Création originale 2018 - l'histoire n'attend que vous - Puy du Fou
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
l’ h i s t o i r e n ’ at t e n d q u e v o u s Création originale 2018
34 W 33 V
30 T 1
31 U 32
3 26
E S K
9 2
L 29
22 I
21 création 2018 18 20
J c b
10 27
13 M N
7 O
19 12
23 P 25
17 H
24
La cinéscénie
4 16
G
R 15
8 6
2 14 28
D
11
a
F
téléchargez
5 l’application
du puy du fou
Disponible sur l’App
Store et Google Play
In 2018, come and experience the unique world of Puy du ¡En 2018, embárquese en un inolvidable viaje en el tiempo In 2018, Begeben Sie sich auf eine Zeitreise, die der ganzen In 2018, ga met het hele gezin mee op een onvergetelijke
Fou, several times voted Word’s Best Theme Park*. It will be para toda la familia! Espectáculos majestuosos, aventuras Familie im Gedächtnis bleiben wird. Grandiose Shows, reis door de tijd! Grandioze voorstellingen, heldhaftige
an unforgettable experience for all the family, with spectacular épicas y muchas emociones. Venga a vivir una experiencia única heldenhafte Abenteuer und Nervenkitzel ... Erleben Sie in dem avonturen, spanning en sensatie...Beleef een unieke ervaring in
performances, epic adventures and thrills. History is waiting for en Puy du Fou, elegido varias veces “Mejor Parque del Mundo*”. mehrfach als bester Freizeitpark der Welt ausgezeichneten Puy du de Puy du Fou, het park dat al meerdere keren verkozen is tot «Beste
you! Fou einen einzigartigen Augenblick! Puy du Fou, die Geschichte Attractiepark ter Wereld»! In de Puy du Fou wacht de geschiedenis
wartet nur auf Sie! alleen nog op u!
LES SPECTACLES
B ienvenue au 1 Le Signe du Triomphe
2 Les Vikings
4 Le Secret de la Lance
5 Mousquetaire de Richelieu
7 Les Orgues de Feu
3 Le Bal des Oiseaux Fantômes 6 Le Dernier Panache La cinéscénie
8 La Renaissance du Château 12 Le Grand Carillon 16 Le Labyrinthe des Animaux
9 Les Chevaliers de la Table Ronde 13 Les Grandes Eaux 17 Le Repaire des Enfants
10 L’Odyssée du Puy du Fou 14 Le Ballet des Sapeurs 18 Le Mystère de La Pérouse
création 2018
11 Les Automates Musiciens 15 Le Monde Imaginaire 19 Les Amoureux de Verdun
Vivez un inoubliable voyage dans le temps pour toute la de La Fontaine
famille ! Spectacles grandioses, aventures épiques et émotions
fortes… Venez vivre l’expérience unique du Puy du Fou, élu l a f o rê t les villages les hôt els
plusieurs fois « Meilleur Parc du Monde* » !
20 La Clairière aux Daims 26 La Cité Médiévale 30 La Villa Gallo-Romaine
En 2018, prenez le large avec la nouvelle création originale 21 La Vallée Fleurie 27 Le Village XVIII ème
31 Les Îles de Clovis
du Puy du Fou : « Le Mystère de La Pérouse » ! Quittez le port de 22 L’Allée des Volières 28 Le Bourg 1900 32 Le Logis de Lescure 3
Brest et embarquez, en 1785, pour des mers inconnues. Vous 23 Les Jets Sauteurs 29 Le Fort de l’An Mil 33 Le Camp du Drap d’Or
allez vivre, de l’intérieur, l’odyssée de la mythique expédition 24 La Roseraie 34 La Citadelle
de La Pérouse !
25 La Prairie des Animaux
Puy du Fou, l’Histoire n’attend que vous !
les r estaur ant s
A Le Café de la Madelon I Le Rendez-Vous R La Gargoulette
des Ventres-Faims
B Le Relais de Poste S L’Estaminet
J La Rôtissoire
C L’Auberge T L’Atrium
Meilleure K La Popina
Meilleur Parc D Le Bistrot U Le Banquet de Mérovée
Création au
du Monde L Le Fort de l’An Mil
Monde E La Taverne V Les Deux Couronnes
M La Queue de l’étang
F L’Orangerie W L’écuyer Tranchant
N L’étape
G L’échansonnerie
O R L A ND O 2 0 1 4 los ange le s
O La Maison du Préfou
L o s ang e l e s 2 0 1 2 2 0 16 & 20 1 7 H La Mijoterie du Roy Henry
P Le Garde-Manger
* Thea Classic Award du Meilleur Parc du Monde en 2012 à Los Angeles
et Applause Award du Meilleur Parc du Monde en 2014 à Orlando
Dans l’ambian Cirque
ce survoltée du Stadium Gallo-Romain, revivez la fureur de
s Jeux du
4
In order to save their lives, Gaulish prisoners are condemned to win the Circus Games
under the watchful eye of the Roman governor. Are you ready? Take a seat in the
Stadium Gallo-Romain and let yourself be carried away by the exciting atmosphere.
Para salvar su vida, unos prisioneros galos son condenados a ganar los Juegos
del Circo bajo la atenta mirada del Gobernador romano. ¿Estás listo? Instálate en
las tribunas del Stadium Gallo-Romain y déjate llevar a un ambiente enfervorizado.
Die gallischen Gefangenen wurden dazu verurteilt, unter den Augen des römischen
Gouverneurs die Zirkusspiele zu gewinnen und so ihr Leben zu retten. Sind Sie bereit?
Erleben Sie die spektakuläre Stimmung von der Tribüne der Stadium Gallo-Romain.
Om hun leven te redden, moeten de Gallische gevangenen de Circusspelen winnen onder
de ogen van de Romeinse gouverneur. Bent u er klaar voor? Installeer u op de tribunes van
het Stadium Gallo-Romain en laat u meeslepen door de opgewonden sfeer.
qu ittez le s tadi u m gall o -r o m a i n
e t r ep r en ez vot r e s o uffl e !
En sortant de l’arène, offrez-vous un moment de détente au Moyen-Âge. Dans la Cité Médiévale, admirez le savoir-faire
des artisans d’art avant de partir à l’aventure avec « Les Chevaliers de la Table Ronde ».
5
After the highly-charged atmosphere of the Stadium Gallo-Romain, relax with a spell in
the Middle Ages. In ‘‘La Cité Médiévale’’, admire the expertise of the master craftsmen
before setting off on an adventure with ‘‘Les Chevaliers de la Table Ronde’’.
Tras el ambiente enfervorizado del Stadium Gallo-Romain, regalate un momento de
descanso en la Edad Media. En ‘‘La Cité Médiévale’’, admira el saber-hacer de los
artesanos antes de partir hacia la aventura con ‘‘Les Chevaliers de la Table Ronde’’.
Gönnen Sie sich einen Moment der Entspannung im Mittelalter nach den aufregenden
Ereignissen im Stadium Gallo-Romain. Bewundern Sie die Fertigkeiten der Kunsthandwerker
in ‘‘La Cité Médiévale’’, bevor Sie sich mit ‘‘Les Chevaliers de la Table Ronde’’auf
Abenteuerreise begeben.
Neem na de opwindende sfeer in het Stadium Gallo-Romain even een adempauze en
ontspan in de Middeleeuwen. Bewonder het vakmanschap van de ambachtslieden in
la CIté Médiévale Les Artisans d’Art Les chevaliers de la table ronde ‘‘La Cité Médiévale’’, alvorens weer op avontuur uit te gaan met de ‘‘Les Chevaliers
de la Table Ronde’’.
Au pied du don bles drakka
rs
jon, tremblez face aux
guerriers du nord sur leurs terri
6
Emerging from amid the flames in their longboats, fearsome Vikings attack the peaceful,
thatch-roofed ‘‘Fort de l’An Mil’’. At the foot of a tower, battle rages in a deluge of
special effects.
Surgiendo de entre unas gigantescas llamas en sus drakkars, los feroces vikingos atacan
el tranquilo ‘‘Fort de l’An Mil’’ construido con techos de paja. Al pie del torreón, el
combate causa estragos con una avalancha de efectos especiales.
Von ihren Drachenbooten stürzen sich die tobenden Wikinger aus dem lodernden Flammenmeer
und setzen zum Angriff auf die friedliche ‘‘Fort de l’An Mil’’ mit ihren Strohdächern an.
Am Fuße des Turms bricht ein erbitterter Kampf mit atemberaubenden Spezialeffekten aus.
Dwars door de hoge vlammen duiken plotseling de woeste Vikingen in hun drakenboten op en
vallen het vredige ‘‘Fort de l’An Mil’’ met zijn hutjes met rieten daken aan. Aan de voet van de
vestgingtoren woedt de strijd te midden van een stormvloed van speciale effecten.
der r i èr e les dou v e s,
l a f o r êt dévoi le s es s ur p ri se s !
Quittez les drakkars vikings pour traverser « Le Fort de l’An Mil » et voyagez dans le temps
avec « L’Odyssée du Puy du Fou » et « Les Amoureux de Verdun ».
7
Watch Viking longships attack, visit the ‘‘Fort de L’An Mil’’ (a 10th century fort), and be
transported through time by ‘‘L’Odyssée du Puy du Fou’’ and ‘‘Les Amoureux de Verdun’’.
Tras el ataque de los drakkars vikingos tomate un tiempo para visitar le Fort de l’An
Mil, un fuerte que te hará viajar al pasado en ‘‘L’Odyssée du Puy du Fou’’ y ‘‘Les
Amoureux de Verdun’’.
Nach der Eroberung der Drachenschiffe der Wikinger nehmen Sie sich die Zeit das
Fort de L’An Mil zu besichtigen und in ‘‘L’Odyssée du Puy du Fou’’ und ‘‘Les Amoureux
de Verdun’’ eine Zeitreise zu machen.
Neem de tijd om na de aanval van de Vikingen in hun drakenboten het Fort de L’An
Mil te bezoeken en een reis door de tijd te maken in de ‘‘L’Odyssée du Puy du Fou’’
le fort de l’an mil l’odyssée du puy du fou les amoureux de verdun en ‘‘Les Amoureux de Verdun’’.
Vibrez au ryt ale
hme des casca pée médiév
des équestres des chevaliers dans une époustouflante épo
8
After all the knights have left for Orleans, a young shepherdess called Marguerite is left
alone in the castle. She is soon to discover the secret of a lance with magical powers
that she uses to protect the enchanted walls of the castle at the height of the battle.
Tras la partida de los caballeros hacia Orleáns, Marguerite, una joven pastora, se
queda sola en el castillo. Tendrá que descubrir el secreto de una lanza con poderes
fantásticos para proteger, en plena batalla, las murallas encantadas del castillo.
Nach dem Aufbruch der Ritter nach Orléans bleibt die junge Schäferin Marguerite
allein im Schloss zurück. Sie entdeckt das Geheimnis einer magischen Lanze und
schützt damit die verzauberten Schlossmauern mitten in der Schlacht.
Nadat de ridders zijn vertrokken naar Orléans, blijft Marguerite, een jonge herderin,
alleen achter in het kasteel. Zij moet het geheim van een lans met magische
eigenschappen ontraadselen om de betoverde vestingmuren van het kasteel, dat
in volle strijd is gewikkeld, te beschermen.
au p i ed des r empart s,
parte z p ou r de n ou velles av e nt ur e s !
Quittez la Guerre de Cent Ans ! Franchissez les douves pour découvrir les splendeurs de la Renaissance en famille
ou vous perdre dans « Le Labyrinthe des Animaux » avec vos enfants !
9
Witness the 100 Years’ War first-hand, then cross the moat to discover the
splendours of the Renaissance as a family or get lost with your children in ‘‘Le
Labyrinthe des Animaux’’!
¡Márchate de la Guerra de los Cien Años! Llega hasta el foso para descubrir el
esplendor del Renacimiento en familia o perderte en ‘‘Le Labyrinthe des Animaux’’
con tus hijos.
Lassen Sie den Hundertjährigen Krieg hinter sich! Überschreiten Sie die
Wassergräben, um mit der Familie den Glanz der Renaissance zu entdecken
oder sich mit Ihren Kindern im ‘‘Le Labyrinthe des Animaux’’!
Verlaat de Honderdjarige Oorlog! Steek de slotgracht over en ontdek samen met
het hele gezin de pracht en praal van de Renaissance, of verdwaal samen met
uw kinderen in ‘‘Le Labyrinthe des Animaux’’!
la renaissance du château la roseraie le labyrinthe des animaux
Dans
cape et d’
un théâtr épée
e monumental du re d e
XVII ème
siècle, vivez une émouvant e av en t u
10
Take off on a romantic adventure punctuated by swordfights, flamenco ballets and
prancing horses. Against the backdrop of a monumental 17th Century theatre, watch
in wonder as musketeers sweep you away in a flamboyant, swashbuckling show.
Vive una aventura novelesca animada por los duelos a espada, los cuadros flamencos
y las piruetas de los caballos. Sobre las tablas de un monumental teatro del siglo XVII,
los mosqueteros te transportarán a un espectáculo de capa y espada.
Erleben Sie ein Abenteuer wie im Roman mit Schwertkämpfen, Flamencotänzen und
Pferdesprüngen und lassen Sie sich von dem Mantel- und Degen-Abenteuer der Musketiere
auf der monumentalen Bühne des 17. Jahrhunderts mitreißen.
Beleef een romantisch avontuur vol degenduels, flamencodansen en paardrijkunsten.
Op het podium van een monumentaal theater uit de 17e eeuw nemen de musketiers
u mee op een groots avontuur vol degenduels, waarbij u ademloos zult toekijken.aux ab or ds du gr an d c a rro use l ,
pren ez le t emps de f l â ne r.
Aux abords du Grand Carrousel, les magnifiques jardins à la Française vous guident jusqu’au Monde Imaginaire de La Fontaine.
Puis découvrez l’ambiance Belle époque du Bourg 1900.
11
By the ‘‘Grand Carrousel’’, the wonderful French gardens lead you to ‘‘Le Monde
Imaginaire de La Fontaine’’. Then experience the Belle Epoque atmosphere of
‘‘Le Bourg 1900’’.
En los alrededores del ‘‘Grand Carrousel’’, los magníficos jardines a La Francesa
te guiarán hasta ‘‘Le Monde Imaginaire de La Fontaine’’. A continuación, descubre
el ambiente Belle Époque de ‘‘Le Bourg 1900’’.
In unmittelbarer Nähe des ‘‘Grand Carrousel’’ führen Sie die herrlichen französischen
Gärten bis ‘‘Le Monde Imaginaire de La Fontaine’’. Entdecken Sie danach die
Atmosphäre der Belle Epoque auf ‘‘Le Bourg 1900’’.
Dicht bij de ‘‘Grand Carrousel’’ leiden de Franse tuinen u naar ‘‘Le Monde
Imaginaire de La Fontaine’’. Maak vervolgens kennis met de sfeer van de Belle
Époque in ‘‘Le Bourg 1900’’.
le bourg 1900 le ballet des sapeurs le monde imaginaire de la fontaineDans les ruin oie
es du vieux ch eaux de pr
âteau, laissez vous porter par l’incroyable ballet des ois
12
Aliénor is breaking in the ruins of the old castle and its memories make falcons, owls
and vultures appear, brushing against you with their huge wings. You will never forget
the grand ballet featuring kites, pelicans, storks and marabous... a unique show!
Aliénor se despierta entre las ruinas del viejo castillo y de sus recuerdos surgen los
halcones, los búhos y los buitres que te rozarán con sus alas gigantes. Nunca olvidarás el
gran baile de los milanos entre pelícanos, cigüeñas y marabúes... ¡un espectáculo único!
In den Ruinen der alten Burg erwacht Alienor und ihre Erinnerungen lassen Falken,
Eulen und Geier in die Lüfte erheben, die Sie mit ihren riesigen Flügeln streifen. Sie
werden den großartigen Tanz der Milane, Pelikane, Störche und Marabus nie vergessen
... ein einzigartiges Erlebnis!
Midden in het eeuwenoude woud verandert de natuur van de Puy du Fou in een uniek
schouwspel. Laat u meeslepen van de roofvogels in de volières in de Bloemenvallei
naar een wereld waar de natuur haar rechten herneemt.au bor d de l’étang ,
l a natur e au s s i devi en t u n sp e c ta c l e .
à l’orée de la forêt centenaire, la nature du Puy du Fou® est un spectacle. De « L’Allée des Volières » à « La Vallée Fleurie »,
laissez-vous entraîner dans un monde où la nature reprend ses droits.
13
Deep in the ancient forest, Puy du Fou’s natural surroundings become part of a
unique show. From ‘‘L’Allée des Volières’’ to ‘‘La Vallée Fleurie’’, enjoy wandering
through a world in which nature reasserts itself.
En el centro de un bosque centenario, la naturaleza de Puy du Fou se convierte en
un espectáculo único. Desde ‘‘L’Allée des Volières’’ hasta ‘‘La Vallée Fleurie’’, déjate
sumergir en un mundo en el que la naturaleza recupera sus derechos.
Inmitten des hundertjährigen Waldes wird die Natur des Puy du Fou zu einem
einzigartigen Erlebnis. Von den ‘‘L’Allée des Volières’’ bis zum ‘‘La Vallée Fleurie’’...
Erleben Sie eine Welt, in der die Natur wieder das Sagen hat.
Midden in het eeuwenoude woud verandert de natuur van de Puy du Fou in een
uniek schouwspel. Laat u meeslepen van de ‘‘L’Allée des Volières’’ in ‘‘La Vallée
Fleurie’’ a naar een wereld waar de natuur haar rechten herneemt.
L’Allée des Volières la Vallée Fleurie Les Grandes EauxAu que
cœur de la
Révolution, suivez le destin d’un officier, héros de la Guerre d’Améri
14
At the heart of the French Revolution, follow the glorious destiny of a navy officer, hero
of the American War of Independance.
Descubre «Le Dernier Panache», que le hará rememorar el glorioso destino de un
oficial de la marina francesa en su último combate por la libertad.
Besonders „Le Dernier Panache“, in der Sie das glorreiche Schicksal eines französischen
Marine-Offiziers bei seinem letzten Kampf für die Freiheit miterleben können!
Het spektakel “Le Dernier Panache”, laat je het roemrijke lot herleven van een Franse
marineofficier in zijn laatste gevecht voor de vrijheid!.À l a s o rt i e du t h éât r e d e s G é a nts,
l e voya ge dan s le t emps c o nti nue .
Remettez-vous de vos émotions en traversant « La Prairie des Animaux » jusqu’au « Village XVIIIème » ! Faîtes connaissance avec nos artisans d’art
et découvrez le spectacle du « Mystère de La Pérouse », la création originale 2018.
15
Wind down by taking a stroll across ‘‘La Prairie des Animaux’’ to ‘‘Le Village
XVIIIème’’. Here you’ll meet traditional craftsmen and discover the ‘‘Grand Carillon’’,
new in 2017!
Recuperate de tantas emociones mientras atraviesas «La Prairie des Animaux» hasta
‘‘Le Village XVIIIème’’, donde conocerás a nuestros artesanos artistas y disfrutarás
del espectáculo ‘‘Grand Carillon’’, una creación exclusiva para 2017.
Erholen Sie sich von Ihren Emotionen, indem Sie ‘‘La Prairie des Animaux’’ bis zum
‘‘Le Village XVIIIème’’! Begegnen Sie unseren Kunsthandwerkern und entdecken Sie
das ‘‘Grand Carillon’’, originelle, neue Attraktion in 2017!
Kom in de ‘‘La Prairie des Animaux’’ rustig bij van alle emoties en wandel tot aan
het ‘‘Le Village XVIIIème’’! Maak kennis met onze Kunsthandwerkers en ontdek de
voorstelling van het ‘‘Grand Carillon’’, onze nieuwste originele creatie van 2017!
Le village xviii ème Le grand carillonChaque soir su feu
r le vieil étang, da d’eau et de
nsez avec les musiciens dans une symphonie
16
Every evening, on the old Puy du Fou lake, nymphs and sprites dance to the music
of romantic musicians dressed in illuminated costumes in a fantastic symphony of fire
and water.
Todas las noches, en el viejo estanque de Puy du Fou, los músicos románticos aparecen
con sus trajes luminosos y hacen bailar a musas y duendes en una sinfonía fantástica
de agua y fuego.
Jeden Abend erscheinen die romantischen Musiker am alten Teich des Puy du Fou in
ihren Lichtkostümen und lassen Musen und Kobolde zu einer fantastischen Symphonie
aus Wasser und Feuer tanzen.
Iedere avond verschijnen aan de oever van het meer van de Puy du Fou de romantische
muzikanten in hun lichtkostuums om de muzes en de kabouters te laten dansen op een
fabelachtige symfonie van water en vuur.ava n t la t om b ée de l a nu i t,
dé couv r ez le r oyau m e de s e nfa nts.
Le Puy du Fou® est aussi le royaume des enfants. Regardez-les s’émerveiller devant les spectacles et s’amuser dans les jeux
et les animations du Grand Parc, avant la féerie nocturne des Orgues de Feu.
17
Puy du Fou is also the kingdom of children. They are fascinated by the shows and
have fun in the Grand Parc’s games and entertainment, before the magic of ‘‘Les
Orgues de Feu’’.
Puy du Fou también es el reino de los niños. Se maravillan ante los espectáculos
y se divierten con los juegos y las animaciones del Grand Parc y ante la magia
de ‘‘Les Orgues de Feu’’.
Puy du Fou ist auch ein Königreich für Kinder. Sie lassen sich von den Veranstaltungen
mitreißen und vergnügen sich bei den Spielen und Aktivitäten des Grand Parc, bevor
sie in die Zauberwelt der ‘‘Les Orgues de Feu’’ eintauchen.
Puy du Fou is ook het koninkrijk van de kinderen. Hier kunnen ze zich verwonderen tijdens
de voorstellingen en zich amuseren in de speeltuinen en bij de animaties in het Grand
Parc, alvorens te gaan genieten van de feërieke voorstelling van de ‘‘Les Orgues de Feu’’.
les orgues aquatiques Les Jets Sauteurs Le Repaire des Enfantsun mome de
nt inoubliab it au mon
le sous les étoiles en découvrant le plus grand spectacle de nu
181 h3 0 de f éer i e et de gr an d sp e c ta c l e
Plus de 12 millions de spectateurs, 2 400 acteurs sur une scène de 23 hectares, 28 000 costumes, 1h30 de grand spectacle et de nombreuses
nouveautés… le plus grand spectacle de nuit au monde est devenu un mythe immanquable. En 2018, la Cinéscénie® vous en met plein les yeux !
19
With over 12 million spectators already, 2,400 actors on a stage spread over 23
hectares, 28,000 costumes, a grand show lasting 1 hour 30 mins and many new
attractions... the world’s biggest night-time show has become an absolutely unmissable
and legendary experience! In 2018, Cinéscénie will be truly awe-inspiring! Translation
headsets are available to book in advance.
Más de 12 millones de espectadores han podido asistir a este espectáculo donde 2400
actores con 28000 trajes diferentes actúan en un escenario de 23 hectáreas. 1:30 h de
espectáculo y de infinidad de novedades... el mayor espectáculo nocturno en todo el
mundo, transformado en mito ineludible. ¡En 2018, Cinéscénie te dejará con la boca
abierta! Cascos de traducción disponibles con previa reserva.
Bereits mehr als 12 Millionen Zuschauer, 2.400 Schauspieler auf einer 23 Hektar großen
Bühne, 28.000 Kostüme, 1 Std. 30 Min. große Darbietungen und zahlreiche Neuheiten ...
die größte Nachtvorstellung der Welt wurde zu einem Mythos, den man nicht versäumen
darf. Im Jahr 2018 wird Sie die Cinéscénie ganz besonders überraschen! Ohrhöhrer miteiner
Übersetzung sind gegen reservierung erhältlich.
Al meer dan 12 miljoen bezoekers, 2.400 acteurs op een toneel van 23 hectare,
28.000 kostuums, een grote voorstelling van 1 uur en 30 minuten en vele nieuwe
attracties... de grootste nachtelijke voorstelling ter wereld, een mythisch evenement
dat u gezien moet hebben. In 2018 zal de Cinéscénie u verbijsteren! Een koptelefoon
voor vertaling is beschikbaar na reservering.choisissez votre siècle pour dormir
20
Make your journey back in time last even
longer and enjoy an unforgettable family break
in one of the Puy du Fou’s 5 hotels!
¡Prolonga su viaje en el tiempo al vivir una estancia
familiar inolvidable en uno de los 5 hoteles de Puy
du Fou!
Verlängern Sie lhre Zeitreise, indem Sie einen
unvergesslichen Familienaufenthalt in einem der 5
Hotels des Puy du Fou erleben !
Verleng uwreis door de tijd en geniel van een
onvergetelijke verblijf met het gezin in een van de 5
hotels van de Puy du Fou!c a l e n d r i e r d ’ o u v e rt u r e 2 0 1 8 Les Avantages de
Grand Parc, Cinéscénie® & Hôtels : Les dates d’ouverture et les spectacles peuvent être modifiés sans préavis. Les hôtels la c it é noc t ur ne
sont ouverts tous les jours d’ouverture du Grand Parc (sauf le 4 novembre) ainsi que les veilles d’ouverture.
A vril M ai J u in J u illet Séjournez dans l’un de nos hôtels
et bénéficiez d’avantages exclusifs :
L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 • Un parking dédié gratuit,
6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 • Un accès privatisé au Grand Parc,
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15 • Une remise de 10 % sur vos
16 17 18 19 20 21 22 21 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 achats dans les boutiques du
« Bourg 1900 »,
23 24 25 26 27 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29
30 30 31
• Un service gratuit de livraison de vos
achats dans votre chambre,
A oût S eptembre O ctobre N ovembre • «Le Voyage au Cœur de la Fauconnerie»
L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D (21 €/pers. Voir page 27).
1 2 3 4 5 1 2 5 6 7 1 2 3 4
6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 12 13 14 ... et des services supplémentaires 21
13 14 15 16 17 18 19 12 13 14 15 16 19 20 21 sur réservation uniquement :
20 21 22 23 24 25 26 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 • Une navette entre la gare TGV
27 28 29 30 31 26 27 28 29 30 29 30 31 d’Angers et le Puy du Fou® à partir
de 20 €/pers,
Grand Parc (9h30 - 21h) et Cinéscénie® (sur réservation)
Grand Parc (9h30 - 22h30)
Hôtels ouverts
Offre Hôtels « Séjour + »
Grand Parc (9 h30 - 19 h)
Avec le spectacle nocturne La Cinéscénie® débute à 22h30 en juin/juillet et à 22h en août/septembre. • Un placement préférentiel en tribune
et Grand Parc fermé Voir Offre Spéciale 2018 Il est demandé d’arriver 1h avant le début du spectacle. Pour votre confort,
« Les Orgues de Feu » inclus.
nous vous conseillons de prévoir des vêtements chauds. Cinéscénie® pour 6 € supp./pers,
• Le Pass émotion pour votre visite du
Grand Parc (voir page 27).
offre séjour + (1) offre 2 nuits (1)
Retrouvez toutes les infos
et les tarifs sur
5 €
à partir de à partir de
Le 3ème jour
59 107
1 jour 2 jours € www.puydufou.com
€ 2 nuits
à partir de
1 nuit
(4)
/pers (2) /pers (3)
(1) Offre non cumulable avec d’autres promotions et valable uniquement sur réservation jusqu’à 72 h avant la date de visite, dans la limite des places disponibles. (2) Prix calculé sur la base de 4 adultes occupant la même chambre dans
l’hôtel « La Villa Gallo-Romaine » en période « Offre Séjour + ». (3) Dormez 2 nuits sur 2 périodes tarifaires différentes, et bénéficiez du tarif le plus bas sur l’ensemble de votre séjour . Prix calculé sur la base de 4 adultes occupant la même
chambre dans l’hôtel « La Villa Gallo-Romaine » en période « Offre Séjour + ». (4) Le billet Grand Parc 3 jours à partir de 5 € supplémentaires sur votre billet Grand Parc 2 jours.A u c œ u r d ’ u n jardin m é diterran é en , passez u n s é jo u r
en pleine « R ome A ntiq u e » q u e vo u s n ’ ê tes pas pr ê t d ’ o u blier .
à partir de
S éjour
59 €
(1)
Parc + Hôtel /pers(2)
Prix TTC du séjour/pers
Jusqu’à 4 pers/chambre avec au moins un adulte.
Nombre d’adulte(s) / chambre 4 3 2 1 Enfant(3)
1 jour/1 nuit - Offre Séjour + 59 € 66 € 78 € 117 € 37 €
22
2 jours/2 nuits - Offre Séjour + 107 € 120 € 145 € 222 € 63 €
2 jours/1 nuit 84 € 93 € 112 € 167 € 52 €
2 jours/2 nuits 123 € 142 € 178 € 288 € 63 €
2 jours/1 nuit 103 € 115 € 139 € 210 € 52 €
2 jours/2 nuits 150 € 174 € 221 € 363 € 63 €
2 jours/1 nuit 131 € 146 € 175 € 264 € 68 €
2 jours/2 nuits 1 nuit + 1 nuit 169 € 193 € 240 € 382 € 79 €
Les tarifs des séjours comprennent : la ou les nuit(s)
dans l’un des hôtels du Puy du Fou® (hors taxe de
séjour), les entrées au Grand Parc (et à la Cinéscénie®
pour la période bleue), le ou les petit(s)-déjeuner(s).
Attention, en période bleue, il n’est pas possible de
séjourner dans les hôtels du Puy du Fou pendant 2
soirées « Cinéscénie » consécutives.D é co u vrez les splende u rs de la R enaissance et vivez u n s é jo u r ro yal , en famille ,
dans l ’ u ne des flambo yantes logeries de F ran ç ois I er et d ’ H enr y V I I I d ’ A ngleterre .
à partir de
S éjour
62 €
(1)
Parc + Hôtel /pers(2)
Prix TTC du séjour/pers
Jusqu’à 5 pers/chambre avec au moins un adulte.
Nombre d’adulte(s) / chambre 4 3 2 1 Enfant(3)
1 jour/1 nuit - Offre Séjour + 62 € 70 € 85 € 130 € 37 €
23
2 jours/2 nuits - Offre Séjour + 113 € 128 € 158 € 248 € 63 €
2 jours/1 nuit 89 € 100 € 121 € 186 € 52 €
2 jours/2 nuits 133 € 154 € 197 € 326 € 63 €
2 jours/1 nuit 110 € 124 € 151 € 235 € 52 €
2 jours/2 nuits 163 € 191 € 246 € 413 € 63 €
2 jours/1 nuit 139 € 157 € 191 € 296 € 68 €
2 jours/2 nuits 1 nuit + 1 nuit 182 € 210 € 265 € 432 € 79 €
(1) Les billets et séjours réservés ne peuvent être cédés à un tiers, et ne sont ni repris, ni échangés,
ni remboursés, sauf en cas de souscription lors de la réservation à l’assurance annulation facultative
proposée par le Puy du Fou. Vous pouvez obtenir l’ensemble des conditions générales de
prestation sur www.puydufou.com ou sur simple demande au +33 (0)820 09 10 10
(0,12€/min depuis un poste fixe).
(2) Calculé sur la base de 4 adultes occupant la même chambre en période « Offre Séjour + ».
Ces tarifs comprennent une nuit dans l’hôtel correspondant avec un billet Grand Parc 1 jour et
un petit-déjeuner.
(3) Enfant de 5 à 13 ans inclus dormant dans la chambre avec au moins un adulte. Pour les
enfants de 2 à 4 ans inclus : 11,50 € /nuit - gratuit pour les moins de 2 ans. Nous vous
informons que les enfants de moins de 6 ans ne peuvent pas dormir dans le lit supérieur des
lits superposés.F ranchissez la herse et entrez a u c œ u r d u M o y en -  ge ! D erri è re les remparts ,
passez u ne n u it so u s la protection des chevaliers d u P u y d u F o u .
à partir de
S éjour
66 €
(1)
Parc + Hôtel /pers(2)
Prix TTC du séjour/pers
C hambres C lassiques Jusqu’à 5 pers/chambre avec au moins un adulte.
Nombre d’adulte(s) / chambre 4 3 2 1 Enfant(3)
1 jour/1 nuit - Offre Séjour + 66 € 75 € 92 € 145 € 37 €
2 jours/2 nuits - Offre Séjour + 121 € 138€ 173 € 278 € 63 €
24
2 jours/1 nuit 95 € 107 € 132 € 208 € 52 €
2 jours/2 nuits 144 € 169 € 219 € 370 € 63 €
2 jours/1 nuit 117 € 133 € 165 € 263 € 52 €
2 jours/2 nuits 177 € 209 € 274 € 469 € 63 €
2 jours/1 nuit 148 € 169 € 209 € 332 € 68 €
2 jours/2 nuits 1 nuit + 1 nuit 196 € 228 € 293 € 488 € 79 €
Profitez de l’espace et des services de nos chambres Confort :
chambres spacieuses, kit de bienvenue, petit-déjeuner en chambre...
Prix TTC du séjour/pers
C hambres C onfort Jusqu’à 3 pers/chambre avec au moins un adulte.
Nombre d’adulte(s) / chambre 2 1 Enfant(3)
1 jour/1 nuit - Offre Séjour + 103 € 166 € 37 €
2 jours/2 nuits - Offre Séjour + 194 € 320 € 63 €
2 jours/1 nuit 147 € 238 € 52 €
2 jours/2 nuits 249 € 430 € 63 €
2 jours/1 nuit 185 € 302 € 52 €
2 jours/2 nuits 313 € 547 € 63 €
2 jours/1 nuit 234 € 381 € 68 €
2 jours/2 nuits 1 nuit + 1 nuit 332 € 566 € 79 €C et h ô tel enti è rement constr u it s u r pilotis vo u s transporte à l ’ é poq u e M é rovingienne
o ù les h u ttes a u x toits de cha u me abritent u ne chambre familiale to u t confort.
à partir de
Séjour
66 €
(1)
Parc + Hôtel /pers(2)
Prix TTC du séjour/pers
Jusqu’à 5 pers/chambre avec au moins un adulte.
Nombre d’adulte(s) / chambre 4 3 2 1 Enfant(3)
1 jour/1 nuit - Offre Séjour + 66 € 75 € 92 € 145 € 37 €
25
2 jours/2 nuits - Offre Séjour + 121 € 138€ 173 € 278 € 63 €
2 jours/1 nuit 95 € 107 € 132 € 208 € 52 €
2 jours/2 nuits 144 € 169 € 219 € 370 € 63 €
2 jours/1 nuit 117 € 133 € 165 € 263 € 52 €
2 jours/2 nuits 177 € 209 € 274 € 469 € 63 €
2 jours/1 nuit 148 € 169 € 209 € 332 € 68 €
2 jours/2 nuits 1 nuit + 1 nuit 196 € 228 € 293 € 488 € 79 €
Les tarifs des séjours comprennent : la ou les nuit(s) dans
l’un des hôtels du Puy du Fou® (hors taxe de séjour), les
entrées au Grand Parc (et à la Cinéscénie® pour la période
bleue), le ou les petit(s)-déjeuner(s). Attention, en période
bleue, il n’est pas possible de séjourner dans les hôtels
du Puy du Fou pendant 2 soirées « Cinéscénie» consécutives.
(1) Les billets et séjours réservés ne peuvent être cédés à un tiers, et ne sont ni repris, ni échangés,
ni remboursés, sauf en cas de souscription lors de la réservation à l’assurance annulation facultative
proposée par le Puy du Fou Vous pouvez obtenir l’ensemble des conditions générales de
prestation sur www.puydufou.com ou sur simple demande au +33 (0)820 09 10 10 (0,12€/
min depuis un poste fixe). (2) Calculé sur la base de 4 adultes occupant la même chambre en
période « Offre Séjour + ». Ces tarifs comprennent une nuit dans l’hôtel correspondant avec un
billet Grand Parc 1 jour et un petit-déjeuner. (3) Enfant de 5 à 13 ans inclus dormant dans la
chambre avec au moins un adulte. Pour les enfants de 2 à 4 ans inclus : 11,50 € / nuit - gratuit
pour les moins de 2 ans. Nous vous informons que les enfants de moins de 6 ans ne peuvent pas
dormir dans le lit supérieur des lits superposés.S u ivez les pas d u G é n é ral L esc u re dans l ’ u ne des s u ites extravagantes de ce L ogis
d u X V I I I è me si è cle , o ù chaq u e s u ite poss è de sa propre ambiance , calme et confortable .
à partir de
S éjour
73 €
(1)
Parc + Hôtel /pers(2)
Prix TTC du séjour/pers
Jusqu’à 6 pers/chambre avec au moins un adulte.
Nombre d’adulte(s) / chambre 6(4) 5(4) 4 3 2 1 Enfant(3)
1 jour/1 nuit - Offre Séjour + 73 € 79 € 88 € 103 € 133 € 223 € 40 €
26
2 jours/2 nuits - Offre Séjour + 135 € 147 € 165 € 195 € 255 € 435 € 70 €
2 jours/1 nuit 103 € 112 € 125 € 146 € 189 € 318 € 55 €
2 jours/2 nuits 161 € 178 € 204 € 247 € 333 € 591 € 70 €
2 jours/1 nuit 125 € 135 € 151 € 178 € 231 € 390 € 55 €
2 jours/2 nuits 193 € 214 € 246 € 299 € 405 € 724 € 70 €
2 jours/1 nuit 159 € 173 € 193 € 228 € 296 € 502 € 71 €
2 jours/2 nuits 1 nuit + 1 nuit 212 € 233 € 265 € 318 € 424 € 743 € 86 €
Les tarifs des séjours comprennent : la ou les nuit(s) dans
l’un des hôtels du Puy du Fou® (hors taxe de séjour), les
exclusif ! entrées au Grand Parc (et à la Cinéscénie® pour la période
bleue), le ou les petit(s)-déjeuner(s). Attention, en période
bleue, il n’est pas possible de séjourner dans les hôtels
du Puy du Fou pendant 2 soirées « Cinéscénie» consécutives.
pass émotion inclus (1) Les billets et séjours réservés ne peuvent être cédés à un tiers, et ne sont ni repris, ni échangés,
ni remboursés, sauf en cas de souscription lors de la réservation à l’assurance annulation facultative
proposée par le Puy du Fou®. Vous pouvez obtenir l’ensemble des conditions générales de
dans le prix de votre séjour prestation sur www.puydufou.com ou sur simple demande au +33 (0)820 09 10 10 (0,12€/
min depuis un poste fixe). (2) Calculé sur la base de 4 adultes occupant la même chambre en
(voir page 27). période « Offre Séjour + ». Ces tarifs comprennent une nuit dans l’hôtel correspondant avec un
billet Grand Parc 1 jour et un petit-déjeuner. (3) Enfant de 5 à 13 ans inclus dormant dans la
chambre avec au moins un adulte. Pour les enfants de 2 à 4 ans inclus : 15 € / nuit - gratuit pour
les moins de 2 ans. Nous vous informons que les enfants de moins de 6 ans ne peuvent pas
dormir dans le lit supérieur des lits superposés. (4) Les suites « le Planétarium » et « le Cabinet des
Curiosités » peuvent accueillir jusqu’à 6 personnes. Les suites « le Salon de Musique » et « la Salle
des Miroirs » accueillent 4 personnes maximum.les plus de l e v o ya g e a u c œ u r
votre séjour d e l a fa u c o n n e r i e
En 2018, les visiteurs du Grand Parc pourront vivre des expériences
Le Pass émotion : pour 14 € de plus uniques avec les équipes du Puy du Fou.
par jour et par personne, bénéficiez
d’un placement préférentiel dans les Découvrez les secrets de nos rapaces avec « Le Voyage au Cœur de la
tribunes des 7 grands spectacles du Fauconnerie », un Atelier Découverte original ouvert à tous les âges.
Grand Parc.
(dans la limite des places disponibles). Le Voyage au Cœur de la Fauconnerie : 21 €/pers
Réservé aux résidents de la Cité Nocturne et ouvert tous les jours verts et jaunes en Avril,
Mai, Juin, Septembre, Octobre, Novembre, et les lundis, mardis, mercredis en Juillet/Août.
Le Placement Préférentiel : pour 6 € Dans la limite des places disponibles. Voir calendrier d’ouverture 2018.
de plus par personne, bénéficiez d’un
placement préférentiel dans la tribune 27
de la Cinéscénie ®
(dans la limite des places disponibles).
les hôtels autour Les autres
du puy du fou hébergements
La Navette : il existe un service de Vous pouvez également prolonger votre voyage dans une trentaine
navette entre la gare TGV d’Angers et
le Puy du Fou® 3 fois par jour.
d’hébergements proches du Puy du Fou. Vendée Vallée
Renseignez-vous auprès de notre équipe www.vendeevallee.fr
Réservations. Ce service est valable De l’hôtel premier prix au château 5 étoiles, le Puy du Fou vous propose des
uniquement sur réservation. séjours dans un large choix d’hébergements à tous les prix.
(dans la limite des places disponibles. Plus d’informations page 35).
Vendée Tourisme
www.vendee-tourisme.com
La Pension Canine : les animaux
de compagnie ne sont pas admis
dans l’enceinte du Grand Parc et de
la Cinéscénie. Une pension canine est à Office de Tourisme
votre disposition au Puy du Fou.
à partir de 26 €. Réservation obligatoire, uniquement par
du Choletais
téléphone, dans la limite des places disponibles.
www.ot-cholet.frm e n u s p r o p o s é s s u r r é s er vat i o n
(1)
Pour les repas, réservez vos restaurants à l’avance pour
bénéficier du plus large choix de restauration et du
meilleur prix. l e s r e s ta u r a n t s a n i m é s
Déjeuner : 11 h 45 et 13 h 30
Selon vos envies, plus de 20 points de restauration vous Dîner période bleue : 18 h 30 et 20 h 15 - Dîner période verte : 20 h 00
accueillent sur l’ensemble du Grand Parc : restauration
Il est demandé de se présenter 10 minutes avant l’heure du service réservé. En cas de retard, vous ne serez pas acceptés
animée ou rapide et tous les autres restaurants.
dans ces restaurants et nous vous dirigerons vers un autre point de restauration du Grand Parc.
cr
consultez nos menus sur puydufou.com Le Café éa
tion
Le Relais de Poste
(Ouverture périodique, nous consulter - Durée du service : 1h) de la Madelon
20
18
(Ouverture périodique, nous consulter - Durée du service : 1h)
Les restaurants sont uniquement accessibles
aux visiteurs du Grand Parc le jour de leur visite Profitez d’un repas convivial accompagné En 1914, vous êtes invités au repas de mariage
28
(dans la limite des places disponibles) par nos chanteurs entonnant les plus célèbres airs de la Madelon. Tout est prêt pour la noce mais rien
du XVIIIème siècle. ne va se passer comme prévu !
entrée + plat + dessert entrée + plat + dessert
offre restauration
23€80 /adulte
sur réservation
10€90 /enfant(3)
sur réservation
25€ /adulte
sur réservation
10€90 /enfant(3)
sur réservation
3 €
au lieu de 26€80 sur place au lieu de 12€90 sur place au lieu de 28€ sur place au lieu de 12€90 sur place
(Boissons comprises) (Boissons comprises)
Réservez votre repas
et économisez jusqu’à /repas(2)l e s a u t r e s r e s ta u r a n t s (1)
nouve
La Mijoterie L’ O r a n g e r i e au
d u R o y H e n ry
Le Bistrot (Ouverture périodique - nous consulter)
menu
Dans un magnifique décor Renaissance, Dans le décor du « Bourg 1900 », à deux pas du « Grand Carrousel » et du « Bourg 1900 »,
choisissez votre ambiance et appréciez nos formules cette véritable brasserie de la Belle Époque vous invite profitez d’un grand buffet à volonté pour vous restaurer
adaptées pour toutes les faims ! à redécouvrir une cuisine traditionnelle. entre deux spectacles.
Déjeuner : La Planche Henry IV entrée + plat + dessert FORMULE BUFFET froid À VOLONTÉ
Formule 1 entrée + 1 plat + 1 dessert
(1 plat + 1 dessert pour les enfants)
21€ /adulte(4) 10€90 /enfant(3) 16€90 /adulte(4) 9€90 /enfant(3)
15 €50
/adulte(4)
sur réservation
8 €90
/enfant(3)
sur réservation
sur réservation
au lieu de 24€ sur place
sur réservation
au lieu de 12€90 sur place
sur réservation
au lieu de 19€90 sur place
sur réservation
au lieu de 11€90 sur place
au lieu de 18€50 sur place au lieu de 10€90 sur place
Dîner : formule buffet à volonté 29
25€ /adulte(4)
sur réservation
11€50 /enfant(3)
sur réservation
au lieu de 28€ sur place au lieu de 13€50 sur place
(1) Nous nous réservons le droit de modifier les menus et les horaires des repas sans préavis. Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions générales de prestation sur www.puydufou.com ou sur simple demande au 0 820 09 10 10 (0,12€/min depuis un poste fixe). Réservation jusqu’à 72h avant la
date de visite, dans la limite des places disponibles. (2) Cette réduction s’applique uniquement sur certaines formules dans les restaurants « Les Deux Couronnes », « L’Atrium », « Le Banquet de Mérovée », « L’écuyer Tranchant », «Le Café de la Madelon », «Le Relais de Poste», « La Mijoterie du Roy Henry »,
«L’Orangerie», «Le Bistrot», « L’échansonnerie » et «Le Rendez-vous des Ventres Faims» en fonction des dates d’ouverture. (3) Enfant jusqu’à 13 ans inclus, sur présentation d’un justificatif. Les mineurs doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte. (4) Menu indiqué hors boissons.L’A u b e r g e (1)
(Ouverture périodique - nous consulter)
L’é c h a n s o n n e r i e
(Ouverture périodique - nous consulter)
(1) la restauration
Au cœur du « Village XVIIIème », Installez-vous à la table
de Catherine du Puy du Fou pour déguster
rapide (1)
profitez d’un repas classique dans le calme
et le prestige de ce restaurant unique. les mets aux saveurs de la Renaissance.
entrée + plat + dessert entrée + plat + dessert
L e R e n d e z -V o u s
des Ventres Faims
41€ /adulte(2)
sur réservation
16€ /enfant(3)
sur réservation
/adulte (2)
sur réservation
20€50 10€90 /enfant(3)
sur réservation
(Service au comptoir - placement libre)
Au cœur de la forêt centenaire,
au lieu de 44€ sur place au lieu de 18€ sur place au lieu de 23€50 sur place au lieu de 12€90 sur place
appréciez nos différentes formules de restauration.
entrée + plat + boisson
12€40 /adulte
sur réservation
7€90 /enfant(3)
sur réservation
au lieu de 14€40 sur place au lieu de 9€90 sur place
30
Et aussi :
- L’Étape - La Maison du Préfou
- La Rôtissoire - La Popina
f o r m u l e c o u p o n - r e s t a u r a t i o n (4) - La Queue de l’Étang - Le Fort de l’An Mil
Accepté dans tous les points de restauration rapide, le
« Coupon Restauration » est utilisable comme titre de
12 € 15 € 20 € - La Taverne - L’Estaminet
paiement. 3 valeurs différentes : coupons coupon coupon coupon
coupons coupon
restauratio n* restauratio * coupon coupon
n restauratio n* restauratio * coupon coupo n *
coupo n *
urati on
- La Gargoulette - Le Garde-Manger
coupo n * resta urati on resta
*
*
restauration n restauratio n*
restauration restauration restauration
*
5€ coupo n *
*
urati on
3€
d’une
4€
d’une d’une
4€ 3€ 3€ coupo n * resta urati on resta
3€
valeur d’une
3€
d’une
5€ 15€
d’une d’une valeur d’une d’une valeur
valeur
4€
valeur de
valeur valeur on de
resta urati
valeur de d’une valeur
de de
5€
de de de avril
de valeur Valable du 2
12€
Valable du 10 avril d’une
5€
Valable du 10 avril de 2015
Valable du 10 avril au 23 décembre 2014 Valable du 10 avril d’une valeur avril
Valable du 2 2015 au 22 décembre
Valable du 10 avril Valable du 10 avril au 23 décembre 2014 Valable du 10 avril de
au 23 décembre 2014 au 23 décembre 2014 au 23 décembre 2014
au 23 décembre 2014 valeur avril
Valable du 2 2016 au 22 décembre utilisable dans
au 23 décembre 2014 utilisable dans de de restauration
tous les points de restauration utilisable dans avril
Valable du 2 2016 au 22 décembre utilisable dans tous les points
utilisable dans utilisable dans tous les points de restauration utilisable dans
utilisable dans de restauration la monnaie
au 22 décembre
de rendre
utilisable dans tous les points de restauration tous les points de restauration avril
Valable du 2 2016 utilisable dans tous les points *Il est interdit du présent
titre.
tous les points de restauration tous les points de restauration tous les points de restauration de restauration la monnaie sur la valeur
au 22 décembre
de rendre
utilisable dans tous les points
*Il est interdit de rendre
la monnaie *Il est interdit de rendre *Il est interdit du présent
titre.
sur la valeur du présent sur la valeur
*Il est interdit de rendre la monnaie
titre. la monnaie *Il est interdit de rendre de restauration la monnaie
utilisable dans tous les points
sur la valeur du présent la monnaie de rendre
*Il est interdit de rendre la monnaie titre. *Il est interdit de rendre *Il est interdit du présent
titre.
*Il est interdit de rendre la monnaie sur la valeur du présent titre. sur la valeur du présent la monnaie
sur la valeur
de restauration
sur la valeur du présent titre. titre. sur la valeur du présent la monnaie
tous les points
sur la valeur du présent titre. titre. de rendre
*Il est interdit du présent
titre.
la monnaie sur la valeur
de rendre
*Il est interdit du présent
titre.
sur la valeurl e s r e s ta u r a n t s d e l a c i t é n o c t u r n e (1) (5)
Dîner période bleue : 18 h 30 et 20 h 15 - Dîner période verte : 19 h 00
L’ A t r i u m Les Deux L’é c u y e r Le Banquet
Couronnes Tranchant De Mérovée
(6)
(Ouverture périodique - nous consulter)
(Ouverture périodique - nous consulter) (Ouverture périodique - nous consulter) (Ouverture périodique - nous consulter)
Revivez les fastes Autour du grand brasero Dans les cuisines de « La Citadelle », Situé dans « Les Îles de Clovis »,
de l’Empire Romain dans le restaurant du Castel du « Camp du Drap d’Or », installez-vous autour d’un généreux buffet ce restaurant vous donne rendez-vous
de « La Villa Gallo-Romaine ». partagez à volonté les grillades préférées et dégustez les viandes rôties de notre autour du vase de Soissons avec
du roi François Ier. « écuyer-Tranchant ». son grand buffet à volonté.
entrée + plat + dessert FORMULE BUFFET À VOLONTÉ FORMULE BUFFET À VOLONTÉ FORMULE BUFFET À VOLONTÉ
22€ /adulte(2)
sur réservation
11€50 /enfant(3)
sur réservation
23€50 /adulte(2)
sur réservation
11€50 /enfant(3)
sur réservation
23€50 /adulte(2)
sur réservation
11€50 /enfant(3)
sur réservation
21€ /adulte(2)
sur réservation
11€50 /enfant (3)
sur réservation
au lieu de 25€ sur place au lieu de 13€50 sur place au lieu de 26€50 sur place au lieu de 13€50 sur place au lieu de 26€50 sur place au lieu de 13€50 sur place au lieu de 24€ sur place au lieu de 13€50 sur place
31
(1) Nous nous réservons le droit de modifier les menus et les horaires des repas sans préavis. Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions générales de prestation sur www.puydufou.com ou sur simple demande au 0 820 09 10 10 (0,12€/min depuis un poste fixe). Réservation jusqu’à 72h avant la
date de visite, dans la limite des places disponibles. (2) Menu indiqué hors boissons. (3) Enfant jusqu’à 13 ans inclus, sur présentation d’un justificatif. Les mineurs doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte. (4) Conditions Générales : Réservation obligatoire – Coupon payable d’avance – Le
« Coupon Restauration » n’est pas daté (il est uniquement valable pour toute la saison 2018). Le « Coupon Restauration » est utilisable en plusieurs fois dans les multiples points de restauration rapide du Grand Parc (valeurs unitaires : 5 €, 4 € ou 3 €) et de la Cinéscénie®. La monnaie n’est pas rendue. L’ouverture
de ces points de restauration est sujette à modification, sans préavis. (5) Restaurants réservés en priorité aux résidents des hôtels correspondants. Ouvertures périodiques : nous consulter. (6) Les tarifs des menus proposés sont valables les soirs de Cinéscénie (période bleue) uniquement.O r g a n i s e z v o t r e v o ya g e d an s l e t e mps
A vril M ai J u in Jusqu’à -15% sur les tarifs « sur place » en réservant(1)
L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D Réservez & imprimez vos billets 7j/7 et 24h/24 sur www.puydufou.com
1 2 3 4 5 6 1 2 3
7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 7 8 9 10 Adulte Enfant(2)
9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 11 12 14 15 16 17 Sur réservation Sur place Sur réservation Sur place
16 17 18 19 20 21 22 21 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 Grand Parc 1 jour 35 € 40 € 25 € 29 €
23 24 25 26 27 28 29 31 25 26 27 28 29 30 Grand Parc 2 jours 56 € 65 € 40 € 46 €
30 Grand Parc 3 jours 61 € 70 € 45 € 52 €
Grand Parc 1 jour + Cinéscénie® 56 € 44 €
J u illet A oût S eptembre Grand Parc 2 jours + Cinéscénie 75 € 56 €
L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D Grand Parc 3 jours + Cinéscénie 80 € 61 €
32 1 1 2 3 4 5 1 2
Cinéscénie 27 €
2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9
Placement préférentiel Cinéscénie 6€ supplémentaires par billet
9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16
16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 20 21 22 23 Pass Annuel Premium 2018
23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 31 27 28 29 30 Accès au Grand Parc 129 € 93 €
pour les 175 jours d’ouverture(3)
30 31
Pass Annuel Aventure 2018
Accès au Grand Parc 93 € 66 €
Grand Parc (9h30 - 19h) pour 135 jours d’ouverture(3)
O ctobre N ovembre
Voir Offre Spéciale 2018
L M M J V S D L M M J V S D
Grand Parc (9h30 - 22h30)
6 7 1 2 3 4 Avec le spectacle nocturne
13 14 « Les Orgues de Feu » inclus. Pa s s é m o t i o n
20 21 Grand Parc (9h30 - 21h) et
22 23 24 25 26 27 28
Cinéscénie® (sur réservation) Ce supplément vous permet de bénéficier d’un placement
La Cinéscénie® débute à
29 30 31 22 h 30 en juin / juillet et à réservé dans les tribunes des 7 grands spectacles du Valable uniqu
ement le
22 h en août /septembre. Il est Grand Parc pour profiter de votre visite dans les meil-
Grand Parc & Cinéscénie® : demandé d’arriver 1h avant le leures conditions.
1 Le Signe du T
riomphe
2 LeS VikingS
Les dates d’ouverture et les spectacles peuvent être modifiés début du spectacle. Pour votre 3 Le BaL deS oiSeaux
FanTômeS
confort, nous vous conseillons
4 Le SecreT de
La Lance
sans préavis. Consultez le programme des spectacles sur Pass émotion: 14€ supplémentaires par jour et par personne.
5 mouSqueTaire
de richeLieu
de prévoir des vêtements chauds. 6 Le dernier p
anache
www.puydufou.com la veille de votre visite. Dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée.
7 LeS orgueS de
Feu*
14 €
pass_emotion_pa
yant.indd 1
31/07/2017
14:58Vous pouvez aussi lire
