CONTACT - GENS D'ACTION Célébrer l'excellence
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DÉCEMBRE 2017 CONTACT U N E P U B LI C AT I O N D E S LN C GENS D’ACTION Célébrer l’excellence
FÉLICITATIONS!
Nos lauréats des Prix d’excellence 2017
PRIX DÉCOUVERTE – D.F. TORGERSON
Robby Baidwan, Brian Edward, Ailsa Eyvindson, Charles
Godin, Misty Greig, Vanessa Hawkins, Aneesh John, Jason
Kuehl, Jose Lemay, Robert Lumsden, Roman Lungu, Imola
Molnar, Tibor Molnar, Rosa Elia Ortega Pelayo, Amir Sartipi,
Ronald Sawyer et Changqing Zhang
Pour le succès de la conception, du développement, de la
qualification, de la fourniture et de la pose des joints mécaniques
CAN10 pour les pompes de recirculation du réacteur dans la
centrale nucléaire. Ce nouveau joint représente une avancée DISTINGUISHED MERIT AWARDS
significative dans le rendement des joints mécaniques pour ces Danielle Brushey, Jacob Horner, Ken Thomson, Daniel
grosses pompes, tant en termes de fiabilité que de longévité. Trudeau, Jimmy Chow, Nathan Lee et Luke Yaraskavitch
Malgré de nombreux défis, l’équipe a travaillé sans relâche pour Le groupe Opérations ZED-2 a effectué avec succès et en
se concentrer sur l’objectif final et, en mars 2017, deux joints toute sécurité une série de mesures sur les carburants de
CAN10 ont été installés et fonctionnent parfaitement depuis pointe. Les expériences ont fourni de précieuses données
lors. Deux autres joints de ce type devraient être installés en qui seront utilisées pour valider les codes et les données
mars 2018. nucléaires pour les cycles du combustible de pointe, et pour
obtenir les paramètres cinétiques du réacteur pour l’étude de
phénomènes transitoires/d’accident pour ces carburants.
Paul Leeson
Paul Leeson est un champion de la préparation aux situations
d’urgence avec les Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC)
depuis plusieurs décennies. Son exceptionnel codage logiciel
a permis de produire des modèles de panache extrêmement
précis et efficaces qui ont été utilisés pour la planification
d’urgence sur le site des LCR ainsi que des exercices
d’intervention d’urgence. Pendant plusieurs décennies, Paul
a assuré la collecte et l’archivage des données du Système
de surveillance et de mesure du rayonnement ambiant
(ARMMS) et il s’est occupé des systèmes de surveillance des
piles du réacteur NRU pour le programme de protection de
l’environnement des LCT LNC.
Kevin McCaugherty, Paul Joynes, Stephen Eyvindson, Rob
Steele, David Poff, Zhang He, Jozef Mouris et Javin DeVreede Laura Blomeley, Neil Burton, Ruxandra Dranga, Marc Hammell,
Pour leur travail de développement d’un appareil de Robert Kingsbury, Christine McNally, Jeremy Stewart et Thuy
laboratoire et d’une technique d’hydruration capable Tran
d’hydrurer artificiellement des sections de tubes de pression. De mai 2016 à avril 2017, cette équipe a entrepris la difficile
L’hydruration artificielle de tubes de pression post-irradiés à tâche d’étudier la possibilité d’effectuer plusieurs activités
une forte concentration d’hydrogène (160 ppm ou plus) est dans la zone de gestion des déchets B. Leur travail a permis de
une fonction recherchée par les services publics pour que réaliser des activités telles que le rapatriement du combustible,
l’analyse de la défaillance d’un composant en fin de vie puisse les récupérations de colis de combustible irradié et leur
être établie. Les ingénieurs et les technologues de la Direction entreposage, la désignation des emplacements des futures
du développement de l’équipement mécanique ont conçu campagnes de reprise carburant et des emplacements des
et mis au point un appareil unique en son genre permettant déchets ordinaires, simultanément et en toute sécurité, au
d’utiliser la technique d’hydruration à faible pression dans les cours de la saison sur le terrain, ce qui permet de s’assurer que
cellules universelles des LNC. les objectifs des LNC sont atteints à temps.
Sang Bog Kim, Michael Bredlaw, Francesca Farrow et Heather
Rousselle
À l’heure actuelle, il n’existe aucun document de référence
ni aucune technique normalisée pour mesurer le tritium lié
organiquement dans l’environnement. L’équipe a organisé
plusieurs exercices et ateliers pour aider à élaborer des
approches plus normalisées pour mesurer le tritium lié
organiquement dans les milieux naturels et contribuer à réduire Eric Bouchard, Jean-Francois Allard, Pierre Bellefeuille, Andre
l’incertitude associée à de telles mesures. Les connaissances Michel, Eliane Leblanc, David Gelinas, Denise Gendron, Betty
acquises sont publiées dans des articles scientifiques évalués King, Tammy Sandrelli, Mike Burton et Richard Dufour
par des pairs. Cette équipe a construit une solide réputation
dans l’analyse du tritium environnemental. L’équipe travaille L’année dernière, l’équipe de La Prade a préparé, échantillonné
actuellement pour des clients internes et externes et un et expédié plus de 200 fûts d’eau lourde aux clients d’EACL
membre de l’équipe a été invité par l’AIEA pour soutenir des nécessitant de l’eau lourde. Vingt et un envois distincts ont été
travaux de réhabilitation dans la préfecture de Fukushima. livrés à temps et sans incident à des destinations nationales et
internationales.
En plus du travail de l’équipe de La Prade, les LNC ont également
reçu un soutien exceptionnel du personnel de Chalk River.
L’équipe des LCR a traité et analysé des centaines d’échantillons
d’eau lourde pour vérifier la composition chimique et isotopique
avant leur expédition. Ils ont également appuyé les activités
en coordonnant le transport et en s’assurant du respect des
exigences douanières et d’exportation, ils ont collaboré avec
les clients d’EACL et les services internes des LNC pour planifier
les livraisons, clarifier les exigences d’achat, coordonner la
facturation et répondre aux questions des clients.
Armando Nava-Dominguez, Krishna Podila et Yanfei Rao Dans l’ensemble, l’excellent travail d’équipe entre les ministères
Cette équipe a mis au point une stratégie de modélisation a mené à une année réussie en termes de ventes d’eau lourde
haute fidélité, multi-échelle, indépendante de la géométrie, et a généré près de 19 millions de dollars de revenus pour
utilisant à la fois les codes de la dynamique des fluides EACL; un montant qui dépassait largement l’objectif prévu.
numérique et des sous-canaux thermo-hydrauliques pour
modéliser le flux de refroidissement et le transfert de chaleur
dans les grappes de combustible au thorium.
La technique sophistiquée de modélisation est applicable à
l’évaluation des combustibles de pointe pour des réacteurs
existants ou des concepts de réacteurs évolués. Au Canada, le
travail entrepris par cette équipe a joué un rôle déterminant
dans le développement de cette capacité de modélisation
pour l’industrie nucléaire canadienne.
#COOLTHINGSWEDO
Petits résumés de grandes réalisations
#CoolThingsWeDo est un rapide tour d’horizon de nos récentes réalisations, étapes importantes et victoires – qu’elles soient
grandes ou petites. C’est une initiative que nous avons présentée au personnel il y a quelques mois, et la réaction a été très posi-
tive. Le but est de nous tenir tous informés et enthousiasmés par nos progrès, grâce à une mise à jour régulière présentée dans
un petit format; nous espérons que vous l’apprécierez.
Les LNC ont reçu 80 réponses hadroniques naturels. Les LNC utilisent des LNC pour percer le combustible et
provenant d’un large éventail de parties la technologie de la matière noire et font recueillir le gaz de fission a été achevé et
prenantes à sa demande déclarations la lumière sur des problèmes du monde utilisé pour la toute première fois pour
d’intérêt sur notre programme de petit réel. analyser deux différents combustibles
réacteur modulaire. Ces soumissions expérimentaux qui ont été irradiés
comprenaient 19 expressions d’intérêt Le personnel a terminé dans le réacteur NRU. L’installation
pour la construction de réacteurs l’échantillonnage des poissons dans le modernisée et améliorée est une
prototypes ur un site des LNC. ruisseau East Swamp et le ruisseau Main. avancée à la fois en termes de fiabilité et
Ce travail a été effectué pour appuyer les de sécurité.
commentaires reçus d’Environnement
Canada sur l’énoncé des incidences Une collaboration de recherche
environnementales visant l’installation avec l’Université de Fuzhou (Chine),
de gestion des déchets près de la surface l’Université d’Edimbourg (Royaume-Uni)
(IGDPS). et l’Institut Laue-Langevin (France) a
utilisé des faisceaux de neutrons dans le
NRU pour générer des connaissances qui
permettront d’améliorer l’administration
de médicaments aux patients. Le
Des milliers de visiteurs, accueillis par principe de la technologie est d’imiter
une armée de bénévoles enthousiastes la façon dont le virus du VIH pénètre les
de l’ensemble de l’entreprise, ont visité membranes cellulaires de manière très
les Laboratoires de Chalk River pendant efficace pour livrer de grosses molécules
la journée portes ouvertes 2017 des LNC. à la cellule.
L’équipe de maintenance SLOWPOKE-2 Notre bâtiment de chimie analytique,
des LNC a réussi à retirer le noyau B330, « fait peau neuve » avec la remise
d’uranium hautement enrichi de à neuf de l’isolation et la rénovation
l’installation SLOWPOKE-2 de l’Université extérieure du bâtiment, et ce juste à
de l’Alberta. L’Alberta n’est plus exposée temps pour le temps froid.
à de l’uranium hautement enrichi, une
étape importante pour l’Initiative de Les employés de l’installation de
réduction de la menace mondiale. fabrication de combustible nucléaire des
LNC ont maintenant franchi le cap des
Des études préliminaires sur la neuf ans sans accident causant une perte Les LNC ont annoncé leur intention de
faisabilité de l’utilisation de la technologie de temps ou une blessure consignée (la créer un nouveau centre de recherche
des détecteurs de matière noire à base dernière s’est produite le 3 septembre sur la cybersécurité à Knowledge Park,
d’argon liquide pour les applications de 2008). Ceci est un bel exemple d’une à Fredericton, au Nouveau-Brunswick,
sécurité et sûreté nucléaires semblent équipe qui applique vraiment la valeur s’ajoutant ainsi à la liste croissante
très prometteuses. Cette technologie fondamentale de la sécurité des LNC. d’entreprises qui transforment la
est environ quatre fois plus sensible aux province en centre de recherche et
neutrons rapides que l’hélium-3 avec Le développement d’un nouvel d’innovation en cybersécurité au Canada.
une insensibilité inhérente aux milieux appareil dans les cellules universelles Les LNC ont identifié la recherche sur
la cybersécurité comme l’une des sept commercial. Ces composants sont sûreté nucléaire. L’installation servira
initiatives stratégiques que l’entreprise utilisés dans les pompes de transport à créer et à étudier des matériaux («
prévoit de poursuivre dans le cadre de sa de chaleur primaires et constituent un corium ») prototypiques d’un cœur de
stratégie à long terme. composant essentiel du fonctionnement réacteur en fusion lors d’un accident
du réacteur. L’approvisionnement en grave.
Au total, 98 % des activités prévues pièces de scellement à temps permet
pour l’arrêt du système d’alimentation de maintenir les lumières allumées en M. Robert (Bob) Tapping (Ph.
en vapeur en automne ont été réalisées Ontario et aide les LNC à atteindre leurs D.), chercheur émérite des LNC, a été
en toute sécurité et avec succès. objectifs de revenus commerciaux. sélectionné pour recevoir le Prix Frank
Newman de l’Association nationale
Les services de R et D collaborent des ingénieurs en corrosion 2018.
avec une tierce partie pour coordonner Ce prix prestigieux est décerné en
deux séances de planification avec des reconnaissance des contributions
gestionnaires et des employés visant exceptionnelles à l’ingénierie de la
à réinventer le mentorat, à attirer de corrosion pour le travail effectué au
grands talents et à créer une culture cours de sa carrière à EACL et aux LNC (et
d’innovation. prouve que nous accueillons les meilleurs
et les plus brillants). Félicitations, Bob!
La chaudière de la centrale électrique
no 1 fonctionne au gaz naturel depuis
le 19 octobre. C’est une réalisation
importante pour l’équipe des projets
d’immobilisations et elle permettra de
réduire considérablement nos coûts
d’exploitation et nos émissions de gaz à
effet de serre.
L’équipe chargée de la préparation Les LNC ont accueilli 103 élèves de la
de colis de combustible irradié et neuvième année (86 à Chalk River, 12 à
leur entreposage a mis en œuvre une Whiteshell et 5 à Port Hope) le mercredi
amélioration du système qui a permis 1er novembre, pour la journée Invitons
de réduire de 50 % le délai par rapport nos jeunes au travail. De nombreuses
à la méthode précédente et d’améliorer activités ont été planifiées, y compris
encore leur capacité à récupérer du des visites de sites, des présentations
carburant en un seul quart de travail. et des jeux et expériences interactives
amusantes.
Les LNC ont organisé des réunions
avec le Réseau d’excellence universitaire La première demande de propositions Le circuit de fréon MR-3, qui était
en génie nucléaire (UNENE) et le concernant trois « nouvelles à l’arrêt depuis 2014, a été remis en
Groupe des propriétaires de CANDU constructions » (le Centre d’affaires, service avec succès le 27 octobre. Il s’agit
(COG) pour discuter de la meilleure notre entrepôt logistique et notre centre d’une étape majeure vers une campagne
façon de collaborer avec les universités de soutien) a été publiée en octobre. Il visant à effectuer des mesures de flux
afin de renforcer ses relations avec le convient de noter que cette DP comprend de chaleur critiques représentatives des
milieu universitaire, et mieux exécuter un nouvel accord de collaboration pour carburants avancés en utilisant un profil
leurs programmes scientifiques et « l’exécution d’un projet intégré »; c’est énergétique à base de combustible MOX
technologiques et leurs initiatives la toute première fois que nous utilisons et une géométrie de faisceau avancée.
stratégiques. une telle approche aux LNC.
Une livraison de dix stators CAN8 Un essai de mise en service a été
(composants clés des joints de pompe effectué pour l’installation de creuset
mécaniques) a été envoyée à un client froid dans la division Expériences de
Les Laboratoires Nucléaires Canadiens proposent de fermer l’installation du réacteur nucléaire de démonstration (NPD).
Le projet de fermeture est assujetti à une évaluation fédérale en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale.
Déclassement de l’installation du NPD
Une première au Canada
Le réacteur nucléaire de démonstration (NPD) a marqué
l’histoire en 1962 lorsqu’il a généré de l’électricité d’origine
nucléaire pour la première fois au Canada. Après 25 ans de
production d’énergie propre et de services en tant qu’installation
enne : de formation, le NPD a cessé ses activités en 1987.
tion canadi
Une innova les années 1960
ns
Le NPD da
Stade final
Le gouvernement du Canada et Énergie atomique du Canada État final pro
limitée (EACL) s’engagent à gérer de manière rigoureuse les posé pour le
NPD
responsabilités nucléaires héritées du Canada. Le déclassement
du NPD par les LNC fait partie de cet engagement.
Protection des personnes et de l’environnement
Le déclassement in situ constitue l’option privilégiée pour la fermeture du site du NPD.
Fondée sur des principes scientifiques et techniques éprouvés, la solution consiste à ensevelir
les systèmes du réacteur et la structure de l’installation à l’aide de coulis à formulation spéciale.
La structure se trouvera ainsi recouverte de béton armé protégé par une couverture technique.
Cette solution a fait ses preuves dans
de nombreuses installations dans le monde.
L’emblématique cheminée rouge et
Les systèmes du réacteur sont ensevelis dans le blanche sera conservée pour préserver
substratum rocheux, des dizaines de mètres sous terre, l’habitat de la plus grande population
et sont sécurisés par de robustes barrières techniques de protection. connue de martinets ramoneurs au Canada.
Des mécanismes de contrôle institutionnels limiteront l’accès au site
et serviront à confirmer le rendement environnemental du site.
Les systèmes du réacteur seront
isolés et contenus.
Il s’agit de la solution présentant le moins de risques
pour les travailleurs, la population et l’environnement.
Les générations à venir n’auront pas
en
à gérer les déchets de l’installation. ent les espèces
Les LNC protèg ur
martinet ramone
péril comme le
Terre végétale Remblai Capuchon en béton
Systèmes du réacteur NPD et structure
de l’installation protégés par du coulis
Substratum rocheux
Début du déclassement in
Calendrier de déclassement situ du NPD
DÉBUT DES ANNÉES 1990 AUTOMNE 2017 AUTOMNE 2018 2019 PRINTEMPS 2020
Tout le combustible nucléaire est retiré Période de commentaires du public sur l’ébauche Audience publique et décision en matière Fin du déclassement et
du NPD, et ses systèmes sont vidangés d’énoncé des répercussions environnementales de réglementation par rapport au projet fermeture du site du NPD
S’informer et participer
Les LNC s’engagent auprès des populations locales et Vous pouvez participer au processus d’évaluation environnementale et en
des groupes autochtones à leur fournir des occasions de apprendre davantage au sujet du NPD à l’adresse www.cnl.ca/fr/NPD
prendre part au processus d’évaluation environnementale. ou en envoyant un courriel à communications@cnl.ca.
@CanadianNuclearLaboratories @CNL_LNC 1-800-364-6989
RÉACTEUR NPD
Déclassement de la première
centrale nucléaire du Canada
Vous connaissez peut-être le réacteur nucléaire de Faites connaître votre opinion!
démonstration, mieux connu sous le nom de réacteur NPD. Le
réacteur NPD a été le premier réacteur nucléaire canadien et Que pensez-vous du projet de fermeture du réacteur NPD?
le prototype pour la conception du réacteur CANDU®. En 1962, La participation des membres du public et des groupes
le réacteur NPD a généré de l’électricité à partir de l’énergie autochtones est un élément crucial du processus d’évaluation
nucléaire pour la première fois au Canada. Ensuite, pendant environnementale en cours.
25 ans, le réacteur NPD a continué à produire de l’électricité
et d’exploiter le centre de formation pour ingénieurs et Après la présentation par les LNC d’une ébauche de l’énoncé
opérateurs nucléaires. des incidences environnementales (EIE) sur la fermeture du
réacteur NPD, la Commission canadienne de sûreté nucléaire
En 2015, une nouvelle stratégie a été mise en place pour fermer accueillera les commentaires du public et des groupes
les installations de NPD, qui étaient en état d’arrêt sécurisé autochtones du 15 novembre 2017 au 29 janvier 2018.
depuis près de 30 ans. Maintenant, les LNC et notre équipe
de fermeture du projet de NPD se consacrent entièrement à La période de consultation publique est une excellente
l’évaluation environnementale (EE) fédérale du projet. Une occasion d’échanger avec les LNC et la Commission canadienne
évaluation environnementale est requise pour tout projet de sûreté nucléaire (CCSN), l’agence fédérale qui prendra la
pouvant potentiellement affecter l’environnement. décision sur l’évaluation environnementale.
Il s’agit d’un processus ayant pour objet de prévoir les effets Visitez le site Web cnl.ca/NPD pour savoir comment vous
environnementaux des projets proposés avant leur exécution. pouvez envoyer vos commentaires à la CCSN sur l’étude
Les LNC, en tant que promoteurs du projet de fermeture du d’impact environnemental pour le projet de fermeture du
NPD, préparent un énoncé d’incidences environnementales qui réacteur NPD.
résumera les conclusions de l’évaluation environnementale.
PORTRAIT DE L’EFFECTIF
Annie Morin, spécialiste de l’environnement
C’est lorsque les martinets ramoneurs migrent vers l’Amérique Annie travaille avec diligence avec nos nombreux organismes
du Sud, et les tortues se déplacent lentement vers leurs gîtes de réglementation, y compris Environnement et Changement
d’hivernage, que les choses commencent à s’animer au bureau climatique Canada, pour obtenir une approbation en vertu de
du Programme de protection environnementale. La planifica- la Loi sur les espèces en péril afin de poursuivre ce projet.
tion des projets pour l’exercice à venir est en plein essor et An- « L’empreinte du projet apporte un niveau de complexité en
nie Morin, spécialiste de l’environnement au sein du bureau du termes de gestion de la biodiversité », explique Mme Morin.
Programme de protection environnementale des LNC, est l’une « Un niveau d’analyse élevé est nécessaire pour pouvoir pro-
des biologistes sur place qui examine les projets afin de signal- poser des mesures d’atténuation efficaces pour protéger les es-
er l’impact potentiel sur la biodiversité et s’efforce de trouver pèces en péril. Une bonne compréhension de la répartition et
une solution gagnant-gagnant. du comportement des espèces présentes dans le voisinage de
l’IGDPS proposée est essentielle pour l’élaboration de mesures
Avant de se joindre aux LNC il y a 10 ans, Annie Morin appuyait d’atténuation significatives. Nous proposons également de
le Programme de certification du Forest Stewardship Council mener un plan de surveillance minutieux dans l’énoncé des in-
(FSC) pour l’industrie forestière en Ontario et au Québec. Elle cidences environnementales (EIE) pour confirmer que nos solu-
avait pour mandat de s’assurer que les opérations d’exploitation tions sont efficaces. »
étaient menées de manière durable pour protéger la faune et
son habitat. Elle est très fière de l’intérêt et l’effort de la part des LNC pour
la protection des espèces en péril et considère que « cela est
« Rejoindre les LNC n’était qu’une progression de carrière na- possible seulement parce que les LNC placent le développe-
turelle », affirme Annie Morin. « La partie d’évaluation reste la ment durable et la gestion responsable de l’environnement à
même, mais la portée des activités et des projets s’est élargie. » l’avant-garde de leur politique environnementale.
Les Laboratoires de Chalk River (LCR) occupent environ 4 000
hectares de terres fédérales. En tant que site nucléaire actif sur « L’élaboration et la mise en œuvre des mesures d’atténuation
des terres fédérales, tous les projets, activités et opérations, pour la protection des espèces en péril sont le résultat du tra-
qu’ils soient petits ou grands, doivent être soigneusement ex- vail d’une équipe multidisciplinaire d’experts menant à des so-
aminés par les 14 programmes de conformité pour s’assurer lutions novatrices », ajoute-t-elle pour conclure, tout en recon-
que ceux ci sont exécutés en toute sécurité tout en préservant naissant l’excellent travail accompli par l’ensemble de l’équipe
l’environnement. L’installation de gestion des déchets près de du Programme de protection environnementale et d’autres
la surface, le projet actuel d‘Annie Morin, est la plus grande membres des LNC.
dans laquelle elle a travaillé depuis son arrivée aux LNC.
RÉACTEUR NRU COLLABORER
Célèbrent 60 années avec nous!
Depuis 60 ans, le réacteur national de recherche universel (NRU) Les Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) ont
forme la pierre angulaire de la science et de la technologie nucléaires annoncé aujourd’hui leur intention d’embaucher
au Canada. En toute sécurité, et sans faire d’éclat, ce réacteur et son près de 200 employés de recherche supplémentaires
équipe ont aidé à produire des isotopes qui ont permis de traiter au cours des trois prochaines années, afin d’adapter
plus de 500 millions de personnes dans le monde, et ils ont soutenu la croissance anticipée de l’entreprise dans les
des travaux de recherche qui ont permis de renforcer les aéronefs, services technologiques et de sciences nucléaires.
d’accroître l’efficacité des automobiles et de produire de l’électricité
sûre et propre. Le NRU a sans contredit influencé le cours des choses Dans l’ensemble, on s’attend à ce que l’augmentation
dans le monde entier. Ce mois-ci, le 60e anniversaire de sa première du nombre d’employés de recherche, les
mise en service nous incite à la réflexion et à la célébration. changements organisationnels liés au NRU ainsi que
les départs volontaires et l’attrition donnent lieu à
Ces réalisations ont été possibles grâce à toute une équipe : 800 postes vacants, que les LNC devront pourvoir
scientifiques, ingénieurs et ingénieures, exploitants et exploitantes, au cours des trois prochaines années.
chercheurs et chercheuses, personnel de bureau et gestionnaires.
« Nous observons une forte croissance dans la
Même s’il ne reste que cinq mois avant l’arrêt prévu du réacteur, réalisation de travaux de nature commerciale et
en mars 2018, nous continuons d’exploiter celui-ci en toute sommes en train d’accéder à de nouveaux marchés
sécurité. Depuis l’annonce de cet arrêt, en 2011, le maintien d’un de services nucléaires. Nous continuons de croître,
approvisionnement sûr en isotopes médicaux à l’échelle mondiale a et nous avons besoin d’employés compétents qui
été assuré; et l’équipe du développement des affaires et le groupe de nous aideront à poursuivre sur cette lancée et à
la recherche et du développement ont mis en œuvre des solutions accomplir ce travail », explique Corey McDaniel,
afin que nos chercheurs et nos clients aient accès à des sources vice-président du développement des affaires et
d’irradiation. La plupart des autres volets de la recherche, notamment des entreprises commerciales.
les exigences techniques relatives aux programmes expérimentaux,
la conception d’installations d’essai d’irradiation, la surveillance des Pour plus d’information sur l’emploi au sein des
irradiations, la collecte de données, le transport, l’examen et l’essai Laboratoires nucléaires canadiens, pour consulter
après irradiation, ainsi que l’analyse, l’interprétation et la déclaration la stratégie et le plan des ressources humaines, ou
des données finales, demeureront ici, aux LCR. pour soumettre votre candidature, visitez le www.
cnl.ca.
Nous invitons les gens à célébrer avec nous et à nous faire part de
leurs souvenirs et de leurs pensées sur le site www.cnl.ca/NRU60.
NOUS ÉCOUTONS.
Les LNC annoncent aujourd’hui qu’ils réévaluent leur projet d’installation de gestion des déchets près de la surface (IGDPS) aux
Laboratoires de Chalk River, et qu’ils ont pris la décision de stocker uniquement des déchets radioactifs de faible activité dans
l’installation. Les déchets respecteront les lignes directrices établies pour les déchets radioactifs de faible activité par l’Agence
internationale de l’énergie atomique.
Les déchets radioactifs de moyenne activité continueront d’être gérés dans des installations de stockage temporaire aux
Laboratoires de Chalk River jusqu’à ce qu’une solution à long terme pour cette catégorie de déchets soit mise au point et approuvée.
COMMUNAUTE PARTICIPER
Fier de jouer une petite partie! www.cnl.ca/licence
Les LNC ont déposé une demande de renouvellement du
permis d’exploitation des Laboratoires de Chalk River (LCR)
auprès de la Commission canadienne de sûreté nucléaire
(CCSN). Dans la demande, la date d’expiration proposée
du nouveau permis est le 31 mars 2028 et, si la demande
est approuvée, les LNC seraient autorisés à poursuivre
l’exploitation sûre des LCR, qui comptent bon nombre
d’installations nucléaires, de laboratoires, de zones de
gestion de déchets, et de bâtiments et structures connexes.
Le permis de 10 ans permettrait aux LNC de réaliser sa
stratégie à long terme, soit un plan complet visant à
moderniser et à regrouper les activités sur le site des LCR
grâce à la revitalisation des infrastructures essentielles,
au déclassement des bâtiments vieillissants et à des
investissements dans de nouvelles installations scientifiques
de calibre mondial. Une fois terminée, la transformation
permettra aux LNC de maintenir leur rôle de chef de file de
l’élaboration d’applications pacifiques et novatrices par la
science et les technologies nucléaires.
Les Laboratoires Nucléaires Canadiens reconnaissent que
la façon dont nous fonctionnons est importante pour les
collectivités avoisinantes et pour les Canadiens en général.
C’est pourquoi nous encourageons la population à donner
son avis.
Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez
communiquer avec le bureau des communications de
l’entreprise des LNC par téléphone au 1-800-364-6989 ou par
courriel à communications@cnl.ca.
Communications des LNC Numéro sans frais : 1-800-364-6989
286, rue Plant, Stn 700 A Télécopieur : 613-584-8272
Chalk River (Ontario) communications@cnl.ca
K0J 1J0 www.cnl.ca
CONTACT est une publication du Service des communications des LNC.Vous pouvez aussi lire
