DÉC 2020 - Les commerçants dourdannais ont besoin de vous !
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#04
LE MAGAZINE DE LA VILLE DE DOURDAN
Capitale du Hurepoix
DÉC
2020
Les commerçants dourdannais
ont besoin de vous !
#04 mes
Restaurants !
SOMMAIRE
14
Les restaurants mijotent
des plats à emporter
ÉDITO
Chères dourdannaises, chers dourdannais,
Nous allons vivre des fêtes de Noël un peu particulières.
Elles ne ressembleront pas à ce que nous connaissons
habituellement. Ces contraintes peuvent nous agacer ou
chagriner nos esprits frondeurs. Mais elles sont finalement
bien peu de choses au regard de la situation sanitaire encore
8
fragile qui est la nôtre. Sur notre territoire, nous constatons
comme ailleurs une décrue de l’infection pandémique. Mais
le virus continue sa diffusion et frappe sans distinction. La
16
prudence est donc toujours de mise et il serait regrettable
que notre intérêt collectif pâtisse de nos comportements
Bruno Le Maire soutient la filière individuels à l’occasion de ces festivités. Il s’agit de nous
aéronautique à Dourdan adapter à cette situation peu commune dans notre histoire.
C’est ce que nous avons fait à l’annonce du 2ème confinement
Georges Palfi le Maître d’armes emblématique pour venir en soutien à nos commerces de proximité. Nous
de Dourdan avons mis en place des outils numériques que vous pourrez
découvrir, si vous ne les connaissez déjà, dans le dossier
commerce de ce magazine.
12
C’est notre faculté d’adaptation et notre réactivité
qui nous a permis de nous appuyer par exemple sur la
plateforme solidaire « fairemescourses.fr » qui offre
une vitrine numérique entièrement gratuite à plus de 80
commerçants dourdannais. Faire ses courses en ligne en
24
Soutien à nos commerces de proximité lien direct avec les commerces de Dourdan est désormais
ça
possible. Alors n’hésitez pas. Avec l’application Keetiz et
4
ses bons téléchargeables sur un téléphone portable vous
s’est passé
pourrez également bénéficier d’une remise sur les achats
6 Actualités Le laboratoire de l’hôpital ne chôme pas
que vous effectuerez dans les commerçants dourdannais.
Ils ont besoin de vous. Le mois de décembre est souvent
• Hommage à Anne-Marie Seveau crucial pour la survie de leur commerce. Beaucoup ont la
• Bruno le Maire au côté de l’entreprise possibilité désormais d’accueillir leurs clients sauf les bars
À DOURDAN Senior Aérospace Carlostat et les restaurants ne les oubliez pas.
Opération Movember, fleurissements des tombes • Devenez conciliateur de justice 18 V
ie associative et économique Je souhaitais également saluer l’engagement solidaire des
des personnes démunies. 4 nouveaux commerces et une association qui dourdannais autour de l’opération « Bus de Noël » qui a
10 Projets et réalisations permet aux handicapés mentaux de s’épanouir doublé ses dons cette année. Cet élan a été prolongé par le
physiquement. conseil municipal qui a voté une subvention supplémentaire
• Une subvention supplémentaire de 9000 euros aux associations caritatives de Dourdan qui
21 D
pour les associations caritatives
• Noël : Concours fenêtres, balcons
écouvrir/Sortir sont très sollicitées ces derniers temps.
Le cinéma ouvre à nouveau à partir du 16 décembre. Je voudrais enfin parler du Centre Hospitalier Sud Essonne
ou jardins décorés
Un direct live pour un concert inédit. (CHSE). Nous refusons catégoriquement le transfert du
service pédiatrie sur le site d’Etampes, comme l’a exprimé
12 D
ossier 22 Un saut dans le passé unanimement le conseil municipal. Mais il est clair dans mon
esprit que nous devons sortir de cette stratégie d’opposition
Le soutien aux commerces de proximité,
systématique entre les deux sites qui a longtemps perduré.
c’est maintenant.
22 Carnet Le CHSE Sud-Essonne est une entité unique. Ses intérêts
16 R
et notre intérêt sont communs. C’est par l’écoute et un
encontre 24 Spécial santé diagnostic partagé, que nous réussirons à préserver une
Après avoir fui la Hongrie à tout juste 17 ans, offre médicale de qualité sur notre territoire.
• À la découverte du laboratoire de l’hôpital.
Georges Palfi a consacré sa vie à l’escrime : Chères dourdannaises, chers dourdannais, je vous souhaite
sa grande passion depuis l’âge de 10 ans. • Hommage à Luc Turner
par avance à toutes et à tous un très joyeux Noël.
26 T ribunes Paolo de Carvalho, Maire de Dourdan.
Dourdan ma ville ! Le magazine de tous les Dourdannais.
Directeur de la publication : J.Brébion - Rédaction, photos (sauf mention) : L. Morel, J.Marcouiller et J. Brébion - Hôtel de Ville - BP 107 - 91412 Dourdan CEDEX. Tél. : 01 60 81 14 14. www.dourdan.fr
Conception et réalisation graphique : Yvydy - Régie publicitaire : LVC Communication - Pascal Gauthier : 06 80 71 07 07 - Impression : Imprimerie de Compiègne. Tirage : 7 500 exemplaires.
Distribution : Boîte aux lettres Ile-de-France - Prix du n° : 3€ - Abonnement 1 an : 30€ - Dépôt légal : à parution.
ça
s’est passé
En soutien au mouvement
international Movember, les
statues de Dourdan ont été ÉLAN DE GÉNÉROSITÉ POUR LE BUS DE NOËL
parées de belles moustaches !
Depuis 2003, «Movember» invite Grâce au partenariat engagé avec Transdev et Intermarché, et la mobilisation des À DOURDAN
les hommes du monde entier à dourdannais, l’opération Bus de Noël a rencontré un très large succès doublant cette
se laisser pousser la moustache année le nombre de jouets récoltés. Ces cadeaux ont été remis à l’Association des
pendant tout le mois de novembre Familles de Dourdan, aux Restos du Cœur et l’Association No Joke pour qu’ils soient
pour sensibiliser contre les distribués aux familles dans le besoin .
50ÈME ANNIVERSAIRE DE LA
maladies masculines : les cancers
MORT DU GÉNÉRAL DE GAULLE
de la prostate et des testicules.
Un demi-siècle après sa disparition, le
Comité départemental du Souvenir du
Général de Gaulle s’est recueilli devant la
stèle du père de la constitution de 1958.
Au cours de cette sobre cérémonie, les
participants ont évoqué la place centrale
occupée par l’homme du 18 juin dans
notre histoire contemporaine.
UNE MOUSTACHE POUR LA BONNE CAUSE
HOMMAGE EN SOUVENIR
UN DON DE FLEURS
DES MORTS DE LA GRANDE
POUR LES TOMBES OUBLIÉES
GUERRE
En raison du confinement, le magasin
C’est dans un cadre restreint que la
Intermarché a fait don à la mairie de ses
cérémonie commémorant le 102ème LE MONDE SCOLAIRE
chrysanthèmes invendus afin de fleurir
anniversaire de l’armistice de 1918
les tombes des personnes démunies et SE RECUEILLE EN MÉMOIRE DE
s’est tenue mercredi 11 novembre.
le carré militaire. SAMUEL PATY
Paolo de Carvalho a tenu à rappeler
Un beau geste aussi en direction des Dans les écoles de la ville, dans les
lors de son discours : « Pendant
familles qui n’ont pas pu venir se collèges et au lycée, les élèves ont
ces 4 années de lutte, la France a
recueillir devant les sépultures de leurs observé une minute de silence à la mé-
oublié ses dissidences, ses divisions,
aieux. moire du professeur d’histoire-géo-
ses rancunes. Dans l’épreuve, les
graphie, assassiné dans des conditions
français se sont serrés les coudes
atroces à la veille des vacances de la
OPÉRATION DE DÉPISTAGE face à l’adversité. En comparaison,
Toussaint devant son établissement de
SUR L’ESPLANADE JEAN MOULIN les temps que nous traversons
Conflans-sainte-Honorine.
apparaissent comme bien peu de
Sous l’impulsion de la commune, une équipe missionnée par choses à côté de ce qu’ont vécu nos
l’Agence Régionale de Santé, est venue réaliser des tests aïeux. »
COVID pour les dourdannais qui le souhaitaient. Un peu plus de
250 personnes ont été testées jeudi 5 novembre. Les résultats
leur sont parvenus en 24h.
LES JEUNES SENSIBILISÉS AUX
NÉCESSITÉS DU CONFINEMENT
Les équipes du Point jeunes ont parcou-
ru la ville et les quartiers pour rappeler
les consignes sanitaires à respecter
dans le cadre du nouveau confinement.
À la sortie des collèges, comme dans les
lieux de rencontre habituels, ce message
préventif a été particulièrement appré-
cié et respecté.
4 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 5
Actualités
DEVENEZ CONCILIATEUR DE JUSTICE
Le département de l’Essonne recherche des volontaires qui remplissent la mission de conciliateurs de justice.
Avis à celles et ceux qui aiment « apaiser les tensions » et « trouver des solutions».
L’Essonne compte actuellement une solutions à nos problèmes du quotidien :
trentaine de conciliateurs de justice. conflits de voisinage, litige avec votre
Ce qui est insuffisant, notamment pour garagiste, plombier, votre employeur…
couvrir le sud du département. « Il en
Tout le monde peut postuler et il n’est
faudrait au moins cinq à dix de plus »,
pas nécessaire d’avoir une formation de
souhaite Alexandra Georges, présidente
juriste. Les candidats doivent envoyer
de l’association de conciliateurs de
un CV et une lettre de motivation. Une
justice de l’Essonne. Une nouvelle
indemnité de 464 euros est versée
campagne de recrutement vient d’être
chaque année aux conciliateurs de
lancée afin de renforcer les rangs de ces
justice et leurs frais kilométriques sont
bénévoles qui œuvrent à trouver des
indemnisés.
Les candidatures (CV+ lettre de motivation) sont à adresser à alexandra.georges@conciliateurdejustice.fr
LA MÉDIATHÈQUE REPREND DU SERVICE.
ANNE-MARIE S’EST ENVOLÉE
Depuis 41 ans Anne-Marie Seveau travaillait au service de la Médiathèque de
Dourdan. Elle s’est éteinte le samedi 7 novembre. Sa disparition laisse un grand
vide derrière elle, tant elle a marqué de sa présence et de sa bienveillance les
amoureux des livres.
Confinement oblige, Anne-Marie Seveau vivait juste attention aux personnes en dehors de
derrière le Parc Lejars-Rouillon. tout jugement personnel manqueront
le Grimoire n’a pas pu « On la taquinait souvent en lui disant beaucoup à la vie de la Médiathèque.
accueillir du public dans qu’elle nous surveillait derrière ses La municipalité de Dourdan présente
rideaux. Et elle nous répondait un à toute sa famille ses plus sincères
les conditions habituelles brin amusée que cela n’était pas condoléances.
au mois de novembre. précise Julie Rochepeau, la responsable Les tout petits s’y retrouvent aussi grâce possible car les arbres du parc lui
de la médiathèque. Le mois de à un choix riche et varié. Dans cette belle cachaient la vue, » rapporte encore
Après la mise en place novembre est celui des prix littéraires. maison du Parc Lejars-Rouillon, l’équipe émue Laura l’une de ses collègues.
du drive, la médiathèque « Les auteurs sélectionnés pour le de la médiathèque reste à la disposition Anne-Marie était la discrétion même.
Goncourt, l’Interallié ou le Renaudot, des amoureux des livres et de la
retrouve dès à présent un sont déjà dans nos rayons. Je sais découverte culturelle, pour ré-ouvrir
En 1979, après l’obtention de son BTS
de secrétaire de direction, elle est
fonctionnement normal. qu’ils sont très prisés par nos lecteurs,» dans son fonctionnement habituel. embauchée par la Mairie de Dourdan.
souligne-t-elle. Deux ans plus tard, elle s’oriente
Le Grimoire fait aussi une large place définitivement vers le livre en
à une grande collection de bandes- intégrant la bibliothèque de Dourdan
dessinées allant des derniers Mangas Médiathèque le Grimoire située à l’époque dans la cour du
aux grands dessinateurs de ses 50 presbytère. Quelques temps après,
2, place du Chariot
dernières années. Les amateurs de elle s’installe avec tout le service au
01.64.59.52.50
polars sont logés à la même enseigne. 1er étage du château du Parc Lejars-
Julie, Véronique, Cécile, Karine et http://mediatheque.dourdan.fr/
Rouillon où elle a effectué toute sa
OCTOBRE ROSE. CONCOURS
Laura ont veillé. Contrairement au mediatheque@mairie-dourdan.fr carrière professionnelle. DES PLUS BELLES VITRINES
conte de Perrault, la médiathèque ne Pendant le mois d’octobre, de nombreux
s’est pas endormie pendant le mois Horaires d’ouverture le mardi de « Anne-Marie était quelqu’un de commerces du centreville ont mis
du confinement. Bien au contraire, les 14 h à 17h30, le mercredi de 10h très ouvert sur le plan culturel. Elle leur vitrine au diapason de l’opération
30 000 documents stockés dans les à 17h30 (en continu), le vendredi était aussi très attachée à ses racines octobre rose. Un concours a été ouvert.
rayons du Grimoire n’ont pas pris la de 14h à 19h et le samedi de 10h dourdannaises, mais aussi à ses
à 17h30 (en continu). neveux et nièces qu’elle chérissait L’Atelier Tiphaine et l’Effet Yaka ont
poussière. « Les commandes de livres ou remporté un panier garni de produits
d’ouvrages se sont maintenues durant beaucoup », rappelle Véronique
l’une de ses collègues de travail. locaux et du terroir.
cette période, moins qu’à l’habitude
mais dans des proportions tout à fait Sa patience, sa disponibilité, son Félicitations à eux.
correctes, par la mise en place du drive,»
6 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 7
Projets et réalisations
Actualités
UN PLAN DE RELANCE DE 500 000 EUROS ACCORDÉ PAR LE GOUVERNEMENT LES PARENTS D’ÉLÈVES
À LA SOCIÉTÉ SÉNIOR AÉROSPACE CARLOSTAT S’ENGAGENT POUR LE BIEN DES
Bruno le Maire, ministre de l’Economie et des Finances, s’est déplacé à Dourdan dans les locaux de cette société de pointe qui ENFANTS DANS LES ÉCOLES
emploie 90 personnes. Il a confirmé à cette occasion qu’elle faisait partie des 107 lauréats retenus dans le cadre du fond de mo- Les élections désignant les représen-
dernisation aéronautique. tants des parents dans les écoles élé-
mentaires et maternelles ont eu lieu
Comme pour beaucoup de sociétés, la dernièrement. Voici la liste des repré-
crise sanitaire a eu des répercussions sentants dans les différents groupes
économiques compliquées, comme l’a scolaires :
confirmé Xavier Brengues, le Directeur
général de la société Sénior Aérospace
Maternelle Boulevard des Alliés
Carlostat dans les colonnes du journal
le Parisien : « notre chiffre d’affaires a Liste «les écoliers des Alliés».
baissé de 30% sur l’année 2020. » lesallies91@gmail.com
Titulaires : Madame Stéphanie Louis,
Le secteur de l’aviation a Mme Breton, Mme Thioune, AFM TÉLÉTHON 2020.
particulièrement souffert de la chute Mme Michelet, Mme Biene-Bahoya,
École élémentaire Georges Leplâtre 4 ET 5 DÉCEMBRE 2020
de l’activité et l’ensemble de ses sous- Mme Voilard.
traitants également. L’entreprise Senior Liste «GLAPE». Les consignes sanitaires ne
Aerospace Carlorstat est spécialisée glape91@gmail.com permettant pas la mise en place
dans la conception, la fabrication École élémentaire Charles Peguy des activités prévues, il demeure
Titulaires : Mme Céline Haury, Mme
et la qualification de systèmes sur- Liste «Charles PEGUY Énergie». Émilie Bacilly, Mme Virginie Rothier, toujours possible de verser
mesure développés autour de soufflets Titulaires : Mme Céline Minissel, Mme Cindy Sergent, M. Bernard Massot, directement son don de plusieurs
métalliques de hautes précisions, et cela M. Ludovic Laffont, Mme Séverine Mme Céline Moreau, Mme Alexandra façons pour aider la recherche de
depuis 1928. Ravaud, Mme Aurélie Genin, M. Marc- Joguet, Mme Émilie Henriotte, Mme l’association française contre les
Olivier Busolin, Mme Nathalie Lacombe, Anaïs Rochelle, Mme Adeline Luczak. myopathies.
Les produits de la société sont utilisés
Mme Aurélie Courquin, Mme Linda Toyar.
dans l’industrie aéronautique, spatiale C’est dans ce contexte économique « Nous avons commencé à engager la Chaque don bénéficie d’une
et nucléaire. Ses clients sont THALES, éprouvant que le déplacement du bataille de la relocalisation industrielle Élémentaire Jean-François Regnard déduction fiscale (à titre indicatif
Liste «FCPE Primaire»
AIRBUS, SAFRAN, ou encore ROLLS- Ministre de l’Economie et des Finances et il faut l’accélérer », a estimé Bruno Le Liste «AP2E-JFR». un don 90€ = 30€60 après
Titulaires : M Youcef Bouabdallah.
ROYCE et d’autres gros clients. Depuis comme de la Ministre déléguée à Maire, invitant au passage les Européens carole.libaude@orange.fr impôts, 5€ minimum sont requis
la crise sanitaire les commandes d’avions l’industrie Agnès Pannier-Runacher à « se réveiller » sur la question, Titulaires : Mme Carol Sel, M Laurent pour bénéficier de la remise
ont été repoussées à près de 90%. Maternelle Jean François Régnard fiscale).
est une très bonne nouvelle pour les notamment face à des industriels Charazac, Mme Oogie Lictevout, Mme
« La reprise, contrairement à d’autres salariés de cette entreprise stratégique américains et chinois en ordre de Groupement Parents Indépendants. Marie Redares, M Johan Guidou, Mme
secteurs, sera au mieux progressive, plus dourdannaise. Dans les prochaines marche. parentsmaternellejfr@gmx.fr Emilie Jouanne, Mme Coralie Didier,
probablement très lente. Le trafic aérien
Téléphoner au 36-37
semaines, Sénior Aérospace Carlostat Titulaires : M. Jérôme Dobbels, Mme Mme Magalie Merlin, Mme Anaïs Aulas,
par exemple, ne devrait pas revenir à Dans le climat économique incertain ou sur don.telethon.fr
sera dotée d’une enveloppe de 500 000 Émilie Jouanne, Mme Anaïs Aulas, M Alioune Dial.
son niveau de 2019 avant deux ou trois cet engagement gouvernemental M. Antony De Faria, Mme Émilie Joubel
euros qui lui permettra de relocaliser
ans, » a confirmé le Bruno le Maire lors arrive à point nommé pour l’entreprise Crevel.
sur Dourdan une ligne de production
de sa visite. dourdannaise.
aujourd’hui basée aux Pays-Bas.
DON DU SANG
8 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 9
Projets et réalisations
UNE SUBVENTION CONCOURS FENÊTRES, BALCONS
SUPPLÉMENTAIRE POUR LES OU JARDINS DÉCORÉS
ASSOCIATIONS CARITATIVES Souvent pendant les fêtes de Noël, les
À L’ENTRÉE DE L’HIVER imaginations redoublent pour déco-
Les plus démunis pâtissent encore plus rer les maisons ou les appartements.
de l’environnement économique dans Pour participer à ce concours, il suffit
lequel nous nous trouvons. d’envoyer une photo de la décoration
réalisée à l’adresse mail du service évè-
Les associations caritatives dourdan- nementiel :
naises, qui oeuvrent chaque jour auprès l-leturgie@mairie-dourdan.fr
des personnes les plus fragiles, ont be-
LE SERVICE JEUNESSE DANS LES STARTING-BLOCKS soin du soutien de la communauté pour
POUR LES VACANCES DE NOËL accomplir leurs actions sociales.
FLEURISSEMENT,
Pendant les vacances hivernales le service jeunesse a Le conseil municipal a donc voté le 26
concocté un programme alléchant pour les jeunes de Dourdan. novembre dernier, une subvention de
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Retrouvez ici la liste des activités proposées tout au long de 9000 euros qui sera versée au bénéfice ET RONDS-POINTS
ces deux semaines de congés. de l’Épicerie sociale « Grain de Sel, du C’est toujours au mois de novembre
Secours Catholique et des restos du que le service des espaces verts lance
• Lundi 21 décembre : matin, réalisation de cadeaux de Noël.
cœur. ses commandes pour fleurir les ronds-
Après midi, activité vidéo sur Dourdan
points au début du printemps. Cette
• Mardi 22 décembre : matin, petit déjeuner et tirage au sort année, il a été décidé de concentrer
du Noël canadien. l’effort budgétaire sur l’achat de
Après midi, grand jeu « le juste prix ». plantes vivaces. Elles demandent
• Mercredi 23 décembre : matin, dictée du PIJ. moins d’entretien et consomment bien
Après-midi, sortie à la patinoire de Chartres moins d’eau. Cet esprit porté par une
logique de développement durable a
• Lundi 28 décembre : matin, jeux de rôle.
FESTIVITÉS DE NOËL Après-midi, sortie au poney-club.
permis également d’économiser près
de 4000 euros sur les 10 000 euros
• Mardi 29 décembre : matin, petit déjeuner + emplettes pour qui étaient engagés auparavant pour le
la soirée. fleurissement des ronds-points.
Après midi, réalisation de cartes de vœux et à partir de
18h30 soirée montagnarde.
Le service évènementiel propose plusieurs • Mercredi 30 décembre : matin, jeu Undercover. ILLUMINATIONS DE NOËL :
activités virtuelles autour du thème de Après midi, tournoi de jeux vidéo. LES SERVICES TECHNIQUES
À PIED D’ŒUVRE
Noël tout au long du mois de décembre.
Point d’information jeunesse : 18 traverses de rues, 18 supports
avenirpij@mairie-dourdan.fr - 01.60.83.01.47 sur candélabres de façade, 1400
UN ESPACE GAME VIRTUEL mètres de fils lumières, sans oublier
Un jeu d’une heure en équipe – un lien sera communiqué l’éclairage du château, les déco-
une fois l’inscription validée. Les participants devront UNE CELLULE D’ALERTE ET DE VEILLE rations de la fontaine de l’avenue
interagir entre eux se balader de pièces en pièces pour Carnot ou de la place de la Forge et
POUR SOUTENIR LES JEUNES EN DIFFICULTÉS.
réaliser certains défis collaboratifs en utilisant des objets quelques autres encore.
du quotidien. C’est au début du mois de
Pendant 15 jours, six agents du ser-
novembre que les acteurs du
vice voirie et bâtiments de la com-
Conseil Local de Sécurité et
mune se sont relayés pour donner
LE QUIZZ DE NOËL de Prévention de la délin-
aux rues de Dourdan des allures de
Durée une heure, en équipe ou individuelle. quance et les chefs d’établis-
fêtes à l’approche de Noël.
sements du territoire se sont
réunis. Cette instance a pour
Toutes les informations et les modalités de ces activités seront but de détecter les jeunes qui
indiquées prochainement sur les réseaux sociaux. s’engagent dans des comportements à risques, de leur propo-
l-leturgie@mairie-dourdan.fr LIVRAISON DU PANIER GOURMAND DES SÉNIORS
ser des alternatives à leur scolarité, et d’avoir une approche
globale et individualisée pour leur venir en aide. Cette cellule Pour éviter tout risque sanitaire, il a été décidé que le panier gourmand destiné aux
LA DÉCO PARTICIPATIVE : sera composée des représentants des établissements du secon- anciens en cette période de Noël leur sera livré à leur domicile.
Dans chaque quartier de Dourdan un sapin sera installé. daire, des directions du Département, des services Jeunesse, Cette distribution débutera à partir du mercredi 9 décembre.
Les habitants seront libres de les décorer selon leur du CCAS, de la Police municipale, de la Gendarmerie nationale,
imagination du moment. de la Mission locale, de l’association de prévention spécialisée Les élus, les membres du CCAS et le service jeunesse se sont organisés pour réaliser
Aapise. Elle sera coordonnée par les services de la commune. cette distribution.
10 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 11
Dossier
SOUTENIR LES COMMERCES DE PROXIMITÉ
ET LES RESTAURANTS C’EST MAINTENANT
LES FÊTES DE FIN D’ANNÉE APPROCHENT...
POUR CONSOMMER LOCAL, Je me rends
C’EST TRÈS SIMPLE : chez mon
commerçant.
À DOURDAN, FAIRE
SES COURSES EN LIGNE,
C’EST POSSIBLE
Je commande sur
fairemescourses.fr
dourdannais de proposer leurs produits
à la vente. La numérisation du petit DES BONS D’ACHAT À TÉLÉCHARGER
Le mois de décembre commerce est un enjeu crucial pour SUR SON TÉLÉPHONE
leur avenir. Cette plateforme est souple,
est souvent Je profite de l’opération : COMMENT ÇA MARCHE?*
Mes commerces
facile d’accès, et elle se complétera
déterminant prochainement de vidéos pour que
et mes restaurants...
vous ayez la possibilité de découvrir les
pour l’équilibre boutiques et magasins de notre ville. Elle
J’achète mes Bons d’Achat Aidés sur
budgétaire des petits permet à chaque commerçant, artisan 1 boutique.keetiz.fr/dourdan
Bon d’Achat Aidé d’une valeur de 25€ payé 20€
L’année 2020 a été particulièrement et producteur de vendre localement et
commerçants. éprouvante pour le petit commerce. d’organiser le retrait (click-and-collect),
Avec ces deux confinements, de le dépôt drive ou la livraison de leurs
Grâce aux outils Je présente mes Bons d’Achat Aidés au
numériques mis
nombreux commerçants sont toujours
sur le fil du rasoir. Ce déconfinement
produits.
2 commerçant participant de mon choix pour
payer mon achat.
progressif qui s’instaure à quelques De la même façon, la municipalité s’est AVEC
en place et par la rapprochée de l’application KEETIZ qui
jours des fêtes de Noël ne s’applique pas
réouverture physique encore à tous. Les restaurants n’ont pas offre une possibilité supplémentaire
pour venir soutenir les commerçants. La ville de Dourdan vous offre à travers Keetiz,
à nouveau autorisée encore la possibilité d’ouvrir et ont dû
Son fonctionnement et son application
orienter leur modèle économique sur la 20% du montant de vos bons d’achat dans les commerces
sous certaines livraison. Les bars quant à eux restent sont simples. Une fois téléchargée sur participants jusqu’à épuisement de la dotation de
conditions, tout est le rideau baissé. Plus que jamais, les votre téléphone portable, elle vous 10 000€.
commerçants de Dourdan ont besoin permettra de bénéficier d’un bon d’achat
réuni pour que les de vous. Ils s’offrent à vous plusieurs d’une valeur de 25 euros dont 5 euros Keetiz est une plateforme web nouvelle génération qui
facilite la mise en relation entre les consommateurs et les
fêtes de Noël leur possibilités afin de les soutenir et les est prise en charge par la commune.
commerçants ou artisans locaux.
soient profitables. aider à passer ce cap. S’ils ferment c’est Les restaurants ne peuvent encore
Sa mission : générer du trafic en magasin en récompensant
toute la ville de Dourdan qui en pâtira. accueillir physiquement leurs clients.
les consommateurs de leur engagement local et de leur
Depuis les premiers jours du 2ème Dans les pages suivantes vous trouverez
fidélité grâce à la récompense Cash et des solutions de
confinement, la municipalité s’est toutes leurs coordonnées pour pouvoir
service.
rapprochée d’une plateforme numérique vous fournir auprès d’eux. Pour Noël, ils
préparent des repas spéciaux. N’hésitez Achetez vite vos Bons d’Achat Aidés sur
« fairemescourses.fr » qui permet
gratuitement à plus de 80 commerçants pas à les solliciter. boutique.keetiz.fr/dourdan
12 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 13
Dossier
CONSOMMONS DOURDANNAIS
LA MICROBRASSERIE DE L’ORGE PIZZÉRIA ARTISANALE
À emporter le mardi, mercredi, À emporter et en livraison
vendredi et samedi. midi et soir du lundi au samedi.
Livraison mêmes jours à partir de 19h. 48 rue Raymond Laubier
mes
11 rue Marie Poussepin 01 60 81 95 40
Restaurants !
01 69 26 04 24
JO’S AND COOKIES
LA PIZZÉRIA DU CHÂTEAU En livraison, uniquement le vendredi jusqu’à 17h,
À emporter uniquement le soir. midi et soir. Commande prise jusqu’au jeudi.
Du mardi au samedi. 26 rue d’Orsonville
2 rue Demetz 01 64 94 75 86 - 06 70 40 25 96
01 60 81 23 82
JUST’IN FOOD
LE RIAD FES À emporter du jeudi au samedi. 12h/14h et
À emporter midi et soir. 18h30/20h45.
Vendredi, samedi et dimanche. 3 rue de Chartres
51 avenue d’Etampes 01 78 83 59 82
01 64 59 40 88
TRAITEUR D’ASIE DU CHÂTEAU
SAVEURS D’ASIE À emporter du lundi au dimanche
À emporter du mardi au dimanche de 10h30 à 21h non stop.
de 10h à 21h non stop. 4 rue de Chartres
52 rue de Chartres 09 50 98 74 22
01 64 59 88 19
HBURGER
PRONTO PIZZA À emporter midi et soir du lundi au samedi,
Vous pouvez également et le dimanche uniquement le soir.
Certains sont sur : À emporter et en livraison midi et soir
commander en ligne ! du lundi au dimanche, 27 rue d’Etampes
fermé le mercredi en ce moment. 09 50 51 49 86
8 rue Haute Foulerie
01 64 59 96 96 LE MOJI’TOAST
ASAKI SUSHI CASA DI TREVIS À emporter, du mardi au samedi, midi et soir
À emporter midi et soir du lundi au samedi. À emporter et en livraison. LE SIÈCLE D’OR (réservation 9h-13h et 17h-20h).
48 rue de Chartres Uniquement le soir du mardi au dimanche. À emporter et en livraison midi et soir Plus vente de produits de nos régions.
01 69 58 20 01 10 place du Chariot tous les jours de la semaine. 2 rue Saint-Germain
01 60 81 10 10 7 rue d’Orsonville 01 64 59 01 30
PIZZA LE DÉLICE 01 64 95 93 42 - 06 52 17 36 02
À emporter et en livraison midi et soir du lundi ISTANBUL KEBAB
au dimanche, et uniquement le soir le dimanche. À emporter midi et soir du mardi au dimanche. LES GALANDIÈRES
5 Rue Emile Renault 4 Rue Sarcey À emporter du mercredi au samedi midi et soir.
01 64 95 05 75 01 64 59 34 39 12 rue Haute Foulerie
01 64 59 70 84
BEER’S NOT DEAD LA FLEUR DE SEL
Sur place, à emporter et en livraison À emporter et en livraison du mercredi LES SAVEURS DE L’HIMALAYA
de 10h à 19h30, 7 jours sur 7. au dimanche midi et soir. À emporter midi et soir
17 rue Haute Foulerie 1 rue Sarcey du mardi au dimanche.
06 28 65 47 59 01 60 81 90 94 3 allée Rigal
01 60 81 04 35 - 06 35 47 10 92
LA TABLE BLANCHE LA PAUSE
À emporter le soir. 19h/20h. À emporter, du mardi au samedi de 11h à 17h.
Commande jusqu’à 17h. 17 rue de l’Abreuvoir
4 rue Demetz 01 69 95 31 73
01 60 81 19 10 Cette liste est susceptible d’évoluer. Retrouvez les mises à jour sur www.dourdan.fr
14 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 15
Rencontre
GEORGES PALFI
70 ANS DE PASSION AU SERVICE DE L’ESCRIME
Six ans plus tard, les chars soviétiques de sabre de l’équipe de France et en sera
entrent dans Budapest pour stopper même le capitaine de route pendant
La vie du Maître d’armes la révolution hongroise qui cherche à 13 ans : « j’ai accompagné l’équipe de
s’écarter du communiste. « A l’époque, France de Sabre pendant plusieurs
historique du cercle des étudiants ont été emprisonnés et années dans de très nombreuses
d’escrime de Dourdan envoyés dans des camps en URSS, j’ai compétitions internationales. La
décidé de fuir », raconte-t-il avec pudeur. médaille d’or en sabre de Jean François
est un véritable roman. Avec l’aide d’un passeur, il franchit de Lamour aux jeux olympiques de Los
Après avoir franchi nuit la frontière austro-hongroise et Angeles de 1984 reste un formidable
clandestinement le réussit à intégrer le lycée d’Innsbruck souvenir, » se rappelle-t-il. A Dourdan,
où il passe son baccalauréat. « À la fin le Cercle d’Escrime lui doit beaucoup. Il
rideau de fer à tout juste de l’année scolaire, mon bac en poche, était la pierre angulaire de l’organisation
17 ans, Georges Palfi j’ai obtenu une bourse. Tous les élèves de la coupe de monde junior de sabre qui
voulaient s’expatrier aux Etats-Unis ou se tient chaque année au mois de février
a été pendant plus de au Canada, moi j’ai choisi la France bien depuis 38 ans. « Nous avons été des
60 ans l’une des figures
marquantes du sabre
français.
que je ne parlais pas un mot de français », précurseurs sur l’informatisation des
précise Georges Palfi. À la fin de l’année compétitions et je suis très fier d’avoir
1959, il débarque à Grenoble avant accueilli de très nombreux champions
I
l lui reste toujours cet accent trainant d’entrer à l’université de Bordeaux où venus combattre avant qu’ils ne soient
Rencontre
et chaleureux qui révèle ses origines il poursuit des études d’ingénieur consacrés à très haut niveau, » se réjouit
Magyar. Georges Palfi est né sur les en électronique. Dès cette époque, ce père de 2 enfants et 6 petits enfants.
rives du Danube dans cette belle Georges Palfi se fait remarquer pour ses A 81 ans, toujours bon pied bon œil,
ville de Budapest en 1939. « Mon père qualités d’escrimeur et de pédagogue. Georges Palfi s’occupe désormais de son
était prothésiste dentaire et ma maman Champion de France par équipe de épouse Simone qui a besoin de soins.
tenait un salon de couture » se souvient- fleuret, il rejoint Paris avec son épouse
il. En 1945 quelques semaines avant la où il est embauché par la société TRT
chute du IIIème Reich, dont les troupes (Télécommunication Radioélectrique et
étaient encore stationnées dans la Téléphonique) où il effectuera toute sa
capitale hongroise, son père meurt sous carrière professionnelle jusqu’en 1997.
les bombes dans un hôpital militaire Mais avec Georges Palfi l’escrime n’est
où il avait été réquisitionné. Élevé seul jamais loin. Poussé par le Directeur
avec sa sœur, Georges Palfi découvre Technique National Maitre COTAR, il
l’escrime un peu par hasard : « ma mère passe son diplôme de Maitre d’armes en
m’a envoyé acheter mes fournitures 1969 qu’il réussit haut la main. « Assez
scolaires et je me suis retrouvé face rapidement alors que j’avais commencé à
à la vitrine d’une salle d’armes où des enseigner à Etampes, j’ai été sollicité par
escrimeurs s’entrainaient. J’ai poussé la le Cercle d’Escrime de Dourdan et toute
porte, je me suis inscrit et cette passion ma vie a été attachée à ce club. Placé au
ne m’a jamais quitté » avoue-t-il encore cœur du système fédéral, il présidera
aujourd’hui, avec un brin de nostalgie. pendant plus de vingt ans la commission
16 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 17
Vie associative et économique
SONESIS OPTIQUE
UN MAGASIN D’OPTIQUE
POUR LA CROIX SAINT JACQUES
Sylvain et Hélie Lascar viennent de s’installer dans le centre
commercial de la croix Saint Jacques. Ils proposent une gamme
de lunettes à des prix très variés et se rendent également au
domicile des personnes âgées ou à mobilité réduite afin de
leur éviter de se déplacer.
« Nous avons ouvert cette vitrine à Dourdan, car la ville
correspond au potentiel commercial que nous visons, » énonce
Sylvain Lascar le responsable de SONESIS OPTIQUE. Comme
dans un magasin traditionnel, des montures sont exposées
dans des présentoirs au choix des clients avec tous les services
inhérents à ce type d’établissement. Sylvain et Hélie Lascar
peuvent aussi être appelés par leurs clients si ceux-ci ont des
difficultés pour sortir de chez eux. « Nous nous adaptons aux
besoins des patients. Nous souhaitons véritablement donner un
BOULANGERIE SAINT-PIERRE accès aux soins à un maximum de personnes » rappelle le gérant.
UNE NOUVELLE BOULANGERIE EN CENTRE-VILLE L’éventail de son offre commercial s’échelonne du plus bas
prix à des montures plus prestigieuses. « Notre différence
est l’adaptabilité. Nous avons bien entendu obtenu tous les
conventionnements avec la sécurité sociale et les différentes Sonesis Optique
mutuelles. Nous gérons intégralement la partie administrative Centre commercial de la Croix Saint Jacques.
pour nos clients. Nous faisons les démarches pour eux » Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 19h sans interruption
ajoute-t-il. Les déplacements à domicile n’entraînent aucun et le dimanche de 10h à 13h
frais supplémentaire. 06.18.25.57.00
Depuis le 14 septembre, la boulangerie Saint-Pierre située juste en face du Super U
a réouvert ses portes. Ouvert tous les jours de 7h à 20 h, sauf le mardi,
elle propose une offre très variée et une collection de gâteaux orientaux succulents. BOUGEZ AUTREMENT
UN ENCADREMENT SPORTIF ET CULTUREL POUR DES PERSONNES
Le fournil chauffe rue Saint-Pierre « Rien que d’y penser, j’en ai l’eau à la PORTEUSES DE HANDICAP MENTAL
depuis que Nasser Azri a repris bouche » ajoute Sophie une cliente
l’établissement. Voilà quelques qui vient de faire une razzia dans la L’association créée depuis 2015 permet autant que la technique proprement dite.
semaines que cette nouvelle boutique. à des jeunes porteurs d’un handicap « Malgré le confinement, nous pouvons
boulangerie accroit l’offre commerciale mental de pratiquer des activités poursuivre nos cours individuels en
Le midi, la boulangerie Saint-Pierre physiques et culturelles encadrées par proposant des activités d’escalade
dans le centre-ville de Dourdan.
propose également une formule à des professionnels diplômés. grâce à notre partenariat avec l’IADES.
« Notre établissement est avant tout
7 euros, comprenant un sandwich, une Tony Stanley, un ancien basketteur
une boulangerie traditionnelle dans « Nos enfants ont besoin aussi de
quiche ou un croissant au jambon, avec professionnel, encadre également nos
laquelle nous proposons aussi quelques s’extérioriser par le sport », indique
un dessert et une boisson. enfants comme Damien Rongieras
saveurs orientales dont nous avons le d’emblée Stéphanie Rousseau,
secret », souligne le chef d’entreprise. Boulangerie Saint-Pierre. qui les implique dans un univers
présidente de l’association Bougez
Rue Saint Pierre – 07.51.23.89.94 musical », précise-t-elle. Les objectifs
Des pains traditionnels, des baguettes Autrement. Elle-même très sportive,
Ouverte tous les jours de 7h à 20h de l’association Bougez Autrement
bien fraiches, des pains au maïs, elle a eu l’idée voilà 4 ans de monter
sauf le mardi. s’articulent autour du développement
des pains de seigle ou la semoule, la une structure associative destinée
des capacités motrices des adhérents
boulangerie Saint-Pierre propose une à apporter du bien-être physique et
en les incitant à l’autonomie et en
gamme très étendue de goûts. Dans mental aux personnes souffrant d’un
favorisant leur socialisation et leurs
les vitrines, les pâtisseries françaises déficit mental. « Le sport adapté est
interactions. Ces cours d’une heure
comme les viennoiseries sont très plus structuré pour les handicapés
sont dispensés au centre culturel, au
alléchantes et rivalisent avec les gâteaux moteurs et nous avons donc décidé de
gymnase Michel Audiard, à la piscine ou
orientaux qui font toujours la réputation développer l’autonomie de nos enfants à
sur les plateaux sportifs extérieurs en
de la boutique. « Nous proposons à la travers les activités que nous proposons
fonction des activités.
vente des loukoums, des Zalbia ou des », précise la présidente dont le fils de
Chebbakia et pleins d’autres produits 24 ans souffre de troubles autistiques. Bougez Autrement – à partir de 4 ans
au goût de miel ou de canelle », ajoute L’association s’appuie sur des diplômés et sans limite d’âge – Présidente :
l’ouvrier pâtissier du commerce. du sport adapté et d’art-thérapie dont Stéphanie Rousseau : 06.16.57.21.22
l’expertise et la bienveillance comptent stephzanato@yahoo.fr
18 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 19Vie associative et économique Découvrir/Sortir
MICRO BRASSERIE DE L’ORGE
LES SAVEURS DE LA
BRASSERIE ARTISANALE
LE CINÉMA DU PARTERRE ATTEND SES SPECTATEURS
Voilà maintenant un mois que
Christophe Barrault a ouvert une
micro-brasserie rue Marie Poussepin. Les dernières annonces gouverne- Tarif Plein : 7.60€
Il produit des bières dont les goûts
À partir du mentales permettent la réouverture
Tarif Réduit : 5.90€ (- de 18 ans,
comblent les amateurs. des cinémas. À Dourdan comme
16 décembre, ailleurs. Même si les salles restent
étudiant, + 65 ans, personne en situation
Rien ne prédisposait au départ de handicap, familles nombreuses)
Christophe Barrault à se lancer dans les séances de cinéma encore tributaires de la situation
sanitaire, c’est une très bonne nou- Tarif Super réduit : 4€
cette aventure artisanale : « Je vis reprennent. velle pour les passionnés de cinéma. (- 14 ans, demandeur d’emploi)
à Dourdan depuis une vingtaine
d’années. J’ai travaillé très longtemps
De nombreux films Pendant le confinement les distribu-
Carte d’abonnement : 10 places valables
teurs ont rangé leurs bobines, mais à
dans le monde du livre où j’ai été tour sont à l’affiche. l’approche des fêtes des pépites re-
1 an = 54€ (achat) ou 52€ (recharge)
à tour libraire et commercial pour une
maison d’édition. Mon fils prépare
Les dernières séances viennent à l’affiche. Les plus jeunes Tarifs Jeunes :
artisanales. L’incontournable blonde Horaires :
un doctorat en micro-biologie et c’est « la dourdannaise », une Ipanemax, Lundi : fermé
commenceront au pourront découvrir le dernier film de 3€ (Adhérents du Point Jeunes de
Nicolas Vannier « Poly ». « Adieu les
lui finalement qui m’a orienté vers le une épice et stout, une bière de noël et Mardi : 10h - 12h30, 14h30 - 19h plus tard à 19h30. cons » d’Albert Dupontel ou « ADN »
Dourdan, carte option CAV*)
monde de la bière, » raconte-t-il. Pour
s’amuser au départ, il commence à
d’autres variétés. En accompagnement Mercredi : 10h - 12h30, 14h30 - 19h Les tickets de cinéma de Maïwenn font enfin pouvoir trou- 2.50€ (Carte Collège Au Cinéma -
dans sa salle de dégustation qui jouxte Jeudi : fermé ver leur public. La comédie sera Essonne & Carte Lycéens et Apprentis
créer quelques assemblages : « J’ai sa salle de brassage, Christophe Barrault Vendredi : 10h - 12h30, 14h30 - 19h serviront d’attestation aussi de sortie avec la dernière pro- au Cinéma - ACRIF)
les ai faits goûter à des amis. Ils ont
apprécié mon travail et ils m’ont poussé
met en vente toute une gamme de Samedi : 10h - 13h, 14h30 - 19h en cas de contrôle. duction des comédiens du Palmashow Contre-marques acceptées :
produits régionaux, diverses terrines, du Dimanche : fermé « Mandibules », sans oublier le block-
à me reconvertir dans ce domaine, » Cinéchèques, TS6, OSC,
saucisson et même du vin. buster de fin d’année avec l’alléchante
précise Christophe Barrault. Le brasseur 01 69 26 04 24 Chèques Vacances
Microbrasserie de l’Orge « Wonder-Woman ».
achète ses matières premières en local Microbrasserie de l’Orge
et proposent quatre variétés de bières 11 Rue Marie Poussepin 91410 Dourdan CINÉMA LE PARTERRE
Séances Lundi – Mardi – jeudi – vendredi 2 séances 14h et 19h. ET TOUS LES MERCREDIS
Séances mercredi – samedi et dimanche. 3 séances 14h – 16h30 et 19h. = TARIF REDUIT POUR TOUS !
TOUPIE & DIABOLO
TOUT UN MONDE DE JOUETS
INDÉMODABLES
Pour les magasins de jouets c’est le
grand rush. La boutique Toupie &
Diabolo installé à Dourdan depuis
2018 peut enfin ouvrir ses rayons, juste
avant les fêtes de Noël. Maël Primard
et Véronique Balitrand n’attendent que
vous.
Dans la rue Saint-Pierre existe une
véritable pépite. Un lieu où l’on retombe
immédiatement en enfance. Maël
Primard et Véronique Balitrand se sont
rencontrées dans une cour d’école :
« Nous accompagnions nos filles et et l’originalité de nos jouets. Nous Toupie & Diabolo
FAB M – LE 30 DÉCEMBRE EN DIRECT LIVE SUR FACEBOOK
petites filles dans la même école. Nous ne sommes pas très fans des objets 19 rue Saint-Pierre , 91410 Dourdan
nous sommes liées d’amitiés et à force électroniques et sonores, » ajoute Juste avant le passage à l’année 2021, le chanteur rambolitain FAB M et ses mélodies
Horaires :
de papoter, nous nous sommes trouvées Véronique. pop-folk jouera son 3ème album « Vers un autre matin » au cours d’un live en direct sur
Ouvert du mardi au samedi
beaucoup d’interactions communes, » se la page facebook de la mairie de Dourdan.
Leurs jouets sont de fabrication de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h
souvient Maël. Véronique travaillait déjà Il devait se produire sur le marché de Dourdan à l’occasion de la Saint Félicien. Mais
européenne, ils traversent le temps et
dans le monde du jouet et Véronique 01 69 27 46 32
sont donc indémodables. Le choix est avec les restrictions, son concert a été reporté. En attendant son retour à Dourdan,
était à l’époque éducatrice spécialisée. Chaîne Youtube : Toupie & Diabolo il nous propose un bon live en studio.
aussi très varié passant du plus jeune
« Nos choix pour notre boutique âge aux adultes, qui aiment notamment + d’une centaine de vidéos
FAB M Direct live lundi 30 décembre – facebook/mairie de Dourdan
fonctionnent toujours sur des coups les puzzles. On peut également trouver sur leurs jouets
de cœurs et nous privilégions la qualité de la papeterie chez Toupie & Diabolo.
Toupie & Diabolo
20 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 21Un saut dans le passé
accolé au mur d’une belle propriété... alors les remparts encore visibles au
C’est un puit, aujourd’hui fermé, qui a tout début du XXe siècle rue Jubé-de-la-
remplacé, au début du XIXe siècle, un Pérelle. L’Orge servait de douve à cette
premier puit qui gênait la circulation enceinte qui protégeait la ville. Le pont
et qui avait donné son nom à la rue du qui nous permet de passer aujourd’hui
Puits-des-champs. Le 1er puit fut comblé la rivière est construit en 1801. Petites
en 1789 sur les ordres de Lebrun, alors maisons de maraicher, belles demeures
député du tiers État de Dourdan et qui en meulières jalonnent cette rue où se
fut par la suite 3ème consul et Vice-Roi trouve également la maison « au jardin
de Hollande. Dourdannais et voyageurs, clos dans un coude de l’Orge » où dormi
LA RUE DU PUITS DES CHAMPS. arrivés de Beauce, ont longtemps le poète Charles Péguy qui lui inspira
emprunté cet axe pour rentrer dans la quelques vers sur la ville et qui inspira
« Au carrefour entre l’avenue de
ville via la porte, appelée en fonction, le Conseil municipal cherchant un nom
Châteaudun et la rue Saint jacques,
porte de Corbreuse, de Châteaudun ou pour sa nouvelle école en 1961. »
lorsque le feu passe au rouge, on peut
du Puits-des-champs. Ils franchissaient
observer un petit édifice au toit conique
ETAT-CIVIL DOURDANNAIS D’OCTOBRE 2020
Carnet
Mariages :
Mohamed Boulaadas et Lamine Lamghari 24 octobre.
La Municipalité présente ses voeux de bonheur aux mariés.
Naissances :
Omar Alim 12 octobre, Eloïse Beloucif 24 octobre, Capucine
Dagan 25 octobre, Mattéo Ledru 26 octobre, Thyam Mollier Hommage à Marguerite Flé
Voisin 8 novembre, Clara Resmives 9 novembre, Moizaza-Marie
Malidi 11 novembre, Léonie Berthelot Gouley 14 novembre. Le 23 octobre dernier disparaissait Marguerite
Flé à l’âge de 98 ans. Veuve de Daniel Flé, conseiller municipal
Félicitations aux parents. sous les mandats de Pierre Ceccaldi-Pavard, c’est avec lui
qu’elle a fondé en 1984 la section « Hurepoix Dourdan en
Décès : souvenir du Général de Gaulle. » Pendant près de 15 ans, elle
Renée Prévost veuve Le Goîc 16 octobre, Marie-Agnès Verin fut la trésorière de l’association au côté de Ségolène Ruzier
veuve Bru 18 octobre, Robert Delorme 18 octobre, Gilberthe devenue présidente. Marguerite Flé était également présidente
Doussaint veuve Viche 22 octobre, Geneviève Flaquet d’honneur des Amis de la Forêt (SAFODORE).
épouse Camus 24 octobre, Nadine Maillard veuve Solvet À toute sa famille, la ville de Dourdan présente ses sincères
24 octobre, Franck Vannier 25 octobre, René Chaut 25 octobre, condoléances.
Michèle Lebihan veuve Brout 26 octobre, Mpemba Nsakala
épouse M’Bala 30 octobre, Robert Bertrand 30 octobre,
Remerciements de la famille M’BALA
Colette Roussin épouse Fichot 30 octobre, Suzanne Rémond
31 octobre, Bernadette Jaouen veuve Le Guiff 1er novembre, Nous pleurons depuis le 30 octobre 2020 Madélo,
Robert Bouvier 2 novembre, Frédéric Haziza 2 novembre, l’épouse, la mère, la grand-mère, la sœur, l’amie
Annick Lozach épouse Courbin 3 novembre, Marie Royet de tous. Dans cette épreuve difficile, vos mots et
5 novembre, Micheline Quertier veuve Carteron 6 novembre, vos pensées nous ont donnés la force d’affronter la dure réalité.
Serge Asselin 6 novembre, Benoit Carcreff 7 novembre, L’amour est éternel, la vie est éternelle, c’est pourquoi, à n’en
Anne-Marie Seveau 7 novembre, Jean Michel Aucante pas douter, son esprit et son âme vivent à nos côtés. Nous vous
13 novembre, Pathy Masuangi Malonda 13 novembre, Pascal remercions pour votre soutien.
Borreca 13 novembre, Jacqueline Auvergniot épouse Huesco
13 novembre, Monique Méry épouse Vergnault 17 novembre, Remerciements famille Louis
Julia Hardoin veuve Forteau 18 novembre, Yolande Heymes
Didier Louis son époux, Jérôme et Bruno ses enfants, Henriette
veuve Zimmer 18 novembre, Jacqueline Gomes Coelho épouse
et Martial Vannier ses parents ainsi toute sa famille remercient
Gautier 20 novembre, Roger Thauvin 21 novembre.
sincèrement les personnes qui, par leur présence, l’envoi de
La Municipalité présente ses sincères condoléances fleurs et de cartes se sont associés à leur peine lors du décès
aux familles. de Patricia Louis.
22 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 DOURDAN, MA VILLE ! / Décembre 2020 23Vous pouvez aussi lire
