Confluences roumano-françaises - Dialogue et échanges - No. 4
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
Confluences
roumano-françaises
Dialogue et échanges
No. 4
Hiver 2017
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
Comité de rédaction :
Anca OPRIȘ, consule générale de Roumanie à Lyon
Cerasela Trifa, fonctionnaire consulaire
Ioana Florea, stagiaire
2
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
Table des matières
1.
Message de Madame Anca Opriș, consule générale de Roumanie à
Lyon ........................................................................................................ 7
2.
La Roumanie en fête ! ..................................................................... 10
2.1.
Fête Nationale de Roumanie célébrée à Lyon .......................................................... 14
2.2.
Concert exceptionnel de la pianiste roumano-française Dana Ciocârlie ................. 15
2.3.
Célébration de la Fête Nationale de Roumanie et de la Fête patronale de l’Eglise
Orthodoxe Roumaine «Saint Nicolas» de Clermont-Ferrand ............................................. 16
2.4.
La Divine Liturgie, la célébration de la Fête Nationale et de Saint Nicolas, à la
Paroisse Orthodoxe Roumaine de Lyon ............................................................................... 17
3.
Dialogue et échanges....................................................................... 18
3.2.
Synergies francophones – Colloque international à Vichy 2017 .............................. 19
3.3.
Entretien de travail de la consule générale de Roumanie à Lyon avec Emmanuelle
Vigne, chargée aux relations internationales de la CCI de Lyon - Roanne - Saint-Etienne 21
3.4.
Accueil au Consulat Général de Roumanie à Lyon de Patrick Penot, directeur du
Festival «Sens Interdits» ....................................................................................................... 21
3.5.
Réunion de travail de la Consule Générale de Roumanie à Lyon avec Anne-Marie
Scotto, Présidente d’OVR France et Pierre Guillot, vice-président ..................................... 22
4.
Evénements en Région Auvergne-Rhône-Alpes et à Lyon ................ 23
4.1.
Célébration des 200 ans depuis la création du Consulat Général de Suisse à Lyon23
4.2.
Fête Nationale de l'Espagne à Lyon. «!Feliz Día nacional, España!» ..................... 24
4.3.
Inauguration de la salle «La Comédie» de Saint-Etienne ........................................25
4.4.
Réception du corps consulaire au Centre International de Recherche sur le Cancer
26
4.5.
Bonne Fête Nationale la Turquie ! ........................................................................... 28
4.6.
Conférence «Erasmus-la mobilité des jeunes européens» ..................................... 29
4.7.
Cérémonie commémorative du 11 novembre 1918 .................................................. 30
4.8.
La cérémonie d’ «intronisation» du nouveau consul général et d’officiels français
dans la Compagnie des Pennons de Lyon ............................................................................. 31
5.
Culture et identité nationale ........................................................... 32
5.1.
Atelier d’écriture ....................................................................................................... 32
5.2.
Exposition de peintures de Dorina Costraș à Lyon ................................................. 32
5.3.
Dorina Costraș en bref … ......................................................................................... 34
5.4.
«Les voix singulières de la culture roumaine Emil Cioran, Eugène Ionesco,
Benjamin Fondane» ..............................................................................................................35
5.5.
Premier dialogue linguistique roumano-français » à Kotopo ................................. 36
5.6.
« Amalia, respire profondément » d’Alina Nelega dans le cadre du Festival de
théâtre Sens interdits de Lyon .............................................................................................. 37
5.7.
Presentation du livre «Sînzienele ou les Fées de l’amour» par Simona Ferrante et le
vernissage de l’exposition «La blouse roumaine – Ailes en soie» à la librairie Decitre de
Chambéry.............................................................................................................................. 38
5.8.
Vernissage de l’exposition de l’artiste peintre Vasile Anghelache .......................... 39
5.9.
Vasile Anghelache en bref … .................................................................................... 40
5.10.
L’ensemble Iza de Maramureș en spectacle exceptionnel à la salle Varèse de Lyon
« Sur les chemins de Bartok et Kodaly – Musiques traditionnelles de
Transylvanie/Roumanie »..................................................................................................... 41
5.11.
Hommage à Dinu Lipatti à l’occasion de 100 ans depuis sa naissance .............. 42
6.
Rememorer l’histoire...................................................................... 43
6.1.
Alba Iulia – symbole de la Grande Union ................................................................ 43
3
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
Le tourisme monumental et culturel ................................................................................... 44
6.2.
2018 - Centenaire de la Grande Guerre ................................................................... 48
7.
Portrait d’écrivain: Radu Bata ........................................................ 52
7.1.
Des échos sur les poésettes de Radu Bata.................................................................53
8.
Vie Associative ............................................................................. 56
8.1.
Le CAVILAM - Alliance française .............................................................................56
9.
Performances roumaines d’hier et d’aujourd’hui............................ 57
9.1.
Performances roumaines présentes .......................................................................... 57
9.2.
Des Roumains hors pair ........................................................................................... 62
9.3.
Le Nobel des Roumains............................................................................................ 64
10.
La rubrique « juridique » avec Dana Gruia Dufaut ....................... 67
10.1.
Nouveautés fiscales : nouveau système de cotisations sociales ............................... 67
10.2.
Détachement des travailleurs dans le cadre de l’UE ............................................... 68
10.3.
Modification du code fiscal – obligation d’initier la négociation collective entre ….
69
10.4.
Modifications concernant l’impôt sur le chiffre d’affaires ....................................... 71
11.
Le consulat à votre écoute ............................................................ 73
11.1.
Les certificats de naissance ....................................................................................... 73
12.
A noter et réserver dans vos agendas ........................................... 76
13.
Adresses et liens utiles .................................................................. 77
4
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
5
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
6
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
1. Message de Madame Anca Opriș, consule générale de
Roumanie à Lyon
En décembre 2016 je venais d’arriver à Lyon
pour prendre mes nouvelles fonctions de
consule générale de Roumanie à Lyon. Un an
est déjà passé riche en évènements que j’ai
eus le plaisir de partager avec mes
compatriotes établis dans la région et des
amis français de plus ou moins longue date.
Fin novembre et début décembre passé, à
l’occasion de la célébration de la Fête
Nationale du 1er décembre, on s’est réuni
beaucoup d’entre nous premièrement au
Château Montchat pour une réception avec
des plats et vins roumains, ensuite à la salle
Molière de Lyon, lors d’un concert
exceptionnel soutenu par notre prestigieuse
pianiste Dana Ciocârlie. On a enchaîné avec la
célébration de la Fête Nationale de la Roumanie à l’Eglise Saint Nicolas de Clermont-
Ferrand et à l’Eglise de Tous les Saints de Caluire-et-Cuire/Lyon.
Tous les ans, avant les Fêtes de fin d’année, on a l’occasion d’évoquer un jour
mémorable du devenir historique de la Roumanie : le 1er décembre 1918, date à
laquelle les Roumains ont vu s’accomplir l’idéal le plus cher de liberté, unité et
dignité nationale de plusieurs générations.
L’évènement historique du 1er décembre 2018, date de la Grande Union de toutes les
provinces historiques roumaines dans un seul Etat national, moderne et unitaire a
été célébrée à Lyon, en France ainsi que sur tous les méridiens du monde où les
Roumains se trouvent.
L’année prochaine, en 2018, on célèbrera le Centenaire de la Grande Union, 140 ans
depuis la reconnaissance de l’indépendance de la Roumanie, le début de la Saison
croisée Roumanie – France qui permettra aux Français, et non seulement, de
découvrir ou redécouvrir la Roumanie, les préparatifs pour l’exercice de la
Présidence roumaine du Conseil de l’UE au premier semestre de 2019 et la présence
de la Roumanie en tant qu’invité d’honneur au Festival International Europalia, qui
aura lieu à Bruxelles, entre octobre 2019 et janvier 2020.
A présent, la Roumanie est un Etat mûr du point de vue historique. Les liens
économiques et culturels avec ses voisins, son action conséquente et crédible dans
l’UE et l’OTAN, son attachement sans faille au renforcement du projet européen, une
économie fort dynamique et stable, constituent tant de raisons qui la poussent à
regarder avec satisfaction dans le passé et avec confiance vers l’avenir.
La diversité culturelle, la tolérance au niveau individuel et collectif, la bonne
connivence et le respect réciproque, les bonnes pratiques et les traditions
multiculturelles, l’ouverture vers l’esprit européen et international ont fait que la ville
roumaine de Timișoara avec les villes serbe Novi Sad et grecque Eleutis soit élue
Capitale Européenne de la Culture, en 2021.
Dans un contexte international marqué par des menaces asymétriques et des risques
multidimensionnels, la Roumanie du Centenaire agit en tant que promoteur de la
paix, de la justice et du développement durable à long terme, comme défenseur des
7
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
droits de l’homme, de l’Etat de droit, des valeurs de la démocratie, du droit
international, du multilatéralisme et de l’entente entre les peuples par se
contributions dans le cadre de l’ONU, de l’UE, de l’OTAN, de l’OSCE, du Conseil de
l’Europe, de l’Organisation Internationale de la Francophonie ou des organisations
régionales, comme facteur de stabilité dans le S-E de l’Europe, les Balkans
Occidentaux et la région de la Mer Noire. Son profond attachement au
multilatéralisme et sa contribution au niveau global, ont motivé la Roumanie de
déposer sa candidature pour l’obtention d’une place de membre non permanent au
Conseil de Sécurité, pour le mandat 2020-2021.
La Roumanie s’est bien préparée pour célébrer en toute beauté l’anniversaire de ses
cents ans. Selon l’Institut Européen de Statistique/Eurostat, la Roumanie a eu le plus
important rythme de croissance économique de tous les 28 pays de l’UE au IIIe
trimestre 2017: 8,6%. Son PIB a augmenté de 8,6%, suivie par la Lettonie (6,2%), la
République Tchèque et la Pologne (5%).L’un des plus bas taux de chômage, en
dessous de la moyenne européenne, 5% a été enregistré en Roumanie. Le taux
annuel de l’inflation a été de seulement 2,6% (octobre 2017). Le seul bémol a été le
déficit budgétaire de 4,1% qui a augmenté et dépassé le seuil de 3,1% prévu par l’UE.
En Roumanie la France bénéficie traditionnellement d’un capital de sympathie
important, qui trouve son origine dans le soutien de Napoléon III à la création de
l’Etat roumain, puis à une fraternité d’armes durable née pendant la Première Guerre
mondiale. Le général Berthelot, nommé commandant de la mission militaire
française dans le Royaume de Roumanie entre 1916 et 1919, a mené l’armée
roumaine à la victoire et est devenu un héros dans la Roumanie d'après-guerre.
Sous le régime communiste, les liens se sont maintenus pour ne mentionner que la
visite d’Etat du Général de Gaulle en Roumanie en mai 1968. Le dialogue politique
bilatéral s’est approfondi après 1989, à la lumière du soutien français à la double
candidature de Bucarest à l’Union européenne et à l’OTAN, et a débouché en février
2008 sur la signature d’un accord de partenariat stratégique dont la feuille de route,
renouvelée en 2013, a été actualisée en 2016.
Les investisseurs français, implantés de façon durable et souvent pionnière en
Roumanie, représentent une communauté d’affaires dynamique qui contribue à près
de 15% du PIB roumain. Renault-Dacia et Airbus Helicopters, la Société Générale,
Alstom Transport, Alcatel-Lucent, Carrefour, Orange, Auchan, Bricostore, Leroy-
Merlin Engie et Veolia sont quelques exemples des 2.280 sociétés françaises
présentes en Roumanie.
Avec un volume d’exportations vers la Roumanie de 3,6 Mds € pour 3,8 Mds €
d’importations, la France est le 3e client et le 4e fournisseur de Bucarest. Les
échanges commerciaux ont connu les deux dernières années des records: plus de
54% de leur valeur étant des produits de haut niveau din avec grande valeur ajoutée.
A présent, le poids de la France dans le commerce totalde la Roumanie est de 6,11% (
3e place).
Les liens culturels entre la France et la Roumanie sont étroits et anciens. Le
français s’est diffusé dès le XVIIIe siècle au sein des élites roumaines, et la France a
depuis accueilli de nombreux intellectuels et artistes roumains, en particulier au XXe
siècle (Cioran, Brancusi, Eliade, Ionesco, Anna de Noailles, Enesco, etc).
8
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
La Roumanie, dont près d’un quart de la population parle français, est membre
depuis 1993 de l’Organisation Internationale de la Francophonie, dont elle a accueilli
le 11e Sommet en septembre 2006.
L’enseignement du français, 2e langue étrangère la plus apprise après l’anglais,
s’appuie notamment sur un réseau d’une soixantaine de sections bilingues en lycée
(dont 11 labellisées FrancEducation), sur le lycée français Anna de Noailles à
Bucarest (inauguré en 2013) et sur une dizaine de filières universitaires
francophones.
La France accueille quelques 4.300 étudiants roumains (3e pays d’accueil), tandis
que 1.700 étudiants français étudient en Roumanie (3e contingent étranger),
notamment dans les filières de santé.
L’Institut français de Roumanie dispose de trois antennes à Cluj-Napoca, Timișoara
et Iași, et peut s’appuyer sur 4 alliances françaises à : Constanţța, Brașov, Pitești,
Ploiești.
Les coopérations culturelles constituent un domaine où l’excellence
française jouit d’une forte visibilité. Leur dynamisme sera mis en valeur à
l’occasion de la Saison France-Roumanie 2019, qui sera organisée
successivement dans les deux pays du 1er décembre 2018, à l’occasion du Centenaire
de la Roumanie moderne, au 14 juillet 2019 – en parallèle de la Présidence roumaine
du Conseil de l’UE, pendant le premier semestre 2019.
La France est le 1er partenaire scientifique européen de la Roumanie.
Par le biais du CNRS et d’entreprises françaises (Thalès), elle participe à la mise en
place à Măgurele du volet roumain de l’infrastructure européenne de laser de haute
intensité Extreme Light Infrastructure/ ELI.
Le Partenariat Hubert Curien « Brancusi » finance une vingtaine de projets de
recherche conjoints chaque année. Le Collège juridique franco-roumain, fondé en
1995, par les Universités de Bucarest et de Paris I, mène une coopération pionnière
en sciences juridiques, sanctionnée par la délivrance de doubles diplômes, et depuis
2014 la Villa Noël de Bucarest héberge un Centre régional francophone de recherches
avancées en sciences sociales, le CEREFREA.
La France conduit en Roumanie une coopération en matière de gouvernance dans
des domaines tels que la réforme administrative, les politiques sociales (droits de
l’enfant et insertion des Roms notamment), la santé, l’éducation (formation
professionnelle), l’urbanisme et le développement rural.
Les actions menées dans ce cadre peuvent s’appuyer sur une coopération
décentralisée dense : 240 jumelages et partenariats franco-roumains recensés.
2017 approche de sa fin. Moments de bilan qui nous rend confiants que la Roumanie
du Centenaire connaîtra de plus belles réussites dans tous les domaines et que la
Saison Roumanie – France débutera sous les meilleurs auspices en décembre 2018.
A cette fin d’année 2017, permettez-moi, chers amis, Roumains et Français, de vous
adresser à mon nom personnel ainsi qu’au nom de mes collègues du Consulat
Général de Roumanie à Lyon, nos meilleurs vœux de santé, bonheur et prospérité
auprès de vos proches.
Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année 2018 !
9
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
2. La Roumanie en fête !
Bon et joyeux anniversaire la Roumanie et les Roumains !
La mulţi ani, România şi români !
Anca
Opriș,
consule
générale
e t
Florence
Darbon,
maire
Anca
Opriș,
consule
générale
e t
le
Général
M ichel
Lignée,
adjointe
à
la
Culture
du
6e
Arr.
de
Lyon
représentant
du
Gouverneur
militaire
de
la
région
Anca
Opriș,
consule
générale
e t
Bruno
Fête
N ationale
de
la
Roumanie.
D iscours
de
la
consule
générale
Avec
Emmanuelle
Vigne,
chargée
de
Chiaverini,
directeur
général
aux
Anca
Opriș l’Europe
Centrale
et
Orientale
CCI
relations
internationales
à
la
région Lyon-‐Roanne-‐S t
Etienne
Anca
Opriș,
consule
générale
e t
Alain
Mérieux,
Anca
Opriș,
consule
générale
e t
Isabelle
Président
de
l'Institut
Mérieux
Anca
Opriș,
consule
générale
e t
M me
Lagarde,
chargéé
relations
internationales
à
et
M.
Jacky
Dutruc,
maire
de
Reyrieux
la
région
10
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
Anca
Opriș,
consule
générale
de
Roumanie
e t
Joanna
Anca
Opriș,
consule
générale
e t
Beat
Kaser,
Kozinska-‐Frybes,
consule
générale
de
Pologne
et
leurs
é poux consul
général
de
la
Suisse
Anca
Opriș,
consule
générale
Anca
Opriș,
consule
générale
et
Ozgur
Cakar,
consul
et
Max
Maldaker,
consul
général
de
la
Turquie général
de
l'Allemagne
avec
son
épouse
Anca
Opriș,
consule
générale,
son
époux
e t
M me
e t
M .
Michel-‐Pierre
Deloche,
consul
du
Danemark
Anca
Opriș,
consule
générale,
son
é poux
et
Anca
Opriș,
consule
générale,
son
é poux
et
Luis
Camara,
consul
général
du
Portugal
Alberto
Bertoni,
consul
général
de
l'Italie
Anca
Opriș,
consule
générale,
son
époux,
Georgeta
Argesanu
et
Mme
et
M.
Gérard
Herrbach,
consul
du
Luxembourg
Anca
Opriș,
consule
générale,
son
é poux
et
Wang
Ju,
consule
générale
de
la
Chine
e t
Anca
Opriș,
consule
générale
e t
M .
M isaki
Egashira,
consul
du
J apon
11
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
Anca
Opriș,
consule
générale
e t
Alain
Réguillon,
président
de
la
Maison
de
l'Europe
e t
des
Européens
de
Lyon
Anca
Opriș,
consule
générale
e t
l'avocate
D ana
Gruia-‐ Anca
Opriș,
consule
générale
e t
les
artistes
plasticiens
Dufaut,
cheffe
du
Bureau
d'Avocats
Gruia
-‐
Dufaut
Martine
Georges
et
Vasile
Anghelache
Anca
Opriș,
consule
générale
e t
Christian
Caron,
délégué
académique
aux
relations
européennes,
internationales
e t
coopération
Anca
Opriș,
consule
générale
e t
M imi
Harbuzaru,
Anca
Opriș,
consule
générale
e t
M me
et
M.
le
pr
présidente
de
l'Ecole
Roumaine
de
Lyon
Jean-‐Pierre
Longre,
Association
Rhône-‐Roumanie
Avec
le
traducteur
Jean
Poncet
et
son
éditeur
M.
André
e t
son
épouse
Anca
Opriș,
consule
générale
et
M me
Rancurel,
Anca
Opriș,
consule
générale,
son
é poux
et
Père
directrice
l4ENS
de
Lyon
Eloi
S iluan-‐
église
Orthodoxe
Roumaine
de
Lyon
Avec
Anne-‐Marie
S cotto,
présidente
d'OVR
France
12
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
Anca
Opriș,
consule
générale
e t
Bogdan
Anca
Opriș,
consule
générale
e t
M itica
Vreme,
Harbuzaru entrepreneur
roumain
Images
de
la
salle
Images
de
la
réception
Ana
et
Adrian
Brătulescu
et
Le
Monde
des
Mici
13
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
2.1. Fête Nationale de Roumanie célébrée à Lyon
Dans une ambiance festive, conviviale, de chaleureuse amitié, les membres du
Consulat Général de Roumanie à Lyon ont célébré avec les Roumains de la région
Auvergne-Rhône-Alpes et Bourgogne-Franche-Comté, avec les officiels locaux, les
consuls généraux et les consuls accrédités à Lyon, avec tous les amis de la Roumanie,
la Fête Nationale, par une réception organisée le 28 novembre 2017, dans les salons
du Château Montchat.
Allocution
de
la
consule
générale
de
Roumanie
à
Lyon,
lors
de
la
célébration
de
la
Fête
Nationale
de
Roumanie
au
Château
M ontchat
de
Lyon
Dans son allocution, la Consule générale de Roumanie a souligné l’importance du 1er
décembre, date à laquelle les Roumains ont accompli l’idéal séculaire de plusieurs
générations: l’Union de la Transylvanie avec le Royaume de Roumanie de l’époque.
Elle a rappelé que la Saison croisée Roumanie-France 2018-2019, l’anniversaire du
Centenaire de la Grande Union, la Présidence du Conseil de l’UE qui sera assumée
par la Roumanie le premier semestre de 2019, représentent des évènements majeurs
qui permettront aux Français de mieux connaître la Roumanie. Anca Opriș a ajouté
que le général Henri Berthelot, chef de la mission militaire française en Roumnie,
entre 1916-1918, est considéré un héros non seulement en France, mais aussi dans
son pays et il sera honoré à la hauteur de sa contribution de grand stratège qui a
mené l’armée roumaine à la victoire finale de 1918.
14
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
2.2. Concert exceptionnel de la pianiste roumano-française Dana
Ciocârlie
A l’occasion de la célébration de
la Fête Nationale de la Roumanie
à Lyon, le Consulat Général de
Roumanie a organisé dans la
soirée du 29 novembre 2017, à la
salle Molière de la Métropole, un
concert exceptionnel de la
prestigieuse pianiste roumaine
Dana Ciocârlie. Le concert a joui
d’un énorme succès auprès des
plus de 350 invités y présents :
des officiels français, des consuls
généraux et consuls accrédités à
Lyon, directeurs des Instituts
Culturels des Etats membres de
Allocution
de
Anca
Opriș,
consule
générale
de
Roumanie
à
Lyon,
lors
du
l’UE à Lyon, universitaires,
concert
de
la
pianiste
Dana
Ciocarlie
à
la
salle
Molière
de
Lyon représentants des milieux des
affaires, culturels, média et de la
communauté roumaine.
Le Programme de la soirée a réuni dans la première partie du concert des pièces des
compositeurs roumains George Enescu, Paul Constantinescu et Violeta Dinescu, et
dans sa deuxième partie, des extraits de l’album, récemment paru à Dolce Volta, avec
l’ Intégrale Schumann pour piano.
L’interprétation d’une virtuosité sans égal a été recompensée par d’interminables
applaudissements de la part du public qui a rappelé 5 fois la pianiste roumaine Dana
Ciocârlie. En réponse aux applaudissements du public, Dana Ciocârlie a interprété à
la fin du concert les Danses roumaines de Bela Bartok et 4 autres extraits de son
album l’ Intégrale de Schumann pour piano.
Dana
Ciocarlie,
à
la
fin
du
concert
de
29
novembre
15
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
2.3. Célébration de la Fête Nationale de Roumanie et de la Fête
patronale de l’Eglise Orthodoxe Roumaine «Saint Nicolas» de
Clermont-Ferrand
Le dimanche du 3 décembre 2017, la consule générale de Roumanie à Lyon a
participé à la célébration de la Fête Nationale de la Roumanie et de la Fête Patronale
de l’Eglise Orthodoxe «Saint Nicolas» de Clermont-Ferrand, organisée par le curé de
la paroisse, Père Arsenie. L’évènement s’est déroulé en présence de l’Archevêque
Fête
de
la
Roumanie
e t
Fête
patronale
de
l’Eglise
S aint
Nicolas
de
Clermont-‐Ferrand
Joseph, Métropolite roumain pour l’Europe Occidentale et Méridionale, avec la
participation de plus de 200 fidèles orthodoxes roumains et français.
A l’occasion de la Fête Patronale de l’Eglise «Saint Nicolas», y ont été baptisés trois
petits enfants issus des familles roumaines résidant dans la région. Le baptême a été
succédé par la Liturgie Solennelle officiée par un synode de prêtres, dont les pères
Arsenie et Mihnea et l’Ordination Sacerdotale du diacre Michel.
Les deux moments ont été suivis par la procession autour de l’Eglise et l’agape
communautaire. L’évènement s’est clôturé par un petit spectacle musical offert par
des musiciens roumains résidant dans la région, qui ont interprété des chansons
traditionnels roumains et des chants de Noël.
Fête
de
la
Roumanie
e t
liturgie
à
l'Eglise
Saint
N icolas
de
Clermont-‐Ferrand
16
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
2.4. La Divine Liturgie, la célébration de la Fête Nationale et de Saint
Nicolas, à la Paroisse Orthodoxe Roumaine de Lyon
Le Dimanche, 10 décembre 2017, la consule générale
de Roumanie à Lyon a participé à la célébration de la
Liturgie, officiée par les prêtres Eloi Siluan et Mihnea
Pop, à la Paroisse Orthodoxe Roumaine de Caluire-et-
Cuire/Lyon. A cette occasion, plus de 100 membres de
la communauté orthodoxe ont célébré la Fête
Nationale de la Roumanie et la Fête religieuse de Saint
Nicolas, occasion à laquelle des cadeaux ont été offerts
aux enfants de la Paroisse.
La Liturgie officiée par Père Eloi Siluan, curé de la
Paroisse, et Père Mihnea Pop, a été suivie par
l’interprétation collective de l’hymne national, animée
par Père Siluan, et une brève allocution de la consule
Propos
de
la
consule
générale
de
générale Anca Opriș, à l’occasion de la Fête Nationale
Roumanie
à
Lyon,
Anca
Opriș
de Roumanie. Par la suite, à l’occasion de la
célébration de Saint Nicolas, des cadeaux ont été
offerts aux enfants de la Paroisse.
Les offices se sont clôturés dans une atmosphère très chaleureuse, par l’organisation
d’une agape communautaire et l’interprétation des chants traditionnels roumains et
chants de Noel.
Messe
de
dimanche
et
Fête
de
la
Roumanie
célébrée
à
l’Eglise
Orthodoxe
Roumaine
de
Lyon
17
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
3. Dialogue et échanges
3.1. Visite à l’Institut Mérieux et entretien avec son Président Alain
Mérieux, grand scientifique et entrepreneur, grand homme de
culture et grande âme
Le 9 novembre 2017, une visite à l’Institut
Mérieux de Lyon et l’échange que j’ai eu avec
son Président Alain Mérieux m’a offert le
privilège de découvrir l’impressionnante
histoire d’une famille de scientifiques qui
depuis des générations s’est mise au service de
la santé de l’Humanité. Le Président Alain
Mérieux m’a produite une forte impression
grâce à sa personnalité profondément
humaine et humaniste, grand scientifique
mais tout aussi grand homme de culture, épris
des valeurs du patrimoine universel. La
profonde connaissance de la Roumanie et de
ses valeurs pérennes et l’amitié qu’il porte à
mon pays m’ont définitivement conquise.
BioMérieux, c’est avant tout une aventure
humaine et scientifique de plus de 50 ans qui
a trouvé son origine dans la tradition
Anca
Opriș,
consule
générale
e t
Alain
Mérieux
pasteurienne de lutte contre les maladies
Président
BioMerieux infectieuses. Ancien élève de Louis Pasteur,
Marcel Mérieux a fondé à Lyon, en 1897, un
laboratoire où il a mis au point les premiers sérums antitétaniques.
De la première heure, l’Institut Mérieux a posé les
fondements d’un édifice bio-industriel qui
marquera de son empreinte la vaccinologie, puis
le diagnostic des maladies infectieuses au plan
mondial. Sous la direction de son fils le docteur
Charles Mérieux, puis celle de son petit-fils Alain
Mérieux, l’Institut Mérieux est devenu le leader
mondial des vaccins humains et vétérinaires,
donnant naissance à des entreprises qui sont
aujourd’hui des acteurs majeurs de santé publique Alain
et
Alexandre
Mérieux
telles que Sanofi Pasteur ou Merial. Pour lutter
contre les maladies infectieuses et les cancers, l’Institut Mérieux imagine et
développe de nouvelles approches dans le domaine du diagnostic, de
l’immunothérapie, de la sécurité alimentaire et de la nutrition.
Ses trois sociétés bioindustrielles : bioMérieux, Transgene, Mérieux NutriSciences,
en liaison étroite avec ses entités dédiées à l’innovation, telles ABL, Inc. et Mérieux
Développement, ont permis des avancées majeures pour la médecine et la santé
publique.
18
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
Depuis 2014, c’est Alexandre Mérieux, arrière-petit-fils de Marcel, qui a repris le
flambeau en tant que Directeur général de bioMérieux. Le 15 décembre 2017,
Alexandre Mérieux a été nommé Président-Directeur Général de bioMérieux.
3.2. Synergies francophones – Colloque international à Vichy 2017
Ayant donné suite à
l’invitation reçue, la consule
générale de la Roumanie a
Lyon a participé le 3 octobre
2017 au Colloque
international consacré aux
Synergies francophones –
Vichy 2017. La Conférence a
été organisée par CAVILAM
Vichy, en collaboration avec
le Conseil régional
Anca
Opriș,
consule
générale
de
Roumanie
à
Lyon
avec
Fabienne
REUTER,
Auvergne-Rhône-Alpes.
déléguée
générale
de
Wallonie-‐Bruxelles
à
Paris
Le Colloque s’est déroulé au
Palais des Congres de Vichy, jouissant de la présence de la secrétaire général de
l’Organisation Internationale de la Francophonie/OIF, Michaelle Jean, et d’une très
nombreuse assistance de dignitaires français : parlementaires, représentants du
Conseil régional, des autorités locales de la région Auvergne-Rhône-Alpes, des
Universités françaises et étrangères, appartenant à des Etats membres de l’OIF, des
Chambres de Commerce et d’Industrie, de plusieurs sociétés économiques et
institutions entrepreneuriales, des institutions et opérateurs de l’Organisation
Internationale de la Francophonie/ OIF (Agence Universitaire de la Francophonie/
AUF, Université Senghor, TV5 Monde, Forum Francophone de Affaires etc.),
ambassadeurs, consuls généraux, représentants du corps diplomatique des Etats
membres de l’OIF, mais aussi de ceux non-membres, en particulier du Japon, de la
Chine, de l’Allemagne, de l’Italie, de l’Espagne, du Portugal et des délégations des
Etats membres de l’OIF.
La Roumanie a été
représentée par une
délégation dirigée par le
recteur de l’Université des
Sciences Agricoles et de
Médicine Vétérinaire de Cluj-
Napoca, le professeur Cornel
Catoi, accompagné par
Monsieur Iancu Morar et
Madame Cristina-Bianca
Pocol, professeurs au sein de
la même Université. Le
consul honoraire de la France La
consule
générale
de
Roumanie
à
Lyon
avec
Marion
VILLIERS,
chargée
de
à Cluj-Napoca, Monsieur relations
avec
la
Roumanie
à
CAVILAM
-‐
Vichy
19
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
Pascal Fesneau, y était aussi présent.
L’objectif du colloque a visé l’exploration des pistes favorables à la réalisation d’une
coopération durable dans le domaine de la Francophonie, aboutissant à des projets
originaux dans le domaine économique, associatif et entrepreneurial.
Intervention
de
Michel
BOIRON,
directeur
pédagogique
de
CAVILAM
–
Alliance
Française
de
Vichy
`Discours
de
l’Ambassadeur
Jacques
CHAMPAGNE
DE
LABRIOLLE,
Allocution
de
M ichaelle
JEAN,
secrétaire
générale
de
l’OIF
représentant
du
MEAE
en
région
Auvergne-‐Rhone-‐Alpes
20
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
3.3. Entretien de travail de la consule générale de Roumanie à Lyon
avec Emmanuelle Vigne, chargée aux relations internationales
de la CCI de Lyon - Roanne - Saint-Etienne
Le 5 octobre 2017, Anca Opriș, consule
générale de Roumanie à Lyon s'est entretenue
avec Mme Emmanuelle Vigne, chargée aux
relations internationales de la CCI de Lyon-
Roanne-Saint-Etienne. Les entretiens ont
porté sur les relations économiques et les
échanges commerciaux entre la Roumanie et
la région Auvergne-Rhône-Alpes et les pistes à
suivre en vue de leur développement à l'avenir
proche.
Plusieurs rencontres et échanges entre
entrepreneurs roumains et français sont
prévus pour les prochaines années à Lyon,
dans d'autres villes de la région et en
Madame
la
consule
générale
avec
Emmanuelle
Roumanie.
VIGNE,
chargée
aux
relations
internationales
de
la
CCI
de
Lyon
–
Roanne
–
S aint-‐Etienne
3.4. Accueil au Consulat Général de Roumanie à Lyon de Patrick
Penot, directeur du Festival «Sens Interdits»
Le 9 octobre 2017, Anca Opriș a accueilli dans les
locaux du Consulat Général de Roumanie à Lyon
M. Patrick Penot, directeur du Théâtre de
l'Elysée et du Festival de Théâtre Sens interdits et
sa collaboratrice.
La consule générale de Roumanie à Lyon et le
directeur du Festival Sens Interdits ont échangé
sur la présence théâtrale de la Roumanie à
l’édition de cette année du Festival avec la pièce «
Amalia, respire profondément » dans la mise en
scène de Tudor Lucanu, et dans l’interprétation
de la comédienne Anca Hanu qui a été jouée au
Théâtre de l’Elysée, le samedi, 28 octobre 2017, à
15h00 et 19h00 et le dimanche, 29 octobre 2017,
à 18h00.
Mme
Anca
Opriș,
consule
générale,
M.
Patrick
PENOT
directeur
du
Théâtre
de
l’Elysée
e t
du
Festival
de
Théâtre
Sens
Interdits
et
sa
collaboratrice
21
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
3.5. Réunion de travail de la Consule Générale de Roumanie à Lyon
avec Anne-Marie Scotto, Présidente d’OVR France et Pierre
Guillot, vice-président
Le lundi, 11 décembre 2017, la
Consule Générale de Roumanie à
Lyon s’est entretenue avec Anne –
Marie Scotto, Présidente d’Opération
Villages Roumains/OVR - France et
Pierre Guillot, vice-président, au
siège du Consulat Général de
Romanie à Lyon. L’objet de la visite a
porté sur un échange concernant
l’organisation de la prochaine édition
des Assises de la coopération
Consule
Générale
de
Roumanie
à
Lyon
avec
Anne-‐Marie
Scotto,
décentralisée Roumanie-France, qui
Présidente
d’OVR
France
et
Pierre
Guillot,
vice-‐président
est prévu d’avoir lieu au printemps
2019, à l’occasion de la Saison croisée
Roumanie-France - 2019.
L’édition 2019 des Assises de la coopération décentralisée Roumanie-France sera une
édition anniversaire des 30 ans depuis la signature de premières Conventions
d’amitié, partenariats et jumelages, conclus par les collectivités locales de deux pays.
22
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
4. Evénements en Région Auvergne-Rhône-Alpes et à Lyon
4.1. Célébration des 200 ans depuis la création du Consulat Général de
Suisse à Lyon
Le 4 octobre 2017, l'Hôtel de Ville de Lyon a accueilli un très bel évènement
d'anniversaire marquant les 200 ans depuis que le Consulat Général de la
Confédération Suisse siège dans la capitale de la région Auvergne - Rhône - Alpes. A
l'occasion, des allocutions ont été prononcées par Georges Képénékian, Maire de
Lyon, Henri-Michel Comet, préfet de la région, S.Exc. Bernardino Regazzoni,
l'Ambassadeur de Suisse en France et Beat Kaser, consul général de la Confédération
à Lyon. Un très beau spectacle suivi d'une réception dans les salons de l'Hôtel de
Ville de Lyon ont complétés cette soirée d'anniversaire.
Anca Opriș, consule générale de Roumanie à Lyon et ex-ambassadeur en
Confédération Suisse y a été présente.
Allocutions
du
Consul
General
de
S uisse
Beat
Kaser
e t
le
Maire
de
L yon,
Georges
Képénékian
Gâteau
anniversaire
pour
la
célébration
des
200
ans
depuis
la
création
du
Consulat
Général
de
Suisse
à
Lyon
23
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
4.2. Fête Nationale de l'Espagne à Lyon. «!Feliz Día nacional,
España!»
La Fête Nationale de l'Espagne a été célébrée cette année le 10 octobre passé dans
une belle salle de spectacle au Centre Culturel de Villeurbanne/Lyon.
Le discours du consul
général de l'Espagne à
Lyon, Pablo Benavides,
a enchaîne avec un beau
spectacle de chants et
danses traditionnelles
espagnoles et une
réception ou les officiels
présents, les collègues
consuls accrédités à
Lyon et les membres de
la communauté
espagnole de la région
Auvergne-Rhône-Alpes
ont eu l'occasion de Le
discours
du
consul
général
de
l'Espagne
à
Lyon,
Pablo
Benavides
découvrir ou de
redécouvrir les produits gastronomiques et les vins espagnols.
Fin
du
spectacle
de
chants
e t
danses
traditionnelles
e spagnoles
La consule générale de Roumanie à Lyon s'est jointe à ses collègues pour transmettre
à l'Espagne et au peuple espagnol ami les meilleurs vœux de paix et prospérité.
24
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
4.3. Inauguration de la salle «La Comédie» de Saint-Etienne
Suite à l’invitation reçue de la part du Président du
Conseil régional et du Président de la Métropole
de Saint-Etienne, Anca Opriș, consule générale de
Roumanie à Lyon, a été présente le 16 octobre
2017 à la cérémonie d’inauguration de la nouvelle
salle Comédia de Saint-Etienne.
Des discours inauguraux ont été prononcés par la
ministre française de la Culture, Françoise Nyssen,
la vice-présidente du Conseil régional Auvergne-
Rhône-Alpes, Florence Verney-Carron, le nouveau
président du Conseil départemental, Georges
Ziegler, le Président de la Métropole et Maire de
Saint-Etienne, Gaël Perdriau et le directeur de
Comédie, Arnaud Meunier.
Dans son allocution, la ministre s’est avouée
touchée par cette réhabilitation d’ancienne usine
de construction mécanique : « Ce que j’aime, c’est
Discours
de
Francoise
-‐
Nyssen,
ministre
de
la
qu’on n’efface pas, qu’on continue » et a salué « ce
culture
lieu emblématique de la décentralisation théâtrale
» qui porte le nom de Jean Dasté.
Y ont été présents de nombreux officiels de la région, des membres du corps
consulaires accrédités à Lyon, des représentants des médias et du milieu culturel
français.
Informations complémentaires :
La Comédie de Saint-Étienne, Centre
dramatique national, a été créée en 1947 par
Jean Dasté qui a œuvré pour en faire un lieu
de création en province et de diffusion d’un
théâtre de qualité pour tous.
Soixante-huit ans après sa création, la
Comédie demeure un équipement
incontournable du paysage culturel
stéphanois, doté dans ses murs, depuis
1982, d'une École supérieure d'Art
dramatique.
Forte d'une programmation riche, d'un
public fervent et d'une renommée acquise, la
Comédie souffrait néanmoins de bâtiments
vieillissants, devenus inadaptés aux formes
actuelles de spectacle vivant. Sa Discours
de
Florence
Verney-‐Carron,
vice-‐président
du
reconstruction sur l'ancien site de la Société Conseil
régional
Auvergne-‐Rhône-‐Alpes
Stéphanoise des Constructions Mécaniques
dans le secteur Manufacture-Plaine Achille, a permis que La Comédie de Saint-
Étienne et le Centre dramatique national qu’elle abrite à présent, participe à l’image
culturelle forte de la ville. L’ensemble des partenaires (État, Région, Département) a
validé le principe de cette reconstruction et de leur participation financière.
25
Vous pouvez aussi lire
