Collection 2019 MAESTRA - Brochier
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Collection 2019 MAESTRA
brochier.it — 1
Collection
2019
MAESTRA
The 2019 collection features a mix of La collezione 2019 è caratterizzata, La collection 2019 se distingue, dans le
tradition and innovation, in the dis- nell’inconfondibile stile BROCHIER, da style unique BROCHIER, par un mélange
tinctive BROCHIER style, to offer our un mix di tradizione e innovazione, per de tradition et d’innovation afin de pouvoir
clientele premium fabrics that combine offrire alla nostra clientela tessuti pre- offrir à notre clientèle des tissus de qualité
beauty and luxury with comfort and giati che uniscano la bellezza e il lusso unissant la beauté et le luxe au confort
high technical performance. al comfort e alle elevate prestazioni et aux prestations techniques de haut ni-
tecniche. veau. Cette année encore, les velours sont
Again this year velvets are the protag-
les protagoniste de cette collection avec
onists of the collection, with offerings Anche quest’anno i velluti sono prota-
la présentation d’un velours de qualité en
ranging from a fine silk velvet woven gonisti della collezione, con proposte
soie, fabriqué sur des métiers à tisser à ba-
on shuttle looms to original velvets che vanno da un pregiato velluto in seta
guette, sans oublier les velours originaux
with printed paisley or chevron pattern prodotto su telai a bacchetta agli originali
offrant des imprimés décorés de dessins
inlays. velluti con inserti stampati dai disegni
cachemire ou chevron.
cachemire o chevronne.
Among the jacquards this year there is a
Parmi les jacquards, nous trouvons cette
black and white cotton knit with micro Fra gli jacquard troviamo quest’anno una
année la présentation d’une maille de co-
tricot-effect pattern perfect for uphol- proposta di maglie di cotone in bianco e
ton blanc et noir possédant un micro-motif
stery. The printed fabrics, all designed nero con micro pattern dall’effetto tricot,
effet tricot, idéale pour les meubles rem-
in-house by our style department, are perfette per imbottiti. Le stampe, tutte
bourrés. Les impressions, toutes réalisées
made on innovative base fabrics: a disegnate internamente dal nostro ufficio
dans notre propre usine par notre bureau
100% linen with a rustic, heavy ap- stile, sono realizzate su fondi innovativi:
de style, sont exécutées sur des bases
pearance that is ideal for upholstery, a un 100% lino dall’aspetto rustico e pe-
innovantes : un tissu 100% lin d’aspect
high-performance polyester, made from sante, ideale per imbottiti, un poliestere
rustique et lourd, parfait pour les meubles
yarn designed in-house for a unique dalle altissime performance, realizzato
rembourrés, un polyester très performant,
print result, an outdoor fabric of the con filati studiati internamente per una
réalisé avec des fibres conçues dans notre
highest quality that combines softness resa unica in stampa, un tessuto per
usine pour un rendu d’impression unique
and comfort with high resistance to outdoor di altissimo livello, che combi-
en son genre, un tissu pour l’extérieur de
fading and wear. na morbidezza e confort ad un’elevata
très haut niveau, combinant la souplesse
resistenza alla luce e all’usura.
2 et le confort à une très grande résistance
face à la lumière et à l’usure.
4 brochier.it — 5
As for designs, this year’s highlights Per quanto riguarda i disegni, gli highli- Les principaux tissus cette année sont
are a tropical contemporary jacquard, ght di quest’anno sono uno jacquard tro- représentés par un jacquard tropical
embellished by numerous details and picale contemporaneo, impreziosito dai contemporain avec un dessin abstrait
colours and an abstract jacquard pat- numerosi dettagli e colori e uno jacquard très décoratif, enrichit par de nombreux
tern, very dramatic and perfect for origi- dal disegno astratto, molto scenografico détails et de nombreuses couleurs. Ce
nal draperies, characterized by colour e perfetto per realizzare originali tendag- tissu est idéal pour la réalisation de
shades that pair perfectly with the other gi, caratterizzato da sfumature di colore rideaux originaux et il se distingue par ses
items in the collection. che si abbinano perfettamente agli altri nuances de couleurs pouvant s’associer
articoli della collezione. de manière parfaite avec d’autres articles
Our classical plains are enhanced with
de la collection.
new colours in delicate shades of beige, Gli uniti vengono arricchiti con nuovi
blue, greys and browns, creating a colori nelle tonalità delicate dei beige, Les unis sont dotés de nouvelles couleurs
wider-than-ever palette for both wool blu, grigi e marroni, creando una palette dans des tonalités délicates allant du
and velvet. più che mai ampia sia per le lane sia per beige au bleu, au gris et aux différentes
il velluto. nuances de marron, en créant ainsi une
très large palette de couleurs pour les
laines comme pour le velours.
6 brochier.it — 7
8 brochier.it — 9
1, 2, 5 — Tuul #038, #041, #039 3 — Bacan #001 4 — Abisso #002
Soft merino wool weave in an harmony Three-dimensional jacquard fabric. The The special processing technique
of subtle and warm colours. Ideal for pattern and the variety of colours make it characterizes this abstract and surreal
draperies, but suitable for upholstery as ideal for interior decoration. pattern. Ideal fabric for both draperies
well. Tessuto jacquard tridimensionale. and upholstery.
Soffice lana merinos in un’armonia di La tecnica di disegnatura e la varietà La particolare tecnica di realizzazione
tenui e caldissimi colori. Perfetto per dei colori lo rendono ideale per la caratterizza questo disegno astratto e
tendaggi, ma utilizzabile anche per divani decorazione di interni. surreale. Tessuto ideale sia per tendaggi
e poltrone. Tissu jacquard tridimensionnel. La che imbottiti.
Tissage satiné de laine mérinos dans une technique du dessin et la diversité des La technique particulière de réalisation
harmonie de couleurs chaudes et subtiles. couleurs font de lui le tissu idéal pour la caractérise ce dessin abstrait et surréel.
Idéal pour rideaux et pour recouvrir décoration d’intérieur. Ce tissu est parfait pour des rideaux mais
canapés, sièges et fauteuils. également pour recouvrir canapés, sièges
et fauteuils.
1 2 3
5
4 brochier.it — 11
1 — Zenit Bianco #001
2 — Azimut Lucido #001
3 — Zenit Bianco/Nero #001
4 — Baglio Bianco #001
5 — Nadir #001
The “tricot” technique enhances the
artisan qualities of these fabrics,
distinguished by their soft and vaporous
appearance. The variety of colours make
them ideal for a contemporary style.
La tecnica “tricot” esalta l’artigianalità
di questi tessuti che si distinguono per
l’aspetto morbido e vaporoso. Le varianti
colore li rendono ideali per un ambiente
moderno.
La technique “tricot” souligne les qualités
artisanales de ces tissus, qui se distinguent
par leur aspect souple et léger. Les choix
de couleurs les rend idéales pour un style
contemporain.
1 2
3
5
4 brochier.it — 13
1 — Balam #003 2, 4, 5, 7 — Fenice #015, #016, #014, #017 6 — Tuul #037
Innovative fabric for design, technique A warm, soft velvet cashmere. Soft merino wool weave in an harmony
and colours, combining jacquard velvet Caldo e morbidissimo velluto di cachemire. of subtle and warm colours. Ideal for
with printing. Ideal for upholstery. draperies, but suitable for upholstery as
Chaud et doux velours en cachemire.
Tessuto innovativo per disegno, tecnica e well.
colori. Coniuga il velluto jacquard con la Soffice lana merinos in un’armonia di
3 — Oceano #005
stampa. Ideale per imbottiti. tenui e caldissimi colori. Perfetto per
Tissu innovant par son dessin, sa Innovative fabric for design, technique tendaggi, ma utilizzabile anche per divani
technique et ses couleurs. Il associe un and colours, combining jacquard velvet e poltrone.
velours jacquard à l’impression. Il est idéal with printing. Ideal for upholstery. Tissage satiné de laine mérinos dans une
pour recouvrir canapés, sièges et fauteuils. Tessuto innovativo per disegno, tecnica e harmonie de couleurs chaudes et subtiles.
colori. Coniuga il velluto jacquard con la Idéal pour rideaux et pour recouvrir
stampa. Ideale per imbottiti. canapés, sièges et fauteuils.
Tissu innovant par son dessin, sa
technique et ses couleurs. Il associe un
velours jacquard à l’impression. Il est idéal
pour recouvrir canapés, sièges et fauteuils.
1 2 3
4
5 6 7 brochier.it — 15
Production
Via Belvedere, 1/A
22100 Grandate (CO)
+ 39 031 455 330
Showroom
Viale Certosa, 23
Milano (MI)
Showroom Paris Dèco Off
Galerie de l’Europe,
55 Rue de Seine – Paris
17th - 21st January 2019
brochier.it
info@brochier.it
© 2019 BROCHIER
photos
16
by Matteo Turconi
design by comcept.it @brochier.fabrics
Vous pouvez aussi lire
