COLLECTION 2018 - MeisterSinger
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COLLECTION 2018
La perfection prend du Chers amateurs d'une mesure du temps originale,
temps. C'est la seule façon Nous croyons à des produits bien étudiés et bien faits, à l’idée de la
de sublimer le bien en mieux. montre mono-aiguille et à une notion du temps empreinte de légèreté.
MeisterSinger prend son temps pour l’essentiel. Notre nouvelle collection
—
2018 illustre que mesure et dynamisme ne s’excluent pas. De la gaieté
Perfectie heeft tijd sans fioritures de la Metris à l’élégance précise de la phase de lune de la
Lunascope, en passant par la matière d’un noir profond de la Black Line,
nodig. Pas dan wordt
tous les modèles sont nouveaux, tous sont différents et pourtant, toutes
goed het best. ces montres mono-aiguille affichent à l’évidence la patte de MeisterSinger.
Prenez à présent le temps de les apprécier en toute tranquillité.
—
Beste liefhebbers van bijzondere tijdsbeleving,
Wij geloven in goed doordachte en geconstrueerde producten, in het idee
van eenwijzerhorloges en in een ontspannen tijdsbeleving. MeisterSinger
neemt de tijd voor het essentiële. Dat reductie en dynamiek elkaar niet uit-
sluiten, laat onze collectie voor 2018 zien. Van de ongecompliceerd heldere
Metris, de precieze elegantie van de maanfase van de Lunascope tot het
diepzwart van de Black Line – ze zijn allemaal nieuw, ze zijn allemaal anders
en toch zijn het stuk voor stuk typisch MeisterSinger-eenwijzerhorloges.
Gun uzelf een moment om in alle rust van onze horloges te genieten. Manfred Brassler
Fondateur et directeur
Oprichter en CEO
06PHILOSOPHIE
ET ORIGINES
FILOSOFIE EN
OORSPRONG
16 BLACKLINE 18CIRCULARIS 28 CLASSIQUE 44 CLASSIQUE PLUS 62 FORME & STYLE 74 BRACELETS,
HORLOGES
BLACKLINE CIRCULARIS KLASSIEK KLASSIEK PLUS VORM & STIJL MURALES & PLUS
BANDEN, WANDKLOK
KEN & OVERIGE
― ― ― ― ― ―
16 Circularis Power Reserve 20
Circularis 30
Nº 01 46
Metris 64
Urban 76 Bracelets
Nº 03 22
Circularis Automatic 32
Nº 01 – 40 mm 48
Lunascope 66
Phanero Banden
17
Salthora Meta 26
Circularis Power Reserve 34
Nº 02 52
Perigraph 68 Neo Plus 82 Horloges murales et de table
Perigraph 36
Nº 03 54
Pangaea Day Date 70
Neo Wand- en tafelklokken
38
Nº 03 – 40 mm 56 Salthora Meta X 72
Neo Q 84
Astuces et garantie
40
Pangaea Transparent Tips en garantie
42
Montres pour gauchers 58 Salthora Meta X 86
Aperçu
Horloges voor 60 Salthora Meta Overzicht
linkshandigen
Les rituels ne souffrent pas l'accélération. Ils créent des moments d'une durée in- certaine. Pas de hâte, pas de minutes, pas de secondes. Seul le temps jusqu'à la perfection. Pour cela, il y a MeisterSinger. — Rituelen kunt u niet versnellen. Rituelen geven ons momenten van rust. Geen haast, geen minuten, geen seconden. Alleen tijd voor perfectie. Daarvoor staat MeisterSinger.
POUR PRENDRE SON Avec notre meilleur ami à nos côtés,
TEMPS, IL FAUT Y METTRE les habitudes finissent par devenir des
rituels auxquels nous sommes attachés.
TOUT SON CŒUR.
Nous mettons tout notre cœur au ser-
DE TIJD NEMEN WIL vice d'un instant, d'une relation particu-
ZEGGEN AANDACHT lière qui nous est chère. MeisterSinger
HEBBEN. incarne ces moments durant lesquels le
temps nous appartient entièrement.
—
In gezelschap van onze beste vriend groeien
gewoontes uit tot rituelen waar we erg gehecht
aan raken. We concentreren ons alleen op het
moment, op het contact met het nu.
MeisterSinger belichaamt deze momenten
08 � 09
waarop wij onze tijd zelf vormgeven.
Les rituels défient notre concentra-
tion. Soigner le nœud de sa cravate
avant un rendez-vous important stimule
l'anticipation, suscite l'excitation et
exprime l'application. MeisterSinger
LES MOMENTS célèbre le temps nécessaire à
PRIVILÉGIÉS MÉRITENT l'exécution avisée et pondérée plutôt
LA PERFECTION DANS que précipitée.
LES MOINDRES DÉTAILS.
BIJZONDERE MOMENTEN
VERDIENEN PERFECTIE
TOT IN DE PUNTJES.
—
Rituelen vereisen concentratie. Een stropdas
uiterst zorgvuldig knopen voor een speciale
gelegenheid is deel van het plezier. Het brengt
u in een feestelijke stemming en toont uw
toewijding. MeisterSinger geeft de tijd die
nodig is om iets bezonnen en doordacht te
10 � 11
doen, in plaats van even snel tussendoor.
NOTRE MESURE Pour les amoureux des mon-
DU TEMPS : tres mécaniques, le remontage
appartient à ces « Rituals of
INFINIMENT
Time ». Épier le discret tic-tac du
PRÉCISE.
mécanisme est comme écouter
ONZE la montre à l'œuvre. Nous res-
TIJDMETING: sentons la technique, la douce
GEWOONWEG résistance et pouvons être sûrs
PRECIES. d'une chose : la précision d'une
MeisterSinger.
—
Liefhebbers van mechanische
horloges rekenen vaak ook het
opwinden tot de ‘Rituals of Time’.
Het luisteren naar het zachte getik
van het raderwerk, en horen hoe het
horloge zijn werk doet. Wij voelen de
techniek, de zachte weerstand bij het
draaien aan de kroon: de precisie van
12 � 13
een MeisterSinger. German Design Award Red Dot Design Award
LE DESIGN SELON Le design épuré unique d'une Meister- 10:15 13:05
LES RÈGLES DE LA Singer allie les principes ancestraux de
la mesure du temps à une conception
SIMPLICITÉ.
de pointe. Des cadrans solaires aux pre-
DESIGN IN AL ZIJN mières montres mécaniques, l'Homme
EENVOUD. s'est toujours satisfait d'une aiguille
pour avoir l'heure. MeisterSinger rend
hommage aux cadrans solaires et hor-
loges ainsi qu'à la conception des ins
truments de mesure antiques. Les 144
— segments de cinq minutes et la mise en
Het unieke, gereduceerde design van een relief du zéro sur le cadran nous offrent
MeisterSinger stopt de oeroude principes van le plaisir d'un classique intemporel.
tijdmeting in een modern jasje. Zo volstond op
de antieke zonnewijzers, en eeuwen later op de 07:35 16:00
eerste mechanische horloges, één enkele wijzer
om het uur aan te geven. MeisterSinger brengt
dit principe van zonnewijzers en torenklokken Comment lire une MeisterSinger.
terug, samen met de vormgeving van oude Hoe u de tijd op een MeisterSinger afleest.
meetinstrumenten. Dankzij de kenmerkende
144 vijfminutenstreepjes en altijd de dubbele Moitié cadran solaire – moitié instrument de mesure.
Half zonnewijzer – half meetinstrument.
tijdsaanduiding op de wijzerplaat kunnen we
genieten van een tijdloze klassieker.
Cadran solaire antique
Montre mono-aiguille
Horloge de l'abbaye de Westminster
Antieke zonnewijzer
05 min / min Horloge met één wijzer
Torenklok van de Westminster Abbey
in Londen
15 min / min
30 min / min
01 heure / uur
À la mesure humaine : le temps MeisterSinger.
Op mensenmaat: de MeisterSinger-tijd.
La hiérarchie des lignes d'un instrument
de mesure indique l'heure – pas la vitesse à laquelle le temps s'écoule.
14 � 15
De streepjeshiërarchie van een meetinstrument geeft
de tijd aan. Niet hoe snel die verstrijkt.
2018 Une star s’habille de noir profond : la MeisterSinger BlackLine. Bekende verschijning gekleed in diepzwart – de MeisterSinger BlackLine.
Black Line
Remontage manuel
Mouvement Automatique Automatique Automatique
MeisterSinger MSH02 ETA 2824 - 2 / ETA 2824-2 / ETA 2824 - 2 /
Avec son revêtement carbone de type diamant 43 mm Sellita SW200 - Sellita SW 200-1 Sellita SW 200 - 1
Acier inoxydable (DLC) 1 avec son propre 43 mm 43 mm
(DLC), elle donne encore plus de profondeur à Fond en verre fixé 4 vis module pour «l'heure sautante» Acier inoxydable (DLC) Acier inoxydable (DLC)
quatre personnalités de la famille des mono- Verre saphir 43 mm, acier inoxydable (DLC) Fond en verre fixé 6 vis Fond en verre fixé 6 vis
cylindrique bombé Fond en verre fixé 6 vis Verre saphir Verre saphir
aiguilles. Et un coup d’œil sur son mouvement Verre saphir
Handmatig Automatisch Automatisch
suffit à révéler qu’il se concentre sur l’essentiel. opwindmechanisme opwindmechanisme
Automatisch opwindmechanisme opwindmechanisme
MeisterSinger-kaliber MSH02 ETA 2824-2 / Sellita SW 200-1 ETA 2824-2 / ETA 2824 - 2 /
43 mm met een eigen module voor Sellita SW 200-1 Sellita SW 200 - 1
De Black Line geeft, dankzij een diamantachtige Edelstaal (DLC) het ‘springende uur’ 43 mm 43 mm
koolstofcoating (DLC), vier unieke eenwijzerhorloges Viervoudig geschroefde 43 mm, edelstaal (DLC) Edelstaal (DLC) Edelstaal (DLC)
zichtbodem CCP302BL Zesvoudig geschroefde SAM902BL Zesvoudig geschroefde AM902BL Zesvoudig geschroefde AM1002BL
nu nog meer diepte. En richt uw blik op de essentie Cilindrisch gebogen zichtbodem zichtbodem zichtbodem
als u naar het kaliber kijkt. saffierglas Saffierglas Saffierglas SaffierglasCIRCULARIS
CIRCULARIS
18 � 19
La gamme Circularis : un mouvement puissant et un design exemplaire.
De Circularis-lijn: een krachtig kaliber en een perfect design.Circularis
Un mouvement puissant et
La Circularis convainc à l'extérieur par la sobrié-
un design intemporel jusque té manifeste de son design et à l'intérieur par la
précision de son mouvement. Sa qualité horlo-
dans les moindres détails. gère s'exprime par les chiffres galvanisés des
heures et les indices des heures en relief sur
son cadran raffiné. Cette technique prend vie
Een krachtig kaliber en een perfect quand la montre, une fois remontée, a accumulé
dans ses grands barillets la tension nécessaire
design – tot in elk detail. pour fonctionner 120 heures et que le balancier
se met à osciller – un instant unique qui ravit les
connaisseurs.
De Circularis overtuigt door heldere zake-
Remontage manuel lijkheid aan de buitenkant en een uiterst
Mouvement MeisterSinger precieze techniek aan de binnenkant. De
MSH01 kwali-teit van het mechanisme in het horloge
43 mm is ook terug te vinden in de uuraanduidingen
op de wijzerplaat, die verfijnd is met gegalva-
Acier inoxydable
niseerde uurcijfers en verhoogde uurmarkers.
Fond en verre fixé 4 vis
Het kaliber treedt in werking wanneer er,
Verre saphir
nadat het is opgewonden, genoeg spanning
voor een gangreserve van 120 uur in de grote
Handmatig veertonnen is opgebouwd en de balans in be-
opwindmechanisme weging wordt gebracht. Een uniek moment dat
MeisterSinger-kaliber de kenners in verrukking brengt.
MSH01
43 mm CC327G CC308 CC303
Edelstaal
Viervoudig geschroefde zichtbodem
20 � 21
SaffierglasCircularis Automatic Un bijou puissant : le mouvement automatique avec remontoir à rotor en tungstène et guichet de la date. Krachtig sieraad: het automatische kaliber met rotor van wolfraam en datumweergave. Automatique Mouvement MeisterSinger MSA01 43 mm Acier inoxydable Fond en verre fixé 4 vis Verre saphir Automatisch opwindmechanisme MeisterSinger-kaliber MSA01 43 mm CC907 CC903 Edelstaal Viervoudig geschroefde zichtbodem Saffierglas
CC908 CC927G CC927GLG
22 � 23
Lunette en or 18 carats
Lunette van 18-karaats goudLE MOUVEMENT MSH02. 1 2 3 4 5 6
HET KALIBER MSH02.
Le mouvement MSH02 à remontage manuel de 14 lignes
allie à la perfection puissance et grâce. Deux barillets Het 14-lijns, handmatig opwindbare kaliber MSH02
l’alimentent si puissamment qu’il a été possible de le doter combineert op perfecte wijze kracht en charme met
d’une réserve de marche de 120 heures. Leur montage en elkaar. De twee veertonnen geven het kaliber zoveel
série permet de remonter simultanément les barillets et energie dat er een gangreserve van 120 uur mogelijk is.
assure une transmission homogène de l’énergie aux roua Omdat de veertonnen in serie geschakeld zijn, worden ze
ges, ce qui garantit une marche d’une extrême précision gelijktijdig opgewonden en wordt de energie gelijkmatig
aux qualités de chronomètre. Les particularités des mon- aan het raderwerk doorgegeven – dit garandeert optimale
tres mono-aiguille nécessitent elles aussi une technique gangnauwkeurigheid, die je ook bij, bijvoorbeeld, een
astucieuse : comme la longue aiguille unique des heures chronometer zou verwachten. De bijzonderheden van het
doit marcher de manière extrêmement précise, une roue eenwijzerhorloge vereisen technische verfijndheid: omdat
de minuterie dotée d’un pignon à ressort a été intégrée de enkele, lange urenwijzer bijzonder nauwkeurig moet
afin d’éliminer pour ainsi dire le jeu de l’aiguille. L’amour lopen, is er een wisselwiel met veertanden geïntegreerd in
du détail se voit aussi dans la finition du mouvement et het kaliber, waardoor de speling in de grote wijzer wordt
s’illustre aussi dans son finissage : le luxueux cerclage, les geminimaliseerd. Uiteindelijk komt de liefde voor detail
phases anglées et polies à effet miroir, et les gravures or- ook bij de afwerking tot uiting: de luxueus ogende cirkel-
nées d’or font de ce mouvement un régal pour les yeux. vormige slijping, de afgeschuinde en spiegelend gepolijste
randen en de met goud afgewerkte gravures maken het
kaliber tot een optisch genot.
1+6 Barillet / Veerton
Balancier en glucydur /
2
Balans in glucydur
La géométrie inhabituelle du De bijzondere geometrie van Réglage fin excentré /
3
pont de rouage, nouvellement de brug, die speciaal voor de Excentrische fijnafstelling
conçu pour la Circularis, donne Circularis nieuw ontworpen is, 4 Pont de rouage / Brug
au mouvement son aspect geeft het kaliber zijn karakte-
24 � 25
unique. ristieke uiterlijk. 5 Cerclage / CirkelpatroonCircularis Power Reserve Rien n'illustre aussi élégamment la puis- sance d'un mouvement d'horlogerie que 2017 l'indicateur de sa réserve de marche. Niets is een eleganter bewijs van de kracht van een kaliber dan de weergave van de gangreserve. Remontage manuel Mouvement MeisterSinger MSH02 43 mm Acier inoxydable Fond en verre fixé 4 vis Verre saphir Handmatig opwindmechanisme MeisterSinger-kaliber MSH02 43 mm CCP317G CCP301 Edelstaal Viervoudig geschroefde zichtbodem Lunette en or 18 carats Saffierglas Lunette van 18-karaats goud
CCP302 CCP303 CCP317GLG
26 � 27CLASSIQUE
KLASSIEK
28 � 29
La mono-aiguille à balancier – l'élément caractéristique de toute MeisterSinger.
Eén wijzer met contragewicht – een onmiskenbaar element van iedere MeisterSinger.Nº 01 iF Design Award Red Dot Design Award
Ici, lire l'heure est encore un travail
manuel : le véritable classique avec
remontage mécanique.
De tijd aflezen is hier nog handarbeid: Au début, il y avait l'aiguille, la hiérar-
de echte klassieker No 01 met opwindbaar chie des index et les zéros précédant
les chiffres – tout cela était déjà là
kaliber. dans la première MeisterSinger.
Hoe het allemaal begon: naaldwijzer,
streepjeshiërarchie en de nullen die
voor de cijfers zijn geplaatst – allemaal
eigenschappen die al verenigd waren
Remontage manuel in de eerste MeisterSinger.
Sellita SW 210
43 mm
Acier inoxydable
Fond vissé
Verre saphir
Handmatig
opwindmechanisme
Sellita SW 210
43 mm AM3303 AM3301 AM3308
Edelstaal
Geschroefde bodem
30 � 31
SaffierglasNº 01 – 40 mm
Les petits détails se remarquent quand
2018
de grandes choses les précèdent. L’ar-
chétype des MeisterSinger désormais
disponible en 40 millimètres. MeisterSinger redécouvre les racines
de sa collection de mono-aiguilles avec
un modèle de 40 millimètres – décliné
dans les teintes d’origine ivoire, opaline
Kleine dingen vallen pas op als er grote dingen
et bleu acier. Ce classique emprunte
aan voorafgaan. De oer-MeisterSinger in aussi de nouvelles voies en se parant
40 mm-uitvoering. de bracelets en cuir velours rouge,
marron et cognac.
MeisterSinger herontdekt de oor-
Remontage manuel sprong van haar collectie eenwijzer-
Sellita SW 210 horloges. Deze zijn nu ook verkrijgbaar
40 mm in een diameter van 40 mm en in de
Acier inoxydable originele kleuren opaline, ivoor en
Fond en verre fixé 6 vis staalblauw. De velours horlogebanden
Verre saphir in de kleuren rood, bruin en cognac
laten zien dat de klassieker ook hier
Handmatig een nieuwe weg is ingeslagen.
opwindmechanisme
Sellita SW 210
40 mm
Edelstaal DM301 DM303 DM317
Zesvoudig geschroefde
zichtbodem
32 � 33
SaffierglasNº 02 Qui ne fait que jeter un œil à la montre devrait s'attarder ci-dessous. Vous pourrez ainsi observer le travail de précision de la montre de poche. Vergeet niet een blik te werpen op de achter- kant van het horloge. Daar kunt u het kaliber bewonderen terwijl het uiterst precies zijn werk doet. Remontage manuel Unitas 6498 - 1 43 mm Acier inoxydable Fond en verre fixé 4 vis Verre saphir Handmatig opwindmechanisme Unitas 6498 - 1 43 mm AM6609N AM6603N Edelstaal Viervoudig geschroefde zichtbodem Saffierglas
Vis bleuies et côtes de Genève – la N° 02 offre aux amoureux
des montres une vue de son for intérieur. Comment la
remercier de cette confiance ? Idéalement, par un
remontage régulier du mouvement Unitas.
Blauwe schroeven en fijne côtes de Genève – de Nº 02
verschaft horlogeliefhebbers een blik in het diepste wezen
van het horloge. Hoe u dit vertrouwen kunt belonen? Het
beste door het Unitas-kaliber regelmatig op te winden.
AM6608N
34 � 35Nº 03
Dégage le même calme que les autres
montres mono-aiguille, demande plus
de mouvement. Enfin, votre mouvement
automatique suisse se recharge tout seul.
Le mouvement automatique
de la N° 03 produit de
l'énergie au rythme de
Straalt dezelfde rust uit als onze andere horlo- vos mouvements et vous
ges met één wijzer. Maar heeft meer beweging séduit automatiquement.
nodig. Uiteindelijk laadt het Zwitserse automa-
tische kaliber zich dan helemaal vanzelf Het model met automatisch
weer op. kaliber; de N° 03 wekt
energie op in het ritme
van uw bewegingen – en
Automatique weet u zo automatisch te
ETA 2824-2 / Sellita SW 200-1 fascineren.
43 mm
Acier inoxydable
Fond en verre fixé 6 vis
Verre saphir
Automatisch
opwindmechanisme
ETA 2824-2 / Sellita SW 200-1
43 mm AM908 AM903
Edelstaal
Zesvoudig geschroefde zichtbodem
36 � 37
SaffierglasNº 03 – 40 mm
Absorbe l'énergie du quotidien pour
la restituer sur une surface de 40
millimètres dotée d'une aiguille.
Ga de spanning van het dagelijks leven
Un cadran, décliné en trois
aan en laat haar weer los op een speelveld teintes, qui pare n'importe
van slechts 40 mm. quel look d'un irrésistible
pouvoir d'attraction.
Verkrijgbaar in drie wijzer-
plaatkleuren, die ieder op
Automatique
zich van elke look een eye-
ETA 2824 - 2 / catcher maken.
Sellita SW 200 - 1
40 mm
Acier inoxydable
Fond en verre fixé 6 vis
Verre saphir
Automatisch
opwindmechanisme
ETA 2824 - 2 /
Sellita SW 200 - 1
40 mm DM901 DM903 DM908
Edelstaal
Zesvoudig geschroefde zichtbodem
38 � 39
SaffierglasPangaea
La Pangaea s'accorde à votre élégance 2018
en toute occasion. Grâce à son boîtier
plat, elle sait disparaître sous une manche
de chemise.
La Pangaea plate rythme les heures bleues
de la nuit. Derrière sa façade se cache un
De Pangaea is dankzij zijn eenvoudige elegantie
mouvement automatique qui vous guide au
geschikt voor elke gelegenheid. En dankzij de fil des heures.
platte kast past hij ook onder iedere manchet.
De platte Pangaea accentueert het blauwe
uur. Achter het uiterlijk leidt het automa-
tische kaliber u door alle momenten van
Automatique de dag heen.
ETA 2892 - A2 /
Sellita SW 300 - 1
40 mm, acier inoxydable
Fond en verre fixé 6 vis
Verre saphir
Automatisch
opwindmechanisme
ETA 2892 - A2 /
Sellita SW 300 - 1
40 mm, edelstaal PM917G PM908 PM903
Zesvoudig geschroefde
zichtbodem
40 � 41
SaffierglasMontres pour gauchers
Horloges voor linkshandigen
Qui porte une MeisterSinger
ne décide pas seulement du temps,
mais aussi où il l'emmène.
Wie een MeisterSinger draagt,
bepaalt niet alleen zijn tijd.
Maar ook waar hij die draagt.
AM3301L AM903L PM908L PH307GL
42 � 43CLASSIQUE PLUS
KLASSIEK PLUS
44 � 45
La nouvelle Metris, prête pour l’aventure.
De nieuwe Metris – om elk avontuur mee aan te gaan.Metris
Comptez sur elle pour suivre votre 2018
rythme. Et vous donner la cadence.
Deze betrouwbare metgezel deelt uw per-
soonlijke ritme. En geeft het tempo aan.
Automatique
ETA 2824-2 /
Sellita SW 200-1
38 mm
Acier inoxydable
Fond en verre fixé 6 vis
Verre saphir loupe pour la date
Automatisch
ETA 2824-2 /
Sellita SW 200-1
38 mm
Edelstaal ME901 ME902 ME903 ME908
Zesvoudig geschroefde
zichtbodem
46 � 47
Saffierglas met loep datumUNE MONTRE MONO- La Lunascope représente les phases
LUNASCOPE AIGUILLE ASTRONOMIQUE – lunaires naturelles avec une précision
astronomique. La révolution autour de
SÉRÉNITÉ ET PRÉCISION.
LUNASCOPE la Terre prend 29 jours, 12 heures, 44
ASTRONOMISCHE minutes et 2,9 secondes à la Lune. Les
EENWIJZERHORLOGE – mouvements de la plupart des montres
RUSTIG EN PRECIES. arrondissent cette durée à 29,5 jours –
ainsi retardent-elles de huit heures par
—
an et doivent être avancées d’un jour
De astronomische precisie waarmee de Luna-
scope de maanfasen weergeeft, past bij de nat- tous les trois ans. Le mouvement de la
uurlijke indruk van de maan. De maan heeft Lunascope fonctionne avec beaucoup
29 dagen, 12 uren, 44 minuten en 2,9 seconden plus de précision. Il faudra attendre 128
nodig om in één keer helemaal om de aarde te
ans pour devoir corriger la première
draaien. De meeste horloges ronden dat met
hun raderwerk af op 29,5 dagen – daardoor fois sa phase de lune – un petit pas à
wijken ze per jaar 8 uur af en moeten ze om de l’échelle astronomique, un grand pas
drie jaar een dag worden verzet. Het raderwerk pour l’horlogerie.
van de Lunascope werkt veel preciezer. De
maanfase-indicatie hoeft pas na 128 jaar voor
de eerste keer te worden gecorrigeerd –
astronomisch gezien een zeer kleine stap, wat
betreft de kunst van het horloge maken echter
48 � 49
Un rayon de lune sur une montre mono-aiguille : la nouvelle Lunascope.
Maanlicht in het eenwijzerhorloge: die nieuwe Lunascope. een grote sprong voorwaarts.Lunascope
Divinement en phase avec vous-
2018
même : la première MeisterSinger
à phase de lune.
Dans la moitié supérieure du cadran se situe un guichet aux
lignes dynamiques, à l’intérieur duquel se meut la lune sur un
Minder hectiek, meer hemelse rust: fond bleu nuit piqueté d’étoiles. Le généreux diamètre du sa-
de eerste MeisterSinger met maan- tellite permet aussi de reconnaître des détails de sa surface,
fasenmodule. représentés avec réalisme – comme si vous contempliez le
ciel. Dans la version bleue, c’est le cadran tout entier qui se
transforme en firmament.
De bovenste helft van de wijzerplaat is stijlvol uitgesneden;
Automatique daarin beweegt zich op een donkerblauwe, met sterren
Eta 2836-2 à bezaaide schijf de maan. Door de royale diameter laat de
phase de lune realistische weergave ook details van het oppervlak zien
40 mm – alsof u naar de hemel kijkt. Bij de blauwe variant doet de
Acier inoxydable hele wijzerplaat denken aan het hemeldak.
Fond en verre fixé 4 vis
Verre saphir
Automatisch
ETA 2836-2 met
maanfasenmodule
40 mm
Edelstaal LS908 LS901
Viervoudig geschroefde
zichtbodem
50 � 51
SaffierglasPerigraph European watch
of the year
Red Dot Design Award
Une montre pour célébrer le jour car il
est affiché sur le cercle ouvert de la date.
2018
Een horloge om de dag te vieren.
Want die kunt u zien op de open datumring. La Perigraph séduit en bleu saphir
royal, depuis peu également en
anthracite avec ses chiffres en
« old radium » ou en ivoire classique.
De Perigraph overtuigt door de
Automatique koninklijk saffierblauwe kleur,
ETA 2824 - 2 / geheel nieuw in antracietgrijs
Sellita SW 200 - 1 met wijzerplaat in ‘Old Radium’
43 mm of in klassiek ivoor.
Acier inoxydable
Fond en verre fixé 6 vis
Verre saphir
Automatisch
opwindmechanisme
ETA 2824 - 2 /
Sellita SW 200 - 1
43 mm
Edelstaal AM1003 AM1007OR AM1008
Zesvoudig geschroefde
zichtbodem
52 � 53
SaffierglasPangaea Day Date German Design Award Red Dot Design Award
Avoir l'essentiel sous les yeux : la date,
le jour de la semaine et l'heure. Un sen-
timent de fébrilité ? Pas une seconde !
Kunnen zien waar het om gaat: datum, dag
van de week en uur. Hectiek? Vals alarm! Notre réponse à un agenda trop rempli
vous est désormais aussi proposée avec
un cadran bleu à ponçage solaire ou ivoire.
Ons alternatief voor de overvolle agenda
is ook verkrijgbaar met een ivoorkleurige
wijzerplaat of een saffierblauwe met
zonnestraaleffect.
Automatique
ETA 2836 - 2 / Sellita SW 220 - 1
40 mm
Acier inoxydable
Fond en verre fixé 6 vis
Verre saphir
Automatisch
opwindmechanisme
ETA 2836 - 2 / Sellita SW 220 - 1
40 mm PDD901 PDD903 PDD908
Edelstaal
Zesvoudig geschroefde zichtbodem
54 � 55
SaffierglasSalthora Meta X Transparent
L'heure sautante sous les yeux : contem-
2018
plez la Salthora Meta X à l'œuvre,
lorsqu'elle accomplit sa petite prouesse
mécanique toutes les 60 minutes.
Het ‘springende uur’ live meemaken: hier kunt
u de Salthora Meta X in actie zien, als de uurwij-
zer om de 60 minuten met behulp van een klein
mechanisch kunstwerk verspringt.
Automatique
ETA 2824 - 2 /
Sellita SW200 - 1 avec son propre
module pour «l'heure sautante»
43 mm, acier inoxydable
Fond de boîtier vissé
Verre saphir
Automatisch
opwindmechanisme
ETA 2824-2 /
Un duo de choc :
Sellita SW 200-1 met een eigen Sterk stel:
module voor het ‘springende uur’ ED-SAMX902TR
43 mm, edelstaal
Geschroefde kastbodem Limitée à 150 exemplaires La Salthora Meta X se présente avec un bracelet Albanu assorti.
Saffierglas Gelimiteerd tot 150 exemplaren De Salthora Meta X wordt geleverd met een bijpassende
Albanu-horlogeband.1 2 3 4 5 6 L'heure sautante : l'élément central de cet
impressionnant mécanisme
Un impressionnant mécanisme : l'heure sautante doit sa
précision au module conçu pour MeisterSinger. Vous devrez
patienter 60 minutes avant que le bras monté au-dessus du
ressort col de cygne ait accumulé une tension suffisante et
frappe l'étoile des heures. Le disque des heures passe alors
à l'heure suivante – le tout avec précision et ponctualité, et
sans influer sur la régularité de votre montre mono-aiguille.
Si vous savez apprécier ces détails, le finissage minutieux
du module vous ravira.
Een in het oog springend uur
Een uurwerk dat gezien mag worden: voor de exacte ver-
springing naar een volgend uur zorgt de voor MeisterSinger
ontwikkelde module van her ‘springende uur’. Na 60 minu-
ten heeft de schakelarm door de zwanenhalsveer voldoen-
de spanning opgebouwd om precies op het urenrad te ver-
springen naar het volgende uur. Precies, stipt en zonder de
gelijkmatige loop van uw eenwijzerhorloge te beïnvloeden.
Wie waarde hecht aan deze details, zal ook enthousiast zijn
over de verfijnde afwerking van de module.
1 Ressort col de cygne / Zwanenhalsveer 5 Plateau du module / Moduleplaat
La manufacture monégasque a fabriqué un bracelet 2 Pont / Brug 6 Cran / Pal
bicolore en exclusivité pour MeisterSinger.
3 Bras de transmission / Schakelarm
Het atelier in Monaco heeft exclusief voor MeisterSinger
56 � 57
een tweekleurige armband vervaardigd. 4 Étoile des heures / UrenradSalthora Meta X
Se jeter à l'eau quand on est prêt. Pour
d'aucuns un luxe ; rien d'extraordinaire
pour les adeptes de la Salthora Meta X.
Qui osera faire le grand saut ? À chaque
heure pleine ? La Salthora Meta X : avec
Onderduiken en weer bovenkomen in uw eigen sa couronne vissée, sa lunette tournante
ritme. Wat voor sommigen luxe is, is normaal en céramique, ses index luminescents et
son étanchéité à 20 bars, l'aventure
voor vrienden van de Salthora Meta X. urbaine peut commencer.
Wie durft de sprong te wagen? Op elk
heel uur? Salthora Meta X: uitgerust
Automatique met een geschroefde kroon, draaibare
ETA 2824 - 2 / keramische lunette, lichtgevende wijzers
Sellita SW200 - 1 avec son propre en een waterdichtheid van 20 bar voor
module pour «l'heure sautante» een leven midden in een bruisende stad.
43 mm, acier inoxydable
Fond de boîtier vissé
Verre saphir
Automatisch
opwindmechanisme
ETA 2824-2 /
Sellita SW 200-1 met een eigen
module voor het ‘springende uur’ SAMX908 SAMX902GR SAMX902
43 mm, edelstaal
Geschroefde kastbodem
58 � 59
SaffierglasSalthora Meta Puissance et précision : la technique et l′aspect de ce garde-temps unique en son genre se plient à cette seule et même idée. Krachtig en precies: de techniek en de vormgeving van dit unieke horlogeconcept zijn op hetzelfde idee als de elegante Salthora gebaseerd. Automatique ETA 2824 - 2 / Sellita SW200 - 1 avec son propre module pour «l'heure sautante» 43 mm, acier inoxydable Fond en verre fixé 6 vis Verre saphir Automatisch opwindmechanisme ETA 2824-2 / Sellita SW 200-1 met een eigen module voor het ‘springende uur’ SAM909 SAM907 43 mm, edelstaal Zesvoudig geschroefde zichtbodem Saffierglas
Son boîtier cylindrique étanche en acier
inoxydable de 43 millimètres avec son
fond en verre fixé par six vis ne passe
pas inaperçu. Ce modèle se décline dans
quatre versions variées. À vous l′embarras
du choix !
De cilindrische, waterdichte roestvrij-
stalen kast met een diameter van 43
millimeter en een zesvoudig geschroefde
transparante glazen bodem is bijzonder
fraai. Het horloge is verkrijgbaar in vier
wijzerplaatvarianten, wat voor diversiteit
zorgt – maar wat de keuze wellicht alles-
behalve gemakkelijk maakt.
SAM908 SAM903
60 � 61FORME & STYLE
VORM & STIJL
62 � 63
Intemporel, volontaire, élégant : le design MeisterSinger répond à toutes les questions de style.
Tijdloos, eigenzinnig, elegant: MeisterSinger heeft een antwoord op alle stijlvragen.Urban
Le cœur de la ville bat dans la nouvelle
2018
Urban. Et c’est un mouvement automa-
tique qui le fait palpiter.
Het hart van de stad klopt in de nieuwe
Urban. De puls wordt gegenereerd door
een automatisch kaliber.
Automatique
Miyota 8245
40 mm
Acier inoxydable
Fond en verre fixé 6 vis
Verre saphir
Automatisch
opwindmechanisme
Miyota 8245
40 mm UR901 UR902 UR908 UR913
Edelstaal
Zesvoudig geschroefde zichtbodem
64 � 65
SaffierglasPhanero Notre plus petit modèle pour les grands moments. Son boîtier aux lignes affirmées est le écrin du style propre à MeisterSinger. Het kleinste model voor grootse momenten. De markante kast vormt een kader voor de karakteristieke stijl van MeisterSinger. Remontage manuel Sellita SW 210 35 mm Acier inoxydable Fond en verre fixé 4 vis Verre saphir Handmatig opwindmechanisme Sellita SW 210 35 mm PH307G PH303 PH308 Edelstaal Viervoudig geschroefde zichtbodem Saffierglas
Phanero nacre
Phanero paarlemoer
PHM1G PHM1B PHM1C
66 � 67
Lunette plaquée or (PVD)
Vergulde lunette (PVD)Neo Plus
L'histoire du design en quelques mots :
2018
l'alliance du modernisme classique et du
loisir de posséder une MeisterSinger –
qui se décline en quatre teintes.
Geschiedenis van het design in een notendop:
een klassiek, maar toch modern product ge-
combineerd met de rust van een MeisterSinger
in vijf kleurvarianten.
Automatique
ETA 2824-2 / Sellita SW 200-1
40 mm
Acier inoxydable
Fond de boîtier vissé
Verre synthétique durci
Automatisch opwindmechanisme
ETA 2824-2 / Sellita SW 200-1
40 mm NE417G NE403 NE408 NE401
Edelstaal
Geschroefde kastbodem
68 � 69
Gehard kunststofglasNeo
Appréciez son design contemporain
classique – et son guichet de la date
bien dans l′air du temps.
2018
Ervaar het design van een klassiek, maar toch
modern product – daarbij zal de datumaan-
duiding u steeds weer aan het nu herinneren.
Automatique
ETA 2824-2 / Sellita SW 200-1
36 mm
Acier inoxydable
Fond de boîtier vissé
Verre synthétique durci
Automatisch opwindmechanisme
ETA 2824-2 / Sellita SW 200-1
36 mm NE901N NE917G NE903N NE908N
Edelstaal
Geschroefde kastbodem
70 � 71
Gehard kunststofglasNeo Q Son boîtier plat lui donne un air délicat et léger, et son guichet de la date fait d'elle une élégante compagne aux mul- tiples facettes. Door de platte kast oogt dit horloge verfijnd en licht – en doet het dankzij de geïnte- greerde datumaanduiding uitstekend dienst als elegante, veelzijdige metgezel. Mouvement à quartz ETA F06.111 36 mm Acier inoxydable Fond plein Verre synthétique durci Kwartskaliber ETA F06.111 36 mm NQ908N NQ907GN Edelstaal Gesloten kastbodem Gehard kunststofglas
NQ901GN NQ902N NQ901N
72 � 73BRACELETS, HORLOGES MURALES & PLUS
BANDEN, WANDKLOKKEN &
OVERIGE
74 � 75
La gamme MeisterSinger rassemble tout ce qui séduit le cœur des amateurs de montres.
Het MeisterSinger-assortiment omvat alles wat het hart van een horlogekenner begeert.Bracelets
Banden
Décidez vous-même de la norme. Choisissez le
bracelet qui vous plaît et qui met en valeur
votre montre. Outre le bracelet en cuir de veau Cuir cordovan de grande qualité, Cuir à tannage végétal
de qualité imprimé croco, nous vous proposons particulièrement résistant style vintage
de nombreuses alternatives. Vous avez le choix ! Hoogwaardig cordovanleer, Tuigleer in
bijzonder sterk vintagestijl
Bepaal zelf de standaard. Kies de band die bij uw horloge
en uw smaak past. Naast de kwalitatief hoogwaardige
kalfslederen banden met krokoprint bieden wij nog tal
van andere alternatieven. De keuze is aan u!
La boucle déployante double
est combinable avec n'importe
Cuir de veau imprimé croco ou revêtement en caoutchouc, Cuir de buffle pour un quel bracelet en cuir.
bracelets cuir d'alligator changement de style élégant
De dubbele klapsluiting is
Kalfsleer met krokoprint of rubberen bekleding, Buffelleer voor een met elke leren horlogeband
76 � 77
echte krokobanden elegante stijl te combineren.Bracelets
Banden
Gourmette en acier
Votre MeisterSinger vous accompagnera Bracelet milanais en acier,
classique et à mailles fines
partout avec élégance – notamment si vous
la mettez en valeur avec un bracelet en Schakelarmband uit edelstaal
Klassieke en fijnmazige Mila-
accord parfait avec la situation. naiseband uit edelstaal
Uw MeisterSinger is overal een stijlvolle metgezel. Vooral
wanneer u uw tijdmeter combineert met een horlogeband-
je dat precies bij uw perfecte outfit past.
Bracelet en cuir velours superfin
78 � 79
Uiterst fijne suède bandenBracelets
Banden
MeisterSinger ose davantage la couleur : pour
les grands moments, pour une perception con-
trastée, pour une différence visible – et pour
les nouveaux bracelets textiles résistants à
2018
l’eau de la gamme Metris, déclinés en bleu,
gris et noir.
MeisterSinger brengt meer kleur. Voor grote momenten.
Voor contrasten in de waarneming. Voor een merkbaar
verschil. En voor de nieuwe, waterbestendige textiele
horlogebanden van de Metris-serie in ingetogen blauw,
grijs en zwart.
Des bracelets sport en tissu
Sportieve textiele horlogebanden
80 � 81Horloges murales et de table
Wand- en tafelklokken
Nos horloges murales et de table s’ac-
cordent avec l’idée que vous vous faites 2018
du temps et avec votre intérieur.
De wand- en tafelklokken passen niet alleen
bij uw tijdsbeleving, maar ook in uw woning.
WU18
Horloge de table / Tafelklok Wall18 Wall39
Horloge de table Horloge et pendule Horloge murale
Quartz Quartz Quartz
WUME01B
Bois mat verni Verre Métal
13 cm 18 cm 39 cm
Tafelklok Wand- en tafelklok Wandklok
met kwartskaliber met kwartskaliber met kwartskaliber
Mat gelakeerd hout Glas Metaal
82 � 83
13 cm 18 cm 39 cmASTUCES ET Ook al gaat een MeisterSinger ontspannen met tijd om:
als het om de kwaliteit van onze horloges gaat, zijn we zeer
Remontage d'une montre automatique. La couronne est
attachée au boîtier en position repos. Enclenchez le mouve-
Tijd instellen. Trek de kroon in de buitenste stand. Door
aan de kroon te draaien, wordt de tijd ingesteld.
GARANTIE precies. Nauwkeurige Zwitserse horloges staan garant voor
de hoogste gangnauwkeurigheid in hoogwaardige kasten
ment en effectuant environ 15 mouvements de va-et-vient de
la couronne. La montre automatique se remontera ensuite Datuminstelling bij modellen met datumweergave. Trek
van edelstaal. Fijn saffierglas beschermt de wijzerplaat. grâce aux mouvements du quotidien. Théoriquement, vous ne de kroon uit tot op het eerste of tweede niveau. Door aan
TIPS EN En het individuele productienummer geeft aan dat ieder devriez avoir à remonter la montre automatique qu'une seule de kroon te draaien, wordt de datum ingesteld.
GARANTIE horloge een unicum is. U vindt hier enkele tips over hoe u
uw MeisterSinger het beste onderhoudt, zodat u er nog
fois. Si la montre venait à s'arrêter faute d'avoir été portée,
veuillez renouveler les 15 tours en va-et-vient pour la relancer.
De gebruiksaanwijzingen voor horloges met bijkomende
functies kunt u bij ons bestellen of in de garantiekaarten
jarenlang plezier aan beleeft. vernemen.
Réglage de la montre. Tirer la couronne au maximum vers
l'extérieur. Régler l'heure en tournant la couronne. Waterdichtheid. Kasten van MeisterSinger worden water-
Handmatig opwinden. Draai de kroon op de kast heen dicht geproduceerd en zijn bestand tegen de aangegeven
en weer tot de weerstand voelbaar toeneemt. Het horloge Réglage de la date pour les modèles affichant la date. Tirer druk.
werkt het nauwkeurigst wanneer het eenmaal per dag la couronne jusqu'à la 1re ou respectivement la 2e position.
opgewonden wordt. Régler la date en tournant la couronne. Leren banden. Onze banden zijn natuurlijke producten.
Vous pouvez commander chez nous les notices d'utilisation De kleuren kunnen licht variëren.
Automatisch opwinden. De kroon ligt in de ruststand pour les montres avec fonctions supplémentaires ou en
Même si MeisterSinger n'est pas avare de son temps : nous tegen de kast aan. Zet het horloge in beweging door de prendre connaissance sur la carte de garantie. Garantie. Hierop kunt u rekenen: 24 maanden garantie
sommes très précis en ce qui concerne la qualité de nos kroon ca. 15-maal heen en weer te draaien. Het automati- vanaf de aankoopdatum. Indien er ondanks de omvang-
montres. Les mouvements d'horlogerie suisse offrent la plus sche horloge wordt verder opgewonden door de dagelijkse Étanchéité. Les boîtiers MeisterSinger sont étanches rijke kwaliteitscontroles materiaal- of productiefouten
grande précision, présentée dans des boîtiers en acier haut bewegingen. In theorie moet u het automatische horloge jusqu'à la pression indiquée. optreden, dan verhelpen wij die gratis op vertoon van de
de gamme. Un fin verre saphir protège le cadran. Parce que slechts eenmaal opwinden. Mocht het tot stilstand zijn garantiekaart en de aankoopbon.
chaque montre est unique, elle porte un numéro individuel de gekomen doordat u het lange tijd niet hebt gedragen, dan Bracelets en cuir. Nos bracelets sont fabriqués à base de
fabrication. Afin que vous puissiez profiter aussi longtemps kunt u het horloge opnieuw in gang zetten door de kroon matières naturelles, les couleurs peuvent être légèrement
que possible du fruit de plusieurs siècles d'expérience horlo- ca. 15-maal heen en weer te draaien. différentes.
gère, vous trouverez ici quelques astuces pour manier votre
MeisterSinger. Garantie. Vous pouvez être confiant : 24 mois de garantie
à compter de la date d'achat. Si des défauts de matériau ou
de fabrication venaient à être constatés malgré nos contrôles
Remontage d'une montre à remontage manuel. Tournez de qualité, nous les résoudrons gratuitement sur présentation Sous réserve de modification ultérieure.
la couronne attachée au boîtier en va-et-vient jusqu'à ce de la carte de garantie et du ticket de caisse. Wijzigingen voorbehouden.
qu'une légère résistance se fasse sentir. La précision du
84 � 85
mouvement est optimale lorsque la montre est remontée
une fois par jour.APERÇU BLACK LINE
BLACK LINE
OVERZICHT
2018 2018 2018 2018
Circularis
Power Reserve Salthora Meta No 03 Perigraph
Mouvement MSH02 ETA 2824-2 ou / of Sellita SW200-1 ETA 2824-2 ou / of ETA 2824-2 ou / of
Kaliber MSH02 avec nouveau module/met eigen module Sellita SW 200-1 Sellita SW 200-1
Remontage manuel
●
Handopwindbaar
Automatique
● ● ●
Automatisch
Taille du boîtier
43 mm 43 mm 43 mm 43 mm
Grootte kasten
Boîtier acier Fond transparent Fond transparent Fond transparent Fond transparent
Quatre fois en noir, mais jamais la même : Kast van edelstaal Zichtbodem Zichtbodem Zichtbodem Zichtbodem
la Black Line de MeisterSinger. Étanche jusqu'à
Waterdicht tot
5 bars
5 bar
5 bars
5 bar
5 bars
5 bar
5 bars
5 bar
Réserve de marche
120 h 38 h 38 h 38 h
— Gangreserve
Viermaal zwart en toch telkens weer anders: Verre frontal de série
Standaardfrontglas
Verre saphir
Saffierglas
Verre saphir
Saffierglas
Verre saphir
Saffierglas
Verre saphir
Saffierglas
de Black Line van MeisterSinger. Page
16 16 17 17
PaginaAPERÇU CIRCULARIS
CIRCULARIS
OVERZICHT
Circularis Circularis
Circularis Automatic Power Reserve
Mouvement MSH01 MSA01 MSH02
Kaliber MSH01 MSA01 MSH02
Remontage manuel
● ●
Handopwindbaar
Automatique
●
Automatisch
Rêver et s'extasier, examiner et choisir : Taille du boîtier
Grootte kasten
43 mm 43 mm 43 mm
quand on a une vraie passion, le temps Boîtier acier Fond transparent Fond transparent Fond transparent
Kast van edelstaal Zichtbodem Zichtbodem Zichtbodem
ne compte pas. Étanche jusqu'à 5 bars 5 bars 5 bars
Waterdicht tot 5 bar 5 bar 5 bar
— Réserve de marche
120 h 120 h 120 h
Genieten en bewonderen, uitproberen en
Gangreserve
kiezen: ware passie vindt altijd geluk.
Verre frontal de série Verre saphir Verre saphir Verre saphir
Standaardfrontglas Saffierglas Saffierglas Saffierglas
Page
20 22 26
PaginaAPERÇU CLASSIQUE
KLASSIEK
OVERZICHT
2018
No 01 No 01 – 40 mm No 02 No 03 No 03 – 40 mm Pangaea
Mouvement ETA 2824-2 ou / of ETA 2824-2 ou / of ETA 2892-A2 ou / of
Sellita SW 210 Sellita SW 210 Unitas 6498-1
Kaliber Sellita SW 200-1 Sellita SW 200-1 Sellita SW 300-1
Remontage manuel
● ● ●
Handopwindbaar
Automatique
● ● ●
Automatisch
Taille du boîtier
43 mm 40 mm 43 mm 43 mm 40 mm 40 mm
Grootte kasten
Boîtier acier Fond vissé Fond transparent Fond transparent Fond transparent Fond transparent Fond transparent
Kast van edelstaal Gesloten bodem Zichtbodem Zichtbodem Zichtbodem Zichtbodem Zichtbodem
Étanche jusqu'à 5 bars 5 bars 5 bars 5 bars 5 bars 5 bars
Waterdicht tot 5 bar 5 bar 5 bar 5 bar 5 bar 5 bar
Réserve de marche
42 h 42 h 46 h 38 h 38 h 42 h
Gangreserve
Verre frontal de série Verre saphir Verre saphir Verre saphir Verre saphir Verre saphir Verre saphir
Standaardfrontglas Saffierglas Saffierglas Saffierglas Saffierglas Saffierglas Saffierglas
Page
30 32 34 36 38 40
PaginaAPERÇU CLASSIQUE PLUS
KLASSIEK PLUS
OVERZICHT
2018 2018
Pangaea Salthora Meta X
Metris Lunascope Perigraph Day Date Transparent Salthora Meta X Salthora Meta
Mouvement ETA 2824-2 ou / of ETA 2836-2 ETA 2824-2 ou / of ETA 2836-2 ou / of ETA 2824-2 ou / of Sellita SW200-1 ETA 2824-2 ou / of Sellita SW200-1 ETA 2824-2 ou / of Sellita SW200-1
Kaliber Sellita SW 200-1 avec nouveau module/met eigen module Sellita SW 200-1 Sellita SW 220-1 avec nouveau module/met eigen module avec nouveau module/met eigen module avec nouveau module/met eigen module
Remontage manuel
Handopwindbaar
Automatique
● ● ● ● ● ● ●
Automatisch
Taille du boîtier
38 mm 40 mm 43 mm 40 mm 43 mm 43 mm 43 mm
Grootte kasten
Boîtier acier Fond vissé Fond transparent Fond transparent Fond transparent Fond vissé Fond vissé Fond transparent
Kast van edelstaal Gesloten bodem Zichtbodem Zichtbodem Zichtbodem Gesloten bodem Gesloten bodem Zichtbodem
Étanche jusqu'à 5 bars 5 bars 5 bars 5 bars 20 bars 20 bars 5 bars
Waterdicht tot 5 bar 5 bar 5 bar 5 bar 20 bar 20 bar 5 bar
Réserve de marche
38 h 38 h 38 h 38 h 38 h 38 h 38 h
Gangreserve
Verre frontal de série Verre saphir Verre saphir Verre saphir Verre saphir Verre saphir Verre saphir Verre saphir
Standaardfrontglas Saffierglas Saffierglas Saffierglas Saffierglas Saffierglas Saffierglas Saffierglas
Page
46 48 52 54 56 58 60
PaginaAPERÇU FORME & STYLE
VORM & STIJL
OVERZICHT
2018
Urban Phanero Neo Plus Neo Neo Q
Mouvement ETA 2824-2 ou / of ETA 2824-2 ou / of
Miyota 8245 Sellita SW 210 ETA F06.111 quartz / kwarts
Kaliber Sellita SW 200-1 Sellita SW 200-1
Remontage manuel
●
Handopwindbaar
Automatique
● ● ●
Automatisch
Taille du boîtier
40 mm 35 mm 40 mm 36 mm 36 mm
Grootte kasten
Boîtier acier Fond transparent Fond transparent Fond vissé Fond vissé Boîtier fermé
Kast van edelstaal Zichtbodem Zichtbodem Gesloten bodem Gesloten bodem Gesloten bodem
Étanche jusqu'à 5 bars 3 bars 3 bars 3 bars 3 bars
Waterdicht tot 5 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar
Réserve de marche
42 h 42 h 38 h 38 h
Gangreserve
Verre frontal de série Verre saphir Verre saphir Verre trempé synthétique Verre trempé synthétique Verre trempé synthétique
Standaardfrontglas Saffierglas Saffierglas Gehard kunststof glas Gehard kunststof glas Gehard kunststof glas
Page
64 66 68 70 72
PaginaMeisterSinger GmbH & Co. KG Concept & Design
cyclos design GmbH, Münster
Hafenweg 46 48155 Münster, Germany www.cyclos-design.de
T +49(0)2 51. 13 34 86 0
F +49(0)2 51. 13 34 86 10
E info@meistersinger.de
www.meistersinger.comVous pouvez aussi lire
