelles versions s’adaptent également
aspect béton noyer américain (bois) ardoise Mustang
au module Geberit DuoFresh pour l’absorp-
tion des odeurs.
SIGMA21 – COULEURS DE MÉTAL ANNEAUX DÉCORATIFS
chromé or rouge noir chromé
←
Au premier plan, la plaque de dé-
clenchement Sigma50 dans une laiton
version laiton sur ardoise; au second
plan, le modèle Sigma21 en version
laiton sur verre blanc. SIGMA50 – VARIANTES DE COULEURS RECOUVREMENTS
PLAQUES DE DÉCLENCHEMENT GEBERIT
SIGMA01, SIGMA10, OMEGA20 ET
OMEGA30 - CHROMÉ MAT
La tendance étant à la personnalisation, les clients FACILITÉ DE NETTOYAGE
deviennent toujours plus exigeants. Ils veulent le plus Les quatre plaques de déclenchement de
verre blanc verre noir verre sable
large éventail possible d’options de design pour leur la version chromée mate sont remplacées.
s’intègrent parfaitement dans différentes ambiances
Elles sont maintenant équipées du revête-
salle de bains. Il s’agit souvent de nuances qui doivent de salle de bains. Les trois variantes sont recouvertes
ment «Facile à nettoyer».
d'une couche vitrocéramique qui protège la surface
être parfaitement en accord. Les plaques de déclenche-
des agressions extérieures. Les plaques de déclenchement ne laissent
ment dans de nouvelles couleurs de métal tendance pas de traces de doigts et se nettoient
font alors toute la différence. MATÉRIAU NATUREL OU INDUSTRIEL aisément.
Avec les variantes béton, ardoise et noyer, le champ aspect béton noyer américain (bois) ardoise Mustang
des nouveaux matériaux de plaques est large. Pas be-
soin d’être fan de «Shabby Chic» ou d’avoir son propre
Pour la Sigma50 prisée et la Sigma21 récemment lan- loft pour être enthousiasmé par la version béton. SIGMA50 – COULEURS DE MÉTAL TOUCHES
cée, une nouvelle palette de matériaux de haute qua- Parce que la teinte gris clair s’harmonise avec de
lité sera disponible à partir du 1er avril: l’apparence des nombreux types de murs et carrelages. Il en va de
plaques et celle des touches peuvent être accordées même pour les matériaux naturels «ardoise Mustang»
de différentes manières. La recherche de la salle de et «noyer», dont la veinure exceptionnelle (chaque
bains rêvée devient ainsi une véritable expérience. plaque est unique) crée un effet rocheux-abrupt ou
chaleureux-boisé.
LA BONNE TEINTE DE COULEUR chromé or rouge noir chromé
Le choix de la touche de chasse d’eau, à la forme D’ailleurs: saviez-vous que les plaques de déclenche-
oblongue bombée (dans le cas de la Sigma50) ou à la ment pouvaient être complétées par le module Geberit
forme circulaire caractéristique (Sigma21), confère à DuoFresh pour l’absorption des odeurs? Ce dernier
la plaque de déclenchement son aspect unique. Vous garantit un air toujours frais. Il dispose en outre d’un
pouvez désormais choisir parmi les couleurs de métal éclairage d’orientation nocturne ainsi que d'un tiroir
les plus populaires, or rouge, laiton et noir chromé, qui pour les sticks de nettoyage Geberit DuoFresh.
laiton
10 Know-how Janvier 2020 11
NOUVEAUX PRODUITS NOUVEAUX PRODUITS
GEBERIT AQUACLEAN TUMA AU SOL MIROIR GEBERIT OPTION PLUS
LE NOUVEAU WC- MIROIR, MON
DOUCHE POUR LES
PRAGMATIQUES SPONIBLEU
BEAU MIROIR O N I BLE
DISP RTIR DU
À PA 0 2 0
1.4.2
DI RTIR D Les nouveaux miroirs lumineux Option Plus se caracté-
Le Geberit AquaClean Tuma est un appareil compact et À PA 0 2 0 risent par un design moderne et simple qui s’intègre
polyvalent. En plus du WC complet suspendu et du siège 1.4.2 parfaitement dans n’importe quelle configuration de salle
de bains.
de WC adaptable, la famille Tuma accueille en son sein
un nouveau modèle au sol.
Le WCdouche Geberit AquaClean Tuma offre fraî- Se regarder dans le miroir fait partie des incontour-
cheur et confort dans chaque foyer pour un excellent nables dans la salle de bains, au même titre que se
rapport qualité-prix. En plus du WC complet et de la laver les mains ou se brosser les dents. Le mi-
solution avec siège de WC adaptable, Geberit propo- roir Geberit Option Plus fait apparaître la zone de la-
sera également dans son assortiment un modèle au vage, mais aussi l’utilisateur, sous leur meilleur jour. Le
sol à partir du 1er avril 2020. concept de miroir lumineux se compose de deux élé-
ments d’éclairage centraux. Une baguette lumineuse
En combinaison avec le module sanitaire Geberit éclaire le plafond et le mur au-dessus du miroir. Une
Monolith, la céramique compacte s’intègre parfaite- autre baguette lumineuse éclaire la zone de lavage.
ment dans presque tous les environnements de salle
de bains. Le WCdouche au sol est disponible dans les Cette combinaison rehausse à elle seule l’apparence
modèles Comfort et Classic. de la salle de bains. En même temps, l’éclairage indi-
rect assure une mise en scène parfaite des utilisa-
QU’EST-CE QUI VOUS FERAIT PLAISIR? teurs de la salle de bains devant le miroir. Si la lumière
La version Comfort dispose de fonctions telles que la est trop forte, l’utilisateur peut l’atténuer à l’aide de
technologie de douchette WhirlSpray, le chauffage capteurs. Pour éviter la buée après un bain ou une
intégré de lunette de WC, l’absorption automatique douche chaude, le miroir est doté d’une fonction
des odeurs ou un séchoir à air chaud. La couleur du anti-buée activable manuellement.
recouvrement design sur le WCdouche peut égale-
ment être choisie. En plus des solutions classiques en Le miroir Geberit Option Plus est disponible dans les
verre noir et blanc, le recouvrement est disponible en dimensions 40/60/75/90/120 cm.
matière synthétique en blanc alpin et en acier inoxy-
dable brossé.
La version Classic, moins chère, avec son recouvre-
ment design blanc, convainc par la fonction de base
d’un WCdouche à un prix imbattable.
Vous trouverez de plus amples informations sur le
nouveau Tuma au sol sur le site web de Geberit
AquaClean: www.geberit-aquaclean.ch
↑
Lumière et charme pour une salle de bains par-
faite: le nouveau miroir Geberit Option Plus.
12 Know-how Janvier 2020 13
NOUVEAUX PRODUITS NOUVEAUX PRODUITS
MEUBLES DE SALLE DE BAINS GEBERIT VARIFORM
O N I BLE
DISP RTIR DU
UN ACCORD À PA 0 2 0
1.4.2
PARFAIT Le lavabo Geberit VariForm s’harmonise avec le
Les lignes élancées du meuble sous lavabo et du
lavabo à poser Geberit VariForm s’harmonisent
nouveau meuble de salle de bains VariForm. jusque dans les moindres détails.
↓ ↓
Les nouveaux meubles sous lavabo Geberit VariForm complètent en finesse préparent visuellement le terrain à l’espace de range-
la gamme de lavabos Geberit VariForm, qui est disponible depuis ment en stratifié compact durable. Le minimalisme apparent du
2017. Avec les lavabos à poser VariForm, il est désormais possible lavabo se vérifie aussi à l’intérieur de son meuble. Les tiroirs y sont
d’aménager la zone de lavage dans un style homogène. Le lan- conçus sans découpe de siphon, ce qui permet d’optimiser l’utili-
gage formel discret et paisible confère à la zone de lavage une sation de l’espace intérieur.
grande légèreté et s’intègre parfaitement dans le design élancé
↑
et moderne des lavabos. En combinaison avec les différentes formes des lavabos à po-
Les nouveaux meubles de salle
ser VariForm, les meubles sous lavabo permettent une concep-
Geberit a élargi son offre en matière de zones de de bains Geberit VariForm sont
harmonieux et minimalistes. Les lavabos sont dotés d’un rebord particulièrement fin pour un tion polyvalente et modulaire de la zone de lavage. Le meuble sous
Ils s’adaptent parfaitement aux look intemporel et s’intègrent ainsi dans presque toutes les salles lavabo est disponible en forme de L avec un ou deux tiroirs et en
lavage et d’espaces de rangement élégants. Les lavabos à poser VariForm. de bains. Les lavabos à poser sont disponibles avec ou sans plage forme de L avec trois tiroirs. Si vous souhaitez encore plus d’es-
de robinetterie. Selon les exigences, les souhaits de conception pace de rangement ou deux lavabos dans votre salle de bains,
meubles de salle de bains Geberit pour les lavabos et la configuration du bâtiment, ils peuvent être mis en œuvre avec différentes combinaisons de meubles sous lavabo peuvent être
à poser VariForm bien connus font désormais une robinetterie monobloc fixée sur la céramique ou sur le plan
de lavabo, ou bien comme solution avec une robinetterie murale.
envisagées, ce qui permet une grande liberté de conception. Avec
les variantes de couleur blanche, lave mat et noyer hickory, les
également partie des nouveaux joyaux de la salle meubles s’adaptent à différents styles d’agencement.
LIGNES ÉPURÉES
de bains. En accord avec le lavabo à poser VariForm et les meubles de salle
de bains, le langage de design minimaliste prend tout son sens et
se reflète dans la promesse de légèreté. Les contours noirs tout
14 Know-how Janvier 2020 15
NOUVEAUX PRODUITS NOUVEAUX PRODUITS
AUTRES
INNOVATIONS
AJOUTS AUX ASSORTI-
MENTS SMYLE ET RENOVA
Smyle et Renova accueillent chacun un
nouveau WC Rimfree avec une saillie com-
pacte de seulement 49 cm. Ainsi, tout WC
pour invité, même compact, peut être
équipé de manière optimale et sans com-
promis sur la qualité.
Disponible à partir du 1.4.2020
ROBINETTERIE DE LAVABO GEBERIT FONCTION QUICKRELEASE SIÈGE DE WC FAMILIAL AJOUT À L’ASSORTIMENT BIDET GEBERIT ONE
ONEDESIGN ANGULAIRE La fonction QuickRelease a été ajoutée aux sièges Geberit Renova dispose désormais d’un ICON Un bidet complète la famille Geberit ONE.
Extension de la gamme de produits avec une robinet- de WC suivants: Geberit iCon, iCon Square, Renova, siège de WC familial avec lunette de WC iCon Square est complété par un WC Après l’introduction réussie du WC Geberit
terie de lavabo au design angulaire et intemporel dans Renova, Renova Plan et Xeno2. intégrée pour enfants. au sol Rimfree avec chasse d'eau mono- ONE doté de nombreuses fonctions ex-
un modèle chromé. Avec l’introduction de cette fonction, la vie quoti- bloc. ceptionnelles, un bidet est maintenant in-
Pour montage dans les éléments Geberit GIS et dienne de nombreux clients est simplifiée lorsqu’il Disponible à partir du 1.4.2020 tégré au concept ONE.
Duofix pour lavabos Geberit ONE. s’agit de nettoyage rapide. Il suffit d’appuyer sur Disponible à partir du 1.4.2020 Le montage très facile du bidet pour l’ins-
une touche pour retirer rapidement et sans effort tallateur est également un atout. Des
Disponible à partir du 1.4.2020 l’ensemble du couvercle. fonctions telles que le réglage en hauteur
font aussi du bidet un précurseur dans sa
Disponible à partir du 1.4.2020 catégorie et satisfont pleinement les
consommateurs finaux comme les instal-
lateurs.
Disponible à partir du 1.4.2020
16 Know-how Janvier 2020 17
NOUVEAUX PRODUITS NOUVEAUX PRODUITS
AJOUTS À L’ASSORTIMENT
GEBERIT MAPRESS
Le développement des produits existants des
systèmes d’alimentation Geberit Mapress, PushFit et
Mepla simplifie le travail quotidien sur les chantiers.
• Finition des brides Geberit Mapress Acier Inoxy-
dable PN 10/16 avec extrémité à emboîter de 22 à
42 mm de diamètre.
• Pour Geberit Mapress acier carbone, les brides
avec extrémité à emboîter sont désormais égale-
ment disponibles en PN 10/16 pour les diamètres
GRILLE-SIPHON POUR DOUCHE GEBERIT GEBERIT PLUVIA: NOUVEAU GEBERIT PUSHFIT DIAMÈTRE 14 MM de 22 à 108 mm.
POUR REVÊTEMENTS DE SOL EN VINYLE SET D’ÉTAYAGE LATÉRAL Le nouveau diamètre de tuyau PushFit de 14 mm est la solution
idéale pour respecter les temps de réponse selon la norme
Dans les espaces publics et semi-publics tels que les hôpitaux et PRATIQUE
les foyers pour personnes âgées, il existe un vaste besoin de re- SIA 385/1.
vêtements de mur et de sol sans joints. La nouvelle solution de La planification et la réalisation des sup-
Geberit est bien pensée et très facile à mettre en œuvre. Un sys- ports latéraux peuvent maintenant se faire Le nouveau diamètre extérieur de 14 mm réduit le volume d’eau
tème astucieux simplifie le raccordement au revêtement de sol sans effort. La fixation s’effectue désor- de 50% par rapport au diamètre de 16 mm. Cela permet de dou-
en vinyle. mais directement sur le rail de suspension. bler la longueur de la conduite et d’atteindre facilement le temps
Grâce à cette optimisation, l’assortiment a de réponse requis de 10 secondes.
pu être réduit de 8 à 2 articles. • Les robinets à bille Geberit Mapress pour installa-
Disponible à partir du 1.7.2020
En plus du tuyau PushFit dans la gaine de protection, la gamme tions en acier carbone sont désormais également
Disponible à partir du 1.4.2020 est complétée par la connexion instantanée Geberit PushFit disponibles directement avec tige rallongée. Il n’est
14 mm et l’adaptateur Geberit MasterFix 14 mm. donc plus nécessaire de monter le prolongement
de la tige, et l’installateur gagne un temps précieux
Disponible à partir du 1.7.2020 sur place.
GRATTOIR GEBERIT: ÉLIMINATION RAPIDE DE LA COUCHE D’OXYDE POUR LES
DIMENSIONS DE 56 À 110 MM SET COUPE-FEU EI30
Le nouveau set coupe-feu EI30 pour élé-
Pour enlever la couche d’oxyde sur les tuyaux et pièces façon- ment Geberit Duofix Sigma pour WC sus-
nées Geberit PE ou Geberit Silent-db20, un grattoir est mainte- pendu répond aux exigences en matière
nant disponible pour chacune de toutes les dimensions • Les nouvelles capes de protection, disponibles en
de protection incendie EI30 et peut être
56 –110 mm. Les grattoirs peuvent être commandés individuel- tant qu’accessoires, garantiront à l’avenir la ferme-
monté sans outils. Le nouveau produit
lement ou en set complet avec coffre. ture hygiénique des tuyaux Mapress sur le chantier.
convient pour des épaisseurs de revête-
Disponibles pour les diamètres de 12 à 108 mm.
ment d’au moins 25 mm et complète le set
Disponible à partir du 1.4.2020 coupe-feu existant EI90 (pour des épais-
Disponible à partir du 1.4.2020
seurs de revêtement d’au moins 30 mm).
Disponible à partir du 1.4.2020
18 Know-how Janvier 2020 19PRODUITS & SOLUTIONS PRODUITS & SOLUTIONS
Miroir, mon beau miroir au mur –
la technique de paroi en applique de
Geberit assure une grande esthé-
tique dans la salle de bains et offre
une valeur ajoutée telle qu’une éva-
cuation murale, une niche de ran-
gement, un miroir et des parois de
séparation sans cadre.
Avec la nouvelle solution sys-
tème Geberit ONE, la douche ne
SOLUTIONS DE DOUCHE POUR GEBERIT ONE reste pas sur la touche, bien au
LE MEILLEUR DE
contraire: les avantages de la tech-
nique de paroi en applique sont tels
qu’ils constituent désormais une
LA TECHNIQUE
valeur ajoutée déterminante pour
les utilisateurs des salles de bains.
DE PAROI EN
Les souhaits et exigences des clients sont variés lorsqu’il s’agit
de l’aménagement de l’espace douche. Depuis quelque temps
déjà, on observe une tendance générale vers des solutions de
douche de plain-pied. Avec l’évacuation murale, l’écoulement de
douche CleanLine et le receveur de douche Setaplano, Geberit
APPLIQUE
propose une sélection d’innovations exceptionnelles, qui s’in-
tègrent parfaitement avec Geberit ONE. L’évacuation murale uti-
lise de manière particulièrement cohérente les avantages de la
technique de paroi en applique: en déplaçant l’évacuation du sol
au mur, on n’utilise pas seulement l’espace intérieur de la paroi en
applique de manière optimale, l’installation dans son ensemble
est également plus simple, car le sol peut être carrelé partout.
Comme pour toutes les les variantes d’évacuation, la feuille →
20 Know-how Janvier 2020 21PRODUITS & SOLUTIONS PRODUITS & SOLUTIONS
POUR QUE
←
d’étanchéité est livrée prémontée, ce qui permet une étanchéité
L’élément d’installation
fiable et facilite le travail sur le chantier. pour l’évacuation mu-
rale est déployé et fixé
TOUT S’AS-
NICHE DE RANGEMENT GEBERIT jusqu’à une hauteur
Mais le potentiel de la paroi en applique est loin d’être épuisé. A de 117 cm. L’élément
d’installation pour la
l’aide d’un set de montage brut, la niche de rangement devient
niche de rangement
également une véritable composante du système d’installation. peut alors être sim-
Son espace peut être déterminé de manière fiable dès le début
SEMBLE
plement placé dessus
du processus de construction – la niche de 30 cm de large, 80 cm et la traverse pour le
de haut et 16 cm de profondeur n’aura donc pas besoin de se pommeau de douche
peut être fixée à une
disputer la place avec les conduites installées ultérieurement. Il hauteur de 220 cm.
en va de même pour la solution alternative d’une niche de range-
ment à carreler de 50 cm de large, 30 cm de haut et 15 cm de
profondeur, pour laquelle un autre set de montage brut est dis- Le montage de la niche de
ponible. Sa surface est rugueuse et offre ainsi au carreleur une
surface de travail idéale. Les deux versions niche et à carreler rangement et de la séparation →
Les montants téles-
sont équipées de feuilles d’étanchéité prémontées pour intégra-
tion dans l’étanchéité combinée et sont donc des éléments fixes de douche suit la logique bien copiques sont posi-
tionnés à la distance
du système d’installation.
connue caractéristique de souhaitée du mur.
Quatre étriers de sû-
SÉPARATION DE DOUCHE GEBERIT la technique d’installation reté sont fixés à une
distance de 35 cm et
Avec le nouvel élément d’installation pour séparation de douche, 60 cm au-dessus du
un obstacle majeur a été levé, qui rendait souvent difficile la réa- Geberit. Cependant, quelques trait de niveau et à une
lisation rapide et sans complications de la zone de douche. Les distance de 35 cm et
travaux dans la zone de douche s’intègrent ainsi parfaitement spécificités doivent être prises 50 cm au-dessous. La
protection de chantier
dans les processus de planification et de montage. La séparation
de douche Geberit est solidement ancrée dans l’élément d’instal- en compte: pour la séparation de
douche sera ensuite
lation. L’utilisation intelligente de la protection de chantier inté- installée au milieu.
grée compense à cet effet grandement les quelques impréci-
sions qui peuvent survenir lors de la pose du carrelage. Par la
suite, il est en outre possible de se passer d’une traverse de fixa-
tion. De plus, une feuille d’étanchéité prémontée sur l’élément
d’installation empêche de manière éprouvée l’eau de pénétrer. La
séparation de douche existe en cinq dimensions différentes. La
←
pose se fait sans équerre de fixation, éliminant ainsi le risque d’er-
Après l’insertion des
reurs pendant le montage. sets de montage
brut pour la niche de
rangement et la sépa-
ration de douche, les
feuilles d’étanchéité
prémontées peuvent
← être traitées avant que
la totalité de la zone de
Comme tous les compo-
douche ne soit étan-
sants du système, l’élé-
chéifiée.
ment d’installation de la
séparation de douche est
également équipé d’une
feuille d’étanchéité pré-
montée en usine.
→
Après la pose du
carrelage au sol, la
protection de chantier
pour la séparation
de douche est réins-
tallée, ce qui garantit
une prise en compte
précise de l’évidement
lors du carrelage de
la paroi. Le montage
final peut maintenant
commencer.
22 Know-how Janvier 2020 23CAMPAGNES CAMPAGNES
CAMPAGNE GEBERIT AUPRÈS DES CONSOMMATEURS FINAUX
REGARDEZ LES
BETTER BATHROOMS, 6 VIDÉOS DE CAM-
PAGNE CI-DESSOUS:
BETTER LIVES
www.geberit.ch/bain
←
Parfois, il faut juste un
peu plus d’attention.
←
Ceux qui aiment leur
oldtimer en prennent
soin et veulent qu’il
1. LA CAMPAGNE EN LIGNE: S’ENQUÉRIR DES
brille parfaitement en SOUHAITS DES CLIENTS POTENTIELS DE
permanence. SALLES DE BAINS
Dans les spots, les bannières et les publicités en ligne,
les histoires qui attirent l’attention se concentrent sur
les besoins typiques des utilisateurs de salles de
En tant que fournisseur de salles de bains, que Geberit a identifiés dans des études de ←
bains complètes, Geberit passe à marché. La campagne s’adresse aux clients sur leurs Mais avec la multitude
différents lieux de vie: au travail, au sport, dans leurs d’articles cosmétiques
l’offensive avec une vaste campagne dans la salle de bains,
loisirs.
cela peut devenir un
auprès de la clientèle privée. La transition vers la salle de bains se fait intelligem- peu confus.
La campagne repose sur trois piliers ment à l’aide d’éléments dessinés qui relient directe-
ment un besoin concret à une solution unique de
qui ciblent et attirent les clients privés. Geberit.
←
La propreté parfaite
2. LE SITE WEB GEBERIT: LA PIERRE
TROIS PILIERS POUR UNE APPROCHE FORTE de la carrosserie d’une ANGULAIRE
CIBLANT LA CLIENTÈLE PRIVÉE voiture... Le site web de Geberit est l’élément central de la cam-
Le concept de la campagne de Geberit pour la clien- pagne. Il fournit toutes les informations à la clientèle
←
tèle privée se compose de trois éléments interdépen- privée et aux partenaires spécialisés de Geberit. Les
dants: Une vaste campagne de publicité en ligne au- personnes intéressées y trouveront également l’outil Les systèmes de salle
de bains tels que
près de la clientèle privée suscite l’attention et l’intérêt d’inspiration et le planificateur de salle de bains 3D. Geberit ONE assurent
pour la salle de bains et s’adresse à tous ceux qui ordre, clarté et espace
s’intéressent actuellement à ce sujet. La campagne 3. LE CRM: QUALIFICATION ET GESTION de rangement accru.
renvoie au site web de Geberit. Ici, les personnes in- ← DES CLIENTS
téressées peuvent utiliser un outil d’inspiration inte- ... devrait aussi se Le site web de Geberit est relié à un système de ges-
ractif pour recueillir des idées et réaliser la salle de retrouver dans la salle tion de la relation client (CRM) pour la gestion et la
bains de leurs rêves dans un planificateur 3D. Le troi- de bains. Par exemple, qualification des clients. Celui-ci optimise le proces-
avec la technique de
sième pilier de la campagne est le service à la clien- rinçage hygiénique et
sus depuis le premier contact avec l’utilisateur poten-
tèle: les prospects sont renvoyés à des partenaires minutieuse Geberit tiel de la salle de bains jusqu’à son orientation vers le
spécialisés via un système de gestion de la clientèle. TurboFlush. partenaire spécialisé.
24 Know-how Janvier 2020 25SUR LE TERRAIN SUR LE TERRAIN
LONZA ARENA VIÈGE
POUR TOUS LES CAS: L’alimentation en eau a été entièrement réalisée
avec des tuyaux en acier inoxydable Geberit
Mapress.
GEBERIT
↓
SAVOIR-FAIRE GEBERIT
← – Geberit Mapress en acier inoxydable sur
La nouvelle Lonza environ 1’800 mètres
Arena à Viège a une
capacité de 5’000 – 1’500 mètres de conduites d’évacuation
visiteurs. Outre les des eaux insonorisées Silent-db20
manifestations et les
salons locaux, le HC – 50 systèmes d’urinoirs Geberit Preda
Viège et ses suppor-
ters en particulier – 78 WC Renova Rimfree avec chasse d’eau
profitent du nouveau encastrée et plaques de déclenchement
stade. Sigma10
– 5 WC Renova Comfort avec chasse d’eau
encastrée et plaques de déclenchement
En septembre, la Lonza Arena a été Sigma10 (toilettes pour personnes à mo-
spectateurs se lève et se rend dans le foyer. Alors que bilité réduite)
inaugurée à Viège. Geberit a mis au
certains commandent du vin blanc dans l’espace de – 64 lavabos Renova, siphons inclus
point un ensemble de solutions glo- dégustation de fromages, d’autres vont aux toilettes
bales durables pour la nouvelle salle de et en découvrent le style inhabituel – pour un stade. – 70 grilles-siphons Varino
La nouvelle salle de sports offre une expérience tré-
sports et d’événements sur glace – de ↑ – Les parois en applique et de séparation
pidante du hockey sur glace, avec le «NaturEnergie de toutes les salles d’eau sont équipées
l’alimentation en eau à l’évacuation Challenge», un nouveau tournoi de hockey sur glace
Les systèmes d’installation Geberit se distinguent
par leur facilité d’installation et leur configuration de systèmes GIS ou Duofix (en fonction
des eaux, en passant par les systèmes avec quatre équipes nationales, qui aura lieu pour la libre. de la configuration du bâtiment)
première fois en décembre.
d’installation intégrés aux parois en ap- – Environ 105 m2 de panneau
plique et les céramiques. ÉCONOMIES D’EAU, HYGIÈNE, SÉCURITÉ Aquapaneel Pro pour le revêtement de
Les céramiques esthétiques et les élégantes plaques 6 douches
Après une période critique en supériorité numérique, de déclenchement recèlent un grand savoir-faire qui – Environ 250 manchettes coupe-feu
le défenseur prend possession du palet et passe der- reste inaperçu pour le public. Par exemple, les com-
rière les cages de son équipe. Lorsque la pause est mandes dynamiques d’urinoirs peuvent être program- – 2 systèmes de rinçage hygiéniques
sifflée dans ce match du HC Viège, une partie des mées de telle sorte qu’elles ne soient activées →
26 Know-how Janvier 2020 27SUR LE TERRAIN SUR LE TERRAIN
LONZA ARENA
Capacité: 5’150 personnes
Coûts de construction:
35,5 mio. CHF
Spécifications:
norme Minergie
Autres équipements:
restaurants, loges VIP,
bureaux et locaux techniques
qu’à chaque pause d’un match. Si besoin, l’exploitant
Entrepreneur général:
les règle simplement via un Service Handy, ce qui ré-
Frutiger AG
duit ainsi la consommation d’eau.
Architectes:
L’utilisation anticyclique de la salle exige également Rollimarchini et Scheitlin
des normes supérieures à la moyenne en matière Syfrig
d’hygiène de l’eau potable. Tous les trois jours, deux
Planification sanitaire:
rinçages hygiéniques de Geberit sont mis en œuvre
acquedotto GmbH, Burgdorf
sur les deux conduites principales.
↑
Installation sanitaire:
De plus, des manchettes coupe-feu de Geberit sont Otto Stoffel AG, Viège
Assistance sur place par Geberit: Oskar Locher d’Otto Stoffel
installées dans les tuyaux d’évacuation qui traversent AG (à gauche), Yves Müller, conseiller technique de Geberit (au
↑
les murs ou les sols. En cas d’incendie, elles se fer- centre) et Lorenzo Mangiarratti d’acquedotto GmbH (à droite).
Protection anti-vandalisme et facilité d’entretien:
ment automatiquement sous l’effet de la chaleur, em- Système d’urinoir Geberit avec céramiques Preda.
pêchant ainsi la propagation du feu et de la fumée.
ENTRETIEN FACILE ET DURABILITÉ
Un bâtiment d’utilité publique doit satisfaire à un systèmes d’installation se distinguent par leur facilité Oskar Locher résume la situation: «Geberit nous a
grand nombre d’autres critères. Oskar Locher, res- d’installation et leur configuration libre. «Dans aucun apporté un soutien sans faille et respecté tous les
ponsable du service sanitaire d’Otto Stoffel AG, a cas de figure, l’un des deux systèmes, y compris les délais de livraison. En cas de problème, j’ai immédia-
donc également tenu compte de l’entretien lors du éléments d’installation, les chasses d’eau et les revê- tement reçu des informations ou une assistance sur
choix des appareils dans les locaux sanitaires. Les tements, ne convenait pas», se rappelle Oskar Locher. place de la part du conseiller technique.» Le respon-
céramiques des systèmes de WC et d’urinoirs, qui ont Oskar Locher poursuit: «Les locaux sanitaires, avec sable du service apprécie d’avoir un point de contact
été choisies sans rebord de rinçage pour des raisons leur hauteur allant jusqu’à cinq mètres et leurs plans unique et compétent pour un si grand nombre de pro-
d’hygiène, facilitent considérablement le nettoyage. partiellement en forme de T, nécessitaient des «pa- duits sanitaires.
Les systèmes d’urinoirs, qui fonctionnent de manière rois en applique complexes». «Afin d’éviter les ponts
fiable même à des fréquences d’utilisation élevées, thermiques, par exemple, nous avons renoncé à La réalisation des installations sanitaires de la Lonza
sont à l’épreuve du vandalisme et particulièrement mettre des fixations aux plafonds des vestiaires si- Arena est un exemple de coopération optimale entre
faciles à entretenir: les têtes de diffusion, les tubes tués sur le côté sous la patinoire.» l’entreprise d’installations sanitaires Otto Stoffel AG
plongeurs et les commandes peuvent être enlevés et le conseil technique de Geberit. Oskar Locher et
sans outils et sans retrait de la céramique. Les huit salles de douche doivent également ré- Yves Müller ont constamment échangé pendant toute
pondre à d’autres exigences. Leurs parois en applique la durée des travaux. «L’étroite collaboration avec
Sur les conseils d’Oskar Locher, la commune de Viège ont été revêtues de plaques de plâtre liées au ciment Oskar Locher a toujours été très constructive», ré-
a opté pour le système d’urinoir de Geberit avec et à sollicitation élevée à l’eau du type «Aquapaneel sume Yves Müller.
50 céramiques d’urinoir de type Preda. Le spécialiste Pro». Ainsi, après un match ou un entraînement,
en sanitaire expérimenté explique: «Malgré les coûts lorsque toutes les douches sont utilisées en même Tant les planificateurs que les installateurs ont d’ail-
d’acquisition plus élevés que ceux des urinoirs sans temps, l’humidité ne pénètre pas dans les murs. Les leurs bénéficié d’un service supplémentaire gratuit
eau, les avantages l’emportent sur le long terme.» En systèmes Geberit devant et derrière la paroi s’harmo- qui a simplifié encore davantage la préfabrication: les
plus d’une consommation d’eau déjà minimale, les nisent tel un jeu en équipe. Les problèmes de compa- parois des systèmes GIS et Duofix ont été dessinées
systèmes sans entretien ne dégagent pas d’odeurs. tibilité connus dans les environnements multimarques, par le service interne de Geberit.
↑
Une fois franchi l’espace gastronomique, où règne tels que le «rinçage excessif» des cuvettes de WC,
Des espaces sanitaires
l’odeur des spécialités valaisannes, les salles d’eau à l’élégance inhabituelle pour un
appartiennent au passé. «Les produits liés au sys- L’eau de la Lonza Arena s’écoule par des tuyaux Geberit
sont inodores. stade. tème ont fait leurs preuves dans l’ensemble des lo- des vestiaires du sous-sol jusqu’aux loges VIP de
caux sanitaires et apportent de la sécurité aux plani- l’étage supérieur. Au total, environ 1’800 mètres de
SYMBIOSE PARFAITE DEVANT ET DERRIÈRE ficateurs et installateurs», ajoute le spécialiste en tuyau en acier inoxydable Mapress et 1’500 mètres de
LA PAROI sanitaire. conduites d’évacuation des eaux Silent-db20 insono-
Ce qui reste en dehors de la vue de l’amateur de risées ont été installés dans la patinoire. Du moins
hockey sur glace, ce sont les solutions techniques ÉQUIPEMENT COMPLET ET PRÉFABRICATION quand l’ambiance n’est pas survoltée pendant les
d’installation derrière la paroi. Selon la configuration PIÈCE PAR PIÈCE matches du HC Viège, l’absence de bruits d’écoule-
du bâtiment, des parois sanitaires en applique GIS ou L’équipement complet d’un projet d’une telle enver- ment des eaux améliore l’atmosphère dans le foyer et
Duofix ont été utilisées dans les salles d’eau. Les deux gure nécessite une confiance totale dans le fabricant. dans les salles.
28 Know-how Janvier 2020 29MARKETING & COMMUNICATION MARKETING & COMMUNICATION
GEBERIT FÉLICITE LES LAURÉATS DU PRIX GEBERIT RÉCOMPENSANT
DES PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES DANS LA BRANCHE DU
SANITAIRE POUR LEURS EXCELLENTES PRESTATIONS.
Nom Prénom Entreprise formatrice Nom Prénom Entreprise formatrice
Apprentissage d’installateur sanitaire Apprentissage de projeteur en technique du bâtiment, secteur sanitaire
Acquistapace Manuel Aquivigna GmbH, 7500 St. Moritz Broch Cyrill Abicht Schwyz AG, 6430 Schwyz
Arni Nicolas A. Iten AG, 6314 Unterägeri Burkhardt Thomas Neukom engineering AG, 8050 Zürich
Baillod Lucas Stritt & Forlin AG, 1754 Rosé Düllmann David Gruner Roschi AG, 3098 Köniz
Berger Reto Roland Stettler Haustechnik GmbH, Egli Roman Huustechnik Rechberger AG, 8050 Zürich
3537 Eggiwil Pascal
Beutler Florian F. Pierini Sàrl, 1040 Echallens Fellmann Mario Amstein-Walthert Luzern AG, 6048 Horw
Elsener Silvio Fruet Sanitär AG, 8038 Zürich Gazibara Husein WELATEC Beratende Ingenieure AG,
3800 Interlaken
Eschelbach Jan Wülser Zofingen AG, 4800 Zofingen
Hämmerli Philipp Amstein-Walthert St. Gallen AG,
Etter Marc Etter AG, 3283 Kallnach
PRIX GEBERIT POUR RÉCOMPENSER LES PERFORMANCES DE HAUT NIVEAU Fässler Etienne Ivo Fässler AG, 9050 Appenzell
9000 St. Gallen
Jäggi Laurin ENGIE Services AG, 4528 Zuchwil
L’EXCELLENCE PRIMÉE
Favre Dimitri Jaquet SA, 2314 La Sagne
Meili Seraina Locher Sanitärplanung GmbH, 4053 Basel
Frosio Dominik Huser Gebäudetechnik AG, 5430 Wettingen
Paz Formoso Sergio Gähler und Partner AG, 5408 Ennetbaden
Giger Roman Besmer AG, 8636 Wald ZH
Rohrbach Patrick Probst + Wieland AG, 3400 Burgdorf
Glauser Sascha Müller Sanitär AG, 5742 Kölliken
Schneider Timon Haerter-Partner AG, 8002 Zürich
Halilaj Adrian Dietiker Haustechnik GmbH,
Stalder Remo Grüter Hans AG, 6208 Oberkirch
↑ 8952 Schlieren
La relève est assurée: tous les Herzog Luca Max Müller Sanitär Spenglerei,
Pour la neuvième fois consécutive, Geberit a récompensé de jeunes lauréats du prix Geberit 2019 8200 Schaffhausen
Rang Nom Prénom Lieu
spécialistes et cadres du domaine sanitaire suisse pour leurs per- pour des performances excep- Höchli Cédéric Hans Roth AG, 5313 Klingnau
Maître projeteur sanitaire avec diplôme fédéral
tionnelles dans la branche du
formances de pointe. Le 24 octobre, le prix Geberit a été décerné à sanitaire. Kavcic Aljaz Ospelt Haustechnik, 490 Vaduz
1er rang Zahnd Marcel Moosseedorf
Kull Markus Kurt Frey AG, 5024 Küttigen
la relève dans la branche du sanitaire lors d’une cérémonie à laquelle 2ème rang Knuchel Janick Utzenstorf
Lacher Andreas Othmar Haemmerli AG, 8722 Kaltbrunn
ont assisté environ 185 invités. 3 ème
rang Voumard Carim Echandens
Lustenberger Samuel Gebäudetechnik Estermann AG,
6024 Hildisrieden
Maître sanitaire avec diplôme fédéral
Le prix Geberit de la meilleure performance a été dé- secteur commercial et industriel, par exemple dans la Mettler Michael Hablützel AG, 9113 Degersheim
cerné aux meilleurs apprentis par canton s’agissant technique du bâtiment. «Tout notre secteur dépend 1er rang Schefer Katharina Wernetshausen
Mika Tatjana Karl Stüssi Sanitär AG, 8750 Glarus
de l’installation sanitaire, de la planification sanitaire de spécialistes compétents. C’est pourquoi, chez 1 rang
er
Vaucher Maxime Chavornay
Moser Fabio Egli & Roth GmbH, 8580 Amriswil
en technique du bâtiment, ainsi qu’aux organismes de Geberit, nous continuerons à investir à l’avenir dans la 2ème rang Liem Adrian Beromünster
Müller Fabio Josef Lussmann AG, 6460 Altdorf
formation qui ont joué un rôle décisif dans le succès prochaine génération d’ingénieurs sanitaires et à sou-
3ème rang Bächler Simon Boswil
de la formation. Les meilleurs installateurs, projeteurs tenir la formation initiale et continue dans la branche», Petazzi Dario Bruno Crivelli SA, 6944 Cureglia
3ème rang Borer Manuel Liesberg
sanitaires et chefs monteurs titulaires d’un diplôme a conclu Bättig. Piralla Laurent CFPC-Jonction, 1213 Petit-Lancy
fédéral et les meilleurs diplômés des hautes écoles 3 ème
rang Ferreira Carlos Flanthey
Renfer Cyril Pro-Tech chauffage Sàrl, 2400 Le Locle
spécialisées se sont également vu décerner ce prix COURAGE, APPLICATION ET CHANCE Rösti Philipp Spenglerei / Sanitär Pfister,
3ème rang Flück Mike Solothurn
très convoité. Après un intermède de divertissement avec le comé- 3775 Lenk im Simmental/BE 3ème rang Müller Matthias Schaffhausen
dien suisse Stefan Büsser, plus connu sous le nom de Sarkadi Attila Graf Haustechnik AG, 5212 Hausen 3ème rang Prontera Fabio Aesch
LE SYSTÈME DUAL DE FORMATION PROFES- «Büssi», les prix convoités ont été remis. Walter Brändle,
Schläpfer Aaron Oskar Fässler AG, 9053 Teufen 3 ème
rang Zimmermann Philipp Küssnacht am Rigi
SIONNELLE, UN MODÈLE DE RÉUSSITE responsable du service de conseil technique et
Reto Bättig, directeur de Geberit Distribution SA de- membre de la direction de Geberit Distribution SA, a Schuler Marc Schnellmann Lüdi Sanitär AG,
8854 Schübelbach Chef monteur sanitaire
puis le 1er avril 2019, a accueilli pour la première fois remis à chaque lauréat un trophée et la récompense
les lauréats. Dans son discours, M. Bättig a fait l’éloge financière. Dans son discours, Monsieur Brändle a cité Witschi Noëlle Galli AG, 4528 Zuchwil 1er rang Menzi Tizian Rossrüti
du système d’éducation dual. Ce dernier combine de l’ancien entraîneur de football Hanspeter Latour: «Il Zumbühl Tino Mathis Haustechnik AG, 1 rang
er
Gurtner Fabian Andelfingen
manière optimale la théorie et la pratique et repré- faut trois choses pour réussir: du courage, de l’appli- 6386 Wolfenschiessen
2ème rang Hirzel David Wetzikon
sente un modèle unique de réussite qui fait de plus en cation, mais aussi une certaine dose de chance».
2ème rang Moinat Yvan Yverdon-les-Bains
plus l’objet d’attention dans le monde. Les pays sans Apprentissage de projeteur en technique du bâtiment, secteur sanitaire
formation professionnelle constatent que leurs mo- Les lauréats présents ont fait preuve de courage en 3ème rang Ess Marco Olten
Baumgartner Tobias Duchein SA, 1752 Villars-sur-Glâne
dèles scolaires ne répondent pas aux besoins de optant pour une formation initiale et continue exi- 3 ème
rang Keller Simon Wilen
Bellini Dario Gini Planung AG, 7078 Vaz/Obervaz
l’économie. Selon M. Bättig, le système dual est un geante. Avec beaucoup d’application et d’engage-
Bernet David JOP Josef Ottiger + Partner AG,
atout et un facteur de compétitivité pour la Suisse. ment, ils ont obtenu des résultats supérieurs à la Bachelor en technique du bâtiment CVCS (haute école spécialisée)
6023 Rothenburg
L’excellence de la formation professionnelle supé- moyenne. Et ils ont eu la chance de pouvoir compter
Böhling Elia Tschudin Haustechnik AG, 4435 Niederdorf 1er rang Leu Martin Horw
rieure est également un modèle de réussite. Ces di- sur le soutien nécessaire de leurs formateurs et
2 ème
rang Müller Roman Luzern
plômés sont un vecteur important de diffusion des proches.
nouvelles technologies et des innovations dans le 3ème rang Hofer Pascal Fribourg
30 Know-how Janvier 2020 31Vous pouvez aussi lire
