CROISIERE de MOSCOU à SAINT PETERSBOURG

CROISIERE de MOSCOU à SAINT PETERSBOURG
organisée par l’Association de Tourisme Agréée N° IM 00 21 00004 « LA CLEF DES CHAMPS »

du 5 au 16 JUIN 2020                                               sur NAVIRE PRESTIGE 5 *****
PRIX PAR PERSONNE : en cabine à deux sur PONT SUPERIEUR avec Balcon =                                 2915 €
         en cabine à deux sur PONT DES CANOTS avec Balcon =                     2965 €
     Emprunter la prestigieuse voie fluviale de la Volga, c'est retracer l'histoire de la Russie d'hier à
    aujourd'hui. Partez à la découverte des majestueux palais de Saint-Pétersbourg, des somptueux
        paysages de Carélie et des fastueux bulbes de Moscou. Le M/S Rossia, bateau au confort
  incomparable, est sans nul doute le choix idéal pour se laisser séduire par l'esprit russe, à un rythme
                                                  de croisière...
VISITEZ DES JOYAUX : ➔ Le Canal de la Mosdkova.
     Le Lac Blanc         ➔ Le Canal Volga – Baltique
     Le Lac Onega ➔ Le Lac Ladoga
     La Neva              Et laissez vous aller au gré de la
        navigation sur un Prestigieux navire , le seul de
        cette qualification ! Au retour vous direz
        « avec La Clef des Champs, c’était épatant ! »
NOTRE PRIX COMPREND :
Les transferts en car depuis notre région vers aéroport de PARIS. Les vols sur Cie régulière Air France. Les
taxes aériennes selon taux à ce jour. La croisière en cabine double ou Twin sur pont supérieur ou des canots.
La pension complète du Dîner du Jour 1 au petit-déjeuner du Jour 12. Le thé ou le café lors des repas. Une
bouteille d’eau par jour et par cabine. 1 déjeuner en ville à Moscou et 1 déjeuner en ville à St Pétersbourg.
Les excursions prévues au programme avec celles ajoutées spécialement pour « La Clef des Champs ». Les
services des correspondants à bord de Pouchkine Tours pendant toute la croisière. Les animations à bord.
Les audiophones durant les visites guidées. Les pourboires de base à donner au personnel de bord. Les frais
de visa russe sollicité par nos soins (prévoir de fournir deux mois avant votre passeport avec deux pages
libres et deux photos d’identité aux normes en vigueur). Les assurances annulation, assistance rapatriement
habituelles de « La Clef des Champs ».
NOTRE PRIX NE COMPREND PAS : La cabine double à usage individuel. Les déjeuners des J1 et J12
Les boissons lors des repas. Les visites optionnelles non prévues au programme. Les dépenses personnelles.
➔Incrivez vous à l’aide du bulletin ci-dessous sans tarder. Vous pouvez adresser un autre versement de
1000 € par personne pour le 10 Février et le solde de 1000 € par personne pour le 10 Avril. MERCI !
➔-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

M.(nom)…………………………………………prénom……………………………né le…………………..

Mme(nom)……………………………………….prénom………………………….. née le…………………..

Adresse exacte………………………………………………………………….Tel :………………………..

Code Postal :……………….Localité…………………………………………Portable :……………………
S’inscrivent pour la CROISIERE MOSCOU ST PETERSBOURG du 5 au 16 JUIN 2020
Optent pour la CABINE PONT SUPERIEUR -- CABINE PONT DES CANOTS – (entourez votre choix)
**= et versent 915 € d’arrhes p/p. pour ce choix.   **= et je versent 965 € d’arrhes p/p. pour ce choix
Joignent donc la somme de (**) € par personne en chèque joint libellé à « La Clef des Champs » et adressé
au 2bis Route d’Hirson 02260 LA CAPELLE. Si je préfère payer par virement :
IBAN = FR76 1562 9026 4600 0303 4794 556 BIC = CMCIFR2A. Bien noter : « CROISIERE RUSSE »
Notre inscription est enregistrée à la date du …………………………………..                               signature,
Nous avons en main les documents d’assurances qui nous couvrent durant ce voyage.
ci-joint photo-copie couleur du PASSEPORT.                                                           x

LE PROGRAMME DE VOTRE CROISIERE 12 jours / 11 nuits
                                Jour 1 – AEROPORT DE PARIS/MOSCOU
Transfert de la région vers l’aéroport de Paris. Formalités d’enregistrement et envol sur le(s) vol(s) régulier(s)
Débarquement, accueil par notre correspondant local puis transfert et embarquement à bord de votre bateau.
Un verre de bienvenue pour nos croisières « Collection Prestige » à bord du bateau Rossia.
Dîner et nuit à bord. (En cas d’arrivée tardive de l’avion, le dîner peut être remplacé par une collation).

                                                Jour 2 – MOSCOU
Moscou, capitale du plus grand pays au monde, compte actuellement plus de 11 millions d’habitants de tous
horizons. Cette ville géante est aujourd’hui un lieu de pouvoir et de richesse au dynamisme économique et
culturel florissant. Elle fascinait déjà les grands voyageurs européens du XVème siècle et cela perdure pour les
amoureux d’Art et d’Histoire. Cette cité vous offrira un voyage à travers les siècles grâce à un patrimoine
monumental et artistique magnifiquement conservé. Moscou semble se moquer du reste du monde et pianoter
avec virtuosité sur la gamme des excès. Elle s’étire des intrigues du Kremlin aux ballets du Bolchoï, des
milliardaires florissants aux scientifiques poussiéreux, de la rudesse des hivers aux charmes inlassablement
printaniers de ses femmes.
Tour panoramique de la ville (avec guide local) : incontournable vue d’ensemble de cette immense capitale et
de ses nombreuses richesses architecturales, indispensable pour mieux vous orienter pour la suite de votre
séjour. Vous apercevrez notamment la cathédrale Basile-le Bienheureux et ses coupoles multicolores, le
Bolchoï, la Douma… (vues extérieures).
Découverte du cimetière du monastère de Novodievitchi (sous réserve d’ouverture au public) dont le nom
signifie « le couvent des vierges ». Ce site intègre la chaîne défensive des monastères fortifiés de la capitale, et est
considéré comme le plus beau d’entre eux. Il est bordé d’un lac dont on dit qu’il inspira le célèbre ballet « Le lac
des cygnes » de Tchaïkovski. Les édifices du monastère connaissent actuellement des travaux de rénovation,
toutefois son cimetière est bien accessible au public. De nombreuses célébrités russes y reposent, telles Gogol,
Tchekhov, Eltsine…Déjeuner en ville. Retour à bord. L’après-midi utilisée par les adhérents «clef des champs»
pour une excursion ajoutée afin de visiter le métro de Moscou et les magasins Arbat. Dîner et nuit à bord.

                                               Jour 3 – MOSCOU…
Visite du Kremlin de Moscou, le plus célèbre de Russie connu pour l'extraordinaire ensemble de ses cathédrales.
Le Kremlin, « forteresse » en russe, abritait la résidence des tsars, puis le siège du gouvernement soviétique et
enfin celui du gouvernement russe. Edifié à la fin du XVème siècle alors que Moscou s’émancipe et s’autoproclame
3ème Rome. Il symbolisait le cœur de la civilisation russe. Le Kremlin abrite un fabuleux ensemble de cathédrales
dont vous visiterez deux des plus belles.
Visite de la cathédrale de la Dormition. Édifiée entre 1475 et 1479 sous la direction de l’architecte italien
Aristotile Fioravanti, elle est la première église en pierre de Moscou. Elle servait aux cérémonies de
couronnement et de mariages des tsars, ainsi qu’aux importants événements des chefs de l’Église.
Visite de la cathédrale de l'Archange-Saint-Michel. Construite par un architecte italien en 1508, elle présente
des traits de renaissance vénitienne. La nécropole de la cathédrale est constituée de 46 tombeaux dont ceux des
princes de Moscou (principauté indépendante) et des premiers tsars de Russie.
Retour à bord. Déjeuner à bord. Temps libre à bord. Puis appareillage pour Ouglitch. Cocktail de bienvenue à
bord avec la présentation de l’équipage et participation des musiciens. Dîner et nuit à bord.

                                              Jour 4 – OUGLITCH
Matinée consacrée aux activités à bord. Déjeuner à bord. Arrivée à Ouglitch dans l’après-midi.
Ouglitch, fondée au Xème siècle, est la première escale après Moscou. C’est une ville de province typique,
qui est surtout connue pour la triste histoire de la mort du tsarévitch Dimitri, dont on ignore si elle fut accidentelle
ou criminelle. Une église splendide commémore cet événement tragique, entourée d’autres beaux exemples
d’architecture russe traditionnelle. La ville est réputée pour son artisanat d’horlogerie et plus précisément pour
ses montres “Tchaïka” à la grâce slave.
Visite du Kremlin d’Ouglitch et de l’église de Saint-Dimitri, construite à la mémoire du tsarévitch éponyme,
assassiné en 1591 à Ouglitch. Petit concert des chants liturgiques à l’intérieur de la cathédrale de la
Transfiguration. Retour au bateau puis continuation vers Iaroslavl. Dîner et nuit à bord.
                                                                                                 TSVP ➔

Jour 5 – IAROSLAVL
Arrivée à Iaroslavl en début de matinée.
Iaroslavl est située au confluent de la Volga et de la Kotorosl ; une situation idéale pour le commerce fluvial,
qui la fit prospérer. La cité se trouve à 282 km au nord-est de Moscou et compte environ 600 000 habitants.
Iaroslavl fait partie de l’Anneau d’or constitué par plusieurs villes princières situées autour de la capitale russe
et présentant des ensembles architecturaux superbes. La vieille ville de Iaroslavl, aux accents médiévaux, est
inscrite au patrimoine mondial de l’humanité (UNESCO) depuis 2005 grâce à de magnifiques édifices tels l’église
du prophète Elie, l’église de St Nicolas le Thaumaturge, protecteur des voyageurs, ou le monastère de la
Transfiguration du Sauveur.
Visite du monastère de la Transfiguration du Sauveur. Fondé au XIIème siècle, c’est au sein même de sa grande
bibliothèque que le manuscrit « Dit de la campagne d’Igor », ouvrage fondateur de la littérature russe ancienne,
a été trouvé. Visite de l'église du prophète Élie. Ce prophète est l’un des saints les plus vénérés par les
Catholiques comme par les Orthodoxes. Chef-d’œuvre de l’art russe du XVIIème siècle, elle a une surprenante
architecture asymétrique en étant encadrée par 2 clochers, coiffée de 5 coupoles byzantines et de toits en
pyramide. Elle dispose d’une très riche ornementation avec, à l’intérieur, une galerie recouverte de scènes
bibliques à couper le souffle. Retour au bateau et continuation vers Goritsy. Déjeuner à bord. Après-midi consacré
aux activités à bord. Dîner et nuit à bord.
                                              Jour 6 – GORITSY
Arrivée à Goritsy dans la matinée. Ce petit village situé sur les bords de la rivière Cheksna fut le lieu d’exil de
plusieurs femmes d’Ivan le Terrible. Départ pour Kirillov (à environ 8 km) pour la visite du monastère Kirillo-
Belosiorsky fondé par Saint-Cyril au XIVème siècle : une enceinte fortifiée protège les 14 hectares de ce
monastère qui a compté jusqu’à 11 églises et 200 moines. Découverte du monastère de la Résurrection à
Goritsy ou temps libre pour shopping puis embarquement et navigation vers Kiji sur le lac Onéga. Déjeuner, dîner
et nuit à bord.
                                                  Jour 7 – KIJI
Matinée libre à bord. De nombreuses activités vous seront proposées. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, arrivée
à Kiji, véritable perle de la Carélie.
Cette île du lac Onega, dans le nord de la Russie européenne (région de la Carélie), est longue de 6 km et
large de 1 km. Elle est entourée d’un grand nombre d’îles et d’îlots (environ 5000), dont certains ne mesurent
pas plus de 2m de diamètre. Kiji est mondialement célèbre pour son enclos paroissial constitué de deux églises
du XVIIIe siècle. Le joyau de cet ensemble extraordinaire, l’église de la Transfiguration, est un ouvrage splendide
coiffé de 22 coupoles formant une sorte de pyramide… Le tout selon la légende sans une seule pièce de métal,
tout en bois !
 Visite du musée de l’architecture en bois : parmi les chefs d’œuvre de ce musée, l’extraordinaire église de la
Transfiguration est inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Retour à bord. Dîner et nuit à bord.
                                           Jour 8 – MANDROGUI
Matinée libre à bord. Arrêt à Mandrogui pour une escale verte dans un petit village sur les bords du Svir :
découverte des traditions locales. Mandrogui est un village reconstitué situé à 320 km au nord-est de Saint-
Pétersbourg, sur la berge de la rivière Svir qui relie les lacs Ladoga et Onega. Avec ses maisons de bois aux
couleurs vives, Mandrogui crée l’ambiance d’une Russie d’un autre temps et attire en outre les meilleurs
fabricants d’objets artisanaux (matriochkas, boîtes laquées, œufs peints, bijoux…).
Déjeuner pique-nique en plein air (suivant les conditions météorologiques) avec le thé aux traditions russes.
Navigation à destination de St Pétersbourg sur le lac Ladoga, le plus grand lac d’Europe. Après-midi libre, puis en
soirée, dîner du commandant (dîner amélioré avec un verre de vodka ou un verre de vin pétillant inclus),
suivi d’une soirée de gala avec un concert des musiciens et des danseurs du bateau. Nuit à bord.
                                     Jour 9 – SAINT-PETERSBOURG
Arrivée matinale à Saint-Pétersbourg.
Saint-Pétersbourg porte le nom de son créateur, Pierre le Grand, qui en fit la capitale de l’Empire russe. Le tsar
étant passionné par les villes européennes telles que Venise, Paris, ou encore Amsterdam, elle fut conçue à l’image
de ces cités en arborant une architecture en tout point différente de Moscou. Elle a connu à la fois toutes les
grandeurs de la Russie des tsars et toutes les souffrances de la Russie révolutionnaire. Ses différentes
appellations : Saint-Pétersbourg, Petrograd en 1914, Leningrad en 1924, et de nouveau Saint-Pétersbourg en
1991 en témoignent. Ville aristocratique par excellence, entre les traditions slave et chrétienne, Saint-
Pétersbourg est une véritable ville-musée qui abrite plus de 5 millions d’habitants à ce jour. Elle concentre les
plus beaux palais, les plus jolies places et les plus beaux ponts de Russie, et peut-être d’Europe.

Tour panoramique de cette ville au destin extraordinaire. Vous traverserez l’avenue principale de la ville, la
prospekt (perspective) Nevsky, bordée par de nombreux édifices : le palais Stroganov de Rastrelli, la cathédrale
de Kazan, la Maison du Livre de style Art Nouveau, des églises du XVIIIème siècle, la Bibliothèque nationale russe,
le pont Anichkov avec ses statues de chevaux... (vues extérieures).
Vous longerez les bords de la Neva et ses canaux. Ce fleuve long de 74 km traverse Saint-Pétersbourg et relie le
lac Ladoga, le plus grand lac d’Europe, au Golfe de Finlande en mer Baltique. Saint-Pétersbourg est appelée la
« Venise du Nord » car la Neva, ses bras multiples et ses canaux, entièrement gelés en hiver, constituaient au
XVIIIème siècle les rues et places de la ville.
Vous admirerez également les deux colonnes rostrales de l’île Vassilievski situées sur l’ancien port de Saint-
Pétersbourg. Construites en 1810 en granit rouge, elles sont ornées de statues de naïades et d’éperons. Ces
colonnes de 32 mètres ont servi de phares pour guider les navires vers les quais. A leurs pieds de grandes figures
allégoriques représentent les voies d’eau de la Russie : la Volga, le Volkhov, le Dniepr et la Neva.
Visite de la forteresse Pierre et Paul et de sa Collégiale, véritable symbole de la ville pour deux raisons.
Premièrement car le début de sa construction, le 16 mai 1703, marque la naissance de Saint-Pétersbourg. Et
deuxièmement car les tsars de Pierre le Grand à Nicolas II y reposent. Elle fut d’abord une prison politique où les
Bolchevicks envoyèrent les anciens membres du gouvernement tsariste lors de la Révolution, avant de devenir
le musée d’Histoire pétersbourgeois. Déjeuner en ville. Retour au bateau. L’après-midi libre à bord pour les
voyageurs de « La Clef des Champs » visite des Palais POUCHKINE et PAVSLOVSK . Dîner et nuit à bord.
                                    Jour 10 – SAINT-PETERSBOURG
Visite guidée du célèbre musée de l’Ermitage, classé parmi les plus importants au monde et qui justifie à lui
seul le voyage à Saint-Pétersbourg. En 1714, l’impératrice Elisabeth Ière commença à amasser une collection
d’objets d’art provenant de toute l’Europe. Afin de les protéger des rongeurs, environ 70 chats domestiqués ont
été amenés au palais ; le palais en héberge encore un certain nombre de nos jours ! Cet ancien palais d’Hiver des
tsars offre une architecture remarquable aux décors luxueux et raffinés, ainsi qu’une collection riche de plus de
3 millions d’œuvres d’art en tous genres. Une multitude de peintres célèbres y sont exposés dans une
innombrable enfilade de pièces dévoilant notamment des pièces antiques et des œuvres des maîtres flamands et
français. Déjeuner à bord. Pour les adhérents : visite du PALAIS YOUSSOUPOV Raspoutine. Dîner/ nuit à bord
                                    Jour 11 – SAINT-PETERSBOURG
Excursion à Peterhof (ex-Petrodvorets), situé à une trentaine de kilomètres de Saint-Pétersbourg dans le golfe
de Finlande, pour un premier panorama imprenable sur le complexe impérial et ses jeux d’eau.
Visite du palais de Peterhof et de ses jardins. Le « Versailles Russe » fut construit par Pierre le Grand vers 1720,
suite à sa visite de Versailles, pour en faire sa résidence principale. Ce château est un entrelacement de trois
styles : le baroque allemand de Pierre le Grand, le baroque russe de l’impératrice Élisabeth et le rococo de
Catherine II. Peterhof a subi de nombreuses destructions pendant la Seconde Guerre mondiale mais le palais fut
entièrement reconstruit par la suite. Son architecture est éblouissante de par son double jardin extérieur et
intérieur, ses statues et surtout ses fontaines et jets d’eau semblant se jeter dans le golfe de Finlande.
Déjeuner à bord. L’après-midi pour les adhérents = croisière sur les canaux. Dîner et nuit à bord.
                     Jour 12 – SAINT-PETERSBOURG / AEROPORT DE PARIS
Transfert à l’aéroport de St Pétersbourg (en fonction des horaires de vol, temps libre et déjeuner à la charge des
participants). Assistance aux formalités d’enregistrement et envol pour l’aéroport de Paris. Arrivée,
débarquement. Récupération des bagages et retour en car vers notre région. Fin des services.