CON DITIONS ET DEMANDE DE PARTICIPATION COURSE " WINGS FOR LIFE WORLD RUN " (APP RUN)
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CON DITIONS ET DEMANDE DE PARTICIPATION
COURSE « WINGS FOR LIFE WORLD RUN » (APP
RUN)
La course virtuelle (App Run) Wings for Life World Run se compose des Wings for Life World Run App
Runs (« App Run ») ainsi que des événements physiques officiels (« Flagship Runs ») hébergés dans les
pays sélectionnés. La course Wings for Life World Run est gérée de façon centralisée et coordonnée
par Red Bull GmbH, dont le siège social est situé Am Brunnen 1, 5330 Fuschl am See, Autriche (« Red
Bull »).
L’App Run se compose de plusieurs courses sur route qui se déroulent simultanément à travers le
monde. Tous les participants, dans tous les lieux où se déroulent les courses, commenceront au même
moment. L’App Run n’est pas un événement physique officiel et aucune distance, heure ni ligne
d’arrivée ne sont établies pour la course : le participant est libre de choisir son parcours. Red Bull
met le logiciel (« Application ») nécessaire à la participation à l’App Run à disposition des participants.
L’Application peut être téléchargée gratuitement depuis Google Play, l’App Store – Apple ou tout
autre boutique d’applications tel qu’indiqué sur www.wingsforlifeworldrun.com/. Les frais de
participation à l’App Run (« Frais ») sont facturés par Red Bull ou par l’un de ses affiliés ou par un
organisme tiers tel qu’indiqué au cours du processus d’inscription et/ou de facturation.
L’App Run est sujette aux Conditions et à la Demande de participation (les « Conditions »), au Livret
des règlements et à toute loi ou règlement international, fédéral, étatique, provincial, local ou
régional applicable. En cas de conflit entre les présentes Conditions et le Livret des règlements, les
présentes Conditions prévaudront.
Pour toute question d'ordre général concernant les présentes Conditions et/ou liée à la course Wings
for Life World Run, veuillez remplir le formulaire de contact sur le site
www.wingsforlifeworldrun.com/fr/aider/.
En vous inscrivant à l'App Run, vous acceptez les présentes Conditions et déclarez que vous
remplissez toutes les conditions d'admission énoncées ci-dessous.
1. CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ POUR PARTICIPER
1.1 Pour participer à l'App Run, vous déclarez et garantissez que vous (le « Participant » ou «
vous ») respectez les critères d'admissibilité suivants et que vous suivrez les étapes ci-
après avant l'App Run :
1.1.1 Pour être admissible et vous inscrire à titre de Participant à l'App Run, vous devez
confirmer que vous serez âgé d'au moins 18 ans au moment de l’inscription. Par
ailleurs, si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre pays de
résidence au moment de l’inscription, vous attestez avoir obtenu le consentement
d’un parent/tuteur légal à votre participation et à toutes les conditions
applicables. Vous fournirez sur demande un justificatif attestant de votre majorité
dans votre pays de résidence ou du consentement écrit de l’un de vos parents au
moins ou responsable légal, comme susmentionné.
1.1.2 Les limites d'âge ci-dessus s'appliquent également aux Participants utilisant des
fauteuils roulants autorisés (cf. également le Livret des règlements.1.1.3 Ni Red Bull, ni ses affiliés (le « groupe Red Bull »), ni tout autre tiers engagé par
le groupe Red Bull ne sauraient être tenus responsables dans l'éventualité où des
personnes ne seraient pas autorisées par la loi à participer à l'App Run, en raison
de prescriptions en vigueur dans ce domaine au niveau national ou local.
1.1.4 Vous déclarez respecter toutes les règles juridiques – y compris, mais à titre non
exhaustif, les interdictions ou les restrictions – dans l’endroit où vous avez
l’intention de faire la course. Si vous avez le moindre doute à ce sujet, ne
participez pas à l’App Run.
1.1.5 Vous déclarez ne souffrir d'aucune pathologie qui vous empêcherait de participer
de manière sécuritaire à l’App Run ou qui présenterait un risque pour autrui du
fait de sa participation Vous convenez également qu'il ne vous est aucunement
interdit de participer à l'App Run, pour quelque raison que ce soit. Il vous est
également recommandé de consulter votre médecin traitant avant de participer.
1.1.6 Chaque participant doit également disposer d'un téléphone intelligent pleinement
chargé sur lequel la plus récente version de l'application Wings for Life World Run
App aura été téléchargée et installée, afin de prendre part à l’App Run.
1.1.7 Les Participants (et lorsque l'approbation des tuteurs légaux est requise, les
tuteurs légaux) doivent avoir lu et accepté le Livret des règlements qui, outre les
renseignements et conditions de participation, offre des explications concernant
les diverses catégories d'athlètes, ainsi que certains outils et aides
complémentaires admissibles. Tout non-respect du Livret des règlements ou des
présentes Conditions, à l'entière discrétion du groupe Red Bull, entraînera
votre disqualification à l'App Run et n'ouvrira droit à aucune réclamation
quelconque, ni à aucun remboursement à l'égard des Frais et/ou autres coûts
encourus.
1.2 Le groupe Red Bull se réserve le droit de vérifier tous les renseignements fournis par le
Participant et, plus spécifiquement, d'exiger une preuve de votre âge et de votre identité
et/ou tout autre détail pertinent, à tout moment. Les demandes de participation
contenant une adresse courriel invalide ou des données personnelles erronées concernant
l'âge ou le lieu de résidence du Participant seront jugées inadmissibles.
1.3 Red Bull se réserve le droit de limiter le nombre total de Participants à l'App Run. Si cette
limite est atteinte, le processus d'inscription à l’App Run sera clos et les renseignements
pertinents seront diffusés sur le site Web www.wingsforlifeworldrun.com .
1.4 Red Bull se réserve également le droit de déterminer un nombre minimum et maximum de
Participants qui sera diffusé en ligne en temps opportun sur le site Web
www.wingsforlifeworldrun.com. Si le nombre minimum de Participants n'est pas atteint
une semaine avant la clôture de la période d'inscription, comme défini ci-dessous, le
groupe Red Bull se réserve le droit d'annuler les courses concernées (ou l'App Run dans son
intégralité) ; de publier cette annulation sur le site Web www.wingsforlifeworldrun.com
et d'informer les participants inscrits par courriel.
1.5 L'App Run sera tenue à l'entière discrétion de Red Bull. Toute décision de Red Bull
concernant tout sujet en lien avec la course Wing for Life World Run est définitive, et
aucune correspondance ne sera entretenue à ce sujet.
2. INSCRIPTION ET PARTICIPATION À L'APP RUN
2.1 L'inscription à l'App Run débute le 9 mai 2021 à 16 h 00 UTC et se termine le 8 mai 2022 à
11 h 00 UTC. Les demandes d'inscription reçues après l'expiration de la périoded'inscription ne seront pas prises en compte et n'auront aucune possibilité d'admissibilité
en vertu des présentes Conditions.
2.2 Toutes les courses Wings for Life World Runs démarreront au même moment, partout dans
le monde, soit le 8 mai 2022, à 11 h 00 UTC.
3. INSCRIPTION ET PARTICIPATION À L'APP RUN
3.1 Pour vous inscrire à l'App Run, vous devrez suivre les étapes suivantes :
• téléchargez l’application.
• Vous créez votre propre compte Wings for Life World Run pour accéder et gérer
facilement, notamment, les résultats des courses Wings for Life World Run
antérieures ou les inscriptions de votre équipe. Vous pouvez également décider dans
quelles circonstances vous désirez partager certains renseignements avec le public
par l'entremise de votre page coureur personnelle.
• Remplissez le formulaire d'inscription en y inscrivant vos données personnelles. Ceci
nous permettra de communiquer avec vous au sujet de l'App Run. Les données
personnelles requises sont les suivantes : prénom, nom de famille, sexe, date de
naissance, nationalité, ainsi que vos coordonnées (ceci peut inclure la rue, le
numéro de maison, le pays, le code postal, la ville, l’adresse courriel, le numéro de
téléphone).
• Si vous vous inscrivez en passant par Google ou par Apple, il est possible que des
informations supplémentaires nous soient transmises.
• Vous serez ensuite transféré vers une page récapitulative afin que vous puissiez
confirmer les données saisies. En cliquant sur « M'inscrire dès maintenant » votre
inscription est juridiquement contraignante.
• Une fois le processus d'inscription terminé, vous recevrez rapidement un courriel
confirmant votre inscription et contenant vos données d'inscription. Le courriel de
confirmation inclura également des hyperliens qui vous permettront d'accéder
directement et de télécharger les Conditions et le Livret des règlements.
• En créant un Compte Wings for Life World Run, il est possible que vous receviez des
renseignements et mises à jour de notre part concernant la Wings for life World Run
(à condition d’avoir obtenu votre consentement préalable à cet égard, lorsque la loi
l’exige), par l’entremise de courriels ou d’alertes instantanées sur notre
application, de notifications personnalisées sur nos sites Web, de textos, des médias
sociaux, ou par téléphone ;
Il convient de noter que vous pouvez modifier vos données de participation après vous être
inscrit en communiquant avec nous par l’intermédiaire de notre site Web. Vous pouvez
accéder directement ou modifier vos données d'inscription par l’entremise de votre
compte Wings for Life World Run.
3.2 Les données personnelles suivantes seront publiées sur les listes de départ et de résultats
sur le site www.wingsforlifeworldrun.com ainsi que dans d'autres médias, notamment dans
les médias sociaux et à la télévision : votre photo de profil (le cas échéant), prénom, nom
de famille, nationalité, sexe, groupe d'âge, distance parcourue, lieu, entreprise ou club
auquel vous êtes affilié (le cas échéant). La date et l'endroit où seront publiés les listes de
départ et les résultats de l'App Run seront affichés sur le site
www.wingsforlifeworldrun.com.
3.3 Vous devez suivre les étapes suivantes afin d'être admis à participer : (i) achever le
processus d'inscription tel que décrit, (ii) recevoir un courriel confirmant le paiement de
vos Frais d'inscription et de tous les autres frais et taxes applicables, (iii) en cliquant sur
les cases appropriées durant le processus d'inscription, confirmer votre admissibilité à
l’App Run, conformément aux présentes Conditions et au Livret des règlements.3.4 Pour obtenir les règles détaillées et les exigences se rapportant à l'App Run, veuillez
consulter le Livret des règlements contraignants et visitez le site
www.wingsforlifeworldrun.com pour toute mise à jour.
3.5 Les coordonnées que vous aurez fournies lors de votre inscription seront utilisées pour vous
aviser de toute mise à jour concernant l'App Run. Veuillez vous assurer que les coordonnées
fournies sont exactes.
3.6 Le droit de participer à l'App Run est personnel et non transférable.
3.7 Si un Participant n'arrive pas à temps pour s'enregistrer sur le lieu de l’App Run de son
choix, tel qu'indiqué dans le Livret des règlements ou dans les mises à jour envoyées par
courriel par le groupe Red Bull ou sur le site www.wingsforlifeworldrun.com, ou si vous
décidez de ne pas participer, le Participant renonce à son droit de participer et n'aura
droit à aucun remboursement. Aucune exception à cette règle ne sera tolérée. Il est
également impossible de transférer votre droit de participer à l'App Run à autrui.
4. COURSES VIRTUELLES ORGANISÉES (« APP RUNS »)
4.1 Si vous déposez une demande de participation via l’Application pour une course dans un
lieu précis avec un parcours de course défini organisée par un tiers (« Course virtuelle
organisée (App Run) »), les règles suivantes s’appliquent en complément des présentes
Conditions :
4.2 Le Participant convient que les organisateurs respectifs des différentes Courses virtuelles
organisées (App Runs) ne sont pas engagés par le groupe Red Bull pour organiser la Course
virtuelle organisée (App Run) et chaque organisateur respectif héberge la Course virtuelle
organisée (App Run) en son nom et à ses risques et périls.
4.3 Les mesures organisationnelles seront annoncées aux Participants par les organisateurs
respectifs des différentes Courses virtuelles organisées (App Runs) avant et durant l'App
Run. Il faut absolument se conformer aux consignes des organisateurs respectifs des
différentes Courses virtuelles organisées (App Runs) et des membres du personnel de la
course dûment identifiés, le cas échéant. En cas de non-respect perturbant le bon
déroulement de l'App Run ou compromettant la sécurité des Participants, les organisateurs
respectifs des différentes Courses virtuelles organisées (App Runs) sont autorisés à exclure
de l'App Run ou à disqualifier la personne concernée, à tout moment. Des affirmations
juridiquement contraignantes à l'égard des Participants peuvent être faites exclusivement
par le groupe de personnes autorisées à cet effet par les organisateurs respectifs des
différentes Courses virtuelles organisées (App Runs). Ce groupe de personnes inclut
également les membres des services médicaux en charge de la compétition habilités à
interdire à un participant de participer ou de poursuivre sa participation à l'App Run
lorsque des symptômes médicaux suggèrent l'impossibilité de continuer de participer à
l’App Run sans menacer la santé du Participant.
4.4 Durant la Période d'inscription, les organisateurs respectifs des différentes Courses
virtuelles organisées (App Runs) se réservent le droit de créer de nouvelles pistes de course
pour les Courses virtuelles organisées (App Runs), de modifier les parcours actuels et de
divulguer de nouveaux renseignements en ce qui concerne les pistes de course. Tous les
renseignements fournis par les organisateurs respectifs des différentes Courses virtuelles
organisées (App Runs) concernant les parcours sont exclusivement destinés à des fins
informatives et ne créent aucun effet juridique contraignant à l'égard de l'organisateur.
5. FRAIS ET MODALITÉS DE PAIEMENT
5.1 Vous pouvez payer par carte de crédit (Visa, MasterCard pour la plupart des lieux
événementiels, JCB ou American Express pour certains lieux événementiels seulement)
et/ou, pour certains lieux événementiels, par Paypal, PayU, Sofortüberweisung etc., et/oupour certains lieux seulement, en employant un code promotionnel. Il convient de noter
que les paiements effectués par carte de crédit pourraient être sujets à une procédure
d’authentification de paiement 3DSecure, selon laquelle vous serez invité à inscrire le mot
de passe 3DSecure. Le montant total des Frais, en plus des autres taxes et coûts
applicables, sera affiché avant la fin de votre enregistrement et est exigible
immédiatement, dans le cas des paiements effectués par carte de crédit. Selon le pays
du Participant et la banque émettrice de la carte de crédit, certaines redevances
locales pourraient être applicables en sus des Frais et autres coûts confirmés par le
groupe Red Bull (par exemple, des frais liés au taux de change ou des frais bancaires
particuliers). Pour recevoir plus de précisions à cet égard, adressez-vous à la banque
émettrice de votre carte.
5.2 Il convient de noter que durant l'inscription en ligne, les informations sur les cartes de
crédit ne seront pas transmises à Red Bull, mais seulement (i) à la société de cartes de
crédit directement ou (ii) dans le cas de paiement effectué avec carte de crédit Visa, JCB
ou MasterCard, à l'acquéreur de carte de crédit mandaté (European Merchant Services B.V.
ou autre société locale) chargé de traiter le paiement auprès de la société de cartes de
crédit concernée.
5.3 Les Frais ne constituent pas un don déductible d'impôt. Toute autre forme de contribution
au profit de l'App Run sera également non déductible d'impôt.
5.4 En vous inscrivant et en remplissant le formulaire d'inscription en ligne en cliquant sur
l'onglet « S'inscrire et payer maintenant » pour effectuer votre paiement par carte de
crédit, le paiement est juridiquement contraignant, non reportable, non échangeable,
non transférable et non remboursable. Sous réserve du droit législatif local, les
Participants n'ont pas le droit de résilier leur inscription et/ou leur bon de commande pour
l'App Run, ou leur achat d'un code promotionnel Wings for Life World Run. Les Frais
d'inscription ne seront remboursables que lorsque l'annulation de l'App Run est l'entière
responsabilité de Red Bull (cf. aussi 6.4).
5.5 Une fois que le Participant a reçu le courriel de confirmation du groupe Red Bull après
l'exécution du paiement, la relation contractuelle reposant sur les présentes Conditions
est expressément établie entre le Participant et l’organisme facturant les Frais.
5.6 Red Bull se réserve le droit de modifier les Frais à sa convenance durant la période
d'inscription, pour quelque motif que ce soit. Une telle modification, qu'il s'agisse d'une
augmentation ou d'une réduction des Frais, n'aura aucune incidence sur les Frais déjà
perçus.
5.7 Les Frais seront perçus par le groupe Red Bull ou tout autre tiers engagé par le groupe Red
Bull et seront donnés à la Fondation Wings of Life par le groupe Red Bull.
5.8 Dans le cas où une Flagship Run serait hébergée, vous pourrez avoir l’option de convertir
votre participation à l’App Run en participation à une Wings for Life World Run Flagship
Run tel qu’indiqué sur la page de l’App Run et à condition de vous inscrire/enregistrer
pour la Flagship Run. Si vous choisissez l’option de convertir vos Frais pour les transférer
à la Flagship Run, vos Frais pour l’App Run seront crédités contre les frais d’inscription
respectifs de la Flagship Run. La différence entre les Frais et les frais d’inscription à la
Flagship Run sera refacturée au Participant et vous devrez la payer avant la Flagship Run
à titre de condition pour pouvoir participer à la Flagship Run. Après la conversion en
participation à la Flagship Run, vous n’avez pas le droit de participer à l’App Run. Votre
participation à la Flagship Run est subordonnée à l’acceptation, de votre part, des
conditions générales de la Flagship Run. VEUILLEZ REMARQUER QUE SI VOUS PROCÉDEZ À
LA CONVERSION EN FLAGSHIP RUN, LES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES DE LA FLAGSHIP RUN AINSI
QUE LES FRAIS POUR L’APP RUN SONT NON REMBOURSABLES. S’IL VOUS ARRIVAIT DE NE
PAS PARTICIPER À LA FLAGSHIP RUN, VOUS NE RECEVREZ AUCUN REMBOURSEMENT
D’AUCUN COÛT (NI DES FRAIS D’INSCRIPTION À LA FLAGSHIP RUN).5.9 Il convient de noter qu'aucun frais de déplacement ou autre frais engagé ne sera remboursé
pour votre participation à l'App Run.
6. LES PRIX
6.1 La seule contrepartie pour les Frais est le droit de participer à l'App Run, y compris le
numéro de dossard numérique (voir le Livret des règlements).
6.2 Les vainqueurs de l'App Run seront déterminés comme suit :
• L'homme et la femme ayant participé à la Wings for Life World Run mondiale et
parcouru la plus grande distance avant d'être rattrapé par la voiture virtuelle (la
« Catcher Car », tel que définie dans le Livret des règlements) seront nommés
gagnants (chacun un « Gagnant mondial de la course »), peu importe si le
Participant a pris part à l'App Run ou à une Flagship Run. Au total, une récompense
sera accordée au Gagnant mondial féminin de la course et une autre récompense
sera octroyée au Gagnant mondial masculin de la course.
6.3 Prix :
• La récompense octroyée (la « Récompense octroyée au Gagnant mondial »)
consiste en un voyage d'une fin de semaine en Autriche pour chaque Gagnant
mondial de la course (masculin et féminin), accompagné de la personne de son
choix. Le voyage d'une fin de semaine inclut les vols, le transport sur place et
l'hébergement (à déterminé par Red Bull). Veuillez noter que les dates de départ
et de retour, ainsi que la durée du séjour, seront déterminées par Red Bull. La
valeur exacte de cette récompense varie selon les lieux déterminés par Red Bull
et selon les coûts au moment de la réservation. La personne qui accompagne le
Gagnant mondial de la course devra suivre le même itinéraire de voyage, y
compris le lieu de départ et d’arrivée, et partager la même chambre d'hôtel que
le Gagnant mondial de la course. La valeur totale de chaque Récompense octroyée
au Gagnant mondial n'excédera pas 5 000 EUR (hors taxe) par personne (c’est-à-
dire pour chaque Gagnant mondial et chaque personne accompagnant le Gagnant
mondial).
6.4 Toutes les dispositions de voyage relatives à la Récompense octroyée au Gagnant mondial
doivent être prises par l'entremise du représentant de Red Bull et du groupe Red Bull. Tous
les autres coûts et dépenses associés à l'acceptation et l'utilisation du prix non indiquées
aux présentes comme étant fournies (comme les frais relatifs à la sécurité, pourboires,
suppléments pour bagages, repas, frais de transport supplémentaires et frais accessoires)
sont à l'entière responsabilité de chaque Gagnant mondial de la course. Chaque Gagnant
mondial de la course devra également posséder un passeport (et devra également assumer
les frais d'acquisition d'un tel passeport) valide pour une période minimale de six mois, et
devra se procurer à l'avance tous les visas nécessaires. L'assurance voyages et l'argent de
poche sont l'entière responsabilité de chaque Gagnant mondial de la course. Chaque
Gagnant mondial de la course devra posséder et présenter des documents de voyage
valides avant le départ (par exemple, un permis de conduire officiel ou autre pièce
d'identité valide émise par un gouvernement). Chaque Gagnant mondial de la course et
compagnon de voyage doit signer un Formulaire d'exonération de responsabilité et de
disponibilité publicitaire, ainsi que tout autre document fourni au participant avant
l'obtention de son billet et/ou voyage. Une fois les billets d'avion achetés, aucun
changement ne sera permis de la part du Gagnant mondial de la course. Le groupe Red
Bull, à sa seule et entière discrétion, déterminera la ligne aérienne, les aéroports,
l'itinéraire de vol et les hôtels. Les conditions de déplacement et d'hébergement peuvent
être sujettes à certaines limites et restrictions. Le groupe Red Bull ne remplacera pas les
billets, bons de transport ou certificats perdus, endommagés ou volés.
6.5 Le groupe Red Bull se réserve le droit de modifier la Récompense octroyée au Gagnant
mondial prix et/ou de remplacer l'un ou l'autre des prix par un prix de valeur similaire.6.6 Dans la mesure où la loi locale applicable le permet, les prix sont octroyés « tels quel » et
ne comportent aucune garantie expresse ou tacite (y compris, sans limitation, toutes
garanties implicites de qualité satisfaisante ou d'adéquation à un usage quelconque).
TOUTE POLITIQUE FISCALE NATIONALE, TAXE ÉTATIQUE OU LOCALE, Y COMPRIS LA TVA OU
TOUTE TAXE À LA CONSOMMATION LIÉE À L'OBTENTION DE L'UN OU L'AUTRE DES PRIX
DEMEURE L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DU GAGNANT MONDIAL DE LA COURSE. Les prix sont
assujettis à des modalités, dates d'expiration et restrictions imposées par le fabricant du
prix ou par l'émetteur dans le cas d'un certificat cadeau, billet ou instrument analogue. Le
Gagnant mondial de la course doit assumer tous les impôts fédéraux (ou l'équivalent dans
leur juridiction de résidence), étatiques, territoriaux, provinciaux et locaux à payer sur
les prix (incluant la TVA), le cas échéant, ainsi que tous les autres coûts, frais et dépenses
qui ne sont pas spécifiquement indiqués plus haut comme étant compris dans le
Récompense octroyée au Gagnant mondial. Les formulaires et publications d'impôt
peuvent être émis par le groupe Red Bull si la loi l'exige.
6.7 Aucun versement en argent comptant ne sera autorisé et les prix sont non transférables et
non remboursables.
6.8 Si le Gagnant mondial de la course ne réclame pas sa récompense conformément aux
directives de Red Bull et dans les délais impartis par de groupe Red Bull au moment de la
notification, il/elle n'aura pas droit à une récompense et Red Bull se réserve le droit
d'attribuer la récompense à un autre concurrent ou de faire un don d'un montant
équivalent.
6.9 Toute décision du groupe Red Bull en ce qui concerne les prix octroyés dans le cadre de
l'App Run est définitive.
7. LE DROIT DE RED BULL DE MODIFIER LES CONDITIONS DE PARTICIPATION ET DE
DISQUALIFIER LES PARTICIPANTS
7.1 Sous réserve de la législation en vigueur et/ou de l'approbation des organismes de
réglementation pertinents, Red Bull se réserve le droit, à tout moment, de modifier les
présentes Conditions ainsi que le Livret des règlements. Lesdites modifications seront
publiées sur le site www.wingsforlifeworldrun.com et dans l'Application.
7.2 Si, de l'avis de Red Bull, l'App Run est compromise en raison de tout événement
indépendant de sa volonté, Red Bull se réserve le droit, sous réserve de la législation en
vigueur et/ou de l'approbation des organismes de réglementation pertinents, de modifier,
résilier, amender ou prolonger l'App Run, et décline toute responsabilité en cas de perte,
dommages, ou préjudice (direct ou indirect) que vous ou un tiers pourriez encourir de ce
fait.
7.3 À tout moment pendant l'App Run, Red Bull se réserve le droit, à son entière discrétion,
de disqualifier ou d’exclure tout Participant, pour non-respect de l'une ou l'autre des
présentes Conditions de participation ou du Livret des règlements, ou, le cas échéant,
pour toute autre conduite illégale ou déplacée, incluant notamment (mais non
exclusivement) : la conduite du participant lors de l'App Run ou lors de toute activité liée
à l'App Run, est à tout moment dérangeante, peut causer ou a causé des blessures à une
personne ou des dommages matériels, ou des dommages à la réputation au groupe Red
Bull ; le Participant a fourni de faux renseignements sur ses formulaires d'inscription ; le
Participant fait preuve d'un comportement antisportif ; le Participant court avec un
rythme-setter (personne qui l'aide à conserver sa cadence) qui n'est pas inscrit à l'App Run
ou pour des raisons de santé ou de sécurité. Si un Participant gagnant est disqualifié, ce
participant n'aura pas droit à un prix et/ou le prix pourra être donné ou attribué à un autre
gagnant. Si le Participant est disqualifié après avoir reçu sa récompense, le Participant
s’engage à rendre au groupe Red Bull son prix ou sa valeur, en fonction de la décision de
Red Bull. Aucun remboursement ne sera accordé à un Participant disqualifié, pour quelqueraison que ce soit. Toute personne faisant l'objet d'une disqualification d’une App Run sera
éliminée de la liste des résultats officiels.
7.4 Sous réserve de la réglementation locale en vigueur, l'App Run peut être annulée ou
modifiée pour quelque motif que ce soit, y compris, sans toutefois s'y limiter, le mauvais
temps ou tout autre facteur menaçant la sécurité des Participants ou des bénévoles de la
course. Sous réserve de la réglementation locale en vigueur et sauf pour cas d'annulation
discrétionnaire de l’App Run de la part de Red Bull, ou d’annulation pour un motif
attribuable exclusivement à Red Bull (auxquels cas les Participants auraient droit à un
remboursement), pour toute annulation de l'App Run pour un motif indépendant de la
volonté de Red Bull, qu’il s’agisse d’un cas de force majeure, d’un décret gouvernemental,
ou de circonstances selon lesquelles Red Bull ne saurait raisonnablement assurer la
sécurité des Participants, aucun remboursement ne sera accordé après paiement des Frais.
Une annulation ou un changement de date, de la nature, ou du format d’un App Run peut
être imposé par des fonctionnaires gouvernementaux ou autrement être à la discrétion de
Red Bull. Red Bull se réserve le droit de modifier les détails de l'App Run, tels que la date,
l'heure de départ, le parcours, la distance et/ou les commodités offerts dans le cadre de
l'App Run.
8. OCTROI DE DROITS
8.1 Le groupe Red Bull et/ou les tiers en ayant occasionnellement reçu l'autorisation, seront
habilités à enregistrer et utiliser des séquences sonores, vidéo et photos de l'App Run et à
utiliser votre nom, image, voix, figuration, performance et documents biographiques, à
quelque fin que ce soit (commerciale, de marchandisage, promotionnelle, éditoriale ou
autre), dans tous les médias et en perpétuité, sous réserve des limites imposées par les
règlements locaux en vigueur.
8.2 Le Groupe Red Bull sera habilité à utiliser, diffuser, publier, afficher, transmettre,
reproduire et/ou rendre accessible au public le matériel dans tous les médias, y compris,
sans toutefois s'y limiter, la radio, la télévision, les cinémas, les événements, les supports
de données et le World Wide Web. Red Bull (sans obtenir une quelconque autre
approbation) sera autorisé à effectuer des modifications, ajouter des pauses, procéder à
des coupures ou à toute autre altération du matériel et à utiliser ce matériel modifié sans
restriction aucune. En outre, Red Bull est autorisé à transférer les droits qui lui ont été
conférés à un tiers quelconque. Vous comprenez qu'il est possible que vous ne soyez pas
nommé à titre de participant à l'App Run, que vous ne puissiez pas valider le matériel, et
vous ne vous attendez à tirer aucun bénéfice financier de votre apparition dans tout
matériel lié à l'App Run.
8.3 Le cas échéant, vous pouvez soumettre tout matériel en lien avec l’App Run
(collectivement le « Dossier de participation »), à Red Bull. Le Dossier de participation
peut contenir votre voix (ou celle de quelqu’un d’autre), votre image, photographie,
déclarations, renseignements biographiques, réalisations, nom et portrait (ou ceux d’un
tiers), ainsi que tout autre contenu généré par les utilisateurs. En contrepartie de votre
participation à l’App Run, vous céderez à Red Bull tous les droits existant dans la législation
applicable et portant sur le Matériel d’inscription dans la mesure la plus large possible et
signerez tous les actes publics ou privés pouvant être demandés à cette fin, à titre de
condition pour que vous puissiez participer à l’App Run. Dans la mesure où les droits ne
peuvent être cédés, vous accordez à Red Bull une licence à l’échelle mondiale, illimitée,
exclusive, transférable, à titre gratuit pour l’utilisation du Dossier de participation,
incluant, sans s’y limiter, l’affichage de ce contenu sur tous les sites Web du groupe Red
Bull, y compris les réseaux sociaux. Vous déclarez et garantissez par les présentes que tous
les droits, permissions, consentements et droits moraux nécessaires ont été dûment et
effectivement obtenus auprès de tout artiste, présentateur, contributeur, ou de toute
autre personne impliquée dans le Dossier de participation ou les droits, services ou
installations y étant associés.8.4 Le groupe Red Bull autorise les Participants à utiliser leurs propres appareils photo lors de
l'App Run pour enregistrer des séquences vidéo et/ou une série de photos, ou pour
procéder au tournage de contenu (« Contenu du Participant »). Tout contenu créé par les
Participants ne doit être utilisé qu'à des fins personnelles, c'est-à-dire, sur les sites Web
ou sur les médias sociaux des participants. Les Participants conviennent que le groupe Red
Bull détient les droits de propriété intellectuelle et médiatiques relatifs à l'App Run et
donneront accès à Red Bull, sur demande, au Contenu du Participant. Toute utilisation
commerciale par le Participant ou par des tiers est subordonnée au consentement
préalable du groupe Red Bull.
8.5 La seule contrepartie pour cette affectation et octroi de droits exhaustifs sera la possibilité
de participer et de remporter la course à laquelle vous vous êtes inscrit dans le cadre de
l'App Run.
9. COLLECTE D'INFORMATION ET PROTECTION DES DONNÉES
Les renseignements concernant la façon dont le groupe Red Bull recueille, traite et
conserve les Données à caractère personnel du Participant dans le cadre de l'App Run ou
autrement, se trouvent dans notre Politique de confidentialité, sur le site :
policies.redbull.com/r/Wings_for_Life_World_Run/privacy/fr.
10. RESPONSABILITÉ ET GARANTIE
10.1 FAITES PREUVE DE PRUDENCE ET DE BON SENS LORSQUE VOUS PARTICIPEZ À LA COURSE
VIRTUELLE WINGS FOR LIFE WORLD RUN APP RUN. RESPECTE ET ASSURE TA PROPRE
SÉCURITÉ ET CELLE D'AUTRUI. N’ENFREINS AUCUN DROIT DE PROPRIÉTÉ, N'ENDOMMAGE
AUCUN BIEN D'AUTRUI.
10.2 Red Bull s'engage à déployer tous les efforts raisonnables pour maintenir un niveau de
service adéquat à l'égard des logiciels et du matériel du site Web de la course Wings for
Life World Run et de l’Application et ne saurait être tenu responsable de ce qui suit :
inscriptions tardives, perdues, différées, endommagées, détournées, incomplètes ou
incompréhensibles ; pannes téléphoniques, défaillance électronique, de matériel, de
logiciel, de réseau, d'Internet ou défaillances, retards ou problèmes de matériel
informatique ; erreurs de transmission ; tentatives de notification d'obtention d'un prix
infructueuses ; toute perte encourue par toute personne qui s'inscrit ou tente de s'inscrire
ou de participer à l'App Run, peu importe si l'inscription en question est perdue, n'a pas
été soumise, est incorrectement traitée ou n'est pas retenue.
10.3 Red Bull s'engage également à assurer la transparence vis-à-vis d'une compétition loyale
et s'efforcera de garantir la sécurité et le calme déroulement de l'App Run auprès de ses
prestataires de services. Red Bull n’est ni l’organisateur de l’App Run, ni l’organisme qui
facture les Frais au Participant (sauf indication contraire au cours du processus
d’inscription). Par conséquent, Red Bull n’est responsable d’aucune réclamation ni
d’aucun préjudice subis par le Participant et causés directement ou indirectement par
l’App Run et/ou la participation à l’App Run.
10.4 Il incombe aux Participants de déterminer leur aptitude physique à participer à l'App Run
et le groupe Red Bull décline toute responsabilité quant à l'état de santé des Participants.
10.5 Il incombe également aux Participants de déterminer la catégorie particulière de course à
laquelle participer, lorsque de telles catégories sont offertes. Une fois la catégorie choisie,
le groupe Red Bull ne sera pas en mesure d'inscrire le Participant à une autre catégorie
après le processus d'enregistrement. Aucun remboursement ne sera effectué en pareil cas.
10.6 Il revient entièrement aux Participants de décider le lieu événementiel où ils veulent
prendre part à la course. Des différences inévitables subsisteront entre les divers parcours
(par exemple, conditions de nuit / de jour, surface, température et pente). Ni le groupeRed Bull, ni aucun autre tiers engagé par le groupe Red Bull n’est chargé de fournir de la
nourriture ou des boissons durant l'App Run.
10.7 Ni le groupe Red Bull, ni aucun autre tiers engagé par le groupe Red Bull ne peut être tenu
responsable si un Participant est physiquement ou mentalement incapable d'accomplir
avec succès l'une ou l'autre des tâches décrites. Sauf en cas de négligence grave ou d'acte
intentionnel de la part du groupe Red Bull, ni le groupe Red Bull, ni tout autre tiers engagé
par le groupe Red Bull ne saurait être tenu responsable de toute blessure subie par un
Participant durant sa participation à l'App Run. Vous consentez à accepter toute décision
rendue par un préposé officiel de l'App Run concernant votre capacité à compléter l'App
Run sans danger.
10.8 Vous comprenez que votre participation comporte un certain risque et vous vous engagez
volontairement à assumer tous les risques associés à votre participation, y compris, sans
s'y limiter, les chutes ; les contacts avec les autres participants, spectateurs ou autres, ou
avec la circulation automobile ou autre type de circulation ; les effets du climat,
notamment la chaleur et l'humidité, le vent, les risques associés à la course ou à l'exercice
de nuit, les températures froides et les surfaces mouillées ou glacées ; les chutes de
branches et d'arbres ou d’autres objets suspendus ; la circulation automobile; et la haute
fréquentation et autres conditions du parcours. Vous reconnaissez et appréciez tous ces
risques. Vous confirmez que ni le groupe Red Bull, ni le personnel de la course (le cas
échéant), ni aucun autre tiers engagé par le groupe Red Bull n'assumeront une quelconque
responsabilité si vous êtes blessé. Vous devez avoir souscrit une police d'assurance
responsabilité et accident / maladie personnelle valide couvrant votre participation. Votre
responsabilité est entièrement engagée pour tout dommage découlant, résultant ou ayant
un rapport quelconque avec votre participation à l'App Run. Vous veillerez à ce que Red
Bull et tout autre tiers engagé par le groupe Red Bull n'encourent aucune responsabilité à
cet égard.
10.9 Vous vous engagez à respecter le Livret des règlements, pour votre propre bien, et celui
de tous. Vous avez vérifié que votre équipement est en bon état de fonctionnement,
correctement entretenu et approprié à l'App Run. Il est possible que votre participation
soit refusée, à tout moment, par le groupe Red Bull ou par le personnel de la course (le
cas échéant), en cas de doutes raisonnables concernant votre sécurité individuelle dans le
cadre de votre participation à l'App Run.
10.10 Le groupe Red Bull et tout autre tiers engagé par le groupe Red Bull excluent toute
responsabilité à votre égard pour tout manque à gagner, perte de profits, perte de
données, perte d'occasions (qu'il s'agisse dans chaque cas d'un effet direct ou indirect) et
pour tout dommage indirect ou consécutif subi par vous dans le cadre de votre
participation à l’App Run.
10.11 Le groupe Red Bull et/ou tout autre tiers engagé par le groupe Red Bull ne saurait en aucun
cas être tenu responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution de ses
obligations au titre des présentes Conditions occasionné directement ou indirectement par
des forces ou causes qui échappent à son contrôle raisonnable y compris, sans s'y limiter,
les grèves, arrêts de travail, accidents ou catastrophes naturelles et interruptions, perte
ou panne de services collectifs, communications ou services informatiques (logiciels ou
matériel informatique).
10.12 Nonobstant toute disposition contraire ci-après, le groupe Red Bull ne limite ni ne décline
aucune responsabilité en cas de blessure corporelle ou de décès lié à une négligence ou
une fraude pouvant lui être imputée.
10.13 Le groupe Red Bull ne saurait être tenu responsable en cas d’acte ou d’omission
quelconque des organisateurs des Courses virtuelles organisées (« App Runs »).10.14 Dans la pleine mesure prévue par la loi, aucune condition ou garantie quelconque ne
s'applique à l’App Run, sauf (en Australie) celles ne pouvant être exclues en vertu de
l’Annexe 2 de la Loi sur la protection des consommateurs et de la concurrence de 2010.
10.15 Toute préoccupation et question concernant l'élaboration, la validité, l'interprétation et
l'applicabilité des présentes Conditions de participation ou les droits et obligations des
participants ou du groupe Red Bull en lien avec l'App Run sont régies et interprétées
conformément aux lois en vigueur du pays dans lequel l’App Run locale que vous avez
choisi se déroule et tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de ce
pays.
Mise à jour : avril 2021Vous pouvez aussi lire
