LE RENDEZ-VOUS - UEFA.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NO 158
LE RENDEZ-VOUS
La France accueille
le plus grand EURO
jamais organisé
THE COUPE 40e CONGRÈS
TECHNICIAN DE FUTSAL ORDINAIRE
Packie Bonner et les enjeux Premier titre pour le club L'UEFA compte une nouvelle
du gardien moderne russe d’Ugra Iougorsk association membre, le Kosovo
SPECIAL FEATURE
www.fondationuefa.org
ÉDITORIAL
CÉLÉBRONS LE
FOOTBALL À L’EURO !
N
ous nous apprêtons à célébrer la plus La Fondation UEFA pour l’enfance est à
grande fête du football pour équipes l’origine d’un projet spécifique qui permettra à
nationales dans l’histoire européenne 20 000 enfants défavorisés d’assister à 43 des
et nous avons hâte d’assister à un EURO 51 matches. L’initiative, connue sous le nom
2016 spectaculaire à l’intérieur et à l’extérieur de « 20 000 sourires d’enfants », vise à offrir
des stades. à tous les jeunes concernés des moments et
Pour la première fois, 24 équipes des expériences inoubliables en relation avec
participeront au tournoi, et nous sommes ravis le football. Les enfants seront encadrés par
de leur souhaiter la bienvenue en France. Alors les villes hôtes et par des associations dont
que l’Albanie, l’Irlande du Nord, l’Islande et le le rôle est reconnu en matière d’assistance
Pays de Galles font leurs débuts, la Slovaquie des jeunes vulnérables aux niveaux national
s’est qualifiée pour sa première phase finale ou local.
en tant qu’État indépendant. Nous sommes C’est donc avec impatience que j’attends
convaincus que la nouvelle formule sera un cette fête du football en France, une fête
succès et que nous assisterons le mois prochain qui, certainement, se poursuivra longtemps
à un football encore plus captivant que celui après le coup de sifflet final, le 10 juillet au
montré lors des qualifications. Stade de France.
À n’en pas douter, les résultats des matches
feront souvent la une, et des millions de
supporters dans le monde entier suivront
l’action sur le terrain. Toutefois, tous ces
éléments ne constituent qu’un aspect de
l’EURO 2016. Un certain nombre d’activités
de responsabilité sociale de l’UEFA seront
également à l’honneur en France, car ce tournoi
offrira une scène idéale pour illustrer notre
travail collectif visant à protéger, à promouvoir Theodore Theodoridis
et à développer le football en Europe. Secrétaire général ad interim de l’UEFA
UEFA DIRECT • Juin 2016 – 03
SOMMAIRE
6 8
Getty Images for UEFA
UEFA
DANS CE NUMÉRO
6 Nouvelles de l’UEFA
Le Congrès de Budapest a accepté EURO 2016
l’association du Kosovo en tant que Publication officielle de
55e membre de l’UEFA, et élu la première 16 Programmes des l’Union des associations
européennes de football
femme au Comité exécutif en la personne Volontaires
Après des mois de préparation et Rédacteur en chef
de la Française Florence Hardouin.
Emmanuel Deconche
de formation, les 6500 volontaires
8 Youth League de l’EURO 2016 sont fin prêts pour Rédactrice en chef adjointe
Dominique Maurer
Mi-avril, à Nyon, Chelsea a remporté accueillir les supporters.
Contribution externe :
son deuxième trophée en deux ans. Rémi Langlois (FFF, page 16)
18 Campagne Respect UNSS (page 23)
12 Coupe de futsal Un nouveau spot télé appuiera Tony Pandovski (page 36)
Kieran Martin (SFA, page 42)
Le club russe Ugra Iougorsk s’est imposé à la campagne Respect de l’UEFA
Guadalajara dès sa première participation. lors de l’EURO. Réalisation :
Touchline
30 The Technician 20 Projet Héritage Impression :
Artgraphic Cavin
L’organisation de l’EURO a déjà tout
Aujourd’hui conseiller technique de CH-1422 Grandson
prévu pour transmettre un héritage
l’UEFA, l’ancien gardien de l’équipe de la Délai rédactionnel :
durable à l’issue du tournoi.
République d’Irlande Pat « Packie » Bonner 12 mai 2016
se confie sur l’évolution du poste.
24 Arbitrage Couverture :
UEFA
Les 18 équipes arbitrales appelées à
36 Reportage officier à l’EURO ont participé à leur
L’Albanie s’est qualifiée pour la dernier atelier avant le grand jour.
première fois pour un tournoi majeur.
L’occasion de voir sur place les ressorts 28 Côté stats
du succès des Aigles. Comment les supporters vont-ils
venir en France ? Le point en
44 Nouvelles chiffres.
des associations
04 – UEFA DIRECT • Juin 2016
SOMMAIRE
12 30
Sportsfile
UEFA
AFP-Getty Images
36
UEFA DIRECT • Juin 2016 – 05
COMITÉ EXÉCUTIF
UEFA
DÉCISIONS IMPORTANTES À BUDAPEST
Le Comité exécutif de l’UEFA s’est réuni le 2 mai à Budapest, soit la veille
du 40e Congrès ordinaire, qui a eu lieu également dans la capitale hongroise.
C
ompte tenu du caractère imminent de des clubs ont été réélus pour quatre années
l’EURO 2016, le Comité exécutif a reçu supplémentaires, jusqu’en 2020.
un rapport sur les derniers préparatifs Le Comité exécutif a en outre autorisé
pour le tournoi en France, et a exprimé sa l’expérimentation d’un quatrième remplaçant
pleine confiance quant aux mesures prises durant les prolongations lors des phases
afin de mettre sur pied un tournoi sûr et finales du Championnat d’Europe des moins
réussi. Le coup d’envoi de la phase finale de 19 ans 2016 (en Allemagne) et 2017
tant attendue, la première à 24 équipes, (en Géorgie), lors des phases finales du
sera donné le 10 juin. Championnat d’Europe féminin des moins de
Le Règlement du Championnat d’Europe 19 ans 2016 (en Slovaquie) et 2017 (en Irlande
de football de l’UEFA 2014-16 a été amendé du Nord), ainsi que lors de la phase finale du
afin de refléter la récente décision d’utiliser la Championnat d’Europe des moins de 21 ans
technique sur la ligne de but lors du tournoi. 2017 (en Pologne).
Cette technique sera utilisée en France et De plus, le Règlement antidopage de
ne remplacera pas les arbitres assistants l’UEFA, édition 2016, a été approuvé avec
supplémentaires, qui seront en mesure de se les amendements apportés afin de refléter
concentrer entièrement sur les actions dans la les derniers changements du Code mondial
surface de réparation. de l’AMA. Outre ce règlement, le Comité
S’agissant de l’arbitrage, le Comité exécutif exécutif a également approuvé le Règlement
a décidé de renouveler les mandats du disciplinaire de l’UEFA, édition 2016, et les
responsable en chef, Pierluigi Collina, et des règlements des championnats d’Europe
responsables Marc Batta et Hugh Dallas pour masculins et féminins des M17 et des M19
quatre années, jusqu’à l’été 2020. Par ailleurs, de la saison 2016-17 ainsi que celui du
les membres de l’Instance de contrôle financier Championnat d’Europe de futsal 2017-18.
06 – UEFA DIRECT • Juin 2016
CONGRÈS ORDINAIRE
LE KOSOVO REJOINT L’UEFA
Le 40e Congrès ordinaire de l’UEFA du 3 mai à Budapest a été marqué par l’admission
de la Fédération kosovare de football en tant que 55e association membre de l’UEFA
et par la première élection d’un membre féminin au Comité exécutif.
A
u terme d’un vote à la majorité simple, sa contribution aux activités du Comité exécutif
la demande d’adhésion de la Fédéra- depuis sa nomination en tant que membre à
tion kosovare de football a reçu 28 voix part entière en 2012.
pour, 24 voix contre et 2 bulletins de vote non
valables. Le Kosovo a donc rejoint la famille de L’unité est la clé
l’UEFA avec effet immédiat. S’adressant au Congrès, le premier vice-
Le secrétaire général par intérim de l’UEFA, président de l’UEFA, Angel María Villar Llona,
Theodore Theodoridis, a relevé : « Le processus a fait appel à l’unité au sein de la famille du
UEFA
a été démocratique, et des discussions très football européen : « Le football européen tire
ouvertes ont eu lieu entre les associations son succès de l’équilibre entre les intérêts du
nationales. » et il a souhaité la bienvenue football professionnel, du football amateur Florence Hardouin,
à la nouvelle association-membre. et du football international. Tout en tenant nouveau membre du
Comité exécutif de l’UEFA.
Les délégués ont aussi élu la directrice compte des intérêts légitimes de chaque partie,
générale de la Fédération française de football mais surtout du football, ce sport que nous
(FFF), Florence Hardouin, 49 ans, au sein du aimons tous, continuons à travailler ensemble
Comité exécutif de l’UEFA. Ancienne épéiste pendant de nombreuses années. »
internationale, Florence Hardouin avait « Nous avons l’immense responsabilité de
auparavant exercé les fonctions de directrice travailler ensemble avec passion et énergie, a
générale adjointe et de directrice du marketing ajouté le président de la FIFA, Gianni Infantino,
et du développement commercial au sein de dans son discours. Et ensemble, nous pouvons
la FFF. Lors du vote, elle a obtenu 33 voix, faire la différence. »
contre 21 en faveur de la Norvégienne Karen Des Ordres du mérite de l’UEFA ont été
Espelund, pour un mandat courant jusqu’au remis à six personnalités éminentes du football
Congrès électoral de l’UEFA 2019. Auparavant, européen pour les services rendus au football :
le membre féminin du Comité exécutif était Bobby Charlton (Angleterre, diamant), Lars-
désigné par ce dernier. Ake Lagrell (Suède, diamant), Karoly Palotai
« Je suis fière et ravie, a déclaré Florence (Hongrie, diamant), Zorislav Srebric (Croatie,
Hardouin après son élection. C’est un grand diamant), Trevor Brooking (Angleterre, rubis) et
honneur pour moi-même, pour la France et Hilary Tagliaferro (Malte, rubis).
pour la Fédération française de football. Les Enfin, le Congrès a ratifié la composition des
défis qui se présentent sont nombreux. J’espère organes de juridiction de l’UEFA ainsi que la
contribuer à la poursuite du développement du liste des membres de la Commission en charge
football féminin. » Karen Espelund a reçu des de la gouvernance et de la conformité pour la
hommages appuyés pour son travail acharné et période 2015-19.
Des Ordres du mérite
de l’UEFA ont été
remis à six personnalités
UEFA
éminentes du football
européen.
UEFA DIRECT • Juin 2016 – 07
YOUTH LEAGUE
COUP DOUBLE
POUR CHELSEA
C’est à guichets fermés que 4000 spectateurs ont vu le FC Chelsea remporter
son deuxième titre successif en Youth League.
C
helsea est ressorti victorieux d’un ont mis aux prises les huit vainqueurs du « La manifestation
groupe d’une compétition de deuxième tour de la voie des clubs champions ne serait pas possible
64 équipes comprenant les équipes et les huit deuxièmes de groupe de la voie de sans l’appui à la fois
M19 des 32 clubs de la phase de la Ligue des champions. La phase à élimination
de la Ville de Nyon
groupes de la Ligue des champions directe, où l’on retrouvait les vainqueurs de
et – selon une nouvelle formule pour 2015- groupe de la voie de la Ligue des champions,
et des nombreux
16 – les champions juniors des 32 associations a ensuite commencé sérieusement, RSC bénévoles dont
nationales de l’UEFA les mieux classées. Avec Anderlecht étant le seul rescapé des clubs la coopération est
cette nouvelle voie des clubs champions qui a champions. vivement appréciée. »
doublé le nombre de participants après deux Après plus de 150 matches et plus de
Fernando Gomes
saisons d’essai à 32 équipes, la Youth League a 500 buts, l’équipe belge s’est déplacée à Président de la Commission
consolidé sa place dans le calendrier de l’UEFA. Nyon aux côtés du tenant du titre Chelsea, des compétitions interclubs
Selon les termes de Fernando Gomes, de Paris Saint-Germain et de Real Madrid afin de l’UEFA
président de la Commission des compétitions de briguer, sur deux journées – les 15 et 18
interclubs de l’UEFA, 2015-16 aurait été « une avril –, le troisième titre de la Youth League
saison ayant permis à davantage de jeunes au centre sportif de Colovray, à côté du siège
joueurs en herbe d’élargir leurs horizons de l’UEFA. Paris n’avait jamais atteint les
sportifs en prenant part à une compétition demi-finales auparavant, Anderlecht y était
revêtant un véritable caractère international parvenu douze mois plus tôt et Real Madrid
au plus haut niveau et de se mesurer avec s’y était hissé lors de la première saison de
leurs homologues d’autres pays et cultures cette compétition (quand son grand rival, le
du football. » FC Barcelone, avait soulevé le trophée).
Les deux groupes d’équipes ont été séparés Le capitaine de Chelsea, Charlie Colkett,
jusqu’en février, période à laquelle les barrages l’un des nombreux joueurs qui ont vécu un
Sportsfile
Le joueur de Chelsea,
Charlie Wakefield (à gauche),
à la lutte avec le Parisien
Yohann Demoncy lors de la finale.
08 – UEFA DIRECT • Juin 2016
Charlie Colkett, le capitaine
de Chelsea, soulève le
deuxième trophée Lennart
Johansson remporté par
le club anglais.
Sportsfile
Sportsfile
deuxième moment de gloire, était ravi d’être durant les deux journées, avec des free-stylers
à nouveau en compétition pour le trophée et un camion PlayStation parmi les attractions.
Lennart Johansson. « C’est une compétition Un deuxième groupe d’étudiants de l’Institut
tout à fait extraordinaire, a-t-il déclaré. Nous de Hautes Études de Glion s’est occupé de la
sommes enchantés de nous rendre une fois restauration et de l’accueil VIP, tandis que des
encore à Nyon. Nous désirons disputer les plus jeunes de l’école de danse Dance Spirit, près
grands matches et, dans cette compétition, de Divonne, ont présenté un spectacle avant
on est aux prises avec différents adversaires et les matches.
diverses nationalités. » Cet engagement local a contribué à créer une
De par le caractère international de la attraction particulière autour du tournoi que
Youth League – cette saison 37 pays y étaient le maire de Nyon, Daniel Rossellat, a dit être
représentés – le tour final à Nyon entretient « fier d’accueillir » dans sa ville. « Il propose des
toujours une atmosphère communautaire matches fantastiques pour les spectateurs et un
particulière. « Le tour final de la Youth League magnifique tremplin pour ces jeunes joueurs
est devenu partie intégrante du calendrier – les meilleurs jeunes footballeurs d’Europe »,
sportif local, le soutien assidu des supporters a-t-il déclaré.
de la région étant essentiel pour son succès, a Tandis que l’UEFA continue à recevoir
expliqué Fernando Gomes. La manifestation ne des réactions extrêmement positives de la
serait pas possible sans l’appui à la fois de la communauté locale, l’impact du tour final de
Ville de Nyon et des nombreux bénévoles dont la Youth League s’est étendu bien au-delà
la coopération est vivement appréciée. » des enfants locaux. En effet, l’argent issu de
Les demi-finales et la finale de cette année la vente des billets a fait l’objet d’un don à
ont attiré 11 338 spectateurs et le soutien la Fondation UEFA pour l’enfance et à son
vocal fourni par ces supporters juvéniles et initiative « Vivons nos rêves ». La Youth League
enthousiastes a contribué à créer une ambiance
de fête. L’entraîneur de Chelsea, Adi Viveash, a
a également fait un don pour chaque vidéo
#UYL reçue des clubs participants durant la
La saison
déclaré : « Nous avons apprécié Nyon et ce fut saison, le nec plus ultra étant la vidéo réalisée en chiffres
sympathique de présenter au public un certain au siège de l’UEFA le lendemain matin des
nombre de vedettes potentielles pour l’avenir. » demi-finales, vidéo mettant en vedette les
Engagement local
L’appel du tournoi à la communauté locale,
joueurs de Chelsea et de Paris ainsi que Pierluigi
Collina. Ce fut le meilleur « post » de la
compétition à travers Facebook et Twitter,
2e
Titre consécutif
en particulier les jeunes, a renforcé les bases avec plus de huit millions d’impressions et pour Chelsea
solides jetées par l’UEFA. Sous la bannière du 35 000 « engagements ».
11 338
projet scolaire de la Youth League, les écoles et Pierluigi Collina, responsable de l’arbitrage de
les clubs de football de la région de Nyon ont l’UEFA, a également contribué au programme
chacun adopté une équipe pour le tour final. En éducatif de la Youth League, qui est l’une Spectateurs incluant les
outre, le prix remis à des étudiants de Lausanne, des pierres angulaires de la compétition, en demi-finales et la finale
vainqueurs du Challenge universitaire de l’UEFA prenant part à une séance d’information pour
2015-16, consistait à animer la Youth Plaza
au stade de Colovray. Ils l’ont transformée en
une ruche d’activités et de divertissements
les demi-finalistes sur les Lois du jeu. Les quatre
équipes ont également suivi des séances sur la
prévention du trucage des matches et la lutte
37
Pays représentés
10 – UEFA DIRECT • Juin 2016contre le dopage. Cet élément éducatif s’est dirige Santiago Solari. Ce penalty qui a été
concilié à la perfection avec le message de transformé sous le regard attentif du malicieux RÉSULTATS
respect de l’UEFA qui a engagé à la fois joueurs « prédateur » que fut Emilio Butragueno,
et arbitres, lesquels se sont rassemblés pour était le huitième but de la saison du joueur 15 avril 2016
une photo de groupe avant chaque match. Les de 19 ans et le quinzième dans la compétition, Demi-finales
équipes et les arbitres ont également été réunis ce qui lui a permis d’égaler le record et de
après chaque match pour une « troisième se porter à la hauteur du joueur de l’Atlético Real Madrid CF – PSG 1-3
mi-temps » afin d’échanger leurs expériences. Roberto Nunez (qui a également été le meilleur
Les arbitres ont eux-mêmes été observés et buteur de cette saison avec neuf buts) au Arbitre:
conseillés par d’anciens arbitres. classement des meilleurs buteurs. Néanmoins, Davide Massa (Italie)
Aka Wilfride Kanga et Jean-Kévin Augustin
De l’Écosse au Kazakhstan ont permis à Paris de s’imposer avec deux buts Chelsea – Anderlecht 3-0
La Youth League capte vraiment l’attention des inscrits sur le tard devant 4000 spectateurs
amateurs quand un joueur parvient à s’imposer (un nombre légèrement supérieur par rapport Arbitre:
au plus haut niveau. La liste de ses « anciens au premier match). Andreas Ekberg (Suède)
élèves » ayant fait leur apparition en équipe A Trois jours plus tard, Chelsea et Paris se
est déjà longue. Elle comprend des noms tels sont affrontés en finale. Pour quatre joueurs 18 avril 2016
qu’Alex Iwobi (FC Arsenal), Kingsley Coman du onze de départ des « Blues » – Bradley Finale
(Bayern Munich), Renato Sanches (SL Benfica) Collins, Jake Clarke-Salter, Temitayo Aina et
et Lucas Hernández (Atlético de Madrid). Cette le capitaine Colkett –, la voie d’un deuxième PSG – Chelsea 1-2
saison, il y a eu un ajout d’importance à cette titre successif était ouverte, ce quatuor étant
liste: Marcus Rashford. Lors de la phase de sur le terrain dès le départ contre le FC Arbitre:
groupes, l’adolescent du FC Manchester United Shakhtar Donetsk en 2015. Daniel Siebert (Allemagne)
a marqué deux buts pour ses débuts dans la Toutefois, Paris avait auparavant
compétition; cinq mois plus tard, il récidivait en sérieusement étudié les références de Chelsea.
Ligue Europa quand il fut poussé sous les feux Augustin – dont le profil de joueur aux portes
des projecteurs contre le FC Midtjylland. de l’équipe première de son club (avec une
Benfica s’est également montré prolifique présence sur le banc lors du quart de finale
devant le but, marquant 29 fois lors de ses six de la Ligue des champions) – manqua la
matches de groupe (dont les victoires 11-1 et transformation d’un penalty après le but initial
8-0 respectivement contre Galatasaray et le FC de la 10e minute de Fikayo Tomori pour les
Astana), un record pour un groupe de quatre Londoniens. Bien qu’elle eût rétabli la parité
équipes dans une compétition interclubs de peu avant l’heure de jeu par le biais de Yakou
l’UEFA. Toutefois, ses qualités à la finition l’ont Meïté, la troupe de François Rodrigues concéda
abandonné en quarts de finale, marqués par bientôt un autre but quand Palmer exploita un
une défaite 0-2 face à Real Madrid, après avoir ballon en profondeur d’Ali Mukhtar.
coiffé au poteau Pribram aux tirs au but en Ce résultat a prolongé l’invincibilité de
huitièmes de finale. Les quarts de finale ont Chelsea dans le tournoi en la portant à
également vu Anderlecht battre Barcelone, 15 matches, une série dont le début remonte
Paris se défaire de l’AS Roma et Chelsea à novembre 2014. RÉSEAUX
triompher d’Ajax. L’entraîneur Viveash de Chelsea n’a pas
C’est ainsi que l’on est arrivé à Nyon au cherché à dissimuler sa satisfaction face à SOCIAUX
printemps avec une compétition qui avait ces deux succès de rang.
accueilli des participants nouveaux venus « C’est un immense d’exploit de remporter La vidéo du concours
d’aussi loin que l’Écosse et le Kazakhstan ce trophée une fois, mais il est très difficile de d’adresse #UYL
mais qui se réduisait maintenant à quatre le conserver. Nous sommes en quelque sorte
équipes. Avec Kasey Palmer, Charlie Colkett entrés dans l’histoire de cette compétition et a eu plus de
et Tammy Abraham qui ont tous trois trouvé être deux fois champions d’Europe à cet âge huit millions
le chemin des filets, l’équipe de Chelsea est un énorme exploit pour le centre de
s’est révélée trop forte pour une formation formation et pour le club. C’est une marque
d‘impressions
d’Anderlecht entraînée par Nicolas Frutos et de reconnaissance pour l’ensemble du et 35 000
comptant dans ses rangs Samy Bourard, un personnel et pour le travail que tout le monde
engagements
joueur ayant disputé 23 matches en Youth a accompli durant les neuf derniers mois.
League, ce qui lui vaut d’être codétenteur, Le mérite en revient à chacun. » sur Facebook
avec le Parisien Yakou Meïté, du record de Il y a également eu des points positifs et Twitter
matches joués. pour Paris, comme en témoignent les propos
Dans la deuxième demi-finale, un but du milieu de terrain Meïté : « Nous voulons
contre son camp survenu très tôt a permis à maintenant revenir l’an prochain. Ce n’est pas
Paris de mener 1-0, avant que Borja Mayoral tous les jours que vous affrontez des équipes
n’égalise sur penalty pour Real Madrid, que du calibre de Real Madrid et de Chelsea. »
UEFA DIRECT • Juin 2016 – 11HIP HIP HIP,
UGRA !
Les champions russes d’Ugra Iougorsk, qui disputaient
la Coupe de futsal de l’UEFA pour la première fois, ont
créé la surprise lors de la phase finale en Espagne.
Sportsfile
12 – UEFA DIRECT • Juin 2016L
es prétendants latins étaient au rendez- cinq ans plus tôt, avait mené l’équipe italienne
vous les vendredi 22 et dimanche de Montesilvano sur la plus haute marche du
24 avril, dans la ville espagnole de podium, pour sa première participation à la
Guadalajara, lors de la phase finale de la compétition.
15e édition de la Coupe de futsal. Mais
le trophée allait prendre le chemin de la Russie Tension et intensité
centrale. Plus précisément celui de Iougorsk, Le décor était ainsi planté pour une phase finale
petite ville que vous aurez peut-être de la peine passionnante à Guadalajara. Les conditions
à trouver sur une carte – située à plusieurs météo dans cette ville du centre de l’Espagne
centaines de kilomètres de la capitale du avaient beau être plus fraîches et plus humides
district – et dont les 36 000 habitants travaillent que prévu, elles n’ont pas réussi à dissuader le
pour la plupart dans les champs gaziers de la public de se rendre dans la zone des supporters
région et dans les entreprises de services qui installée les jours de matches sur la principale
leur sont associées. Vainqueur de la Super voie d’accès au Palacio multiusos. Elles n’ont
Ligue russe de futsal 2014-15, le club d’Ugra pas non plus découragé les supporters accourus
a enthousiasmé de nombreux supporters et a en masse, qui ont contribué à faire de cette
pu participer pour la première fois à la Coupe phase finale un événement spectaculaire et
de futsal, où il a fait sensation en éliminant le haut en couleur, lors duquel des audiences TV
champion kazakh détenteur du trophée, Kairat impressionnantes ont été enregistrées.
Almaty, lors du tour Élite. Sur la surface de jeu noire arborant la marque
Les champions italiens de Pescara faisant de l’UEFA, tension et intensité ont rapidement
également leurs débuts dans la compétition, gagné l’événement, dont la formule laissait
deux des quatre équipes en lice pour le titre planer le spectre de l’élimination lors des deux
à Guadalajara étaient donc débutantes. Mais demi-finales. Dans ces circonstances, la force
toute insinuation selon laquelle les clubs russe et mentale, l’intelligence émotionnelle et la gestion
italien ne feraient pas le poids face aux anciens des risques étaient tout aussi essentielles que le
champions de SL Benfica et d’Inter FS a été talent pur. Dernière équipe arrivée, Ugra énerva
rapidement écartée, les deux équipes alignant son entraîneur Ricardo Paulo – Kakà – pendant
plusieurs loups déguisés en agneaux. la première mi-temps de sa demi-finale contre
La feuille de match de l’équipe d’Ugra Benfica, paraissant souffrir du décalage horaire
Les supporters comptait en effet Andrei Afanasyev, Daniil et se faisant mener 0-1. Mais la demande
accourus en masse Davydov, Robinho, Eder Lima, Vladislav de l’entraîneur brésilien pendant la pause
ont contribué à Shayakhmetov et Dmitri Lyskov, tous médaillés d’augmenter la vitesse de circulation du ballon
d’argent de l’EURO de futsal, qui s’était tenu et de fluidifier les mouvements sans ballon fut
faire de cette phase
à Belgrade deux mois auparavant. Quant récompensée par le but de l’égalisation, inscrit
finale un événement à l’équipe de Pescara, en plus de compter 33 secondes après la reprise. Ce but servit de
spectaculaire et haut quelques joueurs qui avaient brillé en Serbie, déclic pour enrichir le match en occasions de but
en couleur. elle était entraînée par l’habile Fulvio Colini, qui, et, avec elles, les inévitables erreurs défensives,
Ugra Iougorsk est
le troisième club
russe à remporter
la Coupe de futsal
après Dinamo Moscou
Sportsfile
Sportsfile
(2007) et Viz-Sinara
Ekaterimbourg (2008).
UEFA DIRECT • Juin 2016 – 13Alessandro
Patias (Benfica,
à gauche), est
sorti vainqueur
Sportsfile
de son duel pour
la troisième place
contre Ricardo
Caputo et Pescara.
suscitant l’enthousiasme du public. Le score rencontre sembla tourner en faveur de Pescara :
étant de 3-3 à la fin du temps réglementaire, les l’équipe italienne dominait une équipe de
supporters en eurent pour leur argent puisque Benfica chancelante, menait 2-0 et se créait de
RÉSULTATS les équipes jouèrent dix minutes de prolongation nombreuses occasions de but. Les prouesses du
(qui ont produit un but pour chaque équipe) gardien espagnol de l’équipe de Lisbonne, Juanjo,
22 avril 2016 avant de procéder aux tirs au but. Dans un lui valurent d’ailleurs la distinction d’Homme du
Demi-finales match riche en émotions, le carton rouge infligé match, un honneur qui était revenu au joueur
au gardien et capitaine d’Ugra, Zviad Kupatadze, d’Ugra Afanasyev lors du premier match et au
Ugra – Benfica 4-4 après 25 minutes de jeu, permit au gardien pivot portugais d’Inter Cardinal lors du deuxième.
Ugra vainqueur 3-2 après remplaçant Sergei Slemzin de se mettre en Mais, une fois de plus, Pescara se montra
les tirs au but valeur, notamment en arrêtant le tir de Rafael incapable de conserver son avantage. Ayant
Henmi, permettant à son équipe de remporter recours au gardien volant, Benfica marqua deux
Arbitres: Pascal Lemal l’épreuve des tirs au but 3-2. buts en fin de rencontre et permit à Juanjo de se
(Belgique) / Cédric Pélissier Dans l’autre demi-finale, Inter a joué ses distinguer également lors des tirs au but et de
(France) cartes avec intelligence et passion, exerçant donner la victoire à son équipe (2-0).
un pressing haut, menant des contre-attaques Ce match palpitant a constitué un
Pescara – Inter FS 2-4 à un rythme effréné, déployant la richesse de parfait lever de rideau pour la finale entre
ses talents individuels– notamment l’irrésistible les organisateurs espagnols d’Inter et les
Arbitres: Sasa Tomic Ricardinho – et exhibant toute la force de visiteurs russes d’Ugra, qui donna lieu à une
(Croatie) / Bogdan Sorescu l’équipe. Mais c’est Pescara, opposant les talents spectaculaire épreuve de force et assura une
(Roumanie) et les efforts collectifs à l’éclat de son adversaire, grande publicité au futsal. Javier Lozano Cid,
qui ouvrit le score. Même si Ricardinho ne qui a remporté plusieurs titres de champion du
24 avril 2016 parvint pas à transformer un penalty, Inter monde et d’Europe en tant qu’entraîneur, était
Match pour la 3e place réussit à marquer deux buts avant la pause, et présent à Guadalajara en qualité d’observateur
lorsque Rafael inscrivit le 3-1 après la reprise, les technique de l’UEFA : « Cette magnifique
SL Benfica – Pescara 2-2 supporters locaux, radieux, semblaient penser confrontation a opposé des styles de jeu et des
Benfica vainqueur 2-0 après que le match était dans la poche. Mais, après la paramètres tactiques différents, mais a montré
les tirs au but décision de Colini d’opter pour le gardien volant, des niveaux similaires de qualités individuelles..
Adolfo Salas assura une fin de match tendue L’équipe russe, disciplinée, a su garder son
Arbitres: Cédric Pélissier puisqu’il marqua un but pour Pescara et réduisit calme au fil des minutes, faisant augmenter
(France) / Pascal Lemal le score à 2-3. Le jeu resta équilibré jusqu’à la nervosité parmi les joueurs espagnols, en
(Belgique) sept secondes de la fin du temps réglementaire, particulier pendant la deuxième mi-temps. »
lorsque Mario Rivillos marqua le quatrième but Sous les encouragements passionnés de la
24 avril 2016 pour l’Inter. Le score de 4-2 serait la plus large foule, l’équipe d’Inter se lança en avant, déploya
Finale victoire de cette phase finale très disputée. un jeu agressif et maintint un pressing élevé,
déterminée à prendre l’initiative et à intimider
Ugra Iougorsk – Inter FS 4-3 La déception se mue ses adversaires. Cette approche de l’équipe de
en ambition Jesus Velasco comportant une certaine prise
Arbitres: Bogdan Sorescu Lors du match pour la troisième place, le défi de risques, son homologue, Kakà, poussa son
(Roumanie) / Sasa Tomic pour Colini et son homologue Joel Rocha équipe à exploiter les occasions de contres. Très
(Croatie) était de transformer la déception en ambition concentrée sur son système défensif en 1-1-2-1,
pour rentrer avec la médaille de bronze. La l’équipe d’Ugra ne tarda pas à répliquer par des
14 – UEFA DIRECT • Juin 2016attaques directes sur les ailes et par des tirs au d’une défense russe disciplinée tandis que, dans La finale entre
deuxième poteau, où se faufilait un coéquipier, une nervosité croissante, le gardien d’Ugra les organisateurs
derrière la défense. Un peu plus de cinq minutes réalisa des prouesses et les contres russes espagnols d’Inter et
s’étaient écoulées lorsqu’Afanasyev se lança en causèrent une vive inquiétude dans les rangs des
les visiteurs russes
avant et marqua pour Ugra. spectateurs. Puis, à deux minutes de la fin, suite
Mais, 28 secondes plus tard, Cardinal à une combinaison sur corner, Afanasyev reprit d’Ugra donna lieu
égalisa sur une passe de Ricardinho. Peu le ballon et inscrivit le 3-2 pour l’équipe russe. à une spectaculaire
après, lorsque Pola marqua le deuxième but, Une mauvaise gestion de l’option du gardien épreuve de force et
la finale sembla suivre le cours espéré par les volant par les Espagnols permit ensuite à Katata, assura une grande
supporters locaux. Mais Slemzin, qui remplaçait pratiquement sur la ligne de but, d’envoyer dans publicité au futsal.
Kupatadze, suspendu, dans les buts, réalisa les filets un long dégagement de Slemzin.
une série de beaux sauvetages et réussit à limiter Mais, même à 4-2 à 55 secondes de la fin,
les dégâts. Quelques minutes avant la pause, le suspense ne fut pas terminé. Recourant
une passe de Robinho permit à Marcênio – qui au gardien volant, Inter réduisit l’écart à 4-3
sera désigné Homme du match par la suite – de 11 secondes plus tard grâce à Daniel Shiraishi.
tromper Jesus Herrero et de marquer le 2-2. Ce Dans la foulée, Chishkala reçut un deuxième
fut là le tournant du match, le rapport de force carton jaune lors de la finale et fut expulsé. Il
étant désormais favorable aux Russes. restait alors 31 secondes à Inter, qui déploya
cinq joueurs de champ contre trois joueurs de
Pression psychologique champ plus le gardien pour Ugra, pour égaliser.
Après la pause, la pression psychologique Excitation, adrénaline et nervosité s’opposèrent
sur les épaules de l’équipe organisatrice devint alors au sang-froid des adversaires, et les
de plus en plus forte, considérant les attentes occasions de tir ne firent pas mouche. La sirène
du public dans les tribunes et la nécessité de mit un terme à un spectacle palpitant, et les
Près de 4000 spectateurs ont
récupérer le titre après sept ans d’attente. nouveaux venus d’Ugra Iougorsk purent alors assisté à la finale entre Ugra
La construction patiente du jeu commença à célébrer une victoire historique et emporter le Iougorsk et Inter FS au Palacio
décliner, la précipitation espagnole fit le jeu trophée chez eux, en Sibérie. multiusos de Guadalajara.
Sportsfile
UEFA DIRECT • Juin 2016 – 15EURO 2016
6500 VOLONTAIRES AU
CŒUR DE L’ORGANISATION
Les bénévoles seront au cœur de l’organisation du grand Rendez-Vous de l’EURO
2016. Le tournoi pourra en effet compter sur l’engagement de 6500 hommes
et femmes qui aideront les visiteurs à vivre l’événement de l’intérieur.
O
uvertes en juin 2015, les inscriptions du monde et d’Europe) et Gaëtane Thiney RÉPARTITION PAR
pour le programme Volontaires de (internationale française), la convivialité, le TRANCHE D'ÂGE
l’EURO 2016 ont connu un franc succès. plaisir et la cohésion d’équipe sont au cœur du
Ce sont en effet 22 670 candidatures qui ont dispositif afin de mobiliser et de valoriser cette
été enregistrées, dans les dix villes hôtes de la équipe bénévole. 9%
compétition, en près de sept mois. Un candidat Les volontaires sont engagés dans les 14 %
sur deux a été reçu lors d’une rencontre 17 domaines de l’organisation : accréditations,
qui permettait d’aborder plus en détails les médias, services aux spectateurs, hospitalité, 43 %
13 %
différentes missions proposées et de valider développement durable, services techniques…
les disponibilités et définir les motivations Les fonctions se concentrent principalement 21 %
du candidat. Ces rencontres ont été menées autour de l’accueil des publics, de l’assistance et
par près de 150 « recruteurs », eux-même du soutien aux organisateurs.
volontaires, qui s’investissent sur une plus
18-24
longue durée. Le programme est géré par la Mixité et diversité
Fédération française (FFF) et la Ligue (LFP). La majorité des volontaires interviendront 25-34
Les 6500 volontaires ont reçu leur directement au sein du périmètre du stade 35-44
confirmation fin janvier 2016. Transmis par les et dans les sites officiels (hôtels, aéroports, 45-59
ambassadeurs Christian Karembeu (champion Centre international de diffusion IBC). Dans le 60+
16 – UEFA DIRECT • Juin 2016périmètre du stade, un centre des volontaires, Alors que 93 % des volontaires habitent en
véritable lieu d’échanges, de loisirs et de France, c’est près de 96 nationalités qui sont
détente, sera mis en place pendant toute la représentés au sein de l’équipe : Allemands,
période du tournoi. De nombreuses animations Italiens, Belges, Britanniques, sans oublier
leur seront proposées hors jours de match car des volontaires de pays aussi lointains que
le programme Volontaires est avant tout une le Pérou, le Brésil, l’Australie, le Népal, le
grande aventure humaine. Cameroun et la Chine.
Les dates de mobilisation varient en fonction La moitié des volontaires n’en sont pas à
des missions des volontaires. Les volontaires leur coup d’essai : 52 % d’entre eux ont déjà
des services techniques et des accréditations été volontaires lors d’un événement sportif.
ont commencé mi-mai, ceux de l’accueil aux La Coupe du monde de rugby en 2007 et la
spectateurs seront uniquement à l’œuvre les Coupe du monde de football en 1998 figurent
jours de match. La large palette des missions sur le podium des événements auxquels les
permet en effet d’identifier le domaine qui volontaires ont participé.
correspond le mieux aux disponibilités et aux
envies de chacun. Des volontaires formés
Étudiants, actifs ou retraités, l’ensemble et informés
de la population est représentée au sein de En amont de sa mobilisation, le volontaire
cette équipe intergénérationnelle. Les âges signe une charte qui précise le cadre de
s’étalonnent entre 18 et 82 ans et près de 43 % son engagement et rappelle les valeurs du
Association Volontaires 2016
des volontaires ont entre 18 et 24 ans, ce qui programme. L’association Volontaires 2016
démontre le fort engagement bénévole des s’engage à souscrire une assurance, à fournir
jeunes dans le cadre d’un événement sportif de un uniforme officiel, à prendre en charge leurs
cette envergure. frais de transports locaux et à restaurer les
Avec 40 % de femmes, la mixité est volontaires durant leur engagement.
assurée. Emmelyne Ravier, responsable des Tous les volontaires ont assisté à une formation
volontaires : « Nous avions fait de la parité générale ainsi qu’à une formation spécifique
l’un de nos objectifs. Au début du processus selon leur mission. Celles-ci sont complétées par
de recrutement, le pari était loin d’être gagné. des modules d’apprentissage en ligne permettant
Le 19 mars, les
550 volontaires du site La plupart des femmes pensaient qu’il était de détailler davantage le périmètre de chaque
de Nice se sont réunis indispensable de tout connaître sur le football mission et de rappeler des informations générales
au Palais des congrès- pour être sélectionnée. Évidemment, il ne sur l’organisation d’un tel événement.
Acropolis.
s’agissait absolument pas d’un critère. À partir Les formations générales permettent de
du mois de septembre, nous avons donc axé rassembler tous les volontaires d’un même site
une partie de notre campagne sur le public et de leur présenter l’équipe et les responsables
féminin et cela a porté ses fruits. » de chaque domaine. Sur chacun des sites,
c’est un moment de cohésion important très
Christian Karembeu, attendu par les volontaires. Ce sont donc
l’ambassadeur du dix événements rassemblant entre 500 et
programme des Volontaires, 1000 personnes qui ont été organisés au sein
et Super Victor sont venus
des dix villes de l’EURO 2016.
motiver les 1000 volontaires
de Saint-Denis le Concernant les formations spécifiques, ce
5 mars dernier. sont près de 350 sessions de formation qui se
déroulent entre avril et juin sur l’ensemble des
sites. Pour les volontaires, c’est l’occasion de
visiter le stade et les différents lieux d’activité,
mais également de se familiariser avec leur
mission à travers la pratique.
Créer des vocations et prolonger
l’engagement des bénévoles dans des missions
moins ponctuelles, c’est aussi cela l’objectif
du programme Volontaires. « Une fois leur
Association Volontaires 2016
mission terminée, notre volonté est d’offrir
à ceux qui le désirent d’autres occasions de
s’investir dans le bénévolat dans les ligues, les
districts, les clubs et la famille du football en
général. Ils pourront ainsi entretenir ce savoir-
faire qui leur a été donné par la formation
et pérenniser leur expérience dans un cadre
différent », conclut Emmelyne Ravier.
UEFA DIRECT • Juin 2016 – 17RESPECT – CÉLÉBRONS LE FOOTBALL
UEFA
CÉLÉBRONS ENSEMBLE
À L’EURO 2016
Un nouveau spot télévisé de la campagne « Respect » de l’UEFA
sera diffusé durant l’EURO.
L
a passion pour le football est une émotion un spot TV qu’animeront trois ambassadeurs de
extrêmement puissante… un amour qui haut rang de l’UEFA qui démontreront à quel
unit les supporters dans le monde entier. point le football peut être une force au service
Alimenter et protéger les valeurs essentielles du bien.
du sport est capital pour assurer sa longévité et
son bien-être. Il est certain que l’EURO 2016 en « Respect » – les coulisses
France sera un festival palpitant et inoubliable du tournage
de ce que le football européen a de meilleur à Le spot TV, qui mettra en exergue l’importance
offrir – et l’UEFA lance une nouvelle campagne du respect – en particulier entre les
« Respect » lors de ce tournoi afin d’illustrer à supporters –, vivra sa première pendant la mi-
quel point ce jeu magnifique peut tous nous temps du match d’ouverture entre la France et
inspirer. Il est tout simplement temps pour nous la Roumanie au Stade de France, à Saint-Denis,
tous de célébrer le football ! le 10 juin. Il sera ensuite diffusé lors de chacun
La campagne va promouvoir cinq piliers du des 50 autres matches du tournoi.
respect à l’EURO 2016 : diversité, culture des Le tournage s’est déroulé à Paris à la fin mai,
supporters, santé, environnement et accès pour sur un terrain de football au pied de la tour
tous. Le point névralgique de la campagne sera Eiffel, à la gare de Lyon et au Parc des Princes.
18 – UEFA DIRECT • Juin 2016« Un tournoi tel que l’EURO
est une occasion unique de
se mélanger, de partager des
expériences, de connaître des
gens et de vivre ensemble
passion et émotion. »
Pierluigi Collina
Responsable en chef
de l’arbitrage de l’UEFA
UEFA
Des vidéos tournées dans les coulisses sur la
réalisation du spot TV pourront être visionnées
sur les canaux des réseaux sociaux de l’UEFA LES CINQ PILIERS DE LA CAMPAGNE
pendant le tournoi. « RESPECT »
Le message de Collina Respecter l’accès est d’accroître la sécurité lors du
L’une des vedettes du spot est Pierluigi Collina, pour tous tournoi et de créer une atmosphère
le célèbre ancien arbitre italien qui a dirigé de Football total, accès total. Avec chaleureuse et festive parmi les
nombreux matches internationaux aux niveaux le Centre pour l’accès au football supporters. Les ambassades de
mondial et européen, et actuel responsable en en Europe (CAFE), l’UEFA vise à supporters conduites par FSE seront
chef de l’arbitrage à l’UEFA. Sa position est sans rendre les stades de l’EURO 2016 partie intégrante de cette politique.
équivoque quant à l’importance de la plate- entièrement accessibles. L’objectif
forme de l’EURO pour la nouvelle campagne est d’accueillir les personnes ayant Respecter votre santé
« Respect » : « Un tournoi tel que l’EURO différents besoins en matière d’accès L’UEFA unit ses forces à celles de
est une occasion unique de se mélanger, de et d’offrir à chacun la possibilité de la Fédération mondiale du cœur
partager des expériences, de connaître des gens vivre une journée de match entière (WHF) et de l’European Healthy
et de vivre ensemble passion et émotion. » et ouverte. Stadia Network (Réseau des stades
« Le respect est tout – sans respect, le sains en Europe) afin de créer un
football ne peut pas exister, ajoute Collina. Respecter la diversité environnement sans fumée pour les
Le respect pour le jeu et ses joueurs, les En étroite coopération avec détenteurs de billets, le personnel
adversaires, les arbitres, les spectateurs… son partenaire de longue date et les fournisseurs à chaque match
Chacun mérite le respect et c’est la raison FARE (Football Against Racism de l’EURO 2016. Cette politique
pour laquelle cette campagne est extrêmement in Europe), l’UEFA renforce sa s’applique également aux « fans
importante. » politique de tolérance zéro contre zones » officielles dans les villes hôtes.
Le responsable de la communication et toutes les formes de racisme et de
des médias de l’UEFA, Pedro Pinto, est déjà discrimination. Les observateurs de Respecter
un supporter engagé du spot TV : « Il réunit FARE surveilleront chaque match l’environnement
tout ce que l’EURO 2016 représente. Nous de l’EURO 2016 et les incidents Étant donné le rôle des transports
sentons que c’est de notre devoir, en tant seront communiqués aux instances dans l’empreinte carbone de toute
qu’organisateurs, de nous assurer que tous les disciplinaires de l’UEFA. Le non au manifestation, une part importante
supporters aient la chance d’apprécier tout le racisme continuera à être un élément de la stratégie de l’EURO 2016 en
bien que le football peut apporter. » clé de ce programme, avec ses matière de développement durable
Il faut espérer que cette campagne innovante initiatives en matière d’éducation et est la promotion et la priorisation
aura droit à une importante couverture en de communication promouvant le des transports publics. Le principal
France et au-delà. « Avec plus de 130 millions respect de la diversité. objectif de l’UEFA à cet égard est
de personnes qui regarderont chaque match, de réduire au minimum la pollution
affirme le responsable de la communication Respecter la culture de l’air provoquée par le transport
institutionnelle de l’UEFA, Peter Klomp, des supporters des spectateurs, des fournisseurs
l’EURO 2016 nous offre une formidable plate- L’UEFA œuvre de concert avec et du personnel. À cette fin, un
forme pour notre message “Respect”. Bien l’association Football Supporters éco-calculateur a été développé
que nous soyons peut-être différents dans Europe (FSE) pour accueillir, afin de permettre aux supporters de
notre apparence ou dans nos langues, notre conseiller et soutenir les supporters mesurer la quantité de gaz à effet
amour du football nous lie tous les uns aux de football à l’EURO 2016 de la de serre que génère chacun de leurs
autres, et ce tournoi nous rapprochera encore meilleure manière possible. L’objectif déplacements.
davantage… pour célébrer le football. »
UEFA DIRECT • Juin 2016 – 19Vous pouvez aussi lire
