CLUB REVITALISATION CENTRES VILLES ET VILLAGES EN DROME - 14 Décembre 2021 - Visioconférence depuis le Conseil Départemental de la Drôme

La page est créée Benjamin Marty
 
CONTINUER À LIRE
CLUB REVITALISATION CENTRES VILLES ET VILLAGES EN DROME - 14 Décembre 2021 - Visioconférence depuis le Conseil Départemental de la Drôme
CLUB REVITALISATION CENTRES VILLES ET
VILLAGES EN DROME
14 Décembre 2021 –
Visioconférence depuis le Conseil Départemental de la Drôme
CLUB REVITALISATION CENTRES VILLES ET VILLAGES EN DROME - 14 Décembre 2021 - Visioconférence depuis le Conseil Départemental de la Drôme
Mot d’accueil
Corinne Moulin, Conseillère départementale Déléguée à l’ingénierie
publique et l’aide aux territoires
CLUB REVITALISATION CENTRES VILLES ET VILLAGES EN DROME - 14 Décembre 2021 - Visioconférence depuis le Conseil Départemental de la Drôme
Introduction
Rachid Koob, Chef de projet cohésion des territoires, DDT 26,
en charge de la déclinaison de l’ANCT en Drôme
CLUB REVITALISATION CENTRES VILLES ET VILLAGES EN DROME - 14 Décembre 2021 - Visioconférence depuis le Conseil Départemental de la Drôme
Création d’une communauté de travail, le Club
Revitalisation centres villes et villages en Drôme (CRCVVD)
   –   Des programmes dédiés avec les mêmes objectifs
   –   Un sujet qui rassemble, quelque soit l’échelle, le projet de
       revitalisation
   –   Un lieu de partage des bonnes pratiques
   –   Une diffusion de méthode, d’outils et d’information
   –   Une valorisation des acteurs de l’ingénierie locale
CLUB REVITALISATION CENTRES VILLES ET VILLAGES EN DROME - 14 Décembre 2021 - Visioconférence depuis le Conseil Départemental de la Drôme
1- Le projet urbain, projet de revitalisation
Le projet de territoire pour construire son projet de revitalisation

Rachid Koob, Chef de projet cohésion des territoires, DDT 26,
en charge de la déclinaison de l’ANCT en Drôme
CLUB REVITALISATION CENTRES VILLES ET VILLAGES EN DROME - 14 Décembre 2021 - Visioconférence depuis le Conseil Départemental de la Drôme
1- Un projet de territoire pour construire son projet de
revitalisation
   –   La point de départ : un projet politique, le programme
       municipal
   –   Ce programme doit se traduire en projet de territoire, un
       projet, une vision pour le territoire de sa commune
   –   Un projet multithématiques, le projet urbain
   –   Un constat de dévitalisation partagé par tous, une réponse :
       le projet de revitalisation
CLUB REVITALISATION CENTRES VILLES ET VILLAGES EN DROME - 14 Décembre 2021 - Visioconférence depuis le Conseil Départemental de la Drôme
2- Programmes d’accompagnement, cadre réglementaire
et financements
Des programmes et d’outils nationaux et départementaux pour
accompagner les projets de revitalisation
Quentin Duvillier, Service des relations avec les collectivités, Conseil
Départemental de la Drôme
Rachid Koob, Chef de projet cohésion des territoires, DDT 26,
en charge de la déclinaison de l’ANCT en Drôme
CLUB REVITALISATION CENTRES VILLES ET VILLAGES EN DROME - 14 Décembre 2021 - Visioconférence depuis le Conseil Départemental de la Drôme
2- Construction de programmes et d’outils pour
accompagner les projets de revitalisation
   –   Des programmes adaptés à différentes échelles
        ●
            L’AMI centre-bourg
        ●
            Le programme Action Cœur de Ville
        ●
            Le programme Petites Villes de Demain
   –   Pourquoi des programmes ?
        ●
            Apport en ingénierie
        ●
            Les financements PVD
CLUB REVITALISATION CENTRES VILLES ET VILLAGES EN DROME - 14 Décembre 2021 - Visioconférence depuis le Conseil Départemental de la Drôme
Des programmes d’accompagnement
   –   Au niveau national
        ●
            Action Cœur de Ville
        ●
            Petites Villes de Demain

   –   A l’échelle départementale
        ●
            Centres Villes et Villages
CLUB REVITALISATION CENTRES VILLES ET VILLAGES EN DROME - 14 Décembre 2021 - Visioconférence depuis le Conseil Départemental de la Drôme
Des programmes
d’accompagnement nationaux
   –   Le programme « Petites villes de
       demain »
        ●
            4 communes ACV pour 3
            périmètres
        ●
            12 communes PVD pour 10
            périmètres
Le programme « Petites villes de demain »
   –   Les attentes immédiates
        ●
            Recrutement du chef de projet
        ●
            Signature des dernières conventions d’adhésion
   –   Les attentes à venir
        ●
            Démarrage ou poursuite des études du projet de revitalisation
        ●
            Mise en place des instances de gouvernance : Comité de pilotage
            et Comité technique du projet de revitalisation
        ●
            Demande de subvention pour le poste de chef de projet
Le programme « Petites villes de demain »
   –   Rappel du rôle et missions du poste de chef de projet
        ●
            Participer à la conception du projet de territoire et définir la
            programmation
        ●
            Mettre en œuvre le programme d’actions opérationnel
        ●
            Optimiser le pilotage et l’animation du programme avec les partenaires
        ●
            Assurer le pilotage opérationnel du projet pour le compte de l’exécutif
            local
        ●
            S’appuyer sur les compétences des services communaux et
            intercommunaux
        ●
            Contribuer à la mise en réseau nationale et locale
Le programme « Petites villes de demain »
   –   Un accompagnement au niveau local
        ●
            Des réunions ont eu lieu avec les communes lauréates et leur EPCI
        ●
            Les services de la préfecture, de la DDT et des conseils de l’État à disposition
        ●
            Des fiches contact de l’ingénierie locale en cours de rédaction

   –   Un accompagnement au niveau national
        ●
            Mise en place du « Club des petites villes de demain » RDV hebdomadaire
        ●
            Page ANCT / PVD : https://agence-cohesion-territoires.gouv.fr/petites-villes-de-demain-45
               –   Guide, Les mesures du programme, L’offre thématisée de service
        ●
            Les aides mobilisables dans le cadre du programme PVD référencées sur la
            plateforme « Aides-territoires » : https://petitesvillesdedemain.aides-territoires.beta.gouv.fr/
1 - 2. Action du conseil départemental pour les centres
villes et villages
Le programme « Centres villes et villages » du Conseil départemental
Laurence Rocher, Conseil Départemental de la Drôme, Responsable du
Service Relations avec les Collectivités
Quentin DUVILLIER, Conseil Départemental de la Drôme, Direction des
Politiques Territoriales, Coordonnateur Zone Nord
Des programmes d’accompagnement au niveau local

   –   A l’échelle départementale
        ●
            Centres Villes et Villages du Conseil départemental de la
            Drôme
DISPOSIF DEPARTEMENTAL
« Centres villes et villages »
CENTRES VILLES ET VILLAGES
                                    30 communes engagées dans le dispositif
                                    départemental
                                        dont 12 communes Petites Villes de Demain
                                        dont 3 villes Action Coeur de Ville

                                    155 177 € de subvention d’ingénierie attribuées
                                    Depuis 2020 (11 communes)

                                    10 plans d’actions réalisés et conventions
                                    signées depuis 2019 pour une mise en œuvre
                                    des opérations

                                    834 130 € de bonnfication des réglements de
                                    droit commun depuis 2019

             Audition      Élaboration
Candidature                                       Présentation     Convention          Bonnifcation
             Commisssion   Plan d’actions                                               Réglements
des communes Dev éco       (25 000 € subvention   Plan d’actions   Délibération CD26
                                                                                        droit commun
                           d’études)
CENTRES VILLES ET VILLAGES
                   Subvention d’étude de 25 000 € max.

          pour l’élaboration du Plan d’actions global multithématique
     (50 % de prise en charge du montant d’études - plafonné à 50 000 €

                  Eligibilité des études accompagnées:

                       toute étude menée par un BE
              concourant à l’élaboration du plan d’actions global

                        - diagnostic, études préalables,
            - élaboration du plan d’actions global, feuille de route
                             - schémas sectoriels
                     -études de programmation urbaine
             - missions d’accompagnement à la concertation….
                                       - ...

     Dépôt de la demande de subvention avant démarrage de l’étude
                      Sur la plateforme CAP DEMAT
     Téléservice Aménagement > bâtiments communaux / espaces publics
Programme
« Petites Villes de Demain »
PETITES VILLES DE DEMAIN

              Communes PVD rattachées au dispositif CVV
                = mise en cohérence des deux dispostifs

       => co financement des études possible (crédits CD26, BDT...)
                  pour maximiser les plans de financement

        => plan d’actions global et convention cadre unique à terme

                   Mission d’intermédiation du CD26
          Convention de partenariat avec la Banque des Terrtoires

                         -communication du dispositif BDT
                     - accompagnement des communes PVD
            - instruction des demandes de subventions et paiement
      - participation aux instances de gouvernance des communes PVD
PETITES VILLES DE DEMAIN
               Eligibilité des études accompagnées ( cf. référentiel BDT)
                              « études rattachées explicitement
        à l’élaboration ou la mise en œuvre d’un projet global de redynamisation »

                                 Ingénierie stratégique
          Diagnostics, élaboration d’un plan d’actions global, feuille de route,
        programmation, plan guide, identification d’ilôts/secteurs d’intervention,
                          organisation de la gouvernance….

                             Ingénierie pré-opérationnelle
         Schémas et plans thématiques (déplacement, tourisme, patrimoine…)
          Etudes d’opportunité, études de programmation, études de marché,
                            Études de gisement foncier, …

          Ingénierie opérationnelle et montage de juridico-financier des projets
  Programmation immobilière ; Etude de faisabilité technique, économique et juridique ;
                Montage opérationnel : technique, financier, juridique… ;
        Expertise juridique et foncière ; recherche de financements extérieurs…
    Prestations AMO (production de cahier des charges, gouvernance, animation…)
    Prestations facilitant des opérations d’investissements privés (accompagnement
                   création d’activités, levée de fonds, crowfunding...)
PETITES VILLES DE DEMAIN

               Modalités de mobilisation des crédits BDT
                       gérés par le Département

                   Enveloppe de 85 000 € par territoire
                     Taux max d’intervention de 50 %

              - 51 000 € mobilisables sur la période 2021-2023
               - 34 000 € mobilisables sur la période 2023-202

     Dépôt de la demande de subvention avant démarrage de l’étude
                     Sur la plateforme CAP DEMAT
     Téléservice Aménagement > batiments communaux / espace publics

                    Délibération, plan de financement,
               cahier des charges des études, offre retenue
PETITES VILLES DE DEMAIN

                     Attendus à court terme :

           Rencontre bilatérale en cours ou à programmer
                   avec les chefs de projet PVD :

        Prise de connaissance de l’avancement de la démarche
                  Identification des besoins d’études
                Identification des opérations envisagées
          Accompagnement dans la recherche et le montage
                        des plans de financements
Vos contacts
Aurore Mermet – Diois - amermet@ladrome.fr

Christel Morin – Zone Sud - cmorin@ladrome.fr

Laurence Rocher – Zone Ouest- lrocher@ladrome.fr

Quentin Duvillier – Zone Nord - qduvillier@ladrome.fr

Noémie Alves – nalves@ladrome.fr
3- Action Cœur de ville Montélimar-Agglomération
   Montélimar

Mathilde Contat, Cheffe de projet Action Cœur de Ville
4- Vassieux-en-Vercors, projet et méthodologie

Thomas Ottenheimer, maire de Vassieux-en-Vercors
Présentation du Projet Espace
             Vassivain:
« 328 habitants pour un village rêvé »

       Club Technique Conseil Départemental
                14 Décembre 2021
Vassieux-en-Vercors

 Village agricole et touristique de moyenne montagne de 330 habitants : 14
  exploitations agricoles, 900 lits touristiques

 1 école, 2 classes, 25 élèves

 Village martyr de la deuxième guerre mondiale élevé au rang de commune
  « Compagnon de la Libération » aux côtés de l’Ile de Sein, Nantes, Grenoble et Paris

 1 Mémorial de la résistance, 1 musée de la résistance, 1 musée de la préhistoire, 1
  petit « musée des santons de provence »

 Une activité économique, associative riche : 1 boulangerie, 1 épicerie-traiteur, 1 hôtel
  restaurant, 1 bar tabac, 2 snacks, 1 pôle mushing, 1 stade de biathlon, 1 championne
  de France de ski de fond des moins de 17 ans, 1 spécialiste du combiné nordique, 1
  chorale, 1 librairie cave à vins (…)
C’est quoi le projet
                                  « Espace Vassivain » ?

 Le village de demain se construit aujourd’hui

 Pour bâtir un village qui nous ressemble, nous devons partager nos idées, nos
  visions et nos envies et donner du sens à nos actions

        Construire ensemble le village de demain dans le cadre d’une démarche
   structurée et participative

 C’est un projet de territoire

          Il est accompagné le Parc naturel régional du Vercors et soutenu par la
               Communauté de Communes Royans Vercors
Les précédentes étapes
                                   2017-2019

 2017: lancement d’un groupe de réflexion sur le développement du territoire
  vassivain avec le Président du Parc naturel régional du Vercors et le Président de la
  Communauté de Communes Royans Vercors

 Lundi 12 mars 2018 : réunion publique dans le cadre de la préparation budgétaire
  « 328 habitants, 328 boites à idées pour notre village »

 Samedi 12 Mai 2018 : premier conseil des jeunes

 15 juin 2018 : réunion publique de lancement du projet « Espace Vassivain: 328
  habitants pour un village rêvé » animée par le Parc naturel régional du Vercors
Les précédentes étapes
                                    2017-2019

 Constitution d’un groupe de travail composé d’habitants avec l’objectif de proposer
  une vision partagée du village pour les 5,10, 15 ans à venir

 Mai 2018 - Mai 2019 : 6 réunions du groupe de travail pilotées par un chargé de
  mission au Parc naturel régional du Vercors et 2 réunions du Comité de Pilotage

 14 Juin 2019 : réunion publique de restitution du groupe de travail
Projection du film sur Vassieux
Les conclusions du groupe de
                                         travail

 Une ambition : « Montrer, prouver, partager qu’il fait bon vivre à Vassieux » déclinée
  en 4 axes stratégiques, chaque axe étant décliné en une série d’idées/projets :

      Garantir un environnement de qualité

      Favoriser l’accueil sous toutes ses formes

      Favoriser le vivre ensemble

      Entretenir et développer l’activité économique

                                                                     (pages 45/49/53/58)
Les premières décisions du
                                  Conseil Municipal (1)
                                                  Juillet 2019

                                 Le Conseil Municipal :

 A validé, par délibération, l’ensemble des travaux du groupe de travail

 A conclu que les bases d’un projet urbanistique du village avait été posé

 S’est fixé comme objectif de « dessiner » le village de demain en définissant un
  programme pluri annuel d’aménagements urbanistiques

 A décidé de se faire accompagner par le CAUE de la Drôme (Conseil Architecture,
  Urbanisme et Environnement) toujours avec le soutien du PNRV

 A souhaité que le groupe de travail devenu « Groupe Espace Vassivain » soit associé
  la démarche

 Souhaite associer largement la population à travers le Conseil des jeunes, les
  associations et les collectifs ou encore un « conseil des sages » (à créer)
Les premières décisions du
                                   Conseil Municipal (2)
                                                   Juillet 2019
                                 Le Conseil Municipal :

 A validé le principe d’engager des actions de marketing de territoire identifiées dans
  l’axe « Entretenir l’accueil sous toutes ses formes »

 A décidé d’organiser une journée « nettoyons la nature », de mettre en place un
  compost villageois, de remettre en eau la fontaine des Espelines (…) suivant les
  propositions de l’axe « garantir un environnement de qualité »

 A financé les concerts estivaux et le repas des habitants répondant ainsi aux
  exigences de l’axe « favoriser le vivre ensemble »

 A renforcé le budget fleurissement, engagé des travaux de rénovation de la Chapelle
  de la Mûre listés dans l’axe « favoriser l’accueil sous toutes ses formes »
Les précédentes étapes
                                   2019-2021

 05 Novembre 2019 : signature d’une première convention avec le CAUE

 Mars 2020 : restitution de la première phase du travail du CAUE

 Elections municipales de 2020 : les conclusion du groupe « Espace Vassivain » sont
  reprises dans la profession de foi des candidats et deviennent le projet de mandat
  des candidats élus

 2 Juin 2020 : Validation par le conseil municipal de la 2ème convention avec le CAUE
  en vue de la sélection du bureau d’études

 Sept-Oct 2020: Restitutions des travaux du CAUE à la population
Les précédentes étapes
                                     2019-2021

   08 Octobre 2020 : Validation des travaux du CAUE – Lancement de la consultation
    du bureau d’études

 11 Février 2021: Choix du bureau d’études Relations Urbaines

 23 Juin 2021 : Ateliers participatifs avec la population

 01 Juin 2021 : lancement des pages facebook et instagram de la commune (69
  publications à ce jour)

 Début Septembre 2021 : lancement de la révision du PLU
Les précédentes étapes
                                     2019-2021

   07 Octobre 2021 : Validation de l’étude de l’architecte du patrimoine pour le projet
    des moulins de la Mûre – Lancement du projet de rénovation de la Chapelle de la
    Mûre

 05 Novembre 2021 : réunion publique – présentation de l’étude finalisée de Relations
  Urbaines

   18 Novembre 2021 : validation par le conseil municipal de l’étude préliminaire de
    Relations Urbaines et lancement de l’avant projet pour la traversée de village

 Novembre 2021 : plantations de nouvelles espèces d’arbres pour tester leur
  adaptation et préparer la forêt de demain suite au réchauffement climatique
Les prochaines étapes

 Fin Janvier 2022 : restitution de l’avant projet sur la traversée du village

 Février 2022 : Commission aménagement voirie ? Recherche des financements ?

 Automne 2022 : premiers travaux
Points forts / Points Faibles
                                    de la démarche

 Points forts :
    Une démarche structurée et cohérente
    Une démarche concertée
    Une démarche qui s’appuie sur les compétences de professionnels (chargés de
       mission du Parc, Directeur du Musée de la Résistance, CAUE, Bureaux
       d’études …)

 Points faibles
    Les limites de la concertation: tous les habitants ne se sont pas saisis de
       l’opportunité qui leur était donné de participer et d’exprimer leur point de vue
       (manque de confiance)
    Le réveil tardifs des habitants qui ne réagissent que lorsque le projet les touche
       personnellement (habitants de la place du village)
    La difficulté à faire comprendre qu’il s’agit d’un projet sur plusieurs années
    Les difficultés à venir : le manque d’ingénierie (montage, suivi des dossiers,
       bouclage des financements), l’avance de trésorerie des travaux et de la TVA, la
       gestion et l’accompagnement des travaux
Principales propositions
   du bureau d’études
5- Présentation de l’ingénierie locale et
complémentarité avec l’ANCT
Présentation des plateformes d’accompagnement
Céline Moutet, Chargée de mission Animation de la démarche
d'Ingénierie Publique, Conseil Départemental de la Drôme
Rachid Koob, Chef de projet cohésion des territoires, DDT 26,
en charge de la déclinaison de l’ANCT en Drôme
INGÉNIERIE
PUBLIQUE
RAPPEL DE LA DÉMARCHE :
              . Accompagner techniquement &
              financièrement les collectivités dans la
              réalisation de leurs projets

              . 11 partenaires et de nombreux services
INGÉNIERIE    départementaux impliqués :

PUBLIQUE
Accessible via :
UN ESPACE
DÉDIE AUX       https://collectivites.ladrome.fr/
COLLECTIVITÉS

                ou le site du Département :
VOUS INFORME

               2 à 3 publications par mois

               Possibilité de se créer des alertes par
               thématique en se créant un compte
VOUS INFORME

               Du conseil à l’AMO, voire la maîtrise
               d’œuvre ou la maîtrise d’ouvrage déléguée

               Un accompagnement gratuit et/ou payant
               en fonction du type de demande
VOUS INFORME

               Aides départementales, de l’état, appels à
               projets….

               Accompagnement du service des relations
               avec les collectivités
VOUS INFORME

               Inscription pour recevoir la newsletter,

               Rapport d’activité 2020, programme
               d’information des élus, guide pdf de
               l’assistance technique ...
Avec l’A.N.C.T (agence nationale de la
               cohésion des territoires) qui s’appuie tout
               d’abord sur l’ingénierie locale,

UNE DÉMARCHE

COORDONNÉE

               Et l’ingénierie des territoires (CC, SCOT,
               PNR), pour ne pas lui faire concurrence
DES ACTIONS
POUR
ACCOMPAGNER
LES ÉLUS

              Des sessions d’information multi-
              thématiques en webinaire ou en présentiel,

              Inscription, via le site des collectivités,
              rubrique dates clés

              Les rencontres de l’ingénierie publique (une
              fois par an).
MERCI DE VOTRE   + d’infos, des questions :
ATTENTION        ingenieriepublique@ladrome.fr

                 Tél. 04 75 79 81 91 / 04 81 66 88 63
Des sites internet pour la recherche d’accompagnement

 https://collectivites.ladrome.fr/
 https://aides-territoires.beta.gouv.fr/
L’Agence Nationale de la cohésion des territoires
   –   Une action en complémentarité
        ●
            Valorisation de l’ingénierie locale

   –   Des moyens spécifiques en ingénierie
        ●
            Une action de l’agence dite « sur-mesure »
        ●
            Un marché d’accord cadre d’ingénierie sur 3 lots :
            diagnostic, concertation, projet
L’Agence Nationale de la cohésion des territoires
   –   Actions « sur-mesure »
        ●
            Les moyens de saisine
             –   le préfet délégué territorial de l’ANCT et les sous-préfets d’arrondissement
                 pour un premier niveau de réponse
             –   La déléguée territoriale-adjointe de l’ANCT et le Chef de projet cohésion des
                 territoires de la DDT, chargé de la déclinaison de l’ANCT en Drôme pour un
                 approfondissement de la demande
             –   Formalisation des échanges : rédaction d’un courrier de demande
                 d’accompagnement
        ●
            Les moyens mis en œuvre
             –   Mise en valeur de l’ingénierie locale, déjà en place en complémentarité
             –   Si la réponse n’est pas trouvée au niveau local saisine du niveau national de
                 l’ANCT et de ses partenaires
L’Agence Nationale de la cohésion des territoires
   –   Actions « sur-mesure » : autres moyens mis en œuvre
        ●
            L’action des Conseils de l’État (prestation offerte)
              –   Des professionnels au service des collectivités :
                    ●
                        1 architecte (M. Guillaume Belus) et 1 paysagiste (M. Christophe Père)
              –   Proposition pour un accompagnement
                    ●
                        à la lecture du territoire
                    ●
                        à l’insertion des projets (logements sociaux, équipements,...)
                    ●
                        à l’écriture des Opération d’aménagement programmées (OAP)
        ●
            Accompagnement spécifique revitalisation
              –   1 RDV de « lecture du territoire partagée » sera proposé
              –   Accompagnement des projets (espaces publics, bâtiments public, îlots
                  dégradés, recyclage des friches,…)
L’Agence Nationale de la cohésion des territoires
   –   Les ateliers des territoires (prestation offerte)
        ●
            Un accompagnement en ingénierie adapté au contexte et à
            la demande locale dispensé par le ministère de l’écologie
              –   Remontée de la demande à la déléguée territoriale-adjointe de
                  l’ANCT
              –   Échange avec le ministère sur l’opportunité de la demande et
                  les solutions à mettre en œuvre
        ●
            Un atelier, différentes formes :
              –   « l’atelier-flash » / « l’atelier local » / « l’atelier des territoires »
L’Agence Nationale de la cohésion des territoires
●
    Le volontariat territorial en administration (VTA), une aide à
    l’ingénierie, mesure de l’agenda rural
    –   Pour les collectivités rurales
         ●
             Bénéficier des compétences d’un jeune diplômé pour 12 à 18 mois
         ●
             Un jeune de 18 à 30 ans d’un niveau minimum Bac+2 (droit public, droit
             des collectivités locales, gestion de projets, urbanisme,...)
         ●
             Au service de l’ingénierie des projets (ex. CRTE, émergence de projets,
             mobiliser les financements du plan de relance, préparation de dossiers de
             subvention,...)
         ●
             Subvention forfaitaire de l’État de 15 000€
         ●
             Objectif de 800 VTA en 2022
Échanges
Propositions

Fréquence des réunions : des rendez-vous toutes le 6 semaines ?
Des thématiques à affiner suivant les besoins des communes
Un questionnaire à venir, pour affiner l’accompagnement
Clôture première réunion du Club

Programmation de la prochaine réunion du club :
février 2022
Vous pouvez aussi lire