Corrugated pipe for CMV Tuyaux annelés pour VMC - System ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Corrugated pipe for CMV Controlled Mechanical Ventilation Tuyaux annelés pour VMC Ventilation mécanique contrôlée
REQUIREMENTS
EXIGENCE
The new approach to high efficiency buildings sets a drastic reduction of air exchange between internal
and external envinronments,in order to limit the heat loss - fact that could arise unhealty conditions for
people and humidity increase problems like condensation and the resultings molds which grows on the
colder surfaces.
In order to reduce all those risks the natural ventilation should be replaced or integrated with Controlled
Mechanical Ventilation (CMV) systems which allow the “breathing” of the building interiors; those systems
are generally part of the building structure and they permit a value increase as long as they are durable,
efficient and easy to maintein.
To meet this requirement System Group proposes AIRcor , the pipe for CMV with high mechanical, hygienic,
thermal and acustic insulation characteristics, engineered to keep safe and efficient the air exchange for
private and public buildings
De nos jours, la construction de bâtiments nécessite de plus en plus de multiples contraintes techniques
importantes afin d’obtenir une très bonne isolation.
De ce fait l’échange d’air naturel avec l’extérieur devient limité et entraine des problèmes d’augmentation
de l’humidité dans les bâtiments, des condensations ainsi que des moisissures sur les structures les plus
froides comme les vitrages, ainsi que la création de ponts thermiques.
Pour contribuer à résoudre ces risques, la ventilation naturelle doit être intégrée ou remplacée au
moyen de systèmes de ventilation mécanique contrôlée (VMC) qui puissent laisser “respirer” la maison;
généralement ces systèmes vont faire partie de la structure du bâtiment et en augmentent la valeur pour
autant qu’ils soient durables, efficaces et simples à maintenir.
Pour répondre à cette exigence System Group propose AIRcor, un tube pour la ventilation mécanique et
aspiration aux caractéristiques techniques qualitatives, mécaniques, d’hygiène et d’isolation thermique et
acoustique.
Ce produit a été conçu pour faciliter l’échange d’air dans les bâtiments aussi bien publiques que
privés, il est sûr et efficace!
APPLICATION
Mechanical Ventilation air duct for residential, public and industrial buildings.
APPLICATION
Conduites d’aspiration et ventilation d’air dans les appartements résidentiels, bâtiments publics et industriels.
2
CORRUGATED PIPE FOR CMV
TUYAUX ANNELÉS POUR VENTILATION
Supply and installation of Polyethylene pipe produced through
continuous co-extrusion of smooth internal and corrugated
external surface, designed for civil and industrial Controlled
Mechanical Ventilation air duct (CMV) and air conditioning systems.
The internal surfaces will be made in white coloured 100% pure virgin
Polyethylene with highly specific additives which have antistatic and
antibacterial effects to neutralize any risk of dust stockpile and bacterial or
mildew proliferation, certified as per ISO 22196 and EN ISO 846, Section A, issued
by a third-party accredited laboratory.
The external corrugated wall will be made of 100% pure virgin Polyethylene, white and
highly UV resistant, white coloured and marked with a light blue stripe.
The pipe external diameter will be DN/OD….. mm, 450 N crush resistance, according to CEI EN
61386 .
The pipe is produced by a Company, which performs under the quality standard reference UNI EN ISO
9001:2015 and under the Environmental protection quality standard according to UNI EN 14001:2004.
The marking on the surface should report all the product traceability data, and can be customized as
per client’s needs.
The pipes will be supplied in coils, with appropriate end caps.
The pipes are connected through coupler and special elastomeric seal gaskets in EPDM, produced
according to the UNI EN 681-1, which should be placed in the groove between first corrugations.
Fourniture et pose de tuyaux en polyéthylène réalisés par co-extrusion continue, conçus pour les
systèmes de canalisation d’air pour installations civiles et industrielles de systèmes de ventilation
mécanique contrôlée (VMC) et climatisation, avec une surface interne lisse et une surface externe
annelée.
La surface interne sera réalisée en polyéthylène 100% vierge de couleur blanche, avec des additifs
dotés d’agents antistatiques et antibactériens spéciaux afin de contraster les risques de dépôt de
poussière et de prolifération de bactéries et moisissures, certifiée selon les normes ISO 22196 et EN
ISO 846 section A par un laboratoire tiers accrédité.
La paroi externe annelée sera réalisée en polyéthylène 100% vierge, avec une résistance aux rayons UV
élevée, de couleur blanche avec des bandes de reconnaissance de couleur bleue.
Les tuyaux auront un diamètre nominal externe DN/OD…..mm et une classe de résistance à l’écrasement
450 N testée selon la norme CEI EN 61386.
Les tuyaux seront produits par une entreprise opérant en régime de qualité certifié selon UNI EN
ISO 9001:2015 et avec un système de gestion environnementale certifié selon UNI EN 14001:2004.
Le marquage devra montrer complètement les données pour la traçabilité du produit et pourra être
personnalisé sur demande du client.
Les tuyaux seront fournis en couronnes avec des bouchons de fermeture aux extrémités.
Les tuyaux pourront être joints à travers des manchons de jonction et des appropriés joints élastomères
de tenue en EPDM réalisés en conformité avec la norme européenne EN 681-1, à positionner dans
l’extrémité du tuyau, dans l’espace entre les deux premières ondulations successives.
3
MARKING / MARQUAGE
Marking / Marquage: AIRcor Ø _ ....... _ _ _ gg _ mm _ aa _ _ ora _ min _ N _450 _ UV_SANITIZED
DI
DE
GENERAL FEATURES
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
COMPOSITION
Double wall pipe, smooth internally, white coloured with light blue stripes, corrugated externally.
APPLICATION
Controlled Mechanical Ventilation, natural ventilation, humidity control, thermal exchange and air conditioning.
CRUSH RESISTANCE
Higher than 450 N according to EN61386-1/2008 and EN61386-2-4 /2010 with 5% deformation of the internal
diameter.
MAIN FEATURES
External wall with additional UV protection, highly specific additives with antistatic and antibacterial effects,
tested according to ISO 22196 (test which concerns the antibacterial effects on the plastics) and EN ISO 846
Section A (evaluation of the microorganism effects on the plastic objects: fungal growth test).
CURVE RADIUS
Four time the external diameter.
OPERATING LIMITS
-50 °C / +60 °C.
PACKAGING
Coils in 50 m length (with Ø 200 mm coils of 25 m length).
ACCESSORIES
Couplers, elastomeric seal gaskets and end caps
INSTALLATION
Underground trench, basements and crawlspaces, suspended ceilings, suspended by means of brackets
WARRANTY
1 Year from the production date printed on the external surface.
THERMAL TRANSMITTANCE
2,8 W/m2/K (valore analitico a 20°C).
4
CO-EXTRUSION
Tuyau à double paroi, surface interne lisse de couleur blanc, surface externe annelée de couleur blanc avec
bandes bleues.
EMPLOI
Systèmes d’aspiration, ventilation naturelle, ventilation mécanique contrôlée (VMC), contrôle de l’humidité,
échange thermique et climatisation.
RÉSISTENCE À L’ÉCRASEMENT
Majeure de 450 N vérifiée selon la norme EN61386-1/2008 et EN61386-2-4/2010 avec déformation du
diamètre interne égal au 5%.
CONSTRUCTION
Paroi externe avec protection supplémentaire aux rayons UV mélangée avec des agents antistatiques,
antibactériens et anti-moisissures. La paroi est testée selon les normes ISO 22196 (test de l’activité
antibactérienne sur les plastiques) EN ISO 846 Section A (évaluation de l’action des microorganismes sur les
matières plastiques : test de la croissance fongique).
RAYON DE COURBURE
Quatre fois le diamètre externe.
LIMITATIONS D’EMPLOI
-50 °C / + 60 °C.
EMBALLAGE
Couronnes de 50 mètres (Ø 200 mm couronnes de 25 mètres).
ACCESSOIRES
Manchon de jonction, garnitures élastomères et bouchons de protection aux extrémités.
INSTALLATION
Souterraine en tranchée, sous trace, dans les intervalles des murs, dans les faux plafonds, suspendue avec
colliers.
GARANTIE
Supérieure à un an à partir de la date de production indiquée sur le tuyau.
TRANSMISSION THERMIQUE
2,8 W/m2/K (valeur analytique à 20°C).
DATASHEET / TABLE TECHNIQUE
Ø ext. Ø min. int. lenght / longueur pallet / palette
pack / emballage
mm mm m n.
50 40 50 7
Pallet sheltered by
63 52 50 6 elastomeric film
75 63 50 6 En palette emballées
par film extensible
90 73 50 5
110 92 50 -
125 105 50 - Loose in bag
160 137 50 - SAC
200 171 25 -
5
ADVANTAGES
AVANTAGES
LIGHTNESS AND EASY HANDLING
FAST AND EASY CLUTCHING
CORROSION HEAVY-DUTY AND TIME-RESILIENCE
SAFE SEALING
EASY CLEANING
GOOD THERMAL AND ACOUSTIC INSULATION
ANTISTATIC INNER WALL EFFECT TO AVOID DUST PILING
RESISTANT TO MICROBE DEVELOPMENT THANKS TO ANTIBACTERIAL FACTOR
MILDEWS AND ALGAES RESISTANT
LOW INTERNAL ROWGHNESS
CRUSH RESISTANCE HIGHER THAN 450 N ACCORDING TO CEI EN 61386-24 REGULATION
SOLID AND SHOCKPROOF
CUSTOMIZABLE
LÉGÈRETÉ ET MANIABILITÉ
RAPIDITÉ D’EXECUTION DES PIQUAGES
RÉSISTENT À L’ACTION DU TEMPS ET À LA CORROSION
SÉCURITÉ DE LA TENUE
SIMPLE ET RÉSISTENT À NETTOYER
BONNE ISOLATION ACOUSTIQUE ET THERMIQUE
RÉFRACTAIRE AU DÉPÔT DE POUDRE GRÂCE AUX PROPRIÉTÉS ANTISTATIQUES DE LA
PAROI INTERNE
RÉSISTENT AU DÉVELOPPEMENT MICROBIEN GRÂCE À L’AGENT ANTIBACTÉRIEN
RÉSISTENT AU DÉVELOPPEMENT DE MYCOSES, MOISISSURES ET ALGUES
BASSE RUGOSITÉ ET AUCUNE RESTRICTION INTERNE
RÉSISTENT À L’ÉCRASEMENT, RIGIDITÉ ANNULAIRE MAJEURE DE 450 N SELON
CEI EN 61386-24
ROBUSTE ET RÉSISTENT AUX CHOCS
PERSONNALISABLE
6
INSTALLATION
INSTALLATION
Aircor pipes are suitable to be installed inside the crawlspace or the thermal insulation coating, inside the false
ceiling or in the technical rooms, anchored or buried underground according to UNI ENV 1046.
The installation is extremely easy with couplers and sealing gaskets provided along with the pipes, and does not
require any glue.
With its significant flexibility, Aircor can be curved in radius 4 times lower than the pipe diameter, reducing
considerably the need for special parts and enabling an easy installation in tight spaces and in case of obstacles
along the path.
The melting temperature of the compound by which the pipe is made is higher than 130°C and its ignition
temperature is over 350°C; in order to guarantee its long lasting it is enough to avoid direct contact with surfaces
higher warmer than 60°C.
Its external corrugation shelters the pipe from impact and point loads, however, the direct contact with sharp
objects such as iron frameworks, screws, pins, brick spurs, must be avoided.
The pipe can guarantee high thermal insulation performances; however, when used in air-conditioning system
and in particular conditions, the moisture can develop on the external surface: to avoid it’s suggested enveloping
the pipe with an hydrophobic insulating material.
Les tuyaux AIRcor sont aptes à être installés dans les intervalles des murs, à l’intérieur d’une couche d’isolation,
dans les faux plafonds, à l’intérieur des chambres d’équipement, sous trace, serrés ou enterrés selon la norme
UNI ENV 1046.
Le positionnement est très simple avec des manchons et garnitures de tenue à l’appui et ne requiert pas de colle.
La flexibilité du tuyau AIRcor permet de réaliser des courbes avec un rayon de courbure inférieur à quatre fois
le diamètre du seul tuyau en réduisant au maximum la nécessité de pièces spéciales et en permettant une
installation facile même en présence d’obstacles le long du parcours.
Le matériau constituant le tuyau a une température de ramollissement supérieure à 130°C. Pour garantir la
durabilité du système au cours du temps il ne faut pas le positionner en contact directement avec des surfaces
à une température supérieure à 60°C.
La structure annelée protège le tuyau des chocs et des charges ponctuelles, il est quand même bien d’éviter la
pose en contact avec des instruments pointus tels que des fers d’armatures, éperons de brique, parties de tôle
pointues, vis ou clous.
Le tuyau garant des prestations d’isolation thermique élevées, mais pour des systèmes de climatisation, dans des
conditions environnementales particulières, il pourrait se créer de la condensation, dans ces cas il est préférable
de prévoir l’application d’une chaussette isolée dans un matériau hydrophobe.
7INSTALLATION
INSTALLAZIONE
HANDLING AND STORAGE
The Aircor pipes are protected from UV by specific additive, which allows the external long-lasting storage (up
to one year with medium continental climate conditions). Moreover, each coil is equipped with closure pressure
cap at the end, in order to keep unaltered the internal cleaning condition, in case the pipes should be long-term
kept outdoor. In case of outstanding solar irradiation, it’s suggested the indoor warehousing or the shielding of
the rolls with blackout drapes.
The pipes provided on pallet come packed with flexible polyethylene film, whilst the loose pipes will be shielded
with plastic sac. In case of long-term warehousing, it is suggested laying the rolls horizontally, avoiding the direct
contact between the roll and the floor. During the handling operations, dragging or rolling of the pipes should be
avoided especially on rough surfaces or over sharp objects, which can cut the surface of the pipe. Moreover, under
5°C the polyethylene reduces its flexibility and crash resistance: under these conditions, additional attention to
the handling and discharging operations must be paid.
MANUTENTION ET STOCKAGE
Les tuyaux AIRcor sont protégés par un additif anti UV qui permet le stockage prolongé également à l’extérieur
des bâtiments (jusqu’à un an dans des conditions continentales): en outre, chaque couronne est dotée de
bouchons afin de préserver le nettoyage de la paroi interne, lorsque les tuyaux doivent rester à l’extérieur pour
des périodes prolongées au rayonnement solaire exceptionnel on suggère dans ce cas le stockage à l’intérieur
ou la protection des couronnes avec des panneaux ombrageant.
Les tuyaux fournis sur palette sont emballés avec un film extensible en polyéthylène, les tuyaux fournis en vrac
sont protégés par un sac en matériau plastique. En cas de stockage prolongé, il faut positionner des couronnes
en position horizontale et éviter le contact directement entre couronne et surface du terrain ; pendant le transport,
il faut éviter de les faire tomber, glisser ou rouler et surtout sur des surfaces irrégulières ou en présence de
matériaux susceptibles de les inciser, également dans le cas de températures inférieures à 5°C le polyéthylène
perd ses caractéristiques d’élasticité et de résistance aux chocs, dans ces conditions il est bien de faire très
attention pendant les phases de déchargement et de transport.
ACCESSORIES / ACCESSOIRES
1. 2. 3.
EPDM Elastomeric ring gaskets Compression caps in LLDPE Jolly coupler
Joints élastomères de tenue en Bouchons à compression Manchons Jolly
EPDM en LLDPE
8CERTIFICATES
CERTIFICATS
9Note
10Note
11Technical brochure and engineering software available on request on: www.tubi.net www.systemgroup.cloud/system-group-consulting.asp Documentation technique et logiciel pour la conception ces sont disponible sur demande sur www.tubi.net www.systemgroup.cloud/system-group-consulting.asp 05.2018 Via Foglia 11 61026 Lunano (PU) tel. +39 0722 70011 fax +39 0722 70402 www.tubi.net
Vous pouvez aussi lire
