TOUS VOS RENDEZ-VOUS CULTURELS - MAI 2019 - N 20 - Ville de Chaville
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N°20 Sortir à Chaville TOUS VOS RENDEZ-VOUS CULTURELS MAI 2019 Café du Forum Le récit de Henry Bibb, esclave fugitif américain Atrium www.ville-chaville.fr facebook.com/chaville
FOCUS © PHILIPDUCAP © BERNARD RICHEBÉ © PASCALITO Lever de rideau sur la nouvelle saison de l’Atrium Mercredi 5 juin, à 20h L’équipe de l’Atrium vous invite, mercredi Lors de cette soirée, Clémentine de Maistre, 5 juin, à assister à la présentation de la directrice du Sel, présentera un florilège de saison culturelle 2019-2020. sa programmation. Sur scène, des invités Hervé Meudic, le directeur de l’Atrium, évoqueront leur spectacle et échangeront y dévoilera, pour notre plus grand plaisir, les avec le public. spectacles qui seront à l’affiche. La nouvelle La journée d’abonnement aura lieu le jeudi programmation riche et variée s’annonce 6 juin, à 17h. Vous pourrez bénéficier de multiple, sensible, drôle et irrésistible. tarifs préférentiels sur tous les spectacles Dès le mois de septembre et jusqu’au mois proposés à l’Atrium de Chaville et au Sel d’avril 2020, comédiens, acteurs, musiciens de Sèvres. et danseurs de talent parmi lesquels Atrium Patrick Chesnais, Nathalie Roussel, Michèle 3, parvis Robert Schuman Bernier, Pierre Arditi, Michel Leeb, etc. se Tél. : 01 47 09 70 75 produiront dans la salle Robert Hossein. www.atrium-chaville.fr 2 N°20
OPÉRA Les Pêcheurs de perles Dimanches 19 et 26 mai, à 16h Samedi 25 mai, à 20h30 De Georges Bizet Mise en scène : Geneviève Brett © ROMAIN SAHUT Direction musicale : Cédric Perrier Par l’orchestre, les solistes, le chœur et les danseurs d’Accords Majeurs. Bien avant le triomphe de Carmen, Georges Bizet alors âgé de 24 ans, créé en 1863 THÉÂTRE un ouvrage ambitieux, Les Pêcheurs de L’Odyssée de l’impro perles. Dans cet opéra en trois actes, le Samedi 25 mai, à partir de 15h compositeur vous transporte dans les Avec pour seule arme leur humour et leur tourmentes d’une amitié brisée par l’amour. imagination, les comédiens de la troupe Situé sur l’île de Ceylan, le livret s’inspire Les Pirates s’associent avec les ateliers des contes orientaux et raconte comment le ados et adultes d’improvisation théâtrale vœu d’amitié éternelle entre deux hommes de la MJC de la Vallée pour affronter, est menacé par leur amour pour la même durant tout un après-midi et une soirée, femme, elle-même prise entre sa passion des équipes invitées pour la 3e édition du pour le pêcheur Nadir et son vœu de festival “L’Odyssée de l’impro”. Avec un prêtresse. Entrons dans le mythe et laissons- programme varié et empreint de liberté nous envoûter par la poésie, les parfums, de jeu, ils vous feront découvrir de façon les rythmes, les croyances ancestrales, ludique les différentes formes du spectacle l’amour… Découvrons qui est cette prêtresse d’improvisation. dont le rôle consiste à prier debout en haut Les improvisateurs en herbe ou aguerris d’un rocher pour protéger le travail des présenteront des histoires drôles ou pêcheurs. À Chaville, c’est aussi un projet émouvantes avant de s’affronter dans ambitieux porté par le chœur composé de une finale de catch d’impro et de se 80 choristes, 50 musiciens, sept danseurs produire dans un grand spectacle. Le du conservatoire et quatre solistes. catch d’impro est un concept de spectacle Atrium d’improvisation théâtrale dont la mise en 3, parvis Robert Schuman scène est inspirée des combats de catch. Tél. : 01 47 09 70 75 Des duos d’improvisateurs-catcheurs, www.atrium-chaville.fr s’affronteront au centre d’un “ring” sur des thèmes proposés par un arbitre, avec la participation du public. Un moment à ne pas manquer ! MJC - 25 de la Vallée 25, rue des Fontaines Marivel Tél. : 01 47 50 23 93 www.mjcdelavallee.fr N°20 3
THÉÂTRE/DANSE THÉÂTRE/DANSE FESTIVAL LEZ’ARTS L’Odyssée de l’impro Saison de l’Atrium DE LA VALLÉE Samedi 25 mai 2019-2020 Les adhérents de la MJC de la Mercredi 5 juin, à 20h Vallée se mettent en scène pour Présentation de la nouvelle ob ition PRÉSENTENT présenter leur travail de l’année. saison par Hervé Meudic, éd ic directeur de l’Atrium, et de e ér è m isi Tro Baudruche-Baudroie iale a la programmation du Sel Spéc ou ma vie avec un par Clémentine de Maistre, Artichaut DE directrice du Sel. Jeudi 23 mai, à 20h30 Entrée libre Par la troupe Sekoyanorak 2019 Réservations des spectacles mai Réservé aux plus de 14 ans di 25h à minuit • Sur place : jeudi 6 juin, me e 15 Ce spectacle original, d à partir de 17h (pour les Sa humoristique et dramatique abonnements uniquement) à la fois, raconte l’histoire de et mercredi 19 juin à Gianluca, un jeune écrivain partir de 14h30 (pour d’origine paraguayenne À 15h : spectacle des ateliers les spectacles hors en manque d’inspiration ados de la MJC de la Vallée abonnements) depuis la sortie de son livre, À 17h : spectacle des ateliers • Par téléphone, aux horaires et Artichaut, une créature adultes de la MJC de la d’ouverture des billetteries étrange qui le suit comme son Vallée • En ligne : jeudi 6 juin à ombre. Cette représentation À partir de 15h30 : catch d’impro partir de 14h (pour les porte une réflexion sur la avec Les Pirates et leurs abonnements uniquement) dépression chez les jeunes. troupes invitées www.atrium-chaville.fr Entrée libre* À partir de 20h30 : finale du Atrium catch d’impro et grand 3, parvis Robert Schuman Théâtre ados spectacle d’improvisation Tél. : 01 47 09 70 75 Mardi 4 juin, à 20h30 théâtrale www.atrium-chaville.fr Retrouvez sur scène Tarifs : de 5 à 10 € pour la les ateliers 13-14 ans finale du catch d’impro et le et 15-18 ans. grand spectacle. Entrée libre* Entrée libre pour les MJC - 25 de la Vallée spectacles des ateliers 25, rue des Fontaines Marivel d’impro ados et adultes et le Tél. : 01 47 50 23 93 catch d’impro www.mjcdelavallee.fr MJC - 25 de la Vallée 25, rue des Fontaines * Nombre de places limité par Marivel spectacle. Informations Tél. : 01 47 50 23 93 à l’accueil de la MJC. www.mjcdelavallee.fr 4 N°20
MUSIQUE La Réunification Backstage Entrée libre des deux Corées Éteignez MJC - 25 de la Vallée Jeudi 6 juin, à 20h vos portables 25, rue des Fontaines De Joël Pommerat (2013) Vendredi 10 mai, à 20h Marivel Mise en scène : François Pick Dans le cadre du dispositif Tél. : 01 47 50 23 93 Créé en 2013, d’accompagnement des www.mjcdelavallee.fr La Réunification des deux artistes, le Département Corées est une mosaïque propose aux collégiens Concert des lycéens de situations qui explorent de découvrir de nouveaux Samedi 11 mai, à 20h les liens amoureux et artistes de musiques l’attachement à l’autre. actuelles en début de Cette pièce contemporaine carrière, en les plaçant est interprétée par les dans la peau d’un jury comédiens de la Compagnie professionnel. Les élèves de Le Reptile Cambrioleur. 3e du collège des Ormeaux Tarif : 5 € de Fontenay-aux-Roses Atrium présenteront leur travail, 3, parvis Robert Schuman en interprétant plusieurs Contact : morceaux adaptés avec les Le Reptile Cambrioleur musiciens de Mind Wave. François Pick La soirée sera suivie de Tél. : 06 60 63 76 81 la restitution du dispositif reptilecambrioleur. Backstage avec trois groupes weebly.com sélectionnés. •Funk Fiction : formation Brève histoire cuivrée de funk explosif des formes courtes alliant le rock, le reggae ainsi Les groupes de lycéens, Vendredi 7 juin, à 20h que des riffs musclés en tout sélectionnés lors d’un appel Mise en scène : genre. à candidature, se produisent Jean Baptiste Guintrand •Três Manos : rock anglais, sur la scène du 25 de la Pièces courtes américain et musique Vallée. Tarif : 5 € brésilienne. Entrée libre Atrium •Mapash : groupe de MJC - 25 de la Vallée 3, parvis Robert Schuman métal ayant pour vocation 25, rue des Fontaines Contact : “d’envoyer du lourd” grâce Marivel Le Reptile Cambrioleur à des chansons puissantes. Tél. : 01 47 50 23 93 François Pick Débordant d’énergie, ce www.mjcdelavallee.fr Tél. : 06 60 63 76 81 groupe de quatre musiciens reptilecambrioleur. ne laissera personne de weebly.com marbre. N°20 5
MUSIQUE Restez sauvages… alternatif qui “dépote”. faites du bruit !!! Tarif : 5 € Vendredi 17 mai, à 20h30 (plus d’infos dans Chaville Magazine) Soirée punk sur la scène MJC - 25 de la Vallée du 25 de la Vallée avec 25, rue des Fontaines trois groupes de musique Marivel explosive qui raviront les Tél. : 01 47 50 23 93 fans de musique punk rock. www.mjcdelavallee.fr Certaines chansons nous replongent avec nostalgie Heure musicale dans les années 90. Samedis 18 et 25 mai, à 18h Les élèves du conservatoire, toutes disciplines confondues, se produisent dans la salle Toscanini. Ils renoncent tous deux à cet Entrée libre amour pour préserver leur Conservatoire amitié, jusqu’au jour où l’un 3, parvis Robert Schuman trahit l’autre… Charge 69, l’un des piliers de Tél. : 01 46 29 51 64 Tarifs : de 12 à 20 € la scène rock française qui www.seineouest.fr (plus d’infos dans Chaville Magazine) cultive encore un esprit punk Atrium rock authentique, partagera Les Pêcheurs 3, parvis Robert Schuman la scène avec le groupe de perles Tél. : 01 47 09 70 75 Néophyte. Un trio influencé Dimanches 19 et 26 mai, www.atrium-chaville.fr à 16h Samedi 25 mai, à 20h30 Concert Avec entracte des ensembles Opéra de Georges Bizet Mardi 4 juin, à 20h Mise en scène : Geneviève Brett Les élèves du conservatoire Direction musicale : sont mis à l’honneur chaque Cédric Perrier trimestre. 200 jeunes Avec le chœur, les solistes, musiciens et danseurs du l’orchestre et les danseurs conservatoire se produisent justement par Charge 69 d’Accords Majeurs sur la scène de l’Atrium pour et d’autres groupes punk Dans cet opéra, Georges présenter leur travail. comme Bizet retrace l’histoire de Entrée libre Pixies ou The pêcheurs de perles à Ceylan. Atrium Clash. Suivi Nadir et Zurga, deux amis de 3, parvis Robert Schuman de Bleach, un jeunesse sont amoureux de Tél. : 01 46 29 51 64 groupe de rock la même prêtresse, Leïla. www.seineouest.fr 6 N°20
CINÉMA RENCONTRES SEMAINE tient qu’à nous de préserver ! CAFÉ DU FORUM EUROPÉENNE Entrée gratuite Youry Bilak, DU DÉVELOPPEMENT (plus d’infos dans Chaville Magazine) un photographe DURABLE Atrium engagé Projection du documentaire 3, parvis Robert Schuman Samedi 11 mai, à 15h La terre vue du cœur Tél. : 01 47 09 70 75 Samedi 8 juin, à 17h www.atrium-chaville.fr CINÉ-ATRIUM Pour vos séances de cinéma à l’Atrium et au Sel, retrouvez tout le programme sur les sites atrium-chaville.fr et sel-sevres.org Carte d’abonnement 10 séances : 60 €, soit 6 € la place. Valable 1 an sur tous les films à toutes les séances du Ciné-Atrium et du Ciné- Sel, avec les personnes de votre choix. Écrans géants, son dolby digital / Film d’art et essai / Rencontres-débats Youri Bilak raconte la Autour d’Hubert Reeves révolution du Maïdan à Kiev et de Frédéric Lenoir, des qui a secoué l’Ukraine entre scientifiques, auteurs et 2013 et 2014. À travers artistes nous interpellent : son livre Maïdan-Donbass, la biodiversité est aujourd’hui une histoire d’avenir et ses menacée. Si certains photos, il rend hommage humains sont à l’origine de aux manifestants de ce la crise, d’autres, de plus en mouvement populaire, qui plus nombreux, s’y attaquent se sont opposés au pouvoir à bras le corps et proposent corrompu. À l’issue de la des solutions. conférence, une collation Ensemble, dans ce film dédié sera offerte par l’épicerie bio aux générations futures, ils Nature et Cie. nous rappellent à quel point Entrée libre © ISTOCK le vivant sous toutes ses (plus d’infos dans Chaville Magazine) formes est un fascinant et touchant mystère… qu’il ne N°20 7
RENCONTRES CONFÉRENCES Récit de la vie Conférence gesticulée l’écologie. et des aventures Le grand tri Tarif : 5 € de Henry Bibb Samedi 18 mai, à 19h MJC - 25 de la Vallée Samedi 18 mai, à 15h De et avec Vincent Viala 25, rue des Fontaines Henry Bibb raconté par Marivel Sandrine Ferré Rodde, Tél. : 01 47 50 23 93 maître de conférences en www.mjcdelavallee.fr civilisation nord-américaine à l’Université Versailles- FORUM DES SAVOIRS Saint-Quentin. Peu connues Les plantes en France, les aventures Des êtres intelligents d’Henry Bibb sont largement à la sensibilité répandues aux États-Unis, fascinante ? où il publia en 1849, une Mardis 7, 14 et 21 mai, à 15h autobiographie dans laquelle il narre son histoire d’esclave fugitif américain. Entrée libre (plus d’infos dans Chaville Magazine) À mi-chemin entre la Atrium conférence et le spectacle, 3, parvis Robert Schuman la conférence gesticulée suit Tél. : 01 41 15 47 40 une démarche d’éducation www.ville-chaville.fr populaire. Cette approche plus vivante permet de capter MELTING PAPOTE plus facilement l’attention Animées par François Quand l’habit ne fait du public. Sa forme décalée Bouteau, maître de pas le moine et ludique permet de mieux conférences à l’université Samedi 18 mai, à 18h30 faire comprendre les enjeux Paris Diderot et chercheur au Pour adultes auxquels nous devons faire Laboratoire Interdisciplinaire Quelles que soient vos origines, face. des Énergies de Demain. venez partager votre culture Dans cette conférence et vos traditions. Pour ce gesticulée, Vincent Viala L’art, témoin de notre nouveau rendez-vous, Melting nous fait partager sa prise histoire Papote passe en revue les us et de conscience écologique À la découverte coutumes des différents pays. à travers plusieurs étapes. d’œuvres majeures Entrée libre. La conférence sera suivie Jeudis 9, 16 et 23 mai, Médiathèque d’un atelier “patate” à 18h30 3, parvis Robert Schuman pour débattre, échanger Ce cycle de conférences est Tél. : 01 41 15 99 10 et expérimenter sur les un exercice de conteur, qui www.bm-chaville.fr relations de chacun avec permet de savourer une page 8 N°20
LITTÉRATURE Le lézard lisant Les Amis du livre Samedi 4 mai, à 10h30 Vendredi 24 mai, à 14h30 Pour adultes Pour adultes Entrée libre Entrée libre Médiathèque Atrium 3, parvis Robert Schuman 3, parvis Robert Schuman Tél. : 01 41 15 99 10 Tél. : 01 47 50 31 08 www.bm-chaville.fr La médiathèque d’art en lien avec une page La médiathèque dans les jardins d’histoire. sur le marché Tous les mercredis, Animées par Stéphanie Samedi 11 mai, de 10h à 12h jusqu’au 31 juillet, Bernardin, conférencière en Rendez-vous sur la place du de 16h à 18h Histoire et Histoire de l’art. Marché, au cœur du centre Atrium ville pour feuilleter, papoter, LA MÉDIATHÈQUE 3, parvis Robert Schuman troquer vos livres et repartir DANS LES JARDINS Tél. : 01 41 15 99 11 avec un nouveau titre à www.ville-chaville.fr découvrir. Marché de Chaville SEMAINE Place du Marché EUROPÉENNE DU DÉVELOPPEMENT Lectures en anglais DURABLE Samedis 11 mai et 8 juin, TOUS LES MERCREDIS DU 5 JUIN AU 31 JUILLET Apprendre à mieux DE 16H À 18H, DANS LES PARCS DE LA VILLE. de 10h à 12h La médiathèque vient à ta rencontre dans trois espaces verts de la ville. Suis le “Triporteur de livres” et profite du soleil en lisant ou en vivre les crues : écoutant des histoires ! Pour adultes ◗ 5 JUIN : square du Doisu ◗ 12 JUIN : jardin de la maison de l’enfance et de la jeunesse ◗ 19 JUIN: square des Créneaux ◗ 26 JUIN : square du Doisu ◗ 3 JUILLET : jardin de la maison de l’enfance et de la jeunesse ◗ 10 JUILLET : square des Créneaux ◗ 17 JUILLET : square du Doisu ◗ 24 JUILLET construire une société : jardin de la maison de l’enfance et de la jeunesse ◗ 31 JUILLET : square des Créneaux Organisées par l’association MÉDIATHÈQUE 3, parvis Robert Schuman plus résiliente RENSEIGNEMENTS Amitiés internationales et 01 41 15 99 10 bm-chaville.fr dans un contexte Jumelage de Chaville Accompagnée de son de changement Des lettres, un livre, “Triporteur de livres”, la climatique découvrons le genre médiathèque vient à la Vendredi 14 juin, à 20h épistolaire. La vie secrète rencontre des petits et des Animée par Martin Arnould, de nos auteurs préférés grands dans trois espaces secrétaire de l’association Le ou autre. verts de la ville. Un bon chant des Rivières, membre Entrée libre moyen de lire ou d’écouter du Comité National de l’Eau. Atrium des histoires tout en profitant Entrée libre 3, parvis Robert Schuman du soleil. Attention, ces Atrium Tél. : 01 47 09 54 80 rendez-vous peuvent être 3, parvis Robert Schuman chavillejumelage.com supprimés, en fonction des Tél. : 01 41 15 47 40 conditions climatiques. www.ville-chaville.fr 5 juin : square du Doisu N°20 9
JEUNE PUBLIC Manga mania ! pendant une séance de Sacahistoires Mercredis 15 mai et 5 juin, lecture pour les tout-petits. Samedi 8 juin, à 10h et à 11h à 17h Entrée libre De 6 mois à 3 ans À partir de 14 ans Médiathèque Un rendez-vous 100% 3, parvis Robert Schuman manga. Au programme, une Tél. : 01 41 15 99 10 sélection de Shojo, Shonen, www.bm-chaville.fr Seinen à découvrir, mais aussi des discussions autour Mercredi, de la culture et de la société c’est permis ! japonaise. Tous les mercredis, à 16h Entrée libre Activités manuelles, Médiathèque contes et jeux de société. 3, parvis Robert Schuman De quoi faire travailler Tél. : 01 41 15 99 10 les mains, l’imagination www.bm-chaville.fr et les méninges ! 22 mai pour les 5-10 ans : La conteuse pour petites Rendez-vous renoncule en papier crépon oreilles Lili Caillou revient à des p’tits bouts Entrée libre la médiathèque et apporte Mercredis 15 mai et 5 juin, Médiathèque dans son spectacle un à 10h30 3, parvis Robert Schuman univers poétique et visuel Samedi 25 mai, à 10h30 Tél. : 01 41 15 99 10 spécialement conçu pour les De 18 mois à 3 ans www.bm-chaville.fr tout-petits. Un décor avec plein de poches magiques, Le rendez-vous des À vos manettes ! de sacs et de boîtes… Autant P’tits Bouts UN MERCREDI ET UN SAMEDI PAR MOIS DE 10H30 À 11H Samedi 1er juin, à 14h de cachettes pour une MERCREDI MERCREDI 109JANVIER JANVIER Tout public, sur inscription petite souris qui voulait faire Un atelier 100 % jeux vidéo une soupe aux bisous, un 76FÉVRIER FÉVRIER 13 MARS 7 MARS is 8 mo 43 AVRIL AVRIL De 1 ns 15 MAI 2 MAI 65 JUIN JUIN à3a SAMEDI SAMEDI 19JANVIER 20 JANVIER 16FÉVRIER 17 FÉVRIER Médiathèque petit oiseau bien trop serré 3, parvis Robert Schuman dans son nid ou encore un 16 MARS 17 MARS 13 AVRIL 14 AVRIL 25 MAI 19 MAI 22 JUIN 23 JUIN Tél. : 01 41 15 99 10 ourson qui ne voulait pas se www.bm-chaville.fr réveiller… Sur inscription Médiathèque 3, parvis Robert Schuman Tél. : 01 41 15 99 10 MÉDIATHÈQUE 3 parvis Robert Schuman RENSEIGNEMENTS 01 41 15 99 10 . bm-chaville.fr www.bm-chaville.fr Une sélection de six livres proposée par les crèches et la médiathèque, présentée 10 N°20
EXPOSITION Exposition photos Monter à bord Jusqu’au vendredi 14 juin Cette exposition retrace la vie d’un équipage à bord d’un porte-conteneurs, que Benoit Houlon a partagée le long des côtes de Norvège, au cours de l’été 2018. Entrée libre Hôtel de ville 1456, avenue Roger Salengro Tél. : 01 41 15 40 00 www.ville-chaville.fr Ombre et Lumière Gravure et livre d’artiste Hélène Baumel enseigne “Comprends-moi” Du vendredi 10 mai la gravure sur bois et lino Samedi 25 au lundi 10 juin à l’Atelier de gravure de et dimanche 26 mai, Lundi, samedi de 14h30 à 21h l’Estampe de Chaville. Une à partir de 10h Mercredi, vendredi, rencontre avec l’artiste est Cette exposition itinérante dimanche de 14h30 à 18h30 prévue le dimanche 26 mai et ludo-pédagogique est En partenariat avec de 11h à 12h30, dans le cadre présentée par l’association Manifestampe, dans le cadre de la Fête de l’Estampe. Ensemble pour l’Éducation de la Fête de l’Estampe 2019. À cette occasion, les visiteurs de la Petite Enfance dans pourront créer leur propre le cadre du Forum de linogravure. la Petite enfance. Entrée libre Elle propose 80 panneaux SEL interactifs répartis sur 47, Grande Rue à Sèvres cinq thèmes différents, Tél. : 01 41 14 32 17 autour du développement www.sel-sevres.org et de l’accompagnement de l’enfant. Entrée libre (plus d’infos dans Chaville Magazine) Atrium 3, parvis Robert Schuman Tél. : 01 41 15 47 75 www.ville-chaville.fr N°20 11
LES ADRESSES UTILES POUR VOS SORTIES Atrium 3, parvis Robert Schuman Tél. : 01 47 09 70 70 Réservations : 01 47 09 70 75 Courriel : atriumdechaville@atriumdechaville.fr www.atrium-chaville.fr Conservatoire 3, parvis Robert Schuman Tél. : 01 46 29 51 64 www.seineouest.fr Forum des savoirs 3, parvis Robert Schuman Tél. : 01 41 15 99 11 – 01 47 09 70 70 Courriel : forumdessavoirs@ville-chaville.fr www.ville-chaville.fr Médiathèque 3, parvis Robert Schuman Tél. : 01 41 15 99 10 Courriel : mediatheque@ville-chaville.fr www.bm-chaville.fr MJC - 25 de la Vallée 25, rue des Fontaines Marivel Tél. : 01 47 50 23 93 Préventes à la MJC de la Vallée, sur www.mjcdelavallee.fr ou www.francebillet.com Suivez la programmation sur facebook.com/25delavallee et facebook.com/mjcdelavalleedechaville Retrouvez toutes les informations de la ville sur ville-chaville.fr et facebook.com/chaville À noter : les événements annoncés sont susceptibles d’être reportés ou annulés, en fonction des me- sures de sécurité prises dans le cadre de la loi renforçant la sécurité intérieure et la lutte contre le terrorisme. Ces éventuels changements seront annoncés sur la page facebook.com/chaville Chaville Scope N° 20 – Mai 2019. Directeur de la publication : Jean-Jacques Guillet / Rédaction : direction de la communication / Photo de couverture : © DR / Conception-réalisation : Hermès communication / Impression : Le Réveil de la Marne (imprimeur certifié Imprim’Vert). Tirage : 11 500 exemplaires. Dépôt légal : mai 2019. Supplément du Chaville Magazine n° 150.
Vous pouvez aussi lire