DÉTOURS DU MONDE MARS JUIL. 2022
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DÉTOURS
DU MONDE
MARS > JUIL. 2022
SOMMAIRE
S &5
AGENDA
AR P.4
1M 2
5
Des concerts, des résidences et des
RS .4 &
spectacles pour se hisser entre
MA P
12
L’EAU
avec «L’eau douce» de la Cie Pernette
et Ficus Indica qui nous emmène voguer
SAISON dans les langues méditerranéennes.
LA TERRE
2022 avec «Païens» de la Cie Fusible, «Pastoral
Kino» de Bocage qui questionnent la vie,
la faille creusée dans les entrailles de
P.6
la terre et Aïta, un projet de coeur et de
S
29
Il est vrai que nous autres avons racines mené par Widad Mjama.
plus que jamais envie de bouger,
A R
LE FEU
de sentir la foule et la terre, pour
les traverser, pulser avec elles, avec Bonbon Vaudou et sa chanson
M
libres de nos mouvements et de chaleureuse, ensoleillée, dépaysée et
P.7
nos voyages. imprévisible.
29
IL
Envie d’océan, de fêtes, de rites, LE VENT
R
avec Parranda La Cruz, un ouragan de
AV
d’ouragans, d’invoquer les esprits
vaudou, ceux de l’eau, défendre les musique et de chants puissants venu de la
langues anciennes, les nouvelles, région bien nommée Barlovento, au nord
découvrir de nouveaux horizons, du Vénézuela.
retourner dans le temps, s’en 7
2022 &
22MAI
inspirer et lui donner un peu de
Vivre reliés. .P 6
fraîcheur, questionner le chaos,
vibrer tribal, s’envelopper de Plus encore.
méditerranée, se déraciner.
VIVRE.
22
Détours du Monde vous embarque
RS P.8
cet hiver et jusqu’au festival d’été,
dans une reconquête de ce qui
est élémentaire, salvateur, de ce
MA
que l’on doit protéger, survivre,
amplifier, reconnecter :
P.9
NOS LIENS.
L
03
R I
AV
2 3
#AUXSONS
MUSIQUES ET VIBRATIONS DU MONDE
CHANAC I 21H00
SALLE POLYVALENTE
OUVERTURE DES PORTES
BONBON
À 20H00
VAUDOU
ÉVÉNEMENT
Concerts co-accueillis avec
PARRANDA
Scènes Croisées de Lozère et
l’EPCI Aubrac Lot CaussesTarn.
Tarifs : 12€ / 14€
LA CRUZ
Infos et billeterie :
www.scenescroisees.fr
04 66 65 75 75
Bus gratuit au départ de Mende /
Inscriptions au 04 66 65 75 75 *
* Le maintient du bus dépend d’un nombre
minimum d’inscrits, merci de votre compréhension
LA RÉUNION
SAM 12
BONBON VODOU JOUE D’INSTRUMENTS GLANÉS
AU GRÉ DES VOYAGES, MAIS AUSSI D’UN BOXON
MARS VÉNÉZUELA HÉTÉROCLITE D’OBJETS QUOTIDIENS. AVEC UN
GROOVE MINIMALISTE ET RAVAGEUR,
CHANAC PARRANDA LA CRUZ INVOQUE LA FORCE
DE L’EAU, DU VENT ET DU FEU. SUR LA ROUTE
LE DUO DISTILLE LA JOIE ET PROPAGE
SON ONDE AMOUREUSE.
DU CACAO, LES CHANTS DE FÊTE, DE TRANSE #AUXSONS c’est Bonbon Vodou c’est Oriane Lacaille,
ET DE LOUANGE FUSIONNENT DANS L’ÉNERGIE / un événement qui met en valeur des fille d’une grande famille de musiciens
FRÉNÉTIQUE DES TAMBOURS ET DES VOIX. artistes qui ont à cœur d’innover, de réunionnais. Elle incarne un univers musical
faire de la musique un carrefour entre empreint du métissage des grands voyages.
CONCERTS
Parranda La Cruz est un ouragan sans
l’ancestral et le contemporain. Oriane a une voix claire, douce et puissante
précédent ! Leur musique s’origine dans
la chaleur des traditions hybrides de la / Une soirée festive à l’orée du à la fois... et un groove implacable aux
région bien nommée Barlovento, au nord printemps, qui valorise tout ce que percussions et ukulélés !
du Vénézuela. La puissance des chants représente la diversité culturelle que Et c’est aussi JereM, un auteur-compositeur-
notre monde porte, ses rythmes, interprète à la voix comme une caresse,
et des percussions est magnifiée par
ses langages, ses origines et rites. scandant une écriture à double fond.
cette improbable rencontre entre deux
musiciennes passionnées de musiques / Un super média numérique initié par Leurs deux voix ensoleillées s’accordent
afro-vénézuéliennes, Rebecca Roger Cruz le réseau Zone Franche, un réseau comme un songe, et ce duo façonne
et Margaux Delatour, et deux figures porteur des musiques du monde dont une chanson dépaysée et imprévisible,
Détours du Monde fait partie depuis détournée par l’Afrique et la Réunion,
montantes du nouveau maloya, Luc
10 ans ! les 2 pieds dans 20 pays.
Moindranzé Karioudja et David Doris, qui
viennent offrir une fiesta aussi vaste que Nous vous encourageons vivement
deux océans. à le suivre car il offre un espace
foisonnant et très inspirant de
réflexions et de découvertes de toute
notre diversité musicale.
@AuxSons sur facebook, instagram,
spotify, deezer, youtube et sur
4 WWW.AUXSONS.COM 5
PAÏENS
CIE FUSIBLE
AÏTA
29
AVR
Le spectacle « Païens » est un SORTIE DE RÉSIDENCE
RÉSIDENCES
spectacle encore en travail.
« JE VEUX ÊTRE UNE CHIKHA ! » RÉSIDENCE & ATELIERS Il questionne la vie, la faille creusée dans VENDREDI À 19H
Widad Mjama est la première MC féminine les entrailles de la terre. Un spectacle vibrant, SALLE POLYVALENTE
Résidence co-accueillie musical et dansant. Il va de soit que cette
du Maroc. par Détours du monde et
SAINT-GERMAIN-DU-TEIL
Elle souhaite à travers la Aïta, accomplir un projet Scènes Croisées de Lozère. libération tribale, ce lien à la terre, au corps, à la Résidence co-accueillie
de coeur et arracher la poésie des chikhates à Dans le cadre des graines fête dont il traite vient directement nous toucher. par Détours du Monde,
musicales du +SilO+ Familles Actives, Foyer rural
l’oubli, rendre hommage à ces majestueuses femmes, Proches des artistes de la compagnie, nous les
de Saint Germain du Teil et
faire raisonner cet art typiquement marocain accompagnons dans ce processus de création. Scènes Croisées de Lozère
Vous pourrez rencontrer lors de la sortie de Du 25 au 29 avril
dans l’ère numérique et contemporaine afin
de sublimer la Aïta en l’habillant de résidence ces expérimentations sur les jeux et la
sonorités électroniques. musicalité des corps, la place du public et
Widad n’est pas une inconnue de notre territoire. partager vos regards avec la compagnie.
Plusieurs fois accueillie avec son groupe « Païens », une grande fête à laquelle
N3rdistan ou encore à l’occasion des « Espaces vous serez aussi tous conviés lors du spectacle
poétiques » en 2020, elle revient tout au long de en 2023 !
INDICA
la saison 2021/2022, pour un travail de création.
Durant son processus de recherche et de création,
FICUS
Widad vient à la rencontre des habitants
pour former des Cercles intimes, un espace de
paroles, de découverte de cette pratique et de
création collective autour de la Aïta.
L’accueil en résidence fait partie
intégrante des actions de
l’association Détours du Monde. 21
Les artistes accueillis s’inscrivent
dans une démarche de création
MAI
sur le territoire, intégrant SORTIE DE RÉSIDENCE
la rencontre avec les publics En réunissant quatre jeunes auteurs chanteuse originaire des Baléares.
par des actions d’éducation SAMEDI À 19H compositeurs et interprètes actuels, de langues Avec leurs codes, leurs langues sœurs, les
artistique et culturelle. CHANAC occitane et catalane, la création « Ficus indica » quatre créateurs trobadors actuels, écriront
Par ce biais, Détours du Monde Résidence co-accueillie propose une relecture subtile de l’art du trobar, et composeront un répertoire nouveau, hybride,
souhaite encourager par Détours du monde terme occitan désignant l’art des troubadours. musical et corporel.
et Scènes Croisées.
la participation et l’intérêt Dans le cadre des graines Sous la direction de Rodin Kaufmann, poète, rappeur, Une résidence atypique qui se fera entre les
de la population du territoire musicales du +SilO+ beatmaker et plasticien occitan provençal, Baléares, la Catalogne et la Lozère pour aboutir à
Du 17 au 22 mai
à favoriser l’échange seront réunis Azucena Moya, poétesse et danseuse une création que nous retrouverons à Chanac
et le lien social intergénérationnel contemporaine de Catalogne, Loís Pezet, auteur cet été.
et interculturel. 6 et chanteur occitan et Maria Hein, jeune 7
L’EAU DOUCE
CIE PERNETTE
MAR 22
MARS
DANSE
À partir de films amateurs d’archives de
CHANAC I 18H00 montagne de Lozère et d’Occitanie, le duo
SALLE POLYVALENTE bocage, Claire Weidmann et Timothée Demoury,
Spectacle co-accueilli propose une nouvelle création de ciné-concert.
avec Scènes croisées de Lozère,
le foyer rural de Chanac,
Ce spectacle est né de l’envie de montrer des
BOCAGE
PASTORAL
l’association Familles actives et
l’EPCI Aubrac Lot Causses Tarn. films sur la vie d’autrefois dans les départements
Tarif : 6€ de montagne. Ce sont des films amateurs,
Infos et billeterie : majoritairement en couleur et format super 8,
www.scenescroisees.fr détenus par l’Institut Jean Vigo à Perpignan,
04 66 65 75 75
« L’eau douce » est une rêverie chorégraphique
autour des divers états de l’eau, à l’humeur tournés en partie dans les communes de Lozère.
changeante, tour à tour inquiétante, furieuse Les cérémonies, défilés, fêtes votives, célébration
SPECTACLES
et merveilleuse. des carnavals et procession religieuse,
KINO
Ce spectacle remue la part étrange, légère et transhumances, sont filmées à hauteur d’homme,
ludique de cet insaisissable élément qu’est l’eau. cadrant les visages, les expressions.
En direction des plus jeunes, il ramènera à la Evoquant toute la poésie et la part
surface des corps et des imaginaires, tout un ethnographique de ces scènes du quotidien,
ensemble d’impressions, de sensations et de à la fois proches et décalées, cette oeuvre
mouvements liés à notre rapport intime et visuelle et musicale nous conte une nouvelle
millénaire avec l’eau. Une expérience des sens
pour se rapprocher au plus près, comprendre
histoire chargées de vie et d’onirisme brut,
magnifiée par une musique amplifiée aux DIM 03
autrement et qui sait, prendre enfin soin de cet envolées vocales. AVRIL
indispensable élément.
Un voyage de la glace à la neige, une fonte vers
RANDONNÉE CINÉ CONCERT
Pour éveiller nos sens et en préambule du
l’état liquide, la naissance de la brume vers un voyage sonore et visuel nous vous invitons à
une balade dans les paysages. LE MASSEGROS I 17H00
évanouissement total.
DIMANCHE 3 AVRIL SALLE POLYVALENTE
MATINÉE CRÉATIVE Le Massegros / 14h30 – 16h30
Spectacle co-accueilli avec
Lors de cet atelier parents-enfants autour du Tout public / Gratuit
Scènes Croisées de Lozère,
thème de l’eau, le groupe bocage vous guidera
Atout sport et culture et
pour créer une carte postale sonore.
l’EPCI Aubrac Lot Causses Tarn.
SAMEDI 19 MARS
Tarifs : 6€ / 10€ / 12€
Chanac / 10h00-12h00
Atelier parents-enfants dès 6 ans / 5 € par duo Infos et billeterie :
www.scenescroisees.fr
8 9 04 66 65 75 75
19e FESTIVAL
CHANAC
/ LES 22 & 23 JUIL. DÉTOURS
LE +SILO+ & DÉTOURS DU MONDE
UN RÉSEAU DE CRÉATION MUSICALE
TRANSHUMANCE
/ ENTRE LE 16 & LE 29 JUIL. DU MONDE
UN ESPACE DE RENCONTRE ARTISTIQUE
un espace où la recherche de la matière Après ces éditions soumises aux contraintes L’espace social et collectif propose des
artistique est tout aussi importante que sanitaires, l’envie de l’association est de faire conférences, projections, débats, radio
l’acte de création et la transmission. éclore un festival, nouveau mais pas que, en direct du festival «Radio Rumeurs
Nous voyons dans cet axe une manière peut-être juste avec nos regards changés. du Monde», rencontres avec les artistes,
d’accompagner une génération d’artistes des espaces où écouter, se reposer, jouer
De notre expérience déroutante de ces deux
dans le renouvellement des répertoires et ensemble et flâner.
derniers étés, nous retirons la force d’un
des façons d’aborder le rapport au public.
En 2014, Détours du Monde faisait collectif en mouvement, faisant émerger
éclore le +SilO+ en coopération La recherche de la matière comme de nouveaux espaces, lieux, temps, de
avec le festival de Thau, imaginé nourriture première de la création. nouvelles programmations et expériences,
comme un espace coopératif de Un temps où sont rendus possibles la collecte,
des envies
recherche, d’expérimentation et de l’inspiration, les rencontres et toutes autres
petites,
création artistique. démarches qui alimentent le processus
des rêves
Ils sont rejoints en 2019 par créatif. Une phase essentielle pour donner
grands
le Théâtre Molière Sète, scène un socle au projet.
des idées,
nationale archipel de Thau et les
La création comme écriture d’un sincères.
Scènes Croisées de Lozère, scène
répertoire. Une manière d’imaginer
conventionnée d’intérêt national Nous nous appuyons sur les liens
ensemble un spectacle, de construire
“art en territoire”, constituant solides et toutes les personnes qui
méthodiquement et en collaboration
alors ensemble un collège de gravitent autour du festival : public, amis-
la meilleure façon de mettre en
coordination. artistes, techniciens, bénévoles, réseaux
valeur ce socle, afin d’aboutir, par un
professionnels, collectifs culturels, et le
Le +SilO+ fédère un ensemble accompagnement fructueux, à un concert
territoire pour avancer vers cette nouvelle
d’opérateurs culturels de la qui traduit tous les sens explorés durant
forme et continuer à vivre ensemble cette
région (festivals, salles de la phase de recherche.
joie sociale du festival, ce partage intense Car notre désir est de prendre du temps
spectacles, conservatoires...)
La transmission comme partage d’un de la musique et de la scène. avec vous durant ces 15 jours, pour se
dans une dynamique partagée
langage musical abouti. Une démarche plonger au cœur des richesses et valeurs de
d’accompagnement des artistes, Bien sûr, nous construisons cette 19e
qui traduit l’envie de véhiculer et toutes celles et ceux qui pensent le monde
avec pour objectif de préserver édition du Festival Détours du Monde pour
valoriser la diversité culturelle de notre comme un écrin de diversité, de beauté et le
et d’encourager la création qu’elle continue à porter, à travers notre
monde en lien direct avec le public, travaillent dans ce sens. Un rassemblement
des musiques du monde et programmation, la musique du monde
tout en mettant en exergue les valeurs, qui nous permet de vivre une expérience
traditionnelles et l’accès à la culture dans toutes sa pluralité, ses valeurs,
le parcours des artistes, leurs créations musicale colorée, une traversée collective
pour tous. ses langages.
musicales et leurs instruments. intemporelle.
En 2022, le +SilO+ met l’accent sur Et si cela passe par les sons et voix du
la coopération, la mutualisation et Monde, c’est aussi par un temps consacré
la solidarité. La culture souffre de à la rencontre, la création, la découverte,
ALORS
la situation que nous vivons, et c’est
dans ce contexte que la fabrique
la réflexion commune durant les journées RENDEZ-VOUS
du festival.
s’engage à proposer aux artistes EN JUILLET 2022 !
10 11
Association Détours du Monde
Place de la bascule - 48230 Chanac
06 43 01 12 27 / www.detoursdumonde.org
Soutenu
par
Soutenu par
12
Graphisme : ateliers-sauvages.fr / Crédit photo : F. Tijou / Licence 2-1121095 / 3-1121096 - Ne pas jeter sur la voie publique
Vous pouvez aussi lire
