Collection 2020 2021 - Bestron
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
collection 2020 - 2021
Index ACG1000CO ACM1000CO AES1000CO AWK1000CO ATS1000CO AKS700CO AKM900CO Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ABL500CO ASW113CO ASC450CO AFD850CO AF370CO APS100CO APS300CO Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16
Electric
coffee grinder
50 150
GRAMS WATTS
Maximum Easy to Maximum
capacity clean power
DE Elektrische Kaffeemühle NL Elektrische koffiemolen
• Stilvolles Kupfer-Design • Stijlvol koperdesign
• Kraftvoller Motor • Krachtige motor
• Edelstahl-Schlagmesser • RVS slagwerksysteem
• Geeignet für alle Arten von Kaffeebohnen •G eschikt voor alle soorten koffiebonen
• Transparenter abnehmbarer Behälter mit Kapazität von 50 gr. • Transparant, afneembaar reservoir met capaciteit van 50 gr.
• Abnehmbarer Deckel • Afneembare deksel
• Leicht zu reinigen • Eenvoudig te reinigen
• Antirutschfüße • Antislipvoetjes
• Mit GS-Zertifiziertem Prüfzeichen = extra hoher Qualitäts- und •M et GS-gecertificeerd keurmerk = extra hoge kwaliteit en
Sicherheitsstandard veiligheidsstandaard
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
FR Moulin à café electrique EN Electric coffee grinder
• Design cuivré élégant • Stylish copper design
• Moteur puissant • Powerful motor
• Couteau inox • Stainless steel blades
• Approprié pour tous les sortes des grains de café •S uitable for all types of coffe beans
• Réservoir transparent amovible avec de capacité de 50 gr. • Transparent, removable reservoir with 50 gram capacity
• Couvercle amovible • Removable lid
• Facile à nettoyer • Easy to clean
• Pieds antidérapants • Non-slip feet
• Avec label de qualité certifié GS = normes de qualité et •W ith GS-certified quality mark = extra high quality and
de sécurité très strictes safety standards
• 5 ans de garantie • 5 years guarantee
ACG1000CO
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
220 50
150
Watts 240
Volts
60
Hz
10.6
cm
X 10.6
cm
X 19.0
cm
0.75
kg net
0.92
kg gross 4x 480x
8 712184 055777 3
Coffee maker
900
WATTS
Maximum Up to Permanent
power 8 cups or paper filter
DE Kaffeemaschine mit NL Koffiezetter met
thermokanne thermokan
• Stilvolles Kupfer-Design • Stijlvol koperdesign
• Brüht bis zu 8 Tassen Kaffee im Handumdrehen • Zet tot 8 koppen koffie in een handomdraai
• Doppelwandige Thermokanne mit Aromadeckel • Dubbelwandige thermokan met aromadeksel
• Start-Taste mit Kontrollleuchte • Starttoets met indicatielampje
• Automatische Abschaltung wenn der Kaffee fertig ist •A utomatische uitschakeling nadat koffie gereed is
• Schwenkfilter mit herausnehmbarem Permanentfilter, aber auch geeignet für •Z wenkfilterhouder met uitneembaar permanentfilter, ook geschikt voor papieren filter
Papierfilter (1x4) (1x4)
• Transparente Wasserstandanzeige • Transparante waterniveauaanduiding
• Tropfverschluß zum sicheren Servieren während des Brühvorgangs • Druppelstop voor veilig uitserveren tijdens het brouwproces
• Überhitzungsschutz • Overhittingsbeveiliging
• Permanentfilter und Thermokanne sind spülmaschinengeeignet • Permanentfilter en thermokan zijn vaatwassergeschikt
• Praktisches Kabelaufbewahrungssystem • Praktisch snoeropbergsysteem
• Rutschfeste Füße • Antislipvoetjes
• Mit GS-Zertifiziertem Prüfzeichen = •M et GS-gecertificeerd keurmerk =
extra hoher Qualitäts-und Sicherheitsstandard extra hoge kwaliteit en veiligheidsstandaard
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
FR Cafetière avec EN Coffee maker with
verseuse isotherme thermal jug
• Design cuivré élégant • Stylish copper design
• Permet de préparer jusqu’à 8 tasses de café en un clin d’oeil •M akes up to 8 cups of coffee in just a few minutes
• Verseuse isotherme à double paroi avec couvercle d’aroma •D ouble-walled thermal jug with aromatic lid
• Bouton marche avec lampe témoin • Start button with indicator light
• Arrêt automatique quand le café est prêt •A utomatic shutdown when the coffee is ready
• Porte-filtre pivotant avec filtre permanent amovible, mais aussi convenable pour un •S wing-out filter holder with removable permanent filter, but also suitable for paper
filtre de papier (1x4) filters (1x4)
• Indicateur de niveau d’eau transparente • Transparent water level indicator
• Système anti-gouttes pour servir en toute sécurité pendant le processus de brassage •D rip-stop for safe serving during the brewing process
• Sécurité contre la surchauffe • Overheating protection
• Filtre permanent et vont verseuse isotherme au lave-vaisselle • Permanent filter and thermal jug are dishwasher safe
• Système pratique de rangement du cordon • Practical cord storage system
• Pieds antidérapants • Non-slip feet
• Avec label de qualité certifié GS = •W ith GS-certified quality mark =
normes de qualité et de sécurité très strictes extra high quality and safety standards
• 5 ans de garantie • 5 year guarantee
ACM1000CO
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
220 50
900
Watts 240
Volts
60
Hz
26
cm
X 24
cm
X 38.8
cm
1.88
kg net
2.26
kg gross 2x 48x
8 712184 055753 4
Espresso
maker
1.2L
Maximum 2 Cups Cups Milk frother
capacity at a time warmer steam pipe
DE Espressomaschine NL Espressomaker
• Stilvolles Kupfer-Design • Stijlvol koperdesign
• Für die Zubereitung von 2 Tassen cremigem Espresso • Voor het maken van 2 koppen romige espresso
• Hochwertige italienische Qualitätspumpe (Ulka / 15 bar) • Hoogwaardige Italiaanse kwaliteitspomp (Ulka/15Bar)
• Thermoblocksystem für schnelles Aufheizen: • Thermobloksysteem voor snel opwarmen:
Nach 25 Sekunden einsatzbereit Gereed voor gebruik na 25 seconden
• Einfache Bedienung über großen runden Drehknopf • Eenvoudige bediening via grote ronde draaiknop
• Energiesparfunktion: Automatische Abschaltung nach 25 Minuten •E nergiespaarfunctie: Automatische uitschakeling na 25 minuten
• Schwenkbare Dampfdüse zum Aufschäumen von Milch • Zwenkbaar stoompijpje voor melk opschuimen
• Praktischer herausnehmbarer Wassertank von ca. 1,2 Liter mit Griff •H andig uitneembaar waterreservoir van ca. 1,2 liter met handgreep
• Mit Betriebsanzeige und Kontrollleuchte •M et power-indicatielampje en gereed-voor-gebruik indicatielampje
• Mit integriertem Tassenwärmer (ca. 38 °C) • Met geïntegreerde kopjesverwarmer (ca. 38°C graden)
• Abnehmbares Tropfblech mit Überlaufanzeige • Uitneembaar, druiprooster met overloopindicatie
• Inklusive Tamper zum Einpressen des Kaffeepulvers in den Filterträger • Inclusief tamper om de gemalen koffie aan te drukken in de filterdrager
• Leicht zu reinigen • Eenvoudig te reinigen
• Antirutschfüße • Antislipvoetjes
• Mit GS-Zertifiziertem Prüfzeichen = •M et GS-gecertificeerd keurmerk =
extra hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandard extra hoge kwaliteit en veiligheidsstandaard
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
FR Machine à espresso EN Espresso maker
• Design cuivré élégant • Stylish copper design
• Pour préparer 2 tasses d’espresso crémeux • For making 2 cups of creamy espresso
• Pompe italienne de haute qualité (Ulka/15Barres) • High-quality Italian pump (Ulka/15Bar)
• Système thermobloc pour chauffage rapide : • Thermo-block system for quick heating:
prêt à l’emploi après 25 secondes ready to use after 25 seconds
• Commande simple grâce au grand bouton rotatif rond • Easy operation by use of large round rotary control
• Fonction d’économie d’énergie : Arrêt automatique après 25 minutes •E nergy-saving mode: automatic switch-off after 25 minutes
• Tuyau à vapeur pivotant pour faire mousser le lait • Pivotable steam nozzle for frothing milk
• Réservoir d’eau amovible pratique d’environ 1,2 L avec poignée •P ractical detachable water reservoir of approx. 1.2 litres,with handle
• Avec indicateur lumineux Power et indicateur lumineux Prêt à l’emploi • With power-indicator and relay-to-use indicator lights
• Avec chauffe-tasse intégaré (environ 38°C) • With integrated cup-heater (approx. 38°C degrees)
• Egouttoir amovible avec indication de débordement • Detachable, drip tray with overflow indication
• Avec “Tamper” pour serrer le café moulu dans le porte-filtre • Including tamper to press grounded coffee in the portafilter
• Facile à nettoyer • Easy to clean
• Pieds antidérapants • Non-slip feet
• Avec label de qualité certifié GS = •W ith GS-certified quality mark =
normes de qualité et de sécurité très strictes extra high quality and safety standards
• 5 ans de garantie • 5 years guarantee
AES1000CO
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
1250 220 50
1450
Watts
240
Volts
60
Hz
36.6
cm
X 22.6
cm
X 35.2
cm
3.34
kg net
3.92
kg gross 2x 40x
8 712184 055678 5
Cordless
jug kettle
2200
1.7L WATTS
Maximum Maximum
capacity power
DE Kabelloser Wasserkocher NL Snoerloze waterkoker
• Stilvolles Kupfer-Design • Stijlvol koperdesign
• Maximale Leistung ca. 2200 Watt • Maximaal vermogen ca. 2200 Watt
• Verdecktes Heizelement aus Edelstahl gegen • Geïntegreerd RVS warmte-element, ongevoelig voor
Kalkablagerung kalkaanslag
• Deckel mit Sicherheitsverschluss • Scharnierend deksel met veiligheidssluiting
• 360° drehbarer Anschluß • 360° draaibare aansluiting
• Inhalt 1,7 Liter • Inhoud 1,7 liter
• Transparente Wasserstandanzeige • Transparante waterniveauaanduiding
• Engmaschiger herausnehmbarer Kalkfilter • Fijnmazig uitneembaar kalkfilter
• Kochstopp Automatik und Trockenlaufschutz • Automatische kookstop en droogkookbeveiliging
• Ein/Aus-Schalter mit Kontrollleuchte • Aan/uit-schakelaar met indicatielampje
• Praktische Kabelaufwicklung • Praktisch snoeropwikkelsysteem
• Antirutschfuße • Antislipvoetjes
• Mit GS-Zertifiziertem Prüfzeichen = • Met GS-gecertificeerd keurmerk =
extra hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandard extra hoge kwaliteit en veiligheidsstandaard
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
FR Bouilloire sans fil EN Cordless jug kettle
• Design cuivré élégant • Stylish copper design
• Puissance maximale env. 2200 Watts • Maximum power approx. 2200 Watts
• Élément chauffant intégré en inox, insensible au • Integrated stainless steel heating element resistant to
dépôt calcaire build-up of scale
• Couvercle de sécurité • Pivoting lid with safety lock
• Socle multidirectionnel 360° • 360 degree power base
• Capacité 1,7 litre • Capacity 1,7 litre
• Indicateur de niveau d’eau transparent • Transparent water level indicator
• Filtre anti-tartre amovible • Fine-mesh removable lime scale filter
•A rrêt ébullition automatique et sécurité anti-usage à sec • Automatic boiling stop and boil dry protection
• Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin • On/off switch with pilot light
• Système pratique d’enroulement du cordon • Practical cable winding
• Pieds antidérapants • Non-slip feet
•A vec label de qualité certifié GS = • With GS-certified quality mark =
normes de qualité et de sécurité très strictes extra high quality and safety standards
• 5 ans de garantie • 5 years guarantee
AWK1000CO
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
1850 220 50
2200
Watts
240
Volts
60
Hz
22.0
cm
X 20.4
cm
X 24.6
cm
1.02
kg net
1.13
kg gross 6x 95x
8 712184 055739 6
Toaster
1000
WATTS
Maximum Adjustable With bun With
power browning warming crumb
function rack tray
DE Toaster NL Broodrooster
• Stilvolles Kupfer-Design • Stijlvol koperdesign
• Maximale Leistung ca. 1000 Watt • Maximaal vermogen ca. 1000 Watt
• Wärmeisoliertes Gehäuse • Hittebestendige behuizing
• Automatische Abschaltung • Automatische uitschakeling
• Geeignet für 2 Scheiben Brot • Geschikt voor 2 sneden brood
• Einstellbarer Bräunungsgrad • Instelbare bruiningsgraad
• Stopptaste • Stopknop
• Praktisches Kabelaufwicklungssystem • Praktisch snoeropwikkelsysteem
• Mit Krümelschublade • Met kruimellade
• Auswerfmechanismus • Uitwerpmechanisme
• Integrierter Brötchen-Röstaufsatz • Geïntegreerde broodjesopzet
• Antirutschfüße • Antislipvoetjes
• Mit GS-Zertifiziertem Prüfzeichen = •M et GS-gecertificeerd keurmerk =
extra hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandard extra hoge kwaliteit en veiligheidsstandaard
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
FR Grille-pain EN Toaster
• Design cuivré élégant • Stylish copper design
• Puissance maximale env. 1000 Watts • Maximum power approx. 1000 Watts
• Corps à parois isolantes • Heat resistant housing
• Arrêt automatique • Automatic switch-off
• Conçu pour 2 tranches de pain • Suitable for 2 slices of bread
• Fonction brunissage réglable • Adjustable browning function
• Bouton d’arrêt • Stop button
• Système pratique d’enroulement de cordon • Practical cable winding
• Avec tiroir ramasse-miettes • With crumb tray
• Ejection automatique • Automatic eject mechanism
• Gril intégré pour chauffage de pain • Integrated bun warming rack
• Pieds antidérapants • Non-slip feet
• Avec label de qualité certifié GS = •W ith GS-certified quality mark =
normes de qualité et de sécurité très strictes extra high quality and safety standards
• 5 ans de garantie • 5 years guarantee
ATS1000CO
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
220 50
1000
Watts 240
Volts
60
Hz
34.2
cm
X 19.4
cm
X 19.6
cm
1.23
kg net
1.62
kg gross 6x 72x
8 712184 055715 7
Digital
kitchen scale
Battery Capacity
included max 5 kg
DE Digitale Küchenwaage NL Digitale keukenweegschaal
• Stilvolles Kupfer-Design • Stijlvol koperdesign
• Große beleuchtete und gut lesbare LCD-Anzeige •G root, verlicht, duidelijk leesbaar LCD display
• Hohe Tragkraft bis 5 Kg •H oge capaciteit tot 5 kg
• Hohe Präzision auf bis zu 1g • Hoge precisie tot 1 g
• 4 Wiegeeinheiten: Kilogramm, Gramm, • 4 weegeenheden: kg / lb / oz / g
Unzen und Pfund •P raktische doorweegfunctie
• Praktische Zuwiegefunktion • Automatische nulstelling na inschakeling
• Automatische Nullstellung nach dem Einschalten •A utomatische energiebesparende
• Energiesparende Abschaltautomatik uitschakeling
• Batterie-Leer / Überlastanzeige •L ege batterij en overbelasting-indicatie
• Antirutschfüße • Antislipvoetjes
• Batteriebetrieben: 2x CR2032 (enthalten) •W erkt op 2x CR2032 batterij (inbegrepen)
• 5 Jahre Garantie •5 jaar garantie
FR Balance de cuisine numérique EN Digital kitchen scale
• Design cuivré élégant • Stylish copper design
• Grand écran LCD, éclairé et bien visible • Big, illuminated, clearly visible
• Capacité élevée de mesure, jusqu’à 5 kg LCD display
• Haute précision jusqu’à 1g • High weight capacity of 5 kg
• 4 unités de pesage: kg / lb / oz / g • High precision up to 1g
• Fonction de tare pratique • 4 weighing units: kg / lb / oz / g
• Mise à zéro automatique après la mise • Practical tare function
en marche • Automatic zeroing after switch-on
• Economie d’énergie par mise à l’arrêt automatique • Automatic energy-saving switch-off
• Indication de pile faible et de surcharge • Low-battery and overload indication
• Pieds antidérapants • Anti-slip feet
• Fonctionne sur 2 pile CR2032 (incluse) • Battery operated: 2x CR2032 (included)
• 5 ans de garantie • 5 year guarantee
AKS700CO
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
–
CR2032
+
2x
CR2032
6
Volts
17.0
cm
X 2.5
cm
X 23.0
cm
0.37
kg net
0.49
kg gross 6x 1836x
8 712184 055425 8
Kitchen master
1000
WATTS 7 SPEEDS
Maximum Speed Planetary
power control movement
DE Küchenmachine NL Keukenmachine
• Stilvolles Kupfer-Design • Stijlvol koperdesign
• Leistungsstarke Küchen-/Knetmaschine: 1000 Watt max. • Krachtige keuken/kneedmachine: 1000 Watt max.
• Kneten, Unterrühren, Schlagen, Vermischen im Handumdrehen • Kneden, roeren, kloppen en mixen in een handomdraai
mit 7 Geschwindigkeitsstufen met 7 snelheden
• Planetarische Bewegung für optimales Durchmengergebnis (Rührarm • Planetaire beweging voor optimaal mengbereik
dreht links, Kopf dreht rechts) (Hulpstuk draait linksom, kop draait rechtsom)
• Edelstahl Rührschüssel : Arbeitskapazität von 500 gr. Brotteig – • RVS mengkom: Werkcapaciteit van 500 gram deeg –
2,5 Ltr. Rührteig 2,5 liter beslag
• Inklusive Spritzschutzdeckel mit Einfüllöffnung • Inclusief antispatdeksel met vulopening
• Lieferumfang: Schneebesen, Knethaken und Rührarm • Inclusief mengarm, garde en kneedhaak
• Liftmechanismus für einfache Handhabung • Liftmechanisme voor optimaal gebruiksgemak
• Rutschfeste Gumminoppen am Boden für standfeste Benutzung • Voeten met zuignappen voor stabiel gebruik
• Mit GS-Zertifiziertem Prüfzeichen = • Met GS-gecertificeerd keurmerk =
extra hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandard extra hoge kwaliteit en veiligheidsstandaard
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
FR Robot culinaire EN Kitchen master
• Design cuivré élégant • Stylish copper design
• Robot de cuisine très puissant: 1000 Watt max. • Powerful kitchen/kneading machine: 1000 Watt max.
• Pétrir, remuer, batter et mélanger en un tour de main • Suitable for kneading, batting and mixing in an instant
avec 7 vitesses with 7 speeds
• Mouvement planétaire pour la gamme de mélange optimal (Garde • Planetary movement for optimal mixing
tourne à gauche, tête tourne a droite) (Stirring arm turns left, head turns right)
• Bol inoxydable: Capacité de travail de 500gr pâte à pain ou • Stainless Steel mixing bowl: working capacity of 500 gr. dough –
2,5L pâte à crêpe 2.5 liter batter
• Avec batteur, fouet et crochet à pâte •Includes anti-splash cover with refill opening
• Avec couvercle anti-projections avec ouverture de remplissage • Includes mixing hook, knead hook and beater
• Avec élévateur pour une souplesse d’emploi optimale • Lifting mechanism for optimal and easy use
• Pieds anti-glisses pour usage stable • Suction cup feet for high stability
• Avec label de qualité certifié GS = • With GS-certified quality mark =
normes de qualité et de sécurité très strictes extra high quality and safety standards
• 5 ans de garantie • 5 years guarantee
AKM900CO
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
220 50
1000
Watts 240
Volts
60
Hz
41.5
cm
X 27.1
cm
X 39.3
cm
3.93
kg net
4.52
kg gross 2x 16x
8 712184 055692 9
Blender
1.5L
Capacity 2 speeds with
approx.1.5L and pulse ice-crushing
mode mode
DE Standmixer NL Blender
• Stilvolles Kupfer-Design • Stijlvol koperdesign
• Abnehmbarer Mixbecher aus Glas, • Afneembare glazen mengbeker,
spülmaschinengeeignet vaatwassergeschikt
• Fassungsvermögen 1,5 Liter • Capaciteit van 1,5 liter
• Deckel mit Start-Stopp-Schutz • Deksel met start-stop beveiliging
• Praktischer Einfüllöffnung • Practische vulopening
• 2 Geschwindigkeitsstufen (0-1-2) mit Pulsschaltung • 2 snelheden (0-1-2) en extra pulsstand
• 4 hochwertige Messer aus Edelstahl, auch für Crushed-Ice • 4 duurzame rvs messen, ook geschikt voor Ice-Crushing
• Leicht zu reinigen • Eenvoudig te reinigen
• Antirutschfüße • Antislipvoetjes
• Mit GS-Zertifiziertem Prüfzeichen = • Met GS-gecertificeerd keurmerk =
extra hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandard extra hoge kwaliteit en veiligheidsstandaard
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
FR Blender EN Blender
• Design cuivré élégant • Stylish copper design
• Bol en verre amovible, • Removable glass mixing jug,
lavable au lave-vaisselle dishwasher proof
• Capacité de 1,5 litres • 1,5 Litre capacity
• Couvercle avec protection marche-arrêt • Removable lid with start-stop safety
• Orifice de remplissage pratique • Practical filling opening
• 2 vitesses (0-1-2) et une position “pulse” • 2 speeds (0-1-2) and pulse mode
• 4 pâles en acier durable inoxydable, aussi pour glace pilée • 4 durable stainless steel blades, also for Ice-Crushing
• Facile à nettoyer • Easy to clean
• Pieds antidérapants • Non-slip feet
• Avec label de qualité certifié GS = • With GS-certified quality mark =
normes de qualité et de sécurité très strictes extra high quality and safety standards
• 5 ans de garantie • 5 year guarantee
ABL500CO
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
220 50
500
Watts 240
Volts
60
Hz
34.6
cm
X 21.6
cm
X 29.2
cm
2.85
kg net
3.72
kg gross 2x 50x
8 712184 056057
10Gril à panini
1000
WATTS
Maximum Heat safe Non-stick Easy to
power handle coating clean
DE Panini Grill NL Paninigrill
• Stilvolles Kupfer-Design • Stijlvol koperdesign
• Vielseitig, minutenschnell einsetzbar zum Grillen und Toasten von: • Veelzijdig
en snel inzetbaar voor het grillen en toasten van:
Panini, Bruschetta, Toast, Gemüse, Gambas, Fleisch und Fisch usw. Panini’s, steaks, toast, groente, gamba’s, vlees, vis, etc.
• Fettarmes Grillen und gleichmäßiges Backen auf beiden Seiten • Vetarm contactgrillen en gelijkmatig bakken aan beide zijden
• Einschließlich Fettauffangschale • Opvangbakje voor vet en vleessappen
• Grillfläche mit Antihaftbeschichtung von ca. 28 x 17 cm • Grilloppervlak met antiaanbaklaag van ca. 28 x 17 cm
• Wärmeisolierendes Gehäuse mit großerem wärmeisoliertem Griff •H ittebestendige behuizing met grote hittebestendige
• Deckelverriegelung für platzsparende, senkrechte Aufbewahrung handgreep
• Kontrollleuchte • Dekselvergrendeling voor plaatsbesparende verticale opberging
• Antirutschfüße • Indicatielampje
• Praktisches Kabelaufwicklungssystem • Antislipvoetjes
• Maximale Leistung 1000W • Praktisch snoeropwikkelsysteem
• Einschließlich vielseitiger Rezeptvorschläge in der • Maximaal vermogen 1000W
Gebrauchsanweisung • Inclusief diverse recepten
• Mit GS-Zertifiziertem Prüfzeichen = •M et GS-gecertificeerd keurmerk =
extra hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandard extra hoge kwaliteit en veiligheidsstandaard
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
FR Gril à panini EN Panini grill
• Design cuivré élégant • Stylish copper design
• Gril à paninis multifonctionnel et rapide pour griller: • Versatile
and quickly ready for grilling and toasting of:
Paninis, steaks, toasts, légumes, gambas, viandes, poissons, etc. Panini’s, steaks, toast, vegetables, prawns, meat, fish, etc.
• Griller à faible teneur en gras avec des côtés chauffés uniformément • Low fat grilling, with both sides evenly grilled
• Plateau de récupération des graisses inclus • Fat tray included
• Surface du gril avec revêtement antiadhésif d’environ 28 x 17 cm • Non-stick coated grill plates of ca. 28 x 17cm
• Corps à parois isolantes avec grande poignée résistante à la chaleur •Heat resistant housing with big heat resistant
•Verrouillage du couvercle pour un rangement à la verticale pour handle
économiser l’espace • Lid locking for space-saving vertical storage
• Lampe témoin • Pilot light
• Pieds antidérapants • Non-slip feet
• Système pratique d’enroulement de cordon • Practical cable winding
• Puissance maximale 1000W • Maximum Power 1000W
• De nombreuses recettes incluses dans le mode d’emploi • Including several recipes in the instruction manual
• Avec label de qualité certifié GS = •W ith GS-certified quality mark =
ASW113CO
normes de qualité et de sécurité très strictes extra high quality and safety standards
• 5 ans de garantie • 5 years guarantee
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
220 50
1000
Watts 240
Volts
60
Hz
32.3
cm
X 11.5
cm
X 29.6
cm
1.90
kg net
2.18
kg gross 4x 96x 11Slow cooker
4.5L
Capacity 6 person Low, high Easy to use
approx. 4.5L capacity & keep warm and clean
function
DE Slow Cooker NL Slowcooker
• Schongarer in stilvollem Kupfer-Design • Stijlvol koperdesign
• Für das langsame und schonende Garen mit Niedrigtemperatur von Fleisch, Gemüse, • Voor het langzaam en op lage temperatuur garen van vlees,
Eintöpfen, Curries, Gulasch, Hähnchen, Chili, Suppen usw. groente, stoofschotels, curry’s, goulash, kip, chili, soepen, etc…
• Gesund und lecker, Vitamine, Geschmack und Nährstoffe bleiben erhalten • Gezond en lekker door behoud van alle vitamines en smaak -en
• Fassungsvermögen 4,5 Liter geeignet für ca. 5-6 Personen voedingsstoffen
• Sehr einfach zu bedienen • Capaciteit 4,5 liter voor ca. 5-6 personen
• 4 auswählbare Stufen: Aus, Niedrig, Hoch, Warmhalten • Zeer eenvoudig in gebruik
• Mit herausnehmbarer Keramikinnenpfanne, auch zum Servieren geeignet • 4 standen: Uit, Laag, Hoog, Warmhouden
• Praktischer Glasdeckel zum Verfolgen des Garvorgangs • Met keramische binnenpan, ook geschikt om te serveren
• Hitzebeständige Griffe • Handige glazen deksel
• Sparsam im Gebrauch, nur 225 Watt • Hittebestendige handgrepen
• Mit Überhitzungsschutz • Zuinig in gebruik, slechts 225 Watt
• Leicht zu reinigen: Deckel und herausnehmbare Innenwanne sind • Met oververhittingsbeveiliging
spülmaschinengeeignet • Eenvoudig te reinigen: Deksel en binnenpan zijn vaatwassergeschikt
• Antirutschfüße zur Stabilisierung • Stabiel dankzij antislipvoetjes
• Inklusive farbenfrohem Kochtipp-Booklet • Inclusief kleurig kooktipsboekje
• Mit GS-Zertifiziertem Prüfzeichen = • Met GS-gecertificeerd keurmerk =
extra hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandard extra hoge kwaliteit en veiligheidsstandaard
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
FR Mijoteuse EN Slow cooker
• Design cuivré élégant • Stylish copper design
•P our la cuisson lente et à basse température de la viande, de légumes, de ragouts, • For slow and low temperature cooking of meat, vegetables, stews, curries,
de currys, de goulasch, de poulet, de chili, de soupes, etc. goulash, chicken, chili, soups, etc ...
•S ain et savoureux en conservant tous les vitamines, le goût et les nutriments • Healthy and tasty by retaining all vitamins, taste and
• Capacité 4,5 litres pour env. 5-6 personnes nutrients
• Très facile à utiliser • Capacity 4.5 liters for approx. 5-6 people
• 4 positions : éteint, bas, élevé, garder au chaud • Very easy to use
• Avec cuve intérieure en céramique, convient également pour servir • 4 positions: Off, Low, High, Keep warm
• Couvercle en verre pratique • With ceramic inner pan, also suitable for serving
• Poignées résistant à la chaleur • Handy glass lid
• Économique à l’usage, seulement 225 watts • Heat-resistant handles
• Avec protection contre la surchauffe • Economical in use, only 225 watts
•F acile à nettoyer : le couvercle et la cuve intérieure passent au • With overheating protection
lave-vaisselle • Easy to clean: Lid and inner pan are dishwasher safe
• Pieds antidérapants garantissent une stabilité impeccable • Stable thanks to non-slip feet
• Livret de conseils de cuisson coloré inclus • Including colorful cooking tips booklet
•A vec label de qualité certifié GS = • With GS-certified quality mark =
normes de qualité et de sécurité très strictes
• 5 ans de garantie
extra high quality and safety standards
• 5 year guarantee
ASC450CO
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
220 50
225
Watts 240
Volts
60
Hz
29.5
cm
X 24.0
cm
X 29.5
cm
3.95
kg net
4.38
kg gross 2x 48x
8 712184 054350 12Fondue Set
1500 1.5
WATTS LITERS
Maximum Frying oil 8 person Adjustable
power capacity capacity temperature
DE Fondue Set NL Fondueset
• Stilvolles Kupfer-Design • Stijlvol koperdesign
• Maximale Leistung ca. 1500 Watt • Maximaal vermogen ca. 1500 Watt
• Fassungsvermögen 1,5 Liter geeignet für ca. 8 Personen • Capaciteit 1,5 liter voor ca. 8 personen
• Heizelement ausgestattet mit stufenlos einstellbarem • Verwarmingselement uitgevoerd met traploos instelbare
Temperaturschalter temperatuurregelaar
• Abnehmbarer, spülmaschinengeeigneter Fonduetopf • Afneembare, vaatwassergeschikte fonduepan
• Mit 8 Fonduegabeln, farbig markiert zur optimalen Unterscheidung • Met 8 fonduevorken, kleurgecodeerd voor optimaal onderscheid
• Spritzschutz mit Positionierung für Fonduegabeln • Antispat fonduering met positionering voor fonduevorken
• Hitzebeständige Handgriffe • Hittebestendige handgrepen
• Kontrollleuchte • Indicatielampje
• Antirutschfüße zur Stabilisierung • Antislipvoetjes, dus zeer stabiel
• Mit GS-Zertifiziertem Prüfzeichen = • Met GS-gecertificeerd keurmerk =
extra hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandard extra hoge kwaliteit en veiligheidsstandaard
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
FR Set à fondue EN Fondue set
• Design cuivré élégant • Stylish copper design
• Puissance maximale env. 1500 Watts • Maximum power approx. 1500 Watts
• Capacité 1,5 litres pour env. 8 personnes • Capacity 1.5 liters for approx. 8 people
• Élément chauffant avec thermostat variable • Heating element with stepless adjustable temperature
• Poêle à fondue détachable allant au lave-vaisselle control
• Avec 8 fourchettes à fondue, code couleur pour une distinction optimale • Detachable, dishwasher-safe fondue pan
• Rebord anti-éclaboussures avec positionnement pour • With 8 fondue forks, color-coded for optimum distinction
les fourchettes à fondue • Anti-splash rim with positioning for fondue forks
• Poignées résistantes à la chaleur • Heat resistant handles
• Témoin lumineux • Indicator light
• Pieds antidérapants garantissent une stabilité impeccable • Non-slip feet, so very stable
• Avec label de qualité certifié GS = • With GS-certified quality mark =
normes de qualité et de sécurité très strictes extra high quality and safety standards
• 5 ans de garantie • 5 years guarantee
AFD850CO
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
1500
Watts
230
Volts
50
Hz
25.5
cm
X 25.5
cm
X 19.5
cm
1.77
kg net
2.08
kg gross 4x 80x
8 712184 055487 13Fryer with
cool zone
technology
1000 3.5 2000
GRAMS LITERS WATTS
Fried food Fried food Adjustable Maximum
capacity capacity temperature power
DE Fritteuse mit NL Friteuse met
Kaltzonen - Technik cool zone - techniek
• Stilvolles Kupfer-Design • Stijlvol koperdesign
• Das Fett ist länger haltbar wegen der Kaltzonen-Technik • Het vet is langer houdbaar door de cool zone-techniek
• Ideal für das Frittieren von Pommes Frites, Snacks, Fisch usw. • Ideaal voor het frituren van friet, snacks, vis etc.
• Herausnehmbarer emaillierter Behälter, Inhalt ca. 3,5 Liter • Uitneembare geëmailleerde binnenpan, inhoud ca. 3,5 liter
• Kapazität ca. 1000 Gramm Pommes frites • Capaciteit ca. 1000 gram friet
• Einstellbarer Temperatur bis 190ºC • Traploos instelbare temperatuur tot 190°C
• Doppel isolierter Spritzschutzdeckel mit Sichtfenster und auswechselbarem Fettfilter • Dubbel geïsoleerde anitspatdeksel met kijkvenster en verwisselbaar vetfilter
• Ein/Aus-Kontrollleuchte und Temperatur-Kontrollleuchte • Aan/uit indicatielampje en temperatuurindicatielampje
• Überhitzungsschutz • Oververhittingbeveiliging
• Wärmeisolierte Griffe • Hittebestendige handgrepen
• Vollständig auseinandernehmbar, alle Teile spülmaschinengeeignet • Volledig demontabel, alle onderdelen vaatwassergeschikt
(außer Heizelement) (m.u.v. het verwarmingselement)
• Leicht zu reinigen • Eenvoudig te reinigen
• Antirutschfüße • Antislipvoetjes
• Mit GS-Zertifiziertem Prüfzeichen = extra hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandard • Met GS-gecertificeerd keurmerk = extra hoge kwaliteit en veiligheidsstandaard
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
FR Friteuse avec EN Fryer with
technologie zone froide cool zone technology
• Design cuivré élégant • Stylish copper design
• La graisse a une durée de vie plus longue grâce à la technologie de zone froide • Fat will last longer due to the cool zone technology
• Idéal pour faire frire des pommes de terre, snacks, poisson etc. • Ideal for frying fries, snacks, fish etc.
• Cuve en émaille amovible, capacité environ 3,5 litres • Removable enamelled inner pan, capacity approx. 3,5 liters
• Capacité d’env. 1000 grammes de pommes frites • Capacity approx. 1000 grams fries
• Température réglable jusqu’à 190ºC • Adjustable temperature to 190ºC
• Couvercle de protection anti-éclaboussure à double isolation avec fenêtre de • Double insulated anti-splatter guard lid with viewing
visualisation et filtre à graisse interchangeable window and exchangeable grease filter
• Lumières d’indication Marche/Arrêt et de température • On/off pilot light and temperature pilot light
• Sécurité contre la surchauffe • Overheating protection
• Poignées résistantes à la chaleur • Heat resistant handles
• Entièrement démontable, toutes les pièces vont au lave-vaisselle • Fully dismantable, all parts are dishwasher-safe
(à l’exception de l’élément chauffant) (except for the heating element)
• Facile à nettoyer • Easy to clean
• Pieds antidérapants • Non-slip feet
• Avec label de qualité certifié GS = normes de qualité et de sécurité très strictes • With GS-certified quality mark = extra high quality and safety standards
AF370CO
• 5 ans de garantie • 5 years guarantee
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
220 50
2000
Watts 240
Volts
60
Hz
42.6
cm
X 24.4
cm
X 24.1
cm
2.67
kg net
3.13
kg gross 2x 40x
8 712184 055364 14Fully automatic
Pepper/Salt/Spice
grinder
6 x AAA
Battery Practical
operated LED light
DE Vollautomatische Pfeffer/Salz/ NL Volautomatische Peper/Zout/
Gewürzmühle Kruidenmolen
• Stilvolles Kupfer-Design • Stijlvol koperdesign
• Genießen Sie frisch gemahlenen Pfeffer, Salz oder andere kleine Gewürze • Geniet van vers gemalen peper, zout of andere kruiden
• Einfache Bedienung mit einer Hand • Eenvoudig te bedienen met één hand
• Start / Stopp-Steuerung durch die Schwerkraft: Kippen Sie die Mühle und • Geavanceerde zwaartekracht start/stop:
der Mahlvorgang beginnt / stoppt automatisch Kantel de molen en hij start / stopt automatisch met malen
• Mit praktischem LED-Licht, um genau zu sehen, • Met handig LED-licht om precies te zien waar en hoeveel u maalt
wo und wieviel Sie mahlen • Extra groot reservoir van stevig transparant
• Extra großer Behälter aus robustem transparentem Acryl acryl
• Hochwertige Keramikmühle für eine lange Lebensdauer • Hoogwaardige keramische molen voor een lange levensduur
• Mahlgrad einstellbar von sehr fein bis grob • Instelbare vermaling van zeer fijn tot grof
• Funktioniert mit 6 x 1,5 V AAA-Batterien • Werkt op 6 x 1,5V AAA batterijen
(nicht enthalten) (niet inbegrepen)
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
FR Moulin entièrement EN Fully automatic Pepper/Salt/
automatique Poivre/Sel/Epices Spice grinder
• Design cuivré élégant • Stylish copper design
• Profitez du poivre, du sel ou d’autres épices fraîchement moulus • Enjoy freshly ground pepper, salt or other
• Commande facile d’une seule main spices
• Marche / arrêt par gravitation avancé : inclinez • Easy to use, with one hand
le moulin et il commence à/s’arrête automatiquement de moudre • Advanced gravity start / stop: turn over the mill and it will start/stop
• Avec éclairage LED pratique pour voir avec précision où et quelle grinding automatically
quantité vous moulez • With practical LED light to see exactly where and how much you grind
• Très grand réservoir en acrylique transparent solide • Extra large reservoir made of firm transparent acryl
• Moulin en céramique de haute qualité pour une longue durée de vie • High quality ceramic mill for long durability
• Mouture réglable de très fin à grossier • Adjustable grinding settings, from extra fine to coarse
• Fonctionne avec 6 x pile AAA 1,5V • Runs on 6 x 1.5V AAA batteries
(non comprises) (not included)
• 5 ans de garantie • 5 year guarantee
APS300CO
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
6x
AAA
9
Volts
6.8
cm
X 6.8
cm
X 21.2
cm
0.42
kg net
0.48
kg gross 6x 1200x
8 712184 055272 15Automatic
Pepper/Salt/Spice
grinder
4 x AAA
Battery
operated
DE Automatische NL Automatische
Pfeffer/Salz/Gewürzmühle Peper/Zout/Kruidenmolen
• Stilvolles Kupfer-Design • Stijlvol koperdesign
• Genießen Sie frisch gemahlenen Pfeffer, Salz oder andere Gewürze •G eniet van vers gemalen peper, zout of andere kruiden
• Einfache Bedienung mit einer Hand •E envoudig te bedienen met één hand
• Große Start / Stopp-Taste •G rote start/stop knop
• Behälter aus robustem transparentem Acryl • Transparant acryl reservoir
• Hochwertige Keramikmühle für eine lange Lebensdauer •H oogwaardige keramische molen voor een lange levensduur
• Mahlgrad einstellbar von sehr fein bis grob • Instelbare vermaling van zeer fijn tot grof
• Funktioniert mit 4 x 1,5 V AAA-Batterien •W erkt op 4 x 1,5V AAA batterijen
(nicht enthalten) (niet inbegrepen)
• 5 Jahre Garantie • 5 jaar garantie
FR Moulin automatique EN Automatic
Poivre/Sel/Epices Pepper/Salt/Spice grinder
• Design cuivré élégant • Stylish copper design
• Profitez du poivre, du sel ou d’autres épices fraîchement moulus •E njoy freshly ground pepper, salt or other spices
• Commande facile d’une seule main • Easy to use, with one hand
• Gros bouton marche/arrêt •L arge start/stop button
• Réservoir en acrylique transparent • Transparent acryl reservoir
• Moulin en céramique de haute qualité pour une longue durée de vie •H igh quality ceramic grinder for long durability
• Mouture réglable de très fin à grossier •A djustable grinding settings, from extra fine to coarse
• Fonctionne avec 4 x pile AAA 1,5V •R uns on 4 x 1.5V AAA batteries
(non comprises) (not included)
• 5 ans de garantie • 5 year guarantee
APS100CO
TECHNICAL GIFTBOX WEIGHT AMOUNTS
4x
AAA
6
Volts
3.8
cm
X 3.8
cm
X 19
cm
0.23
kg net
0.27
kg gross 6x 3456x
8 712184 055319 16Packaging
Vous pouvez aussi lire
