L'Ouest Canadien comme vous ne l'avez jamais vu...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L’Ouest Canadien comme vous
ne l’avez jamais vu... 2 repas/jour
et incluant le
Skywalk de Jasper
Du 12 au 24 septembre 2016
Votre guide-accompagnateur
Air Demers
Yves Petit
5640, rue Hochelaga, Montréal (Québec) CANADA H1N 3L7
Tel : 514 376-5079 / 1-866-450-1221 | Fax : 514 448-0559
L’Ouest Canadien comme vous ne l’avez
jamais vu...
Il est toujours étonnant de constater que plusieurs personnes ayant voyagé à travers le monde n’ont jamais mis les pieds dans les
Rocheuses canadiennes. En cette année où le dollar canadien vogue au gré du vent, voici l’occasion parfaite pour enfin visiter ou
revisiter l’ouest canadien où toutes vos dépenses se règlent en dollar de chez nous. Le circuit que l’on vous propose, vous invite à
découvrir Victoria et Vancouver, deux villes de la côte ouest. L’une, quasi britannique et l’autre devenue cosmopolite sauront vous
charmer. Notre route vous fera découvrir l’histoire de ce coin de pays avec ses montagnes côtières et ses vallées verdoyantes. Puis
nous pénétrerons dans le plateau intérieur de la Colombie-Britannique où vous découvrirez la vallée de l’Okanagan, le « panier de
fruits » du Canada avec ses vignobles étagés le long du lac. Vous passerez à travers la région semi-désertique de Kamloops notre
dernier point avant d’arriver au cœur des Rocheuses canadiennes. Nous avons en effet gardé les plus beaux parcs pour la fin. Quatre
jours entiers dans les vallées à parcourir les routes de Jasper et Banff sans oublier la promenade des glaciers et son nouveau Skywalk
une expérience unique dans les montagnes. Un hébergement de qualité, toujours bien situé et des visites extraordinaires. Yves Petit,
guide émérite et passionné de l’ouest canadien depuis plus de 30 ans, vous parlera d’ histoire, géographie, faune, flore et économie Yves Petit
, en vous faisant profiter également de nombreux arrêts-photos-découvertes le tout, agrémenté de randonnées faciles dans ce guide-accompagnateur
paysage à couper le souffle.
JOUR 01 – 12 Septembre : MONTREAL/EDMONTON/VICTORIA JOUR 05 – 16 Septembre : VANCOUVER
Rendez-vous avec votre guide accompagnateur au comptoir de WestJet La journée est entièrement libre. En avant-midi, vous pouvez bien sûr
avant d’enregistrer votre bagage sur notre vol à destination de Victoria suivre votre guide-accompagnateur pour une balade à travers les
via Edmonton. Nous devrions atteindre Victoria vers l’heure du midi. En différents quartiers de la ville dont les jardins chinois Sun Yat Sen. De nom-
après-midi, nous partons pour un tour d’orientation du centre-ville de breux musées sont à proximité de notre hôtel et votre guide, Yves, pour-
Victoria, la capitale de la province. Ce soir, souper à l’hôtel. S ra vous faire quelques suggestions. Vous pourrez toujours le suivre vers le
musée de la Galerie Bill Reid, un des plus célèbres artistes autochtones de
JOUR 02 – 13 Septembre : VICTORIA la côte ouest et qui passa quelques années de sa vie à Montréal. Le reste
Ce matin tour guidé de la ville. Nous parcourons les différents quartiers et de la journée est libre. PD, L
centre d’intérêts de Victoria dont le riche quartier de Oak park, le port de
plaisance, le centre historique de la ville, le Chinatown, le célèbre hôtel JOUR 06 – 17 Septembre : VANCOUVER/KELOWNA
Empress, l’emblème de Victoria. Nous terminons la visite avec le musée Après le petit-déjeuner, nous prenons la route vers Kelowna, située au
de la Colombie-Britannique dont la section consacrée à l’histoire de cœur de la région fruitière de la vallée de l’Okanagan. En avant-midi, la
Victoria complètera votre découverte de la ville. PD, L route nous amène à travers la vallée du fleuve Fraser, véritable jardin
potager de la région de Vancouver. Si le climat le permet, vous pourriez
JOUR 03 – 14 Septembre : JARDINS BUTCHART apercevoir les sommets de monts Olympiques de l’État de Washington.
Tout l’avant-midi est consacré à la visite des jardins Butchart. Situés à Puis, nous pénétrons dans le canyon du fleuve Fraser jusqu’à son point le
environ 20 km de la capitale, les jardins occupent les terrains de l’ancienne plus étroit : les Portes de l’Enfer. Son nom fait référence à la difficulté que
carrière de la famille propriétaire de la plus grande cimenterie de la région les découvreurs rencontrèrent lors de leur exploration. C’est ici que nous
au siècle dernier. Projet créé par Madame Butchart, les jardins sont l’attrac- vous convions pour un lunch après avoir descendu en téléphérique au fond
tion la plus visitée en Colombie britannique. Retour en après-midi à notre du Canyon. En fin d’après-midi, nous atteignons Kelowna où nous passons
hôtel et le reste de la journée est libre pour vous permettre de profiter de la nuit. PD, L
la ville. PD, L
JOUR 07 – 18 Septembre : KELOWNA/KAMLOOPS/VALEMOUNT
JOUR 04 – 15 Septembre : VICTORIA/SWARTZ BAY/VANCOUVER L’avant-midi est réservé à la découverte de la région fruitière de la vallée
Tôt ce matin, nous traversons la péninsule de Saanich en direction de de l’Okanagan. C’est grâce à un système d’irrigation sophistiqué que la pro-
Swartz Bay afin de prendre le traversier qui nous mènera à Tsawwassen en duction des arbres fruitiers et des vignes est possible. C’est en profitant du
banlieue de Vancouver (durée : env. 1h30). Nous débutons notre tour de lac au fond de la vallée que l’on a réussi au cours du siècle dernier à ren-
ville de Vancouver avec un arrêt au parc Queen Elizabeth afin d’y admirer dre la région une des plus productrices au Canada. En remontant
ses jardins. Puis, nous continuons vers l’hôtel de ville, l’université de la l’Okanagan, nous verrons le paysage se transformer, nous entrons dans la
province et l’île de Granville. Nous parcourons les rues du centre-ville et région semi-désertique du Canada. Ici, le paysage est digne des meilleurs
passons par la rue Robson, l’English Bay avant de nous rendre dans le films du Far West avec ses collines dénudées. En après-midi, nous arrivons
quartier animé de Gastown. Temps libre pour le lunch avant de traverser à Kamloops un centre important du plateau intérieur de la Colombie
le pont des Lions pour arriver au parc Capilano et son pont suspendu, que Britannique. Ici, vous découvrirez la culture du ginseng qui remplaca la cul-
vous pourrez parcourir. Nous arrêtons ensuite au Parc Stanley avant de ture céréalière tout en conservant son industrie forestière. Nous continuons
nous rendre à notre hôtel du centre-ville de Vancouver où nous logeons notre route jusqu’à Valemount, la porte des Rocheuses canadiennes où
pour les deux prochaines nuits. Un souper vous sera offert dans un restau- nous passons la nuit. PD, S
rant de la ville. PD, S
PRIX PAR PERSONNE EN $ CAD
occupation double
JOUR 08 – 19 Septembre : VALEMOUNT/JASPER
Ce matin, nous quittons cette région semi-désertique du Canada et 12 au 24 septembre 2016 13 jours 5389 $ p.p.
arrivons après avoir franchi quelques chaînons montagneux au pied des
montagnes Rocheuses. C’est au pied du mont Robson, le plus haut som-
Supplément occupation simple : 1339 $
(Base de partage sur demande)
met (3954m) des Rocheuses canadiennes que nous prenons le petit-
déjeuner. Si le climat le permet vous aurez une vue imprenable de son
Réduction de 100 $ si payé entièrement par chèque
sommet enneigé. Notre descente vers le parc national de Jasper n’est que
Dépôt : 750 $ par personne, non remboursable
le début d’un circuit extraordinaire de quelques jours à travers les Paiement final : 60 jours avant le départ
Rocheuses. En après-midi, découverte et randonnée pour ceux qui le Détenteur d’un permis du Québec
désirent au canyon Maligne avant d’arriver en fin de journée dans la ville
de Jasper au cœur du parc national du même nom. Un souper vous est Veuillez lire les conditions générales relatives à ce voyage au verso du dépliant.
offert à l’hôtel. PD, S
Le forfait inclut :
JOUR 09 – 20 Septembre : JASPER • Les vols aller/retour avec WestJet
Toute la journée est consacrée à la découverte du parc national de Jasper. • Manutention d’une valise sur les vols à l’aller et au retour
Ce matin, nous partons pour le fameux champ de glace Columbia. Vous • Hébergement 12 nuits en hôtels 3* et 4*
aurez la chance de comprendre l’évolution des glaciers qu’il alimente et • 24 repas : 12 petits déjeuners, 6 lunchs et 6 soupers (dont 1 avec vin)
les changements qui si produisent. Vous verrez également des paysages à • Le transport en autocar deluxe pour tout le circuit
couper le souffle, de magnifiques montagnes, des vallées glaciaires façon- • Les services d’un guide-accompagnateur d’expérience : M. Yves Petit
nées par les dernières glaciations, gorges et cours d’eau au couleur lai- • Toutes les entrées et visites tels que mentionnées au programme
teuse, les chutes Athabasca et d’autres superbes coins du parc. Retour en • Toutes les taxes
fin d’après-midi à Jasper en passant par la région du Jasper Park Lodge en • Les pourboires aux guides et chauffeurs
banlieue de Jasper. PD, L • Le carnet de voyage
JOUR 10 – 21 Septembre : JASPER/BANFF Le forfait n’inclut pas :
Tôt ce matin, nous descendons la Promenade des glaciers, route qui ser- • Les excédents de bagages
pente de nombreuses vallées sur plus de 300 km, bordées de nombreux • Les repas non mentionnés
sommets enneigés et d’innombrables glaciers. Par la suite, continuation • Les boissons alcoolisées et non alcoolisées
de notre route panoramique jusqu’à Banff, où vous aurez la chance de voir, • Les dépenses personnelles
de superbes vallées et sommets avec des points de vue magnifiques et • Les assurances voyages
des lacs majestueux. Notre arrivée à notre hôtel de Banff est prévue en fin • Les éventuelles hausses de taxes et/ou carburant
d’après-midi. PD, S • La contribution au fond de l’OPC (1$ par tranche de 1000$ d’achat)
JOUR 11 – 22 Septembre : BANFF
Toute la journée est consacrée à la découverte de la région de Banff. Nous
prenons la vieille route qui nous mène jusqu’aux rives du Lac Louise. Ici,
les mots ne sauraient décrire la beauté du paysage devant vous. Puis,
nous reprenons la route jusqu’au lac Moraine avant d’apercevoir le lac
Peyto. Avant notre retour vers Banff, nous ferons un arrêt pour y admirer
la vallée des cheminées de fées, le Million Dollar View et le célèbre hôtel
Banff Springs. PD, L
JOUR 12 – 23 Septembre : BANFF/CALGARY
Nous quittons en matinée en direction de Calgary en passant par une route
panoramique à travers les contreforts des Rocheuses. Ville emblématique
de l’essor économique de l’ouest dont la richesse découla du pétrole,
Calgary connût un boom de population incroyable durant les dernières
trois décennies. Aujourd’hui, avec la situation du pétrole, la ville fait face
à plusieurs défis. Un tour de ville vous fera connaître une des villes
dynamique de l’Ouest canadien. Installation à notre hôtel pour la nuit. En
début de soirée, nous vous convions à un souper d’adieu au restaurant
rotatif Sky 360, situé au sommet de la tour de Calgary. PD, S
JOUR 13 – 24 Septembre : CALGARY/MONTRÉAL
En fin d’avant midi nous partons vers l’aéroport de Calgary pour prendre
notre vol de WestJet à destination de Montréal. Nous devrions atteindre
l’aéroport Trudeau de Montréal en début de soirée. PD
CONDI TIONS GÉNÉ RA LES
Lisez attentivement notre programme. Surtout prenez connaissance de toutes les conditions ci-après énoncées,
lesquelles constituent votre contrat avec Club Voyages. Le fait de demander une réservation de l’un de nos programmes constitue votre
adhésion aux conditions contractuelles décrites dans cette brochure et votre acceptation desdites conditions.
Ces conditions générales constituent un contrat entre les parties. Il est de la Interprétation et juridiction
responsabilité du passager d’en prendre connaissance. Le versement d’un dépôt Le présent contrat doit être interprété en accord avec les lois de la province de
signifie que le client accepte les conditions générales. Les conditions générales des Québec, dans tous les cas où le point de départ a lieu dans la province de Québec.
fournisseurs s’appliquent. En cas de différence, les conditions générales de ce La nullité en totalité ou en partie d’une clause du présent contrat ne saurait affectée
dépliant ont prédominance sur celles des brochures des fournisseurs. Pour les la validité des autres clauses.
Services touristiques achetés auprès d'un agent de voyages détenteur d'un permis
du Québec, les prix peuvent être augmentés à la suite de l'imposition d'une Limitation de responsabilité
surcharge de carburant par le transporteur ou d'une augmentation du taux de Le rôle de votre agence Club Voyages est de servir d’intermédiaire entre les
change, dans la mesure où le taux de change est applicable 45 jours avant la date voyageurs et les fournisseurs de services (transporteurs, hôteliers, etc.). Club
de fourniture des services a augmenté de plus de 5% depuis la date de réservation. Voyages s’efforce de choisir les fournisseurs de services qui répondent à vos
Dans l'éventualité où l'augmentation du prix, sans prendre en considération exigences selon les normes de qualité décrites et achemine vos réservations à ces
l'augmentation de la taxe de vente du Québec ou la taxe sur les produits et fournisseurs. Cependant, Club Voyages décline toute responsabilité en cas
services du Canada, est égale ou supérieure a 7% du prix des services, le client peut d’inexécution par les fournisseurs de services, de quelques obligations décrites, à
choisir entre le remboursement intégral et immédiat des services ou la prestation de l’exception des fautes ou inexécution découlant directement des actes ou omission
services similaires au même prix sans quoi la différence de prix devra être des employés immédiats de Club Voyages. Sans restreindre la généralité de ce qui
entièrement assumée par le client. Les prix peuvent être augmentés jusqu'à 30 jours précède, Club Voyages se dégage de toute responsabilité quant à toute réclamation
de la date où les services doivent être rendus. Le client reconnaît avoir pris pour perte, dommage, retard, maladie, blessure, incommodité, perte de jouissance,
connaissance des termes et conditions des fournisseurs des produits et services et anxiété découlant : a) de fautes, négligences ou omissions de la part des
consent à s'y soumettre. fournisseurs de services, des transporteurs aériens ou terrestres, des hôteliers, des
compagnies maritimes, etc. et de leur personnel; b) de maladies, vols, grèves,
Réservation et dépôt pannes mécaniques, quarantaines, contraintes gouvernementales, conditions
Lors de la réservation, le voyageur devra effectuer un dépôt non-remboursable de météorologiques ou autres causes indépendantes de notre volonté; c) de défaut du
750$ par personne. passager de se munir et/ou d’obtenir les documents de voyage requis; d) de tout
retard du passager à l’aéroport, quel qu’en soit le motif, le jour du départ; e) de
Paiement final retards ou délais d’un transporteur aérien ou autre; f) de dommages matériels,
Le paiement final doit parvenir au plus tard 60 jours avant la date de départ. pertes de biens et vols; g) de blessures personnelles, maladies, troubles
psychologiques ou psychiques, inconvénients ou décès pour quelque cause que ce
Frais d’annulation soit incluant maladies tropicales, empoisonnements alimentaires, accidents en cours
Les frais suivants seront perçus dans tous les cas d’annulation d’une réservation à la de transport, incendies guerres, actes de terrorisme, insurrections etc. h)
demande d’un voyageur, quel qu’en soit le motif, incluant les troubles politiques, d’annulation de voyage, perte de jouissance, changements à l’itinéraire ou de
actes de terrorisme , désastre naturel et raisons personnelles destination, fin prématurée du voyage, etc., pour cause de conflits armés, guerres,
Plus de 60 jours avant le départ : 750$ par personne troubles politiques, etc.
60 jours ou moins avant le départ : 100% du forfait par personne
Changement d’itinéraire et d’horaire
Augmentation du coût du forfait et autres modifications avant la réservation Les itinéraires et horaires décrits dans la présente brochure sont donnés à titre indi-
Tous nos prix sont calculés en dollars canadiens basés sur les taux de change en catif seulement et sont en tout temps sujets à changement. Les villes ou escales
vigueur à la date d’impression de la brochure et sont sujets à changement en décrites prises individuellement ou ensemble, ne sauraient en aucun cas être con-
fonction des fluctuations des monnaies. Les places et les cabines sont vendues en sidérées comme critère déterminant de votre réservation.
quantité limitée.
Votre responsabilité
Assurances Toute personne dont le comportement nuit à la jouissance des autres participants ou
Nous vous conseillons fortement de vous procurer une assurance couvrant les qui refuse de suivre les directives des représentants de Club Voyages pourra se voir
risques généralement associés aux voyages à l’étranger, et particulièrement dans l’obligation de quitter et/ou revenir à destination avant la fin du voyage, et ce,
couvrant les frais médicaux et d’hospitalisation ainsi qu’une assurance couvrant la à ses frais.
perte de bagages et l’annulation du voyage.
Titulaire d’un permis du Québec
Vols et transporteurs Date d’impression de ce dépliant : 22 janvier 2016
La responsabilité de tout transporteur aérien en cas de pertes, vols ou avaries de
bagages de même qu’en cas de dommages aux biens ou à la personne est limitée
par les termes et conditions énoncés au contrat figurant sur le billet du passager.
Club Voyages se dégage de toute responsabilité quant à toute perte résultant de
retard des transporteurs quelque soit le motif et ne saurait être responsable de tout
accident, événement ou retards survenant alors que le passager est à l’aéroport ou
à bord d’un avion, d’un transporteur maritime ou terrestre, Club Voyages n’ayant
aucun contrôle sur les transporteurs et sur les horaires.
Hôtels et services
Les normes de qualité de la présente brochure sont établies en fonction des critères
et normes de qualité propres au pays ou l’hôtel et/ou service sont situés, lesquelles
peuvent différer des normes nord-américaines.
Changement d’hôtel
Si pour des raisons hors de notre contrôle, les établissements hôteliers dans cette
brochure n’étaient pas disponibles, Club Voyages se réserve le droit de loger les
voyageurs dans d’autres hôtels de catégorie similaire ou supérieure. Au cas où
l’hôtel de remplacement serait de qualité inférieure, la responsabilité de Club
Voyages sera limitée à la différence des coûts entre les hôtels seulement.
Détenteur d’un permis du Québec
• Veuillez prendre connaissance des conditions générales et signer le formulaire d’inscription •
Vous pouvez aussi lire
