Schoulbuet 2018-2019 - Ville de Dudelange
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2018-2019 Schoulbuet L’organisation scolaire à Dudelange
Impressum : Editeur responsable : Photos : Conception, réalisation : Septembre 2018 Ville de Dudelange Ville de Dudelange Bunker Palace
Sommaire
Dudelange, une ville qui s’engage Cours de rattrapage_____________________ 17
pour le bien-être et la sécurité________ 05 Dispense de cours pour cause d’intempéries_ 17
Informations générales____________ 06 Structures d’accueil_____________18
Le Service de l’enseignement______________06 Crèches et Foyers prives sur le territoire
Le Service structures d’accueil____________06 de la ville de Dudelange__________________ 18
Service santé scolaire____________________06 Maison Relais__________________________ 19
Sécurité à l’école________________________07 - l’accueil préscolaire____________________ 19
Direction régionale_____________________07 - l ’accueil matinal_______________________ 19
Équipe ESEB __________________________08 - l a restauration scolaire_________________20
Loi du 6 février 2009 relative - l ’encadrement des enfants les après-midis__20
à l’obligation scolaire____________________08 - l ’encadrement pendant les vacances
Matériel scolaire – à charge des parents_____09 et les congés scolaires__________________20
Manuels scolaires – Inscriptions___________________________20
mis à disposition des élèves_______________09 Activités de vacances____________________ 21
Primes et subventions___________________09 Chèque-Service Accueil__________________ 21
Enseignement__________________10 Activités extrascolaires__________23
Enseignement fondamental_______________ 10 Cours de langue – Formation continue_____23
- Education précoce (cycle 1.p): Cours informatiques____________________24
Horaires et groupes / cycles______________ 11 Activités de vacances____________________24
- Education préscolaire (cycle 1.1-1.3): Bibiliothèque publique régionale__________24
Horaires_____________________________ 12
École régionale de musique_______________25
- Enseignement primaire (cycle 2.1-4.3):
Horaires_____________________________ 12 Les jardins éducatifs – Märchebesch_______25
Liste des titulaires de classes 2018/2019_____ 13 Kannergemengerot: une initiative
d’apprentissage démocratique !____________26
Représentants des parents à l’école_________ 16
Vacances scolaires 2018/2019_____________ 16
Enseignement secondaire________________ 17
Dudelange, une ville qui s’engage pour
le bien-être, la sécurité et l’écologie
Chers parents,
Comme à chaque nouvelle année scolaire, le sages pour piétons, des vestes jaunes marquées
Schoulbuet a pour objectif de vous apporter « Sëchere Schoulwee » pour les adultes des co-
toutes les informations relatives à l’enseignement mités de parents d’élèves, l’aménagement ou le
fondamental à Dudelange. Le contenu vous per- réaménagement de chemins exclusivement pié-
mettra de découvrir à la fois l’organisation sco- tonniers pour l’accès à l’établissement scolaire,
laire en tant que telle mais aussi les informations l’installation de barrières automatiques aux
sur les structures d’accueil, les chèques-services, abords de plusieurs écoles pour éviter l’accès des
les activités extra-scolaires et les vacances sco- véhicules dans des zones réservées aux piétons, la
laires. Et comme chaque année aussi, toutes les planification du système « Pedibus » pour accom-
équipes ayant trait de prêt ou de loin à l’ensei- pagner les enfants à l’école, etc.
gnement fondamental s’évertuent à améliorer de
façon constante la qualité des prestations offertes Du côté de l’écologie, un jardin éducatif a été ré-
aux écoliers et à leur famille. alisé par l’ensemble des classes de l’école fonda-
mentale Boudersberg et des enfants de la Maison
La rentrée 2018-2019 sera placée cette année à la relais. Le but était certes d’éduquer les enfants
fois sous le signe de la sécurité et du bien-être à la nature et au jardinage et de leur faire vivre
des élèves, mais aussi de l’écologie et de la mobi- le processus qui va de la graine au légume, mais
lité douce, notions qui vont de pair. aussi de leur apprendre l’organisation, la colla-
boration et la prise de responsabilité de chacun
Ainsi, une série importante de mesures a été dans l’élaboration d’un projet.
prise pour améliorer la sécurité et le bien-être
des élèves autour des écoles : le marquage au Nous souhaitons à toutes et tous une excellente
sol en forme d’empreintes de pieds et allant rentrée et une année scolaire remplie de succès et
de l’école jusqu’aux passages pour piétons, le d’accomplissement.
marquage prononcé (rouge-blanc) desdits pas-
Dan Biancalana, bourgmestre
Loris Spina, René Manderscheid,
Josiane Di Bartolomeo-Ries, Claudia Dall’Agnol,
échevins6 Informations générales
Informations générales
Le service Le service Secrétariat
de l’enseignement structures d’accueil Claude ERPELDING
Tél. 51 61 21 - 573
Hôtel de Ville, Bureau 2 Hôtel de Ville, Bureau 7 claude.erpelding@dudelange.lu
Chef de service En cas d’absence de votre enfant Nathalie TOSCHI
Erni FERRARI à la maison-relais et/ou à la can- Tél. 51 61 21 -574
Tél. 51 61 21 - 536 tine, veuillez téléphoner au 51 61 nathalie.toschi@dudelange.lu
Fax 51 61 21 - 535 21 - 500 entre 7h30 et 9h00.
erni.ferrari@dudelange.lu Tom STREFF
Chef de service Tél. 51 61 21 - 572
Secrétariat Mady WEGENER tom.streff@dudelange.lu
Claire DUMONT Tél. 51 61 21 - 571
Tél. 51 61 21 - 537 mady.wegener@dudelange.lu Laurent THINNES
Fax. 51 61 21 - 535 Tél. 51 61 21 - 577
claire.dumont@dudelange.lu Éducatrice graduée laurent.thinnes@dudelange.lu
Kim STREFF
Marc WOZNIAK Tél. 51 61 21-571
Tél. 51 61 21 -539 kim.streff@dudelange.lu
Fax. 51 61 21 - 535
marc.wozniak@dudelange.lu
Service santé scolaire Assistantes d’hygiène sociale Infirmières diplômées
Muriel HOMANN Myriam KELLER
Tél. 51 61 21 - 582 Tél. 51 61 21 - 581
16, route de Bettembourg
L-3424 Dudelange Manon HAAG Danièle WELLIONG
Fax 51 89 18 Tél. 51 61 21 - 597 Tél. 51 61 21 -576
Tâches: Infirmière et chargée de mission Nicole ARENSDORF
problèmes médicaux et sociaux à la prévention de la santé (secrétariat)
en rapport avec la scolarité et la Francine ZIGLIANA Tél. 51 61 21 - 575
famille, médecine scolaire. Tél. 51 61 21 - 580Schoulbuet / Diddeleng 7
Sécurité à l’école - organisation de la coupe scolaire avec une
partie pratique qui se déroule dans les rues des
Tél. 52 02 70 112 quartiers Wolkeschdahl et Brill
patrick.schmit@education.lu - organisation de séances « lutte contre la violence »
pour les enfants du cycle 4.2. en collaboration
Le comité local de la sécurité à l’école, composé avec la Police régionale
de plusieurs enseignants dont M. Patrick Schmit,
Mme Elisabeth Hilger et Mme Chantal Lehmeier, En outre le comité
délégués ainsi que de membres du commissariat de - organise au début de l’année scolaire une séance
proximité de la police, met l’accent sur une sécurité d’information pour le nouveau personnel
« active » avec plusieurs actions organisées au cours enseignant engagé à Dudelange, afin de les initier
de l’année scolaire : en matière de sécurité
- organise des exercices d’évacuation dans tous
Pour les enfants du cycle 1 les bâtiments scolaires avec les responsables du
- sécurité sur le chemin de l’école avec de petites corps des sapeurs-pompiers
promenades autour du bâtiment scolaire - procède avec le délégué-dirigeant communal à
la sécurité et avec les techniciens communaux
Pour les enfants du cycle 2 au contrôle régulier des salles de classe et autres
- sécurité sur le chemin de l’école avec des locaux quant à l’équipement
promenades autour du bâtiment scolaire et dans - contrôle et analyse les incidents et accidents
les rues du quartier scolaires
- collecte les doléances, manquements ou
Pour les enfants du cycle 3 insuffisances en matière de sécurité et
- distribution du livre « Mam Velo ënnerwee » transmission aux personnes concernées.
Pour les enfants du cycle 4
- séance d’entraînement avec une partie théorique
et pratique au Jardin de circulation régional pour
tous les enfants du cycle 4.1 pour ceux du cycle
4.2 qui participent à la coupe scolaire
Direction régionale Directeurs adjoints
Steve KÜHN,
Jérôme STULL,
Ministère de l’Education Natio- Paul VAESSEN
nale de l’Enfance et de la Jeunesse
Direction de région
Joël MISCHAUX
Tél. 247 552408 Informations générales
Équipe ESEB Professeurs d’enseignement élèves en collaboration avec les
20D, rue des Écoles, logopédique écoles, les I-EBS concernés, et,
L-3461 Dudelange Mara FLAMMANG au besoin, avec l’équipe médico-
et Caroline KRIPPLER socio-scolaire concernée et les
Tél. 51 61 21 – 589 instituts spécialisés.
Psychologue diplômée
Tamara MONACELLI Orthophonistes En cas de problèmes spécifiques
Tél. 51 61 21 - 596 Christine BODSON de la langue orale, vous
tamara.monacelli@ediff.lu et Anouk KLOPP pouvez contacter Mme Mara
Tél. 51 61 21 - 592 FLAMMANG (professeur
Pédagogue christine.bodson@dudelange.lu d’enseignement logopédique)
Julia RECKTENWALD ou Mme Christine Bodson
Tél. 51 61 21 – 595 Tâches: L’équipe de soutien (orthophoniste).
des élèves à besoins éducatifs
particuliers ou spécifiques Coordinatrice
« ESEB » a pour mission Sandrine SCHOLER (Pédagogue)
d’assurer le diagnostic et le Tél. 51 61 21 -584
suivi de la prise en charge de ces sandrine.scholer@ediff.lu
Loi du 6 février 2009 relative à l’obligation scolaire
Art. 2 – Tout enfant habitant le territoire du Art. 14 – Les parents ont l’obligation de veiller à ce
Grand-Duché âgé de trois ans ou plus a droit à une que leur enfant fréquente régulièrement l’École et
formation scolaire qui, complétant l’action de sa participe aux cours et activités scolaires.
famille, concourt à son éducation. Ce droit est ga-
ranti par l’État conformément aux dispositions des Art. 15 – À la demande des parents et sur autorisa-
lois régissant les différents ordres d’enseignement.. tion du conseil communal, l’admission au premier
cycle de l’enseignement fondamental peut être dif-
Art. 7 – Tout enfant habitant le Luxembourg âgé férée d’une année si l’état de santé ou si le dévelop-
de quatre ans révolus avant le premier septembre, pement physique ou intellectuel de l’enfant justifie
doit fréquenter l’École. Cette obligation s’étend sur cette mesure. Les parents adressent leur demande
douze années consécutives à partir du premier sep- à l’administration communale en y joignant un
tembre de l’année en question. certificat établi par un pédiatre.
Art. 13 – L’administration communale informe Art. 18 – Dans tous les cas où l’élève est inscrit dans
les parents du début de l’obligation scolaire de leur une école autre que celle de la commune de rési-
enfant et l’inscrit d’office dans une école dans le dence, les parents informent sans délais et au plus
ressort scolaire de leur domicile. tard huit jours après le début des cours, moyen-
nant remise d’une copie du certificat d’inscriptionSchoulbuet / Diddeleng 9
délivré par l’école, l’administration communale de maladie de l’enfant, le décès d’un proche et le cas de
leur résidence. Les parents qui entendent donner force majeure.
l’enseignement à leur enfant à domicile font une
déclaration à la commune. Art. 17 – Des dispenses de fréquentation peuvent être
accordées sur demande motivée écrite des parents :
Art. 21 – Les infractions aux articles 7, 13 et 14 sont
punies d’une amende de vingt-cinq à deux cent cin- 1)
par le titulaire de classe, pour une durée ne
quante euros. dépassant pas une journée ;
2) par le président du comité d’école pour une du-
Art. 16 – Lorsqu’un élève manque momentanément rée dépassant une journée. Sauf autorisation du
les cours, les parents doivent sans délai informer le ministre, l’ensemble des dispenses accordées
titulaire de classe et lui faire connaître les motifs ne peut dépasser quinze jours dont cinq jours
de cette absence. Les seuls motifs légitimes sont la consécutifs par année scolaire.
Matériel scolaire – - Taille-crayons Manuels scolaires –
à charge des parents - Gommes mis à disposition
- Règles des élèves
- Cahiers
Ceci n’est pas une liste exhaus- - Classeurs
tive, chaque enseignant peut - Stylos Les manuels scolaires sont
proposer des ustensiles sup- - Encre mis gratuitement à la disposition
plémentaires selon les besoins - Effaceurs d’encre des élèves.
relatifs aux différents cours : - Feutres
- Bics - Colles
- Crayons - Trousses
Primes et subventions Les élèves suivant un enseigne- crédits ECTS au cours d’un
ment n’attribuant pas de note semestre de l’année académique.
finale auront droit à une prime
L’administration d’encouragement en présentant Les demandes de primes
communale alloue: un certificat attestant qu’ils ont et subventions se font à partir
- une prime d’encouragement été désignés élève méritant par de novembre et jusqu’au 28
pour élèves méritants de leur établissement scolaire. décembre. Les détails, délais et
l’enseignement secondaire. formulaires sont communiqués
Note requise pour bénéficier Une prime d’encouragement dans la feuille d’annonces de la
d’une prime d’encouragement : pour études universitaires ou Ville de Dudelange et sur le site
- cycle inférieur : 80% (soit 48/60) supérieures, à condition d’avoir internet.
- cycle moyen : 75% (soit 45/60) réussi l’année académique ou
- cycle supérieur : 70% (soit 42/60) d’avoir obtenu au moins 1510 Enseignement
Enseignement
Enseignement fondamental classes. La moyenne générale dans l’enseignement
fondamental était égale à 15,8 élèves par classe. Les
pourcentages des élèves non-luxembourgeois par
À Dudelange, il y a 6 écoles réparties sur 13 sites. En rapport au total des élèves atteignaient 45,3 % dans
2017/2018, 1955 élèves (991 garçons et 9 64 filles), le cycle 1 et 47,6 % dans les cycles 2-4. 128 enfants
dont 1036 élèves de nationalité luxembourgeoise et étaient inscrits dans les groupes A (34), 8(28), E(34)
919 non-luxembourgeois, étaient répartis sur 122 et L(32) du précoce.
Enseignement fondamental
École Bâtiments scolaires apparentant à l’entité école Comité
Boudersberg Bâtiment Boudersberg Françoise BACK,
51 route de Boudersberg présidente
L-3428 Dudelange Sonja BIGDOWSKI
Tél. 27 51 06 – 1 Sandy DEL PIERO
Tamy KUMMER
Martine KONSBRUCK
Brill Bâtiment Brill Bâtiment Wolkeschdahl Luc HENSEN /
100 rue Norbert Metz 21 rue de la Paix Cyril GRÜN, présidents
L-3524 Dudelange L-3541 Dudelange Mirka VITTORELLI
Tél. 51 61 21 – 550 Tél. 51 61 21 – 543/544 Jessica MACK
Carole VINANDY
Bâtiment Baltzing Bâtiment Lenkeschléi Marie-Paule WILHELM
36A rue Robert Schumann 19 op Lenkeschléi Michèle HASTERT
L-3566 Dudelange L-3508 Dudelange Tessy HIPPERT
Tél. 51 61 21 – 640/643 Tél. 51 61 21 – 344/345
Bâtiment Waldschoul
43 rue de la Forêt
L-3471 DudelangeSchoulbuet / Diddeleng 11
Deich Bâtiment Deich Bâtiment Echerdahl Mike KICKERT,
31 rue du Stade 90 rue Grand Duc Adolphe président
Jos Nosbaum L-3412 Dudelange Karin BECKER
L-3532 Dudelange Tél. 51 61 21 – 555 Marc EWERLING
Tél. 26 56 89 – 1 Anouk DIMMER
Bâtiment Italie Michèle RACCOGLI
61 rue Gare-Usines
L-3481 Dudelange
Tél. 51 61 21 – 645/648
Gaffelt Bâtiment Gaffelt Simone GAFFINET,
66 rue Gaffelt présidente
L-3480 Dudelange Myriam DURY
Tél. 26 528 – 400 Cynthia MEYRATH
Célia PINTO
Corinne THEIS
Ribeschpont Bâtiment Ribeschpont Christiane HASTERT,
41 rue Ribeschpont présidente
L-3548 Dudelange Nicolas GEORGES
Tél. 52 02 70 – 1
Strutzbierg Bâtiment Strutzbierg A Bâtiment Strutzbierg C Ronny BONVINI,
20A rue des Écoles 20C rue des Écoles président
L-3461 Dudelange L-3461 Dudelange Gilles GOERGEN
Tél. 27 51 42 – 1 Tél.: 52 64 05 – 1 Antonella ZANGARI
Anja BEMTGEN
Bâtiment Strutzbierg B Bâtiment Strutzbierg MR
20B rue des Écoles 55, rue du Commerce
L-3461 Dudelange L-3450 Dudelange
Tél. 52 64 05 – 1 Tél. 51 61 21 – 546
Éducation précoce Les parents peuvent choisir entre tera la classe pendant quatre
(cycle 1.p) : 4 groupes différents : A, B, E et demi-journées par semaine (A/B)
Horaires et groupes / L/S (groupe L et S : prière de se ou pendant huit demi-journées
cycles renseigner au numéro 51 61 21 par semaine (E). Les parents sont
– 571). L’enfant inscrit fréquen- priés de respecter les horaires.12 Enseignement
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi
07h50* – 11h35** A A B B A
13h50* – 15h50** B A B
* 07h50-08h05 /13h50-14h05 / ** 11h20-11h35 /15h40-16h00
au cas où vous auriez aussi des enfants dans un autre bâtiment scolaire.
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi
07h50* – 11h35** E E E E E
13h50* – 15h50** E E E
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi
06h45 – 07h30 L/S L/S L/S L/S L/S
accueil
7h30 – 12h20 école L/S L/S L/S L/S L/S
12h20 – 18h30 L/S L/S L/S L/S L/S
structures
d’accueil
Éducation préscolaire Enseignement primaire
(cycle 1.1-1.3) : Horaires (cycle 2.1-4.3) : Horaires
- Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi matin - Lundi, mercredi et vendredi matin
de 07h50 à 11h35 ; de 07h50 à 11h35 ;
- Lundi, mercredi et vendredi après-midi - Mardi et jeudi matin de 07h50 à 12h25 ;
de 13h50 à 15h50. - Lundi, mercredi et vendredi après-midi
de 13h50 à 15h50.Schoulbuet / Diddeleng 13
Liste des titulaires de classes 2018 / 2019
Bâtiment Boudersberg Bâtiment Brill
c 1.p CESCUTTI Steffi / THILL Conny c1 GRIMLER Michèle
c1 PORRINI Monia c1 VINANDY Carole
c1 KUMMER Tamy c1 TOMMASINI David
c1 GROBELNY Lis c 2.1 TOCK Corinne
c 2.1 KONSBRUCK Martine c 2.1 MULLER Claudine
c 2.1 HENNICO Jan c 2.1 PLEGER Nathalie / ANISET Jill
c 2.2 HERRMANN Cynthia c 2.2 WEIS Anouk
c 2.2 BIGDOWSKI Sonia c 2.2 HERMAN Tessy
c 3.1 JADIN Nathalie c 2.2 KOSCH Corinne
c 3.1 BACK Françoise c 3.1 SCHROEDER Cliff
c 3.2 MOSSONG Stéphanie c 3.1 WEICHERDING Patricia
c 3.2 WELTER Désirée / RISSER Vicky c 3.1 REUTER Tania
c 4.1 KASS Christophe c 3.2 WELTER Pascale
c 4.1 BETZ Catherine c 3.2 SIMON Jenny
c 4.2 LUCARELLI Fabienne c 3.2 FERREIRA Monica
c 4.2 DEL PIERO Sandy c 4.1 LIBAR Myriam
c 4.1 HIPPERT Tessy
Bâtiment Baltzing c 4.1 BLOCK André
c1 BERTANTE Joëlle c 4.1 CASTELLANO Josy
c1 THINES Rita c 4.2 GEREND Raoul
c 2.1 WEYRICH Michèle c 4.2 GROSSI Vanessa
c 2.2 HANSEN Danièle c 4.2 LANG Michèle
Bâtiment Italie Bâtiment Lenkeschlei
c1 NÜRENBERG Jill / THEIS Jill c 1.p BAUSCH Chantal / TRIA Pam
c 2.2 STAAR Chris c 1.p DA SILVA Jessica / THILL Nadine14 Enseignement
Liste des titulaires de classes 2018 / 2019
Bâtiment Deich Bâtiment Gaffelt
c1 SINNER Muriel GLESENER Toini /
c 1.p
HAMTIAUX Manuela
c1 RACCOGLI Michèle
c1 OLSEM Jessica
c1 REDING Christiane
c1 PINTO Célia
c1 WEISTROFFER Jill
c1 PETRY Melanie
c 2.1 GARY Cindy
c1 MARIN Patricia
c 2.1 BELLAGAMBA Daniela
c1 SCHUMACHER Jackie
c 2.2 SCHÜTZ Myriam
c1 GAUDRONT Cindy
c 2.2 TORNAMBE Nadia
c 2.1 DURY Myriam
c 3.1 CARDONE Gilles
c 2.1 HAMTIAUX Jasmine
c 3.1 HIPPERT Jeff
c 2.2 WESTER Myriam
c 3.2 SERAFIN Sylvie
c 2.2 WEIS Danièle
c 3.2 SAILER Danielle
c 2.2 BERTOLO Joan
c 3.2 LECHES Ina
c 2.2 HENNICO Manon
c 4.1 KIEFFER Bob
c 3.1 FOGEN Christiane
c 4.1 WIRTZ Denis
BEMTGEN Martine / SCHAUL
c 3.1
c 4.2 DIMMER Anouk Laurence
c 4.2 DEVOS Christelle c 3.1 PIERSON Roby
c 4.2 OE Tim c 3.2 THEIS Corinne
c 3.2 KENNERKNECHT Michèle
Bâtiment Echerdahl c 3.2 PIERSON Dany
c 4.1 CAMBIOLI Vanessa
DEMANY Mireille /
c 1.p c 4.1 NÄHREN Carole
FRANÇOIS Tania
c 4.2 BECKER Myriam
c 4.2 MUNSCH Julie
c 4.2 STEPHANO MyriamSchoulbuet / Diddeleng 15
Liste des titulaires de classes 2018 / 2019
Ribeschpont Strutzbierg
c 1.p WEWER Françoise / DEGREEF Jill c 1.p RAINHO Sonia / KLEREN Nancy
c1 MENEGHETTI Danielle c1 TOMASINI Carole
c1 KOLAKOVIC Carole c1 OURTH Caroline
c 2.1 WEWER Michèle c1 REUTER Françoise
c 2.2 GRAF Raymond c1 SCHMIT Tania / GAASCH Annick
c 3.1 LENTZ Félix c1 LOULLINGEN Michèle
c 3.2 WILLEMS Laurent c 2.1 MARTIN Jil / FERREIRA Marisa
c 4.1 GEORGES Nicolas c 2.1 BEMTGEN Anja
c 4.2 SCHOLER Joëlle c 2.1 POLIVKA Annika
c 2.2 NICKELS Sophie
Waldschoul c 2.2 GOERGEN Gilles
c 3.1 MARSON Serge c 2.2 SCHROEDER Lina
c 3.2 WILHELM Marie-Paule c 3.1 MAAS Stéphanie
c 4.1 MACK Jessica c 3.1 DI CINO Marisa
c 3.2 GUIDORENI Fabienne
Wolkeschdahl c 3.2 MAHNEN David
c1 BONN Barbara / HASTERT Michèle c 3.2 ZANGARI Antonella
c1 GRAF Carole c 4.1 LIES Laurence
c 4.1 SABOTIC Sanela
NESTLER Christiane / GEIMER
c 4.2
Michèle
c 4.2 COLBACH Fanny16 Enseignement
Représentants des parents à l’école
Selon la législation en vigueur les prochaines élec- L’’élection se déroulera comme suit:
tions des représentants des parents d’élèves à l’école - Vous déciderez tout d’abord du nombre de
auront lieu au mois d’’octobre 2019. représentants que vous voulez élire. La loi exige
au moins 2 représentants.
Au cours de cette assemblée, vous, les parents élirez - Vous déciderez ensuite si vous voulez élire
vos représentants à l’école. Nous serions très heu- les candidats par acclamations ou si vous voulez
reux de vous y voir nombreux ! procéder en déposant vos bulletins de vote dans
une urne qui sera dépouillée ensuite.
La mission des représentants des parents d’élèves - Si le nombre de candidats est égal ou inférieur
est importante car : au nombre de candidats à élire, nous vous
- Ils écoutent et soutiennent tous les parents qui en proposons de les confirmer par acclamations.
font la demande.
- Ils se réunissent régulièrement avec le comité S’il y a plus de candidats, nous mettrons des bulle-
d’école et participent à la mise en œuvre du plan tins de vote à votre disposition. Chaque parent pré-
de développement scolaire (PDS). sent à l’assemblée peut participer au vote. Tous les
- Ils font des propositions sur toutes les questions en parents des élèves scolarisés dans l’enseignement
relation avec l’organisation scolaire et la vie à l’école. fondamental peuvent être candidat !
- Ils sont également représentés dans la Les comités d’école peuvent vous fournir une liste
commission scolaire, qui fait des propositions actualisée des représentants des parents d’élèves
au Ministère de l’Education Nationale en vue qui sont à votre disposition pour vos questions.
d’améliorer la qualité de l’école.
samedi 27/10/2018
Vacances scolaires 2018/2019 Toussaint
au dimanche 04/11/2018
St. Nicolas jeudi 06/12/2018
Remarques :
samedi 22/12/2018
Le vendredi 17 septembre 2018, jour de la reprise Noël
au dimanche 06/01/2019
des classes, est une journée de classe entière ; les
cours débuteront à 7h50 et les enfants des cycles 1-4 samedi 16/02/2019
Carnaval
seront congédiés à la fin des cours de l’après-midi. au dimanche 24/02/2019
La veille des vacances de Toussaint, de Noël, de
samedi 06/04/2019
Carnaval, de Pâques et de la Pentecôte, les élèves Pâques
au lundi 22/04/2019
sont congédiés à la fin des cours du vendredi après-
midi. Le lendemain de la 1re communion, les classes Jour férié légal mercredi 01/05/2019
du 3e cycle de l’enseignement fondamental fonc-
samedi 25/05/2019
tionnent normalement. Toutefois, les enseignants Pentecôte
au dimanche 02/06/2019
de ces classes voudront bien accepter d’éventuelles
excuses écrites concernant les absences d’élèves au lundi de Pentecôte lundi 10/06/2019
cours de la matinée. Il en est de même pour le jour
samedi 13/07/2019
du pèlerinage. Vacances d’été
au dimanche 15/09/2019Schoulbuet / Diddeleng 17
Enseignement secondaire
L’enseignement secondaire n’est pas régi par l’admi- Il existe à Dudelange un lycée :
nistration communale, mais directement par l’Etat. Lycée Nic Biever
Pour plus d’informations, veuillez vous adresser à : 28, rue du Parc
L-3542 Dudelange
Ministère de l’Education nationale Tél. 51 60 31
et de la Formation professionnelle secretariat@ltnb.lu
Service de l’Enseignement Secondaire www.lnbd.lu
et Secondaire Technique
29, rue Aldringen L’administration communale accorde des primes aux
L-1118 Luxembourg élèves de l’enseignement secondaire. (voir page 9)
Tél. 24 78 51 51 / 24 78 24 78
Fax 24 78 51 13
www.men.lu
Dispense de cours
pour cause d’intempéries
La décision du ministère de dispenser les élèves de
la fréquentation des cours est prise la veille ou tôt
Ie matin, après concertation avec la police grand-
ducale. En cas d’intempéries locales ou dans le
cas de force majeure, il appartient aux communes
concernées de libérer les élèves des cours. Le mi-
nistère / la commune informe les médias dans les
meilleurs délais. Des informations supplémentaires
peuvent en principe aussi être consultées sur le site
www.dudelange.lu ou www.ecoles-dudelange.lu au
Cours de rattrapage cours de la journée en question. Les écoles doivent
rester ouvertes pour accueillir les élèves qui s’y
rendent.
L’administration communale dispose d’une liste de
personnes donnant des cours de rattrapage privés.
Cette liste est disponible au Service de l’Enseigne-
ment et au Secrétariat Communal. Si vous êtes étu-
diants et que vous donnez des cours de rattrapage et
que vous voulez vous inscrire sur cette liste, veuillez
contacter Mme Marie-France De Marchi au tél. 51 61
21 – 293 ou par e-mail :
marie-france.demarchi@dudelange.lu18 Structures d´accueil
Structures d´accueil
Crèches et Foyers privés sur le territoire de la ville de Dudelange
Ces crèches / foyers participent tous au système du chèque service accueil (voir page 33). Ces crèches et
foyers de jour ne sont pas gérés par l’administration communale mais par des associations ou des sociétés.
Inter-Actions- 145, rue des Minières Fax 51 28 09
Diddelfamill L-3526 Dudelange Enfants scolarisés du préscolaire
Tél. 52 00 80 à la 6e année primaire
Minettsdepp asbl 7, rue du Parc Fax 51 85 75 38
L-3542 Dudelange Enfants âgés de 0 à 4 ans
Tél. 51 85 75 – 1
Piccoletto s.à.r.l. 48, rue de l’Étang Fax 52 46 81
L-3465 Dudelange Enfants âgés de 3 mois à 5 ans
Tél. 52 46 82
Tata 99, route de Luxembourg info@tata.lu
L-3515 Dudelange Enfants âgés de moins de 4 ans
Tél. 26 36 18 49 / 62 21 64 51 48
Wonnerland Rue Gaffelt à partir de 18.00 heures
L-3480 Dudelange Enfants âgés de 0 à 12 ans
Tél. 6 91 36 30 30 / 6 91 36 30 20
La p’tite souris verte 1, rue Michel Rodange info@sourisverte.lu
L-3550 Dudelange Enfants âgés de moins de 4 ans
Tél. 6 61 52 48 16 / 6 61 54 95 04
Nuddelsfabrik 1, op der Nuddelsfabrik Tél. 52 65 25
L-3424 Dudelange Enfants âgés de 0 à 4 ansSchoulbuet / Diddeleng 19
Rockids 121-123, rue Pasteur info@rockids.lu
L-3543 Dudelange Enfants âgés de 0 à 12 ans
Tél. 26 51 03 66
Villa Wichtel 179, rue du Parc info@villawichtel.lu
L-3542 Dudelange Enfants âgés de 0 à 12 ans
Tél. 26 56 85 02
Agence Dageselteren 11, rue du Fort Bourbon Ces personnes ont toutes un
L-1249 Luxembourg agrément avec le Ministère de
Tél. 26 20 27 94 – 1 la Famille et de l’Intégration.
Fax 26 38 95 31 Les structures privées, ainsi que
Personnes privées gardant des les personnes privées gérées par
enfants de tout âge l’Agence Dageselteren participent
au système du « chèque service
L’Agence Dageselteren peut vous accueil ».
mettre en contact avec des per-
sonnes privées qui gardent des
enfants.
Veuillez noter que ces crèches et foyers de jour ne sont pas gérés par l’administration communale
mais par des associations ou des sociétés.
Maison Relais L’accueil préscolaire (enfants du cycle 1)
La Ville de Dudelange souhaite offrir un encadre- Ce type d’accueil s’adresse aux enfants des cycles
ment aux enfants scolarisés de toutes les familles ré- 1.1 - 1.3 de l’éducation préscolaire. Les enfants sont
sidentes de la commune. Ainsi, pour les enfants sco- surveillés les mardis et jeudis entre 11h35 et 12h25,
larisés de 4 à 12 ans, les heures de fonctionnement début de la restauration scolaire.
des maisons-relais sont de 6h45 à 18h30, en dehors
des heures de classe.
L’accueil matinal à partir de 6h45 fréquente l’enfant ou à proximité de celui-ci et est as-
suré par le personnel des structures d’accueil.
Les enfants inscrits à ce service peuvent être accueil- Les parents n’ont pas besoin d’excuser leur enfant
lis de 6h45 à 7h45. s’il ne fréquente pas cet accueil en cas de maladie ou
L’accueil se fait dans les locaux d’une Maison Relais, pour une autre raison. Les parents doivent nous in-
dans une salle de classe dans le bâtiment scolaire que former si l’enfant ne fréquente plus du tout ce service.20 Structures d´accueil
La restauration scolaire Inscription
Le foyer de midi fonctionne pendant les semaines de Toute famille résidente à la commune de Dude-
classe les lundis, mercredis et vendredis de 11h35 à lange peut profiter de cette offre.
13h40 ainsi que les mardis et jeudis de 12h25 à 14h15.
Absence d’un enfant : les parents doivent excuser leur Sont admis aux maisons relais de la Ville de Du-
enfant le matin au 51 61 21 – 500 avant 9h00 si l’en- delange, les enfants scolarisés fréquentant l’ensei-
fant ne fréquente pas la restauration scolaire. gnement fondamentale de la Ville de Dudelange et
âgées de 4 à 12 ans.
En cas de non-respect de cette disposition, l’admi-
nistration se réserve le droit d’exclure un enfant Les inscriptions pour toutes sortes de prestations
temporairement ou définitivement. sont faites uniquement auprès du service Struc-
tures d’Accueil moyennant une fiche d’inscription.
Avant toute demande d’inscription pour une des
prestations offertes par la Maison Relais, le res-
L’encadrement des enfants les après-midi ponsable légal doit être en possession d’une carte
jusqu’à 18h30 chèque-service accueil. Lors de l’adhésion ou du re-
nouvellement de l’adhésion, le tarif horaire est fixé
et défini dans le contrat d’accueil chèque service.
Après les cours des lundis, mercredis et vendredis, Cette adhésion se fait également par le service des
respectivement après le foyer de midi les mardis structures d’accueil à l’Administration communale
et jeudis, les enfants inscrits peuvent bénéficier de et est gratuite.
l’encadrement de l’après-midi de 14h15 à 18h30 (y
compris les enfants non-inscrits au foyer de midi). Pour l’inscription, le responsable légal doit impéra-
tivement présenter les certificats de travail attestant
le degré d’occupation et l’horaire de travail. En cas
de changement de situation de travail, le respon-
sable légal doit le signaler aussitôt au service des
L’encadrement pendant les vacances structures d’accueil.
et les congés scolaires
En principe, une demande d’inscription l’inscrip-
tion est valable pour une année scolaire, donc du
Le foyer vacances accueille les enfants inscrits pen- 15 septembre de l’année en cours jusqu’au 14 sep-
dant les vacances et congés scolaires de 6h45 à 18h30 tembre de l’année suivante.
heures. Il fonctionne en principe dans les Maisons
Relais « an der Schwemm », Strutzbierg et/ou Gaffelt. La liste d’inscription ainsi que la liste d’attente est
gérée par le service des structures d’accueil tout au
long de l’année.
Les enfants peuvent aussi être inscrits pour chaque
type de structure d’accueil au cours de l’année.
Tout changement permanent est uniquement pos-
sible après accord du responsable des structures
d’accueil et en fonction des places disponibles.Schoulbuet / Diddeleng 21
Activités de vacances
L’ancienne carte est remplacée à partir du 23 avril
2018 par myCard fir Kanner, envoyée aux parents
Pendant les vacances d’été, la commune offre aux dont les enfants bénéficient déjà du système du
enfants non-inscrits au foyer de vacances de la chèque-service accueil. Elle donne accès à un
Maison Relais des activités de vacances sous forme espace sécurisé qui offre plusieurs fonctionnalités
d’après-midi de loisirs. Il y au total 4 semaines d’acti- et avantages :
vités auxquelles l’enfant peut être inscrit. - accès à du matériel pédagogique adapté
à l’âge de leur enfant,
Pendant les activités de vacances, les enfants sont éga- - consultation des factures et décomptes mensuels
lement encadrés par des moniteurs âgés d’’au moins du chèque-service accueil,
18 ans, devant obligatoirement suivre une formation - intervention sur les semaines d’éducation
d’animateur de 4 jours, et soutenus dans leur tâche plurilingue (1 à 4 ans).
par le personnel éducatif des maisons-relais, assurent
l’encadrement des enfants. La prestation « activités de myCard reste valable jusqu’à la fin de l’école fonda-
vacances » est payée d’après le tarif chèque-service. mentale, autrement dit il n’est pas émis de nouvelle
carte lors du renouvellement annuel du contrat d’ad-
hésion au chèque-service accueil.Lors de la perte
d’une carte, les parents doivent se présenter à l’ad-
ministration communale ou à la Caisse pour l’avenir
Chèque service accueil des enfants pour en demander la réimpression.
Participation parentale et participation étatique
Le chèque-service accueil s’adresse à tous les enfants Pour soutenir les familles qui en ont le plus besoin,
de 0 à 12 ans (voire plus s’ils fréquentent encore le calcul du chèque-service accueil prend en
l’enseignement fondamental), dont les parents résident considération la réalité des différentes situations
au Luxembourg ou dont au moins un des parents non- familiales.
résidents travaille au Luxembourg et est ressortissant
de l’Union européenne. Avec le chèque-service Le montant de la participation de l’État (c.-à-d.
accueil, les parents peuvent bénéficier de tarifs réduits du chèque-service accueil) et le montant de la
dans les crèches, les maisons relais, les foyers et auprès participation financière des parents sont calculés
des assistants parentaux, à condition toutefois que la au cas par cas en tenant compte :
structure d’accueil soit reconnue comme prestataire - du revenu du ménage dans lequel vit l’enfant
chèque-service accueil par le ministère d’Éducation (sont considérés au même titre les couples mariés,
nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse. Pour être pacsés ou vivant en concubinage) ;
reconnue, la structure doit répondre à certaines - du nombre d’enfants qui touchent des allocations
exigences de qualité bien définies, dont notamment familiales dans le ménage et du rang de l’enfant
celle de remplir une mission de service public. dans le groupe familial ;
- du type de la structure d’accueil (accueil
myCard fir Kanner en structure d’accueil collectif ou chez
Pour bénéficier du chèque-service accueil, les parents un assistant parental) ;
résidents doivent demander une carte d’adhésion - des heures d’accueil de l’enfant dans
personnalisée au nom de l’enfant auprès de l’admi- la structure d’accueil ;
nistration communale service structure d’accueil - des avantages spécifiques selon l’âge de l’enfant
(bureau 7) Les parents non-résidents doivent s’adres- (20 heures d’accueil gratuit pour les enfants
ser à la Caisse pour l’avenir des enfants. de 1 à 4 ans inscrits dans une crèche).22 Structures d´accueil Sur le site du ministère de l’Education nationale de l’enfance et de la Jeunesse (men.lu) un barème de calcul de la participation parentale permet de calculer les tarifs du chèque-service accueil auxquels les parents ont droit. - L’État contribue financièrement à un maximum de 60 heures d’accueil par semaine. - La participation maximale de l’État s’élève à 6 euros/heure pour un enfant qui fréquente une structure d’accueil collectif. - Elle s’élève à 3,75 euros/heure pour un enfant accueilli par un assistant parentale en journée (7h00-19h00). Pour l’accueil en nuit (19h00- 07h00), pendant les weekends et les jours fériés, la participation étatique est augmentée de 0,50 euro/ heure. - L’État participe à 5 repas principaux par semaine, à raison de 4,50 euros par repas. Les structures d’accueil privées et les assistants parentaux sont libres de fixer leurs tarifs horaires. Tout dépassement des plafonds est cependant à charge des parents. Pendant les vacances et congés scolaires, le coût de l’accueil est plafonné à 100 euros par semaine, montant auquel s’ajoute le prix des repas. Le calcul de la contribution des parents se fait à partir du revenu imposable. Ne sont pas pris en compte les allocations familiales, l’allocation de rentrée scolaire, les allocations de naissance, les aides financières et les secours bénévoles alloués par les offices sociaux ou par les œuvres sociales privées. Les parents reçoivent chaque mois une facture des prestations d’accueil dont a bénéficié leur enfant. Vous trouverez plus d’informations sur le site www. accueilenfant.lu ou www.cheque-service.lu ou sur le Portail chèque service accueil du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse : tél. 8002 1112 Pour toute information complémentaire, vous pouvez vous adresser au Service Structure d’accueil, Hôtel de Ville - bureau 7 Tél. 51 61 21 - 571, 572, 573, 574, 577.
Schoulbuet / Diddeleng 23
Activités extrascolaires
Cours de langue – Formation continue Ces cours ont lieu les matins, après-midis et soirs
au Lycée Nic Biever, à l’école Deich et au Centre
sportif René Hartmann. Des cours de luxembour-
L’administration communale organise geois sont organisés en fonction du nombre de de-
des cours de langues: mandeurs pour les résidents de plus de 20 ans au
- luxembourgeoise Luxembourg. Les cours bénéficient du label de qua-
- française lité du Ministère de l’Éducation nationale, de l’En-
- anglaise fance et de la Jeunesse. Ils débutent fin septembre
- portugaise et se terminent en mai. L’inscription aux cours du
De plus, les cours suivants sont organisés 1er trimestre se fait début juillet et aux cours du 2e
par des associations locales: trimestre fin novembre.
- italien, par « l’Association Italo-Luxembour-
geoise Bettembourg / Dudelange asbl ». Les détails des cours et horaires peuvent être
- a lphabétisation en français, par Inter-Actions consultés sur le site www.dudelange.lu.
Projet Ensemble.24 Activités extrascolaires
Cours informatiques Bibiliothèque publique régionale
La Ville de Dudelange offre des cours d’informa- 24 rue du Commerce
tique et d’internet pour adultes et adultes à besoins L-3450 Dudelange
spécifiques, subventionnés par le Service de la for- Tél. 51 61 21 – 250
mation des adultes du Ministère de l’Education Fax 51 61 21 – 259
nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, ainsi que email : bibliotheque@dudelange.lu
des cours pour enfants dans la salle informatique
aménagée dans le bâtiment de l’Ecole Brill, 100, rue Heures d’ouverture
Norbert Metz à Dudelange. - lundi fermé
- mardi de 09h00 à 11h30 et de 14h00 à 18h00
L’offre spécifique pour enfants comprend les cours - mercredi de 14h00 à 17h00
suivants : Informatique et Internet - Internet 2.0 et - jeudi de 09h00 à 11h30 et de 14h00 à 18h00
Communication - Photographie digitale - Excel et - vendredi de 13h00 à 17h00
Power Point. - samedi de 09h00 à 11h30 et de 14h00 à 17h00
Inscriptions et informations supplémentaires : Aménagée sur deux étages, la bibliothèque publique
Nancy COLIN / Tél. 51 61 21 – 538 régionale de Dudelange vous accueille dans un
coursinformatiques@dudelange.lu espace chaleureux entièrement dédié au livre.
Actuellement, la bibliothèque dispose de plus de
30.000 titres. Nous nous engageons à vous propo-
ser la plus grande variété de lecture, autant dans le
Activités de vacances style de littérature que dans le choix des langues.
Ainsi, nous disposons d’une grande sélection de lit-
térature classique, mais également de romans poli-
Le « Jugendsummer » sont des activités de vacances ciers, de livres d’aventure, d’éducation, d’histoire,
pour jeunes âgés entre 12-18 ans, organisées par la d’art, de bandes dessinées pour adultes et enfants,
Ville de Dudelange et la Commission des Jeunes, de loisirs et de sciences, avant tout dans les langues
en collaboration avec la Maison des Jeunes et courantes comme l’allemand et le français, mais
soutenues par le Service National de la Jeunesse. aussi en luxembourgeois, anglais, italien, portugais
Toute une panoplie d’ateliers est proposée pendant et espagnol.
la période de vacances et chaque année un
programme diversifié est mis en place. Nous accueillons régulièrement des classes de
l’école fondamentale dans nos locaux lors de ma-
Des informations supplémentaires sont disponibles tinées de lectures pour leur faire découvrir des au-
à la Maison des Jeunes : 51 13 51 teurs luxembourgeois, allemands et français.
ou jugendhaus@dudelange.lu
Notre espace Internet vous permet de consulter le web
et de compléter vos recherches. Pour plus d’informa-
tions veuillez visiter le site :
www.bibliodudelange.luSchoulbuet / Diddeleng 25
École régionale de musique Les jardins éducatifs
L’école régionale de musique se trouve depuis 2008 Les jardins scolaires permettent aux enfants de culti-
au centre culturel « opderschmelz » et les 1000 élèves ver leurs propres légumes. Ce projet original et inno-
et adultes sont enseignés par 50 enseignants dans vateur comprend plusieurs volets territoriaux. L’ini-
une trentaine de branches instrumentales diffé- tiative de cette réalisation revient conjointement au
rentes, à savoir : service de jardinage et à la Commission de la Famille
- Éveil musical à partir de la 2e année du 1er cycle de la Ville de Dudelange. Le jardin en face de l’école
de l’école fondamentale (2e Spillschoul, 5 ans) Boudersberg a été réalisé en collaboration avec le
- Formation musicale / solfège à partir CIGL. On y trouve surtout des baies et des herbes
de la 2e année du 2e cycle de l’école fondamentale diverses ainsi que des arbres fruitiers.
(2e année scolaire, 7 ans) Un nouveau jardin éducatif se trouve derrière le bâ-
- Harmonie, Déchiffrage, Informatique musicale timent de l’école.
- Chant - pour élèves adultes
- Piano, Orgue, Accordéon, Clavecin Un autre jardin se situe en face de l’école Deich, et
- Guitare classique, Violon, Violoncelle, un autre encore dans la route de Zoufftgen. Il est
Violon alto, Contrebasse prévu de réaliser un jardin supplémentaire près de
- Clarinette, Clarinette basse, Flûte à bec, l’école Centre. À proximité de l’Hôtel de Ville se
Flûte traversière, Hautbois, Saxophone situe un autre jardin éducatif, le « Mäerchebësch»,
- Cor d’harmonie, Euphonium, Trombone, dont la visite constituera une vraie aventure pour les
Trompette, Tuba enfants, car ils pourront non seulement y découvrir
-B atterie, Percussion, Guitare électrique, Guitare les fruits, légumes et fleurs les plus divers, mais aussi
basse, Piano Jazz, Saxophone Jazz, Chant Pop/Jazz participer à des lectures publiques en pleine nature.
- Ensembles et orchestres instrumentaux, Combos, Un apiculteur les introduira dans les secrets de la
Musique de Chambre production du miel, et un « hôtel pour insectes » leur
- Chorales pour enfants, jeunes et adultes fera découvrir un microcosme passionnant. Le per-
sonnel enseignant est vivement encouragé à visiter le
Les inscriptions se font annuellement à partir de site avec les classes scolaires.
la journée « Portes Ouvertes » qui a lieu vers la mi-
juin. Les cours fonctionnent parallèlement aux
plages scolaires (mêmes vacances et congés) et
peuvent avoir lieu tous les jours de la semaine.
Toutes les informations sur l’organisation, le fonc-
tionnement, les droits d’inscription,… peuvent être
consultées soit dans notre brochure (à commander
au secrétariat) soit sur le site www.emdudelange.lu.
Centre Culturel Régional « opderschmelz »
1a, rue du Centenaire
Tél. 51 61 21 – 851
Fax 51 61 21 – 850
ecoledemusique@dudelange.lu26 Activités extrascolaires
Kannergemengerot : une initiative Ville. Le CCPE se réunit au moins une fois par mois
d’apprentissage démocratique ! en dehors des heures de classe. Les dates sont fixées
par le CCPE lui-même. Les réunions sont animées
par un groupe d’enseignants.
Le Kannergemengerot – Conseil communal pour
enfants (CCPE) - a été créé en 2008 sur initiative du Lors de ces réunions, les élus procèdent à des
collège des bourgmestre et échevins. échanges d’idées, à la confrontation de leurs opi-
nions, à l’élaboration de projets et à la prise de dé-
Par la mise en place de cet organe, les enfants de cision. Ils débattent sur des sujets concernant les
l’enseignement fondamental des cycles 3.2, 4.1 structures communales, leur établissement scolaire
et 4.2 ont l’opportunité de s’initier à la vie démo- et son entourage : aires de jeux, cours de récréation,
cratique en s’engageant sur base volontaire pour trajets d’école, terrains de sport, sécurité, fêtes…
l’amélioration de la qualité de vie de l’ensemble des
enfants de Dudelange. Le CCPE ne traite pas des problèmes liés au fonc-
tionnement interne de l’école. Le CCPE a au moins
À l’image des élections communales habituelles, une fois pas an la possibilité de rencontrer le collège
les élèves peuvent se porter candidat, mener leur des bourgmestre et échevins et de lui soumettre ses
campagne électorale, voter leurs représentants idées, ses souhaits et ses propositions. De nouvelles
dans un bureau de vote, assister à la publication élections ont lieu chaque année.
des résultats et à la mise en place de leur conseil
communal. Tout comme le conseil communal de la
Ville de Dudelange, il se compose de 19 élus et se
réunit dans la grande salle de réunion de l’Hôtel deBP 73 L-3401 Dudelange | Tél. 51 61 21-1 ville@dudelange.lu | www.dudelange.lu /villededudelange @villededudelange
Vous pouvez aussi lire
