CYNOPHILONS! - Canadian Kennel Club
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CYNOPHILONS!
NOVEMBRE 2018
La lettre de l’année pour 2018 est le « F »
Extrait de nos archives :
ce numéro de
Kennel and Bench
parut en
novembre 1919.
Suivez-nous!
• Appel à tous les juges en herbe du CCC - c’est à votre tour
de devenir juge!
• L’équipe d’agilité du Canada – CCC au championnat du monde
d’agilité 2018
• Enregistrements de chiens et de portées
ET PLUS ENCORE …
UN SUPPLÉMENT D’INFORMATION DU CCC
CYNOPHILONS! NOVEMBRE 2018
SIÈGE SOCIAL
200 Ronson Drive, bureau 400
SOMMAIRE
Etobicoke (Ontario)
M9W 5Z9
Quoi de neuf?
RENSEIGNEMENTS
GÉNÉRAUX 2 Appel à tous les juges en herbe du CCC - c’est à votre tour
Tél. (416) 675-5511
de devenir juge!
SERVICES AUX MEMBRES
Tél. (416) 674-3699 2 Nouveau permis – nombre de chiens à juger
Courriel : information@ckc.ca
NUMÉRO SANS FRAIS
2 L’équipe d’agilité du Canada – CCC au championnat du monde
ADHÉSION PRIVILÉGIÉE d’agilité 2018
Tél. 1-855-880-6237
BUREAU DES COMMANDES
7 Rapport du Comité d’appel
Tél. 1-800-250-8040
Courriel : orderdesk@ckc.ca 9 Rapport du Comité de discipline
SITE WEB 11 Enregistrements de chiens et de portées
www.ckc.ca
TÉLÉCOPIEUR
Siège social : (416) 675-6506
Division des expositions
et concours : (416) 675-9368 Articles
HEURES
Téléphone et bureau :
2 Avis aux membres
du lundi au vendredi de 9h à 17h 6 Noms de chenils
CYNOPHILONS!
est publié en ligne tous
les mois.
Coordonnateur de CONSEIL D’ADMINISTRATION
la production
Steven Foster Nouvelle-Écosse, Ontario Nord Ontario Centre Alberta, T.N.-O. et Nunavut
Terre-Neuve-et-Labrador Richard Paquette Peter Laventhall – Wolfish Sharon Derrick
Lendra Barker PO Box 640 2 Sandringham Drive 60 Riverview Cl SE
Graphiste 98 Meadowbrook Drive 411 St Agnes Street Toronto ON M5M 3G3 Calgary AB T2C 4C4
Stacey Sambury Beaverbank NS B4G 1E2 Azilda ON P0M 1B0 Téléphone : 416-802-4707 Téléphone : 403-236-7280
Téléphone : 902-865-9783 Téléphone : 705-983-2630 peter@laventhall.com website: sderrick@shaw.ca
edelmar@ns.sympatico.ca wenrick@wenrick.ca www.peterlaventhall.com
Sud-Ouest de la C.-B.
POSTES HONORAIRES Nouveau-Brunswick Ontario Est Manitoba Joan Bennett
et Île-du-Prince-édouard Thomas Nesbitt vacant #418-5735 Hampton Place
Président d’honneur Paul Oslach 255 Cunningham Rd Vancouver BC V6T 2G8
Son Excellence le très honorable 2353 Route 490 Gananoque ON K7G 2V4 Saskatchewan Téléphone : 604-731-2394
Julie Payette, Ammon NB E1G 4R6 Téléphone : 613-382-1123 David Gilmour joanbennettbcsw@gmail.com
Téléphone : 506-204-8355 nesbittzone5@gmail.com PO Box 76 Station Main
La gouverneure générale poslach@outlook.com www.preludekennel.com 6 Federal Drive Int. de la C.-B. et Yukon
du Canada White City SK S4L 5B1 Lynne Bruce
Québec Ontario Ouest Téléphone : 306-781-2135 579 Testalinden Pl
Linda St-Hilaire Dr Paul Eckford davidgilmour@sasktel.net Oliver BC V0H 1T1
Présidente honoraire 2330 St-Clement 1993 Lonsdale Road Téléphone : 250-572-2206
MJ (Joey) Nattrass Québec QC G1E 3W8 Breslau, ON N0B 1M0 lynnebruce5@gmail.com
Téléphone : 418-821-0318 Téléphone : 226-887-9388
lindasthilaire@videotron.ca paul@tinybearpoms.com
Vétérinaire honoraire www.lindasthilaireckc.weebly.com website: www.tinybearpoms.com
Dr John Reeve-Newson
CYNOPHILONS! | 1
AVIS AUX MEMBRES
APPEL À TOUS LES JUGES EN HERBE NOUVEAU PERMIS – NOMBRE DE
DU CCC - C’EST À VOTRE TOUR DE CHIENS À JUGER
DEVENIR JUGE! À partir du 1er janvier 2019, les juges auxquels on accorde un
Avez-vous déjà rêvé d’être juge autorisé du CCC? Le Club nouveau permis de juger en conformation devront juger le
Canin Canadien est ravi d’annoncer le lancement d’une nombre suivant de chiens en plus de satisfaire les exigences
nouvelle discipline, le travail de flair, notre plus récent stipulées au chapitre VII, section B, 5 du Manuel des politiques
événement qui débutera le 1er janvier 2019. Voici les et des procédures:
critères d’admissibilité et comment présenter une demande
dès maintenant : 1er janvier 2019
Groupe 1 – groupe complet = 114; demi groupe = 57
Qualifications: Groupe 2 – groupe complet = 58; demi groupe = 29
• Être âgé de 21 ans ou plus; Groupe 3 – groupe complet = 92; demi groupe = 46
• Être membre du Club Canin Canadien depuis les derniers Groupe 4 – groupe complet = 48; demi groupe = 24
cinq (5) ans; Groupe 5 – groupe complet = 74; demi groupe = 37
• Avoir au cours des cinq (5) dernières années, manié un chien Groupe 6 – groupe complet = 60; demi groupe = 30
jusqu’à l’obtention d’un titre de travail de flair par excellence Groupe 7 – groupe complet = 74; demi groupe = 37
du CCC, d’un titre Excellent Scent Work de l’AKC ou d’un
titre Excellent de la SDDA. L’ÉQUIPE D’AGILITÉ DU CANADA
– CCC AU CHAMPIONNAT DU
Ou MONDE D’AGILITÉ 2018
• Un candidat qui est actuellement juge Scent Detection de
4 au 7 octobre 2018, Kristianstad, Suède
l’AKC et résident du Canada est admissible en autant que les
exigences générales qui figurent ci-dessus sont satisfaites.
Une fois de plus, l’équipe d’agilité du Canada a traversé l’océan
Ou en vue d’étonner le monde grâce à ses talentueux équipiers.
• De 2018 à 2021, les candidats qui sont membres du Club Le championnat du monde d’agilité se déroulait à Kristianstad,
Canin Canadien et âgés de 21 ans ou plus peuvent présenter Suède, du 4 au 7 octobre 2018.
une preuve à l’effet qu’ils sont approuvés pour juger le Nose
Work SDDA , le NACSW K9 Nosework, le AKC Scent Work
ou le CWAG All Class Scent.
Une fois qualifié, vous devrez réussir un examen avec
documentation, en plus d’avoir jugé cinq (5) chiens en classe
novice, ouverte et par excellence lors de matchs sanctionnés, et
avoir jugé avec contenants, à l’intérieur et à l’extérieur.
Jusqu’au 31 décembre 2019, au lieu de satisfaire les dispositions
des matchs sanctionnés qui figurent ci-dessus, un candidat
doit juger cinq (5) chiens dans les épreuves avec contenants, à
l’intérieur et à l’extérieur.
Remplissez une demande dès aujourd’hui. Sinon, ne manquez
pas de visiter notre site web pour découvrir les matchs
sanctionnés qui auront lieu d’ici peu ainsi que les événements Jour 1 – Jeudi, 4 octobre 2018 : SAUTEUR PAR ÉQUIPE
de 2019. Venez vous joindre à nous avec votre compagnon Le premier jour, l’équipe du Canada s’est présentée à la ligne de
canin pour cette partie de plaisir. Vous serez peut-être le départ pour la manche de sauteur par équipe. L’atmosphère était
prochain à juger ce sport divertissant! électrisante et ce, du premier au dernier chien. Les chiens en
Large passaient en premier; Jessica Patterson avec Lux était la
première à courir pour l’équipe canadienne. Malheureusement,
Lux a fait une erreur de parcours en prenant un tunnel dans
le mauvais ordre et a été disqualifié. Ce fut ensuite le tour de
Susan Garrett avec Momentum. Le binôme a fait quelques
erreurs et Momentum est passé outre au dernier saut, ce qui
a été coûteux en temps, pour une total de 16,39 fautes. Justine
2 | NOVEMBRE 2018
AVIS AUX MEMBRES
Davenport avec Summit passait en troisième et ils ont réussi lorsque Momentum a franchi un saut à l’envers dans le tout
un beau sans faute avec un temps de 34,66 secondes. Le pilier premier enchaînement. Justine Davenport passait en troisième
de l’équipe, Jessica Patterson avec Trix, passait en dernier. Le avec Summit. Le binôme a eu un refus au tunnel puis au slalom
binôme a réussi un superbe parcours sans faute avec un temps et une barre est tombée, ce qui a entraîné des fautes de temps.
de 34,50 secondes. À la fin de cette manche, le Canada était 29e Jessica Patterson avec Trix passait en dernier. Ils ont fait un
sur 35 équipes. très beau parcours ayant seulement un refus au slalom avec un
temps de 41 secondes.
Venait ensuite la manche de sauteur des chiens en Medium
et Meghan Turton avec Jazz était la première à passer de L’équipe des chiens me Médium courait l’épreuve suivante.
l’équipe. Le parcours était difficile et plusieurs équipes ont Ce parcours était l’un des plus difficiles de la fin de semaine.
eu des problèmes. Meghan et Jazz étaient bien parti mais De nombreux chiens ont été disqualifiés. Meghan Turton
un malentendu à deux endroits leur a coûté des refus puis avec Jazz était la première à passer de l’équipe Medium. Elle
une erreur de parcours entraînant la disqualification. Anneli a finalement été disqualifiée dans la section la plus difficile du
Hilton passait ensuite avec Arson. Un beau parcours sans parcours et elle n’a pas été la seule. Elle était suivie d’Anneli
faute d’obstacle mais une faute de temps de 1,06. Lindsay Hilton avec Arson. Le binôme a réussi à négocier la partie la
Benbow avec Mac passait en troisième. Au début, tout allait plus difficile du parcours pour ensuite être disqualifié vers la
bien, mais une erreur de parcours après un enchaînement fin. LindsayBenbow avec Mac passait en troisième. Lindsay a
difficile menant à un saut qui devait être franchi par l’arrière à fait un très beau parcours, réussissant à négocier les sections les
entrainé une disqualification. Kim Boyes passait en dernier avec plus difficiles, mais a encouru des fautes de temps. La dernière
Spryte. Le binôme a eu un refus au slalom et, après quelques à courir était Kim Boyes avec Spryte. Malheureusement, elle a
enchaînements réussis, a malheureusement été éliminé. eu des problèmes dans les enchaînements les plus difficiles du
parcours et a été disqualifiée.
La manche de sauteur des chiens en Small était la dernière
épreuve de la journée. Debby DaCosta passait en premier avec Le dernier parcours de la journée était celui des chiens en Small.
Krystal. Après une grosse frousse au début, elle avait un beau La première à passer pour notre équipe était Debby DaCosta
parcours jusqu’à ce que Krystal rate complètement un saut et avec Krystal. Après une erreur entraînant une disqualification
soit disqualifié. Suivait Kim Boyes avec Spark qui ont exécuté un au début du parcours, elle a exécuté le reste du parcours avec
superbe parcours sans faute avec un temps de 36,40 secondes. brio. Kim Boyes avec Spark était la deuxième à courir. Elle a fait
Linda Matsubayashi passait ensuite avec Mochi. Linda et son un beau parcours, mais a malheureusement eu une erreur de
chien ont fait un beau parcours, mais ont malheureusement eu parcours et a été disqualifiée lorsque Spark a pris la mauvaise
des fautes de temps. La dernière de l’équipe canadienne à courir entrée de tunnel. Linda Matsubayashi avec Mochi suivait. Le
était Suzanne Boldt avec Fable. Ils ont exécuté un très beau sans binôme a fait un beau parcours sans faute d’obstacle mais a
faute avec un temps de 36,48 secondes. À la fin de cette manche, malheureusement eu des fautes de temps. Suzanne Boldt était
le Canada était 14e sur 30 équipes. la dernière à passer avec Fable. Elle a fait un superbe parcours
sans faute en un temps de 38,18 secondes.
Jour 3- Samedi, 6 octobre 2018
La troisième journée marquait le début des épreuves
individuelles, avec la manche de sauteur, pour toutes les
catégories. Le premier parcours monté était celui des chiens en
Small. Le Canada avait trois chiens participant à cette manche.
Kim Boyes avec Spark était la première à passer. Elle et son
chien ont fait un superbe parcours sans faute avec un temps de
35,60 secondes et se sont classés 21e sur 93.
Roxane Pardiac avec Olé était la suivante à courir. Olé a mal
jugé le deuxième saut, est parti de trop loin et est tombé sur
Jour 2 – Vendredi 5 octobre 2018 : AGILITÉ PAR ÉQUIPE la barre. Il a ensuite pris la mauvaise entrée de tunnel et a été
L’équipe des chiens en Large courait la première épreuve de la disqualifié. La dernière à passer pour le Canada était Suzanne
journée. Le parcours était très difficile et plusieurs équipes ont Boldt avec Fable. Le binôme a eu un fabuleux parcours sans
eu des problèmes. Un seul pays a réussi à avoir trois sans faute faute avec un temps de 35,37 secondes, se classant ainsi 17e
sur ce parcours. Jessica Patterson passait en premier avec Lux sur 93. Le parcours des chiens en Medium était le suivant de
et, après un excellent début de parcours, Lux a pris le saut qui la journée. Le Canada avait deux chiens inscrits dans cette
suivait le slalom à l’envers et a été disqualifié. Venait ensuite catégorie. La première à passer était Meghan Turton avec
Susan Garrett avec Momentum. Elle a aussi été disqualifiée Jazz. La première partie du parcours s’est très bien déroulée
CYNOPHILONS! | 3
AVIS AUX MEMBRES
puis son chien a malheureusement raté l’entrée du slalom Le parcours suivant était celui de la catégorie Medium.
et a ensuite eu une erreur de parcours, ce qui a entraîné une Meghan passait en premier avec Jazz. Jazz a fait un refus au
disqualification. Kim Boyes avec Spryte était la deuxième et saut no 3 puis, plus loin, une erreur de parcours entraînant
dernière Canadienne. Tout a bien commencé jusqu’à ce que une disqualification. Kim Boyes avec Spryte suivait. Tout avait
Spryte coupe le saut en longueur et soit disqualifié pour ne pas bien commencé jusqu’à ce que Spryte fasse une envolée sur
avoir couvert toute la longueur du saut. la balançoire puis rate l’entrée du slalom. Le binôme a été
disqualifié après le slalom, lorsque Spryte a franchi le
Les chiens en Large couraient en dernier. Il s’agissait d’un mauvais saut.
parcours rapide qui exigeait que les conducteurs courent
beaucoup et soient rapides. Le Canada avait quatre chiens La dernière épreuve était la manche d’agilité individuelle
inscrits dans cette catégorie. Jessica Patterson avec Lux était la des chiens en Large. La première à passer était Rose Bailey-
première de notre équipe à courir. Elle a eu un superbe et très Baumgartner avec Bristol. Elle avait un excellent parcours
rapide parcours sans faute en 33,52 secondes, se classant 2e sur jusqu’à ce que Bristol sorte du slalom avant le dernier piquet
145 chiens et se méritant la médaille d’argent. Susan Garrett et soit disqualifié parce qu’il avait franchit l’obstacle suivant.
suivait avec Momentum. Momentum a fait tomber une barre, Susan Garrett avec Momentum était la suivante. Momentum
eu un refus au deuxième tunnel et a terminé en 93e place sur a fait un beau parcours en 39,28 secondes, mais a fait tomber
145 avec 12,62 fautes. Jessica était la troisième à passer avec une barre pour se classer 63e sur 145 chiens. Jessica Patterson
Trix. Le binôme a eu un très beau parcours sans faute en un avec Trix était la troisième Canadienne à courir. Elle a eu un
temps de 35,48 secondes pour se classer 30e sur 145. Rose magnifique parcours sans faute et un temps de 40,27 secondes,
Bailey-Baumgartner passait en dernier avec Bristol. Bristol était se classant 37e sur 145. La dernière Canadienne à passer
très excité à la ligne de départ et il est parti avant que Rose soit était Jessica Patterson avec Lux. Le binôme était en deuxième
prête, ce qui leur a coûté un refus. Ils ont malheureusement fait place après la manche de sauteur. Malheureusement, Lux a
deux autres refus, ce qui a entraîné une disqualification. fait tomber la barre du saut no 3 et a ensuite fait une erreur de
parcours au saut en longueur. Au pointage cumulatif (sauteur
+ agilité), Jessica et Trix se sont classés 19e sur 145 chiens.
Seuls les chiens qui n’avaient pas été disqualifiés obtenaient
un classement et ce, dans chaque manche. Aucune autre
Canadienne n’a obtenu de pointage cumulatif en sauteur et en
agilité dans les manches individuelles.
Équipe d’agilité du Canada - CCC
Large – épreuves individuelles
Susan Garrett - Momentum, Border Collie, Ontario. Rose
Martin Baumgartner - Bristol, Border Collie, Alberta. Jessica
Patterson - Lux et Trix, Border Collie, Alberta.
Jour 4 – Dimanche, 7 octobre 2018
Les épreuves individuelles d’agilité étaient courues le quatrième
et dernier jour. Les compétiteurs couraient cette manche pour
se mériter le titre de champion et aussi pour un classement au
niveau de l’épreuve elle-même. La journée a commencé avec
le parcours monté pour les chiens en Small. Roxane Pardiac
avec Olé était la première Canadienne à courir. Elle a fait un
excellent parcours jusqu’à ce qu’une déconnexion fasse en
sorte qu’Olé oublie de franchir un saut et soit par conséquent
disqualifié. La deuxième à passer était Kim Boyes avec Spark.
Un autre très beau parcours jusqu’à la discrimination entre la
passerelle et le tunnel où Spark a pris le tunnel plutôt que de
monter sur la passerelle, obtenant ainsi une disqualification. Large – épreuves par équipe
Suzanne Boldt était la dernière Canadienne à courir avec Fable. Justine Davenport - Summit, Border Collie, Alberta. Susan
Le binôme avait un superbe parcours jusqu’à ce que Fable soit Garrett - Momentum, Border Collie, Ontario. Jessica Patterson -
disqualifiée lorsqu’il a décidé de prendre le tunnel qui était sous Lux et Trix, Border Collie, Alberta.
la palissade plutôt que celle-ci.
4 | NOVEMBRE 2018AVIS AUX MEMBRES
Medium – épreuves individuelles
Kim Boyes - Spryte, berger Shetland, Alberta. Meghan Turton -
Jazz, berger Shetland, Colombie-Britannique.
Medium – épreuves par équipe
Lindsay Benbow - Mac, caniche miniature, Alberta. Kim Boyes
- Spryte, berger Shetland, Alberta. Anneli Hilton - Arson, Nova
Scotia Duck Toller, Alberta. Meghan Turton - Jazz, berger
Shetland, Colombie-Britannique.
Small – épreuves individuelles
Suzanne Boldt – Fable, berger Shetland, Alberta. Kim Boyes –
Spark, berger Shetland, Alberta. Roxane Pardiac - Olé, terrier du
Révérend Russell, Ontario.
Small – épreuves par équipe
Suzanne Boldt - Fable, berger Shetland, Alberta. Kim Boyes
- Spark, berger Shetland, Alberta. Debby DaCosta - Krystal,
caniche miniature, Ontario. Linda Matsubayashi - Mochi,
caniche miniature, Ontario.
Linda Barton - chef d’équipe, Ontario. Theresa Rector -
entraîneur, Ontario. Annette Spitters - adjointe au chef d’équipe,
Ontario. Deryl Drysdale - trésorière et photographe de l’équipe,
Ontario. Sandra Esford - gestion des membres de l’équipe et
photographe de l’équipe, Ontario. Diamond Ruman - massage,
Alberta, Val Rutledge - massage, É.-U.
Merci
La couverture de cette compétition n’aurait pas été possible
sans l’aide et l’enthousiasme de Linda Barton, chef d’équipe, et
de l’entraîneur de l’équipe d’agilité du Canada - CCC, Theresa
Rector. Linda et Theresa m’ont envoyé des notes détaillées
chaque soir, après une longue journée de compétition.
CYNOPHILONS! | 5NOMS DE CHENILS
Le Club Canin Canadien a reçu les demandes suivantes pour l’enregistrement de noms de
chenils. Toute objection doit être soumise par écrit à la Division de l’enregistrement, Le Club
Canin Canadien, 200 Ronson Drive, bureau 400, Etobicoke (Ontario) M9W 5Z9 au plus tard
le 31 décembre 2018. Seules les objections présentées par des éleveurs possédant un nom
de chenil enregistré seront considérées.
NOUVELLES DEMANDES D’ENREGISTREMENT DE NOMS DE CHENILS
PREMIER CHOIX DEUXIÈME CHOIX TROISIÈME CHOIX PREMIER CHOIX DEUXIÈME CHOIX TROISIÈME CHOIX
AURUM KITKAT MARTIN
BLUEVE KERIANA KNIGHTLY KNIGHTHOOD DARKNIGHT
CAPTION MAMABEAR
CELTICBREEZE MARQWAY SAGEMARQ PROMARQ
CORAZON MIAMOR PATTESDEFER LOYAUTEDEFER
CROSSIRON FIRESKY REDROCK COACHMEN GLASS
FRENCHIESMW FRENCHIMWANT FRNCHIMSTWTD ROXINI SWEETEA
GRANDESPRIT SPIRITFOREST BLANCHEFORET SPARILEY
HAILEYSBLUFF HAILEYSBLUF HAILIESBLUFF SPRINGHUNTER SPRINGGUNDOG GUNSPRINGER
HICKORYLAKE REVENGE SUNNYRIDGE SRACRES SUNNYACRES
ILLARYI BRYTAR ALORIN SWEETNSASSY
IMAGINE ZEPHYR
JOYEUXCOTON DOUXCOTON PURCOTON
NOUVEAUX NOMS DE CHENILS ENREGISTRÉS
APPROUVÉS LES 2 ET 9 OCTOBRE 2018
AMYLA ANGELDREAM APPLEGARDEN GABANNA LEBERNORE LIONDORPOMS
BLOOM BODACIOUS CALINDI MAGICMAMBO MEMORYMAKIN NECHE
CHRYSALIS COMPASS CZECHMATE REEL RODONNAS STONECOLD
DAISYFIELD DANCINGB DECAMBRESIS STORMYSEAS SUNRISE
DRAGONLADY ELLIOTTSHILL FOXFIRE
6 | NOVEMBRE 2018RAPPORT DU COMITÉ D’APPEL
Voici le rapport des décisions prises par le Comité d’appel lors de Appelante : Catherine Poitras, Stoneham-et-Tewkesbury,
sa réunion des 26 et 27 septembre 2018. Québec (non-membre)
Intimé : CCC
Appelante : Christina Hartley, Red Deer County, Alberta
(membre du CCC) Conclusions du directeur exécutif :
Intimé : CCC Le directeur exécutif a suspendu Catherine Poitras pour une
période minimale de 90 jours puisqu’elle a négligé de fournir à un
Conclusions du Comité de discipline : nouveau propriétaire un certificat d’enregistrement dûment
Le Comité de discipline a révoqué l’adhésion de Christina Hartley transféré dans les six mois suivant la vente. De plus, le directeur
pour une période d’un an puisqu’elle a négligé de se conformer exécutif lui a imposé des frais d’enquête et d’audience de 150,00 $.
au Code de pratiques pour éleveurs membres du CCC. De plus, le
Comité de discipline lui a imposé des frais d’enquête et d’audience Conclusions du Comité d’appel :
de 250,00 $. Le Comité d’appel a rejeté l’appel et a confirmé la décision du di-
recteur exécutif, alors Catherine Poitras est suspendue des
Le Comité de discipline a aussi réprimandé Christina Hartley prérogatives du CCC pour une période de 90 jours à partir du
puisqu’elle a négligé de fournir un certificat d’enregistrement 15 octobre 2018, et les frais administratifs sont dus immédiatement.
dûment transféré dans les six mois suivant la vente, mais le
certificat a été fourni au moment de l’audition de l’affaire. De plus,
le Comité de discipline lui a imposé des frais d’enquête et Appelant : Terill Udenberg, Fort St. John,
d’audience de 100,00 $. Colombie-Britannique (membre du CCC)
Intimé : CCC
Conclusions du Comité d’appel :
Le Comité d’appel a rejeté l’appel et a confirmé la décision du Conclusions du Comité de discipline :
Comité de discipline, alors l’adhésion de Christina Hartley a été Le Comité de discipline a destitué Terill Udenberg pour une
révoquée pour une période d’un an à partir du 15 octobre 2018, et période de 90 jours puisqu’il a transmis une communication en
les frais administratifs sont dus immédiatement. vue de solliciter un mandat de juge. De plus, le Comité de
discipline lui a imposé des frais d’enquête et d’audience de
300,00 $.
Appelante : Lucie Perron, Mont-Tremblant, Québec
(membre du CCC) Conclusions du Comité d’appel :
Intimée : Genny Mount, London, Ontario (non-membre) Le Comité d’appel a accueilli l’appel en totalité et a ordonné que les
frais d’appel soient remboursés.
Conclusions du Comité de l’enregistrement :
Le Comité de l’enregistrement a rejeté la demande de Lucie Perron
de transférer la propriété d’un chien uniquement au nom de Lucie Appelant/Intimé : Kars Dog Club, Arden, Ontario
Perron sans la signature de Genny Mount ainsi que la demande (membre du club)
d’enregistrement de portée. Appelant/Intimé : Robert Whitney, Castleton, Ontario
(membre du CCC)
Conclusions du Comité d’appel :
Le Comité d’appel a accueilli l’appel en totalité et a ordonné que le Conclusions du Comité de discipline spécial :
leonberger femelle nommé Inspiration Zaraki’s Doughter Bory Le Comité de discipline spécial a rejeté la plainte alléguant que
Cysterskie (1125532) soit enregistré au nom de Lucie Perron et Robert Whitney a négligé de se conformer aux règlements du
que la portée de chiots leonberger d’Inspiration Zaraki’s Doughter CCC, notamment les règlements des expositions de conformation
Bory Cysterskie (1125532) née le 20 juin 2017 soit enregistrée relatifs à la conduite antisportive et l’acte d’approcher un juge
auprès du CCC. Le Comité d’appel a aussi ordonné que les frais directement ou autrement afin de lui demander de favoriser un
d’appel soient remboursés à l’appelante. chien. Il aurait aussi négligé de se conformer aux politiques et aux
procédures du CCC prévues dans le Manuel des politiques et des
procédures se rapportant aux rapports d’observateurs et au Code
de conduite pour membres du Conseil.
CYNOPHILONS! | 7RAPPORT DU COMITÉ D’APPEL Le Comité de discipline spécial a révoqué l’adhésion de Robert Whitney pour une période de 90 jours puisqu’il a négligé de se conformer aux codes de déontologie, notamment le Code de déontologie pour juges qui prévoit que les juges doivent être conscients que leur comportement doit en tout temps refléter leur position au sein du monde cynophile. Le Comité de discipline spécial a aussi réprimandé Robert Whitney puisqu’il a agi ou s’est comporté de façon qu’on estime contraire aux principes et objectifs du Club et/ou contraire au mieux des intérêts du Club et de ses membres. Il a négligé de jouer son rôle en tant que représentant de conseil tel que prévu dans les politiques et les procédures du Club. De plus, le Comité de discipline lui a imposé des frais d’enquête et d’audience de 250,00 $. Conclusions du Comité d’appel : Le Comité d’appel a rejeté l’appel de Robert Whitney et a accueilli l’appel du Kars Dog Club. Il a ordonné que la sanction imposée par le Comité de discipline spécial soit modifiée de révocation de l’adhésion pour une période de trois mois à révocation de l’adhésion pour deux ans à partir du 15 octobre 2018. De plus, les frais administratifs sont dus immédiatement. 8 | NOVEMBRE 2018
RAPPORT DU COMITÉ DE DISCIPLINE
Chantal Leclerc, Saint-Louis-de-Gonzague, Québec, membre
Voici le rapport des mesures disciplinaires prises par le Comité (Plaignant – CCC)
de discipline lors de sa réunion des 7 et 8 juillet 2018. Toutes les Adhésion révoquée Elle s’est engagée dans la vente de chiens qui
sanctions sont entrées en vigueur le 10 août 2018. pour un an. ne sont pas de race pure.
Elle a agi ou s’est comportée de façon qu’on
estime contraire aux principes et objectifs du
Veuillez noter que les infractions subséquentes, pas nécessaire- Club et/ou contraire au mieux des intérêts du
ment les mêmes, entraîneront des sanctions de sévérité croissante. Club et de ses membres. 250,00 $
Donc, si un individu a déjà été déclaré coupable, la sanction sera
plus sérieuse que celle imposée à un délinquant primaire. La Silvia Manders, Watford, Ontario, membre
mention « prolongation » veut dire que la sanction se prolongera (Plaignant – CCC)
Adhésion révoquée Elle s’est engagée dans l’élevage et la vente de
jusqu’à ce que les dispositions des Règlements administratifs, pour cinq ans. chiens qui ne sont pas de race pure.
des règlements, des politiques ou des procédures du Club ou de Elle a agi ou s’est comportée de façon qu’on
la Loi sur la généalogie des animaux aient été satisfaites. estime contraire aux principes et objectifs du
Club et/ou contraire au mieux des intérêts du
Maurizio Bartucci, Everett, Ontario, membre Club et de ses membres. 250,00 $
(Plaignant – CCC)
Averti. Il a fait preuve de conduite antisportive et s’est Kristina McLane, Cardigan, Île-du-Prince-Édouard, membre
comporté d’une manière préjudiciable au (Plaignant – CCC)
mieux des intérêts d’un événement. Adhésion révoquée Elle a négligé de se conformer au Code de
pour un an. pratiques pour éleveurs membres
David D’Amour, Calgary, Alberta, non-membre du CCC. 150,00 $
(Plaignante – Susan Milton-Lloyd) Suspendue pour 90 jours Elle a négligé de fournir un certificat
Adhésion révoquée Il a négligé de se conformer au Code de et prolongation. d’enregistrement dans les six mois suivant
pour cinq ans. pratiques pour éleveurs membres du CCC. la vente. 250,00 $
Il a négligé de se conformer aux règlements
relatifs à une demande d’enregistrement d’une Jody Peck, Breton, Alberta, membre
modification de propriété d’un chien. 250,00 $ (Plaignant – CCC)
Adhésion révoquée Elle a agi ou s’est comportée de façon qu’on
Murray Eason, Bragg Creek, Alberta, membre pour un an. estime contraire aux principes et objectifs du
(Plaignant – CCC) Club et/ou contraire au mieux des intérêts du
Adhésion révoquée Il a négligé de se conformer aux codes de Club et de ses membres.
pour cinq ans. déontologie, notamment au Code de Elle a élevé des chihuahuas ayant une robe de
déontologie pour juges qui prévoit que les couleur merle qui est une caractéristique
juges doivent être reconnus pour leur éliminatoire selon le standard de race du CCC,
honnêteté et intégrité. 250,00 $ ce qui rend de tels chiens inadmissibles à
l’enregistrement en vertu de la politique
Décision frappée d’appel du Club. 250,00 $
Christina Hartley, Red Deer County, Alberta, membre Catherine Poitras, Tewkesbury, Québec, membre
(Plaignant – CCC) (Plaignant – CCC)
Suspendue pour 90 jours Elle a négligé de fournir un certificat Adhésion révoquée Elle a négligé de se conformer au Code de
et prolongation. d’enregistrement dans les six mois suivant pour cinq ans. pratiques pour éleveurs membres
la vente. 150,00 $ du CCC. 250,00 $
Privée pour 90 jours Elle a négligé de fournir un certificat
Christina Hartley, Red Deer County, Alberta, membre et prolongation. d’enregistrement dans les six mois suivant
(Plaignant – CCC) la vente. 250,00 $
Suspendue pour six mois Elle a négligé de fournir un certificat
et prolongation. d’enregistrement dans les six mois suivant Linda Radke, Coaldale, Alberta, membre
la vente. 150,00 $ (Plaignant – CCC)
Adhésion révoquée Elle s’est engagée dans l’élevage et la vente de
Sara Hartley, Red Deer County, Alberta, non-membre pour cinq ans. chiens qui ne sont pas de race pure.
(Plaignant – CCC) Elle a agi ou s’est comportée de façon qu’on
Adhésion révoquée Elle a négligé de se conformer au Code de estime contraire aux principes et objectifs du
pour cinq ans. pratiques pour éleveurs membres Club et/ou contraire au mieux des intérêts du
du CCC. 250,00 $ Club et de ses membres. 250,00 $
Privée pour six mois Elle a négligé de fournir un certificat
et prolongation. d’enregistrement dans les six mois suivant
la vente. 250,00 $
CYNOPHILONS! | 9RAPPORT DU COMITÉ DE DISCIPLINE
Chuck Randall, Tilbury, Ontario, membre Johannes Vandersteen, Cardigan, Île-du-Prince-Édouard, membre
(Plaignant – CCC) (Plaignant – CCC)
Adhésion révoquée Il a soumis une demande contenant sur un fait Adhésion révoquée Il a négligé de se conformer au Code de
pour dix ans. important une déclaration fausse. pour un an. pratiques pour éleveurs membres
Il a agi ou s’est comporté de façon qu’on du CCC. 150,00 $
estime contraire aux principes et objectifs du Suspendu pour 90 jours Il a négligé de fournir un certificat
Club et/ou contraire au mieux des intérêts du et prolongation. d’enregistrement dans les six mois suivant
Club et de ses membres. 250,00 $ la vente. 250,00 $
Kirstine Renz, Humboldt, Saskatchewan, membre Jan Zerebeski, Sylvan Lake, Alberta, non-membre
(Plaignant – CCC) (Plaignant – CCC)
Adhésion révoquée Elle a négligé de se conformer au Code de Privée pour six mois. Elle a négligé de fournir un certificat
pour deux ans. pratiques pour éleveurs membres du CCC. d’enregistrement dans les six mois suivant
250,00 $ la vente, mais le certificat a été fourni au
Suspendue pour 90 jours Elle a négligé de fournir un certificat moment de l’audition de l’affaire. 150,00 $
et prolongation. d’enregistrement dans les six mois suivant
la vente. Jan Zerebeski, Sylvan Lake, Alberta, non-membre
Elle a négligé de bien identifier des chiens. (Plaignant – CCC)
150,00 $ Privée pour six mois. Elle a négligé de fournir un certificat
d’enregistrement dans les six mois suivant
Tracy Rietzel, Dobson Corner, Nouveau-Brunswick, membre la vente, mais le certificat a été fourni au
(Plaignant – CCC) moment de l’audition de l’affaire. 150,00 $
Adhésion révoquée Elle s’est engagée dans l’élevage et la vente de
pour cinq ans. chiens qui ne sont pas de race pure.
Elle a agi ou s’est comportée de façon qu’on
estime contraire aux principes et objectifs du
Club et/ou contraire au mieux des intérêts du
Club et de ses membres. 250,00 $
AVIS DE PERTE DE LA QUALITÉ DE MEMBRE
Lee Joliffe d’East Ferry, Nouvelle-Écosse, a perdu la qualité de membre le
1er octobre 2018 lorsque le Club a appris qu’elle n’était pas admissible à obtenir
et maintenir l’adhésion au Club. Mme Joliffe ne s’est pas conformée au paragraphe
(c) de l’article 7.2 des Règlements administratifs du CCC, Conditions d’adhésion
à titre de membre, ayant été jugée coupable de cruauté aux animaux après avoir
plaidé coupable devant la Cour de justice de l’Ontario d’avoir sciemment négligé
ou omis de pourvoir de la nourriture, de l’eau, le logement ou les soins
appropriés et adéquats aux animaux domestiques dont elle avait la garde ou
le contrôle, en infraction au Code criminel du Canada.
10 | NOVEMBRE 2018ENREGISTREMENTS DE CHIENS ET DE PORTÉES
Les chiffres suivants représentent le nombre de chiens et de
portées enregistrés par race du 1er janvier au 30 septembre
en 2016, 2017 et 2018.
CHIENS PORTÉES
2016 2017 2018 2016 2017 2018
GROUPE 1 Barbet 121 130 138 19 24 16
Braque (allemand à poil court) 519 490 439 96 65 69
CHIENS Braque (allemand à poil dur)
Braque (allemand à poil long)
12
0
4
0
15
2
2
0
2
0
1
0
DE SPORT Braque de Weimar
Braque français
Épagneul (breton)
255
36
307
294
32
349
180
37
407
38
1
55
36
3
56
37
4
63
Épagneul (Clumber) 16 5 9 1 2 1
Épagneul (cocker américain) 391 295 345 115 89 104
Épagneul (cocker anglais) 104 170 157 22 33 38
Épagneul (d'eau américain) 0 0 0 0 0 0
Épagneul (d'eau irlandais) 24 8 3 2 2 1
Épagneul (des champs) 1 12 11 0 4 2
Épagneul (français) 53 54 87 9 9 15
Épagneul (springer anglais) 437 528 492 99 112 96
Épagneul (springer gallois) 16 29 12 4 6 7
Épagneul (Sussex) 0 0 0 0 0 0
Épagneul bleu de Picardie 11 10 4 1 1 0
Griffon (d'arrêt à poil dur) 116 216 161 17 25 28
Pointer 31 20 8 4 6 2
Pudelpointer 1 0 0 0 0 0
Retriever (à poil frisé) 1 9 0 0 1 0
Retriever (à poil plat) 143 115 159 19 16 15
Retriever (baie Chesapeake) 124 150 132 24 22 16
Retriever (doré) 2 799 3 122 3 152 459 478 492
Retriever (Labrador) 5 138 5 509 5 775 857 858 924
Retriever (Nova Scotia Duck Tolling) 337 474 346 74 78 76
Setter (anglais) 42 85 64 9 11 9
Setter (Gordon) 51 71 48 7 7 5
Setter (irlandais) 97 153 56 11 25 15
Setter (irlandais rouge et blanc) 28 15 37 2 3 4
Spinone italiano 5 3 0 1 1 0
Vizsla (à poil dur) 3 24 17 1 3 2
Vizsla (à poil lisse) 285 280 339 46 43 58
TOTAL 11 504 12 656 12 632 1 995 2 021 2 100
GROUPE 2 Barzoi 63 46 31 10 5 6
Basenji 119 124 58 15 24 12
LÉVRIERS Basset hound
Beagle
189
498
189
532
233
560
34
129
31
122
35
133
ET CHIENS Chien de St-Hubert
Chien d'Ibizan
34
6
33
0
20
3
6
0
5
0
5
1
COURANTS Coonhound (noir et feu)
Dachshund (nain à poil dur)
Dachshund (nain à poil lisse)
4
62
210
0
67
291
0
32
225
1
12
70
0
19
87
0
12
72
Dachshund (nain à poil long) 270 242 286 72 77 94
Dachshund (standard à poil dur) 52 50 68 10 9 9
Dachshund (standard à poil lisse) 27 20 33 7 4 8
Dachshund (standard à poil long) 38 13 25 4 3 6
Drever 0 5 0 0 0 0
Elkhound norvégien 47 41 43 7 7 8
Foxhound (américain) 0 0 1 0 0 0
Foxhound (anglais) 0 0 1 0 0 0
Harrier 0 0 0 0 0 0
Lévrier afghan 16 35 39 6 5 8
Lévrier anglais 17 8 19 4 1 1
Lévrier écossais 9 19 14 1 2 3
Lévrier irlandais 229 146 193 30 30 27
CYNOPHILONS! | 11ENREGISTREMENTS DE CHIENS ET DE PORTÉES
CHIENS PORTÉES
2016 2017 2018 2016 2017 2018
Lévrier persan 18 22 21 4 3 3
Lundehund norvégien 0 0 0 0 0 0
Norrbottenspets 15 8 6 3 1 0
Otterhound 7 1 1 0 0 0
Petit basset griffon vendéen 9 7 5 2 1 0
Pharaoh hound 6 0 8 2 1 1
Rhodesian ridgeback 141 174 101 26 27 19
Spitz finlandais 18 15 15 5 5 4
Whippet 261 242 206 51 46 31
TOTAL 2 365 2 330 2 247 511 515 498
GROUPE 3 Akita 85 81 82 13 18 16
Bouvier bernois 899 988 805 150 177 155
CHIENS Boxer
Bullmastiff
439
183
458
117
286
127
99
26
109
15
76
23
DE TRAVAIL Chien de Canaan
Chien d'eau portugais
Chien d'ours de Carélie
2
649
23
0
618
5
0
667
6
1
94
4
0
99
1
0
90
3
Chien du Groenland 0 0 0 0 0 0
Chien esquimau canadien 38 23 15 8 4 8
Doberman pinscher 398 464 416 66 76 64
Entlebucher sennenhund 25 20 25 4 4 4
Eurasier 64 88 95 12 14 10
Grand bouvier suisse 57 50 106 11 14 14
Grand danois 296 342 324 48 53 49
Hovawart 14 5 16 1 1 1
Husky sibérien 595 595 558 122 121 150
Komondor 0 0 1 0 0 0
Kuvasz 40 39 47 7 7 6
Leonberger 135 119 114 14 22 14
Malamute d'Alaska 163 228 172 40 36 40
Mastiff 140 126 123 37 22 20
Mâtin napolitain 23 50 25 4 11 3
Montagne des Pyrénées 148 114 99 24 21 17
Rottweiler 458 501 487 86 88 76
Saint-Bernard 96 101 138 20 21 22
Samoyède 324 285 366 53 50 63
Schnauzer (géant) 143 129 115 18 16 14
Schnauzer (standard) 117 106 128 22 15 17
Terre-Neuve 267 227 247 47 46 41
TOTAL 5 821 5 879 5 590 1 031 1 061 996
GROUPE 4 Bull terrier 44 30 28 5 7 5
Bull terrier (miniature) 57 51 73 11 14 12
TERRIERS Bull terrier du Staffordshire
Fox terrier (à poil dur)
96
93
98
80
111
80
24
23
18
27
23
25
Fox terrier (à poil lisse) 21 27 24 4 4 7
Schnauzer (nain) 718 673 687 164 169 172
Terrier Airedale 365 274 221 45 39 31
Terrier américain du Staffordshire 21 12 26 3 2 5
Terrier australien 15 27 44 3 3 5
Terrier Bedlington 17 11 15 1 1 7
Terrier blanc du West Highland 309 392 357 114 116 111
Terrier border 144 129 126 28 32 31
Terrier Cairn 199 194 183 54 48 51
Terrier Dandie Dinmont 8 14 4 4 6 1
Terrier de Manchester 42 37 25 12 5 9
Terrier de Norfolk 24 32 25 9 11 4
Terrier de Norwich 26 42 28 12 22 13
Terrier écossais 117 87 134 32 23 39
Terrier gallois 27 19 33 11 4 13
Terrier irlandais 7 5 28 1 2 3
Terrier Kerry bleu 33 30 19 8 5 3
Terrier Lakeland 22 8 11 3 3 1
Terrier Sealyham 4 4 8 2 1 4
Terrier Skye 2 10 5 1 1 1
Terrier tchèque 5 8 0 1 2 0
Terrier wheaten à poil doux 218 230 263 56 55 45
TOTAL 2 634 2 524 2 558 631 620 621
12 | NOVEMBRE 2018ENREGISTREMENTS DE CHIENS ET DE PORTÉES
CHIENS PORTÉES
2016 2017 2018 2016 2017 2018
GROUPE 5 Affenpinscher 13 25 15 5 6 4
Bichon havanais 1004 1015 1143 269 279 310
CHIENS Bichon maltais
Carlin
185
201
165
217
161
196
67
68
80
65
58
65
NAINS Chien chinois à crête
Chien esquimau américain
Chihuahua (à poil court)
109
99
92
59
91
29
41
22
33
15
30
13
253 248 186 55 58 49
Chihuahua (à poil long et court) 0 0 0 112 102 80
Chihuahua (à poil long) 277 242 291 56 52 72
Chin 20 22 7 4 5 0
Épagneul cavalier King Charles 672 687 527 165 184 155
Épagneul papillon 222 209 216 81 73 71
Épagneul toy anglais 1 14 5 3 5 6
Fox terrier miniature 17 3 12 4 5 4
Griffon (bruxellois) 66 62 76 24 25 25
Lévrier italien 129 104 107 31 36 24
Nain pinscher 63 66 26 21 25 10
Pékinois 40 53 25 10 26 10
Poméranien 491 574 544 223 234 241
Terrier (à poil soyeux) 36 32 18 8 6 5
Terrier de manchester nain 0 0 0 0 0 0
Terrier du Yorkshire 832 785 511 325 267 234
Xoloitzcuintli 2 1 1 1 0 0
TOTAL 4 732 4 675 4 187 1 595 1 581 1 466
GROUPE 6 Bichon frisé 242 223 177 58 54 53
Bouledogue anglais 610 728 719 176 194 179
CHIENS DE Bouledogue français
Caniche
845
1 634
976
1 795
1 114
1 861
243
455
282
495
317
529
COMPAGNIE Chow chow
Dalmatien
52
126
55
121
49
92
17
15
14
15
12
13
Épagneul tibétain 14 22 17 1 6 3
Keeshond 89 78 58 15 11 17
Lhasa apso 20 23 7 2 3 3
Lowchen 3 12 11 0 4 5
Pinscher allemand 26 6 19 4 2 3
Schipperke 43 42 29 10 12 10
Shar-pei chinois 120 107 99 29 26 22
Shiba inu 275 281 286 74 80 76
Shih tzu 438 487 445 148 130 151
Spitz japonais 0 0 3 0 0 0
Terrier de Boston 301 297 310 93 99 94
Terrier tibétain 33 38 62 8 7 13
TOTAL 4 871 5 291 5 358 1 348 1 434 1 500
GROUPE 7 Berger allemand 3147 3401 3215 576 626 604
Berger anglais 89 128 112 21 18 25
CHIENS Berger australien
Berger belge
697
184
805
233
847
192
130
25
150
39
152
40
DE BERGER Berger des Pyrénées
Berger islandais
6
19
14
26
6
20
1
3
4
9
1
4
Berger picard 17 5 7 3 1 1
Berger polonais de plaine 26 9 18 4 1 4
Berger Shetland 1 023 1 154 1 148 270 329 279
Bouvier australien courte queue 10 9 7 5 6 4
Bouvier des Flandres 208 204 104 32 36 25
Briard 13 4 11 1 0 1
Chien australien de bétail 85 68 69 14 15 16
Colley (à poil dur et lisse) 0 0 0 10 16 8
Colley (à poil dur) 221 215 267 53 50 49
Colley (à poil lisse) 27 41 40 2 2 7
Colley barbu 34 56 38 5 9 8
Corgi gallois (Cardigan) 23 17 36 6 8 6
Corgi gallois (Pembroke) 118 213 227 36 43 47
Puli 30 6 7 5 4 2
Schapendoes 27 15 28 7 2 4
Spitz norvégien 17 8 24 7 3 4
Vallhund suédois 1 10 8 1 3 1
TOTAL 6 022 6 641 6 431 1 217 1 374 1 292
TOTAL 37 949 39 996 39 003 8 328 8 606 8 473
CYNOPHILONS! | 13DÉCLARATION DE PRINCIPE
DU CLUB CANIN CANADIEN
*LE CCC ET SON MANDAT
Le Club Canin Canadien est un o rganisme national à but non lucratif fondé sur le principe de l’adhésion et consti-
tué en vertu de la Loi sur la généalogie des a nimaux du Canada. Le CCC sert de bureau d’enregistrement pour les
chiens de race pure de toutes les races reconnues et, par l’entremise des ses règlements, assure la gouvernance
des expositions, des concours et des événements approuvés par le CCC. En dernier lieu, le CCC est engagé à
promouvoir la connaissance et la compréhension des chiens auprès du grand public.
MISSION
Le Club Canin Canadien servira ses membres et l’ensemble de la communauté en offrant de l’appui, de la com-
préhension, de l’assistance et des conseils sur tout ce qui touche aux chiens. Le CCC mettra tout en oeuvre pour
s’assurer que ses membres sont fiers d’appartenir à l’organisme. Le Club reconnaîtra les activités des éleveurs et
propriétaires responsables, facilitera de telles activités et en fera la publicité.
VISION DE L’AVENIR
Le Club Canin Canadien sera, en collaboration avec ses membres, un organisme de s ervice dynamique centré sur
son rôle d’expert en matière des chiens de race pure au Canada.
VALEURS
Le Club Canin Canadien traitera avec tous ses membres et tous ses clients avec intégrité, t ransparence, honnêteté
et compassion.
UN SUPPLÉMENT D’INFORMATION DU CCC
CYNOPHILONS!Vous pouvez aussi lire
