Dat is het Sterckeman-effect! - Ça, c'est l'effet Sterckeman ! Momenten / L'instant
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Momenten / L’instant COLLECTIE / COLLECTION 2020
a n - e f f e c t !
s h e t S t e r c kem
Dat i terckeman !
, c ’ e s t l ’ e f f et S
Ça
BE - NL
Momenten / L’instant Collectie / Collection I 2020
Sterckeman-effect
L’effet Sterckeman EASY • Compact en licht / Compacte et légère
Op reis met de hele familie, lekker met z’n tweetjes of gezellig met vrienden om onvergetelijke en • Doordacht / Agencement optimal
Van 750 tot 1 150 kg
ontspannende geluksmomenten te beleven: Aan alle wensen voldoen is het uitgangspunt voor het ontwerp
van Sterckeman-caravans. De 750 à 1 150 kg •
•
Goede standaarduitrusting / Équipements standards
Exclusive isolatie XPS / Isolation exclusive XPS Overzicht
Zomervakanties of buiten het seizoen, voor enkele weken of een lang weekend, naar willekeurig welke Van 3 tot 6 slaapplaatsen
bestemming, uw Sterckeman is uw ideale reisgenoot!
De 3 à 6 places
05.
201
9
Sommaire
Laat de moderne vormgeving en de grote keuze aan indelingen u verleiden: van de meest compacte
...
instapper tot de meest luxueuze en grootste uitvoering, de familievriendelijke ‘Kid’s modellen’ zullen zeker
iedere (groot) ouders en kinderen bevallen. Ontdek de wereld en verzamel prachtige herinneringen dankzij
• De juiste uitrusting op maat / Le juste niveau
uw Sterckeman, uw thuis voor onderweg !
d’équipement à personnaliser
STARLETT COMFORT • Speciaal ontworpen voor stellen en gezinnen / Des
Partir en famille, en couple ou avec des amis, pour vivre des moments de bonheur et de détente inoubliables : implantations conçues pour les couples et les familles
Van 1 100 tot 1 300 kg
c’est dans cet esprit que Sterckeman a créé des caravanes qui répondent intégralement à vos envies. • Modern buitendesign / Design extérieur moderne
De 1 100 à 1 300 kg EASY seite / page 4
Pour des voyages et séjours en été et hors saison, pendant plusieurs semaines ou pour des longs weekends, là • Lichtgewicht en daardoor makkelijk te trekken /
Légère et facile à tracter
où votre envie vous amène, votre Sterckeman vous accompagnera. Van 4 tot 6 slaapplaatsen 201
9
Laissez-vous séduire par son look moderne et son offre complète d’agencements variés parmi les 5 gammes De 4 à 6 places
09.
• Exclusieve IRP Technologie / Isolation exclusive IRP STARLETT
proposées : du plus compact au plus enrichi, les modèles multi-génération “Kid’s” feront le bonheur de toute COMFORT seite / page 8
votre famille. Explorez le monde et créez des souvenirs grâce aux moments intenses que vous partagerez au
sein de votre Sterckeman, votre deuxième maison mobile !
EVOLUTION seite / page 12
• Trendy interieur / Aménagement intérieur tendance
EVOLUTION • Fraai buitendesign / Design extérieur enrichi
ALIZÉ CONNECTseite / page 16
Van 1 300 tot 1 400 kg • Volledig uitgerust / Équipements all-inclusive toute
De 1 300 à 1 400 kg saison
• Indelingen voor alle wensen / Implantations variées
Van 4 to 6 slaapplaatsen 201
9
• Exclusieve IRP Technologie / Isolation exclusive IRP
07.
De 4 à 6 places
• Elegant binnen- en buitendesign / Design intérieur et
ALIZÉ CONNECT extérieur haut-de-gamme
Van 1 700 tot 1 900 kg • Hoog uitrustingsniveau / Niveau de finition et
De 1 700 à 1 900 kg d’équipement exceptionnel
• Optimaal Comfort / Un confort optimal
2 Volg ons / Suivez-nous 4 slaapplaatsen 201
9 • Exclusieve IRP Technologie / Isolation exclusive IR¨P 3 3
03.
4 places
Momenten / L’instant Collectie / Collection I 2020
Easy
Van 3 tot 6
slaapplaatsen
De 3 à 6 places
...
France Geniet van uw vakantie met uw
05.2019
Easy 390CP Belgrade
partner of gezin van de EASY
serie. Betaalbaar met alle nodige
Easy 470PE Kids Saïgon (Gegen Aufpreis) basisuitrusting.
Grâce à notre gamme EASY
accessible à tous, profitez de
vos vacances en couple ou en
famille avec tous les équipements
standards dont vous avez besoin.
9
201
05. ‘‘ Voor onze eerste reis met een caravan, hebben we
‘‘ Pour notre premier voyage en caravane, on n’a pas 5
geen moment getwijfeld: dit is hetzelfde budget als toen
hésité : le budget ressemblait à celui de nos vacances
we destijds als pubers op vakantie gingen. Maar dan
d’adolescents. Le confort en plus... ‘‘ Easy 340CP Toronto Easy 420CP Toronto
met meer comfort ...’’
Momenten / L’instant Collectie / Collection I 2020
STANDAARDUITRUSTING
ÉQUIPEMENTS DE SERIE
STANDAARDUITRUSTING
ÉQUIPEMENTS
Easy
Koudschuim- TRUMA 3004 Tv-aansluiting
matras comfort verwarming Pré-équipement
Matelas confort Chauffage gaz TV Dit seizoen brengen wij u een serie
TRUMA 3004
waarmee iedereen kan reizen met
Easy 420CP Toronto
een Sterckeman. De EASY serie
biedt veel waar voor uw geld. Ons
doel is een betaalbare caravan
Voorbereiding voor Spotjes RVS 3-pits gasstel voor iedereen.
airco Spots Réchaud 3 feux
Pré-équipement de lecture
Easy 470PE Kids Saïgon (Gegen Aufpreis) Easy 470PE Kids climatiseur
En 2020, nous avons continué à
développer une gamme standard
pour permettre à tous de voyager
avec Sterckeman. Aucun sacrifice
sur la qualité et un rapport
équipement/prix idéal. Notre
volonté : développer une offre
unique la plus accessible possible
pour bénéficier d’une caravane
neuve au prix de l’occasion.
7
Easy 390CP Toronto Easy 340CP Toronto Easy 340CP Easy 390CP
Momenten / L’instant Collectie / Collection I 2020
Starlett
Comfort
Van 4 tot 6
slaapplaatsen
De 4 à 6 places
Croatie ...
Starlett Comfort 420CP Osaka 09.2019
Personaliseer je caravan nog meer
Starlett Comfort 470PE Kids Galway dankzij het voordelige STARLETT
COMFORT. Wij bieden u een
complete uitrusting zodat u een
caravan naar uw zin hebt.
Personnalisez encore plus votre
caravane grâce à l’avantageuse
STARLETT COMFORT. Nous vous
proposons un équipement complet
pour avoir une caravane à votre
image.
9
201
09.
‘‘Wij wilden eindelijk eens lekker rustig op vakantie in ‘‘ Pour que vos vacances en caravane soient enfin
een caravan – daarom hebben we onze ouders het tranquilles, nous recommandons le modèle Starlett 9
model Starlett Comfort aangeraden. Comfort : chacun dans son espace, comme Starlett Comfort 450LJ Osaka Starlett Comfort 450LJ
Net als thuis: iedereen zijn eigen plekje...’’ à la maison... ‘‘
Momenten / L’instant Collectie / Collection I 2020
STANDAARDUITRUSTING
ÉQUIPEMENTS DE SERIE
STANDAARDUITRUSTING
ÉQUIPEMENTS
Multifunctioneel AKS koppeling
Starlett
controlepaneel Anti-lacet
Panneau AKS 3004
de commande
Derde remlicht Koudschuim- Serviceluik Groot dakluik Tv-aansluiting
Comfort
3ème feu stop matras comfort Portillon extérieur Lanterneau Pré-équipement De STARLETT COMFORT serie
Matelas confort panoramique TV
is op vele punten gewijzigd. De
Starlett Comfort 420CP Osaka nieuwe buitendecoratie, de stoere
achterbumper en de vloeiende lijnen
maken dat deze populaire caravan
TRUMA 3004 Voorbereiding voor Spotjes met RVS 3-pits gasstel
verwarming airco USB Réchaud 3 feux weer helemaal bij de tijd is. Wat is
Chauffage gaz Pré-équipement Spots flexibles
Starlett Comfort 400CP Osaka TRUMA 3004 avec USB gebleven, zijn de zaken waarom de
climatiseur
Starlett zo succesvol is: lichtgewicht,
makkelijk te trekken en een uitgebreide
standaard uitrusting.
La gamme STARLETT COMFORT a
bénéficié d’un relooking complet de son
extérieur. Une nouvelle décoration, une
face arrière repensée et des lignes plus
harmonieuses rendant toujours plus
moderne cet incontournable du marché.
Elle garde cependant ses principaux
atouts qui ont fait sa renommée : sa
légèreté, sa maniabilité et ses nombreux
équipements désormais de série.
11
Starlett Comfort 470PE Kids Starlett Comfort 476PE Kids Starlett Comfort 400CP Starlett Comfort 470PE Kids Starlett Comfort 470PE Kids
Momenten / L’instant Collectie / Collection I 2020
Evolution
Van 4 tot 6
slaapplaatsen
De 4 à 6 places
...
urtenb erg
Bade - W
De EVOLUTION Serie met zijn
Evolution 490CP Jakarta 07.2019 doordachte indelingen biedt u zowel
exclusief design alsmede comfort
Evolution 490CP Jakarta en veiligheid danlizij de komplete
standaarduitrusting.
La gamme EVOLUTION vous propose
d’allier design exclusif, confort et
sécurité grâce à des équipements
all-inclusive.
9
201
07.
‘‘Bij elke nieuwe reis met de Evolution, duurt het niet lang of ‘‘ Notre petite communauté retrouve ses marques à chaque
iedereen voelt zich alweer helemaal thuis. Omdat iedereen hier voyage dans notre Evolution. Et comme tout le monde a son 13
zijn eigen plekje heeft, genieten we er des te meer van als we espace personnalisé, les retrouvailles et les bons moments
Evolution 490CP Evolution 465CP
wel samen zijn en beleven we samen de mooiste avonturen.’’ sont encore plus forts ! ’’
Momenten / L’instant Collectie / Collection I 2020
STANDAARDUITRUSTING
ÉQUIPEMENTS DE SERIE
STANDAARDUITRUSTING
ÉQUIPEMENTS
Multifunctioneel
controlepaneel luxe
Evolution
Panneau
de commande luxe
XL
Koudschuim- Groot dakluik Tv-aansluiting USB- XL Freeze Bij EVOLUTION bieden we u een
matras comfort Lanterneau Pré-équipement stopcontact koelkast
Matelas confort panoramique TV Prise USB Réfrigérateur optimaal aanbod van indelingen
XL Freeze
Evolution 465CP
met met een eigentijds interieur.
Onze knowhow op het gebied
van ontwerp, en uitrusting stelt
Ringverwar- TRUMA 3004 Voorbereiding voor Verstevigde Hordeur ervaren reizigers in staat om de
ming verwarming airco uitdraaisteunen Porte-
Evolution 492LJ Air pulsé Chauffage gaz Pré-équipement Vérins renforcés moustiquaire caravan te vinden die bij hen past.
TRUMA 3004 climatiseur ALKO
A travers EVOLUTION, gamme
originale du marché, nous
proposons un choix d’implantations
aux intérieurs contemporains. Notre
savoir-faire en matière de design,
de conception et d’équipements
permet aux voyageurs chevronnés
de trouver la caravane qui leur
convient !
15
Evolution 492LJ Jakarta Evolution 465CP Evolution 496PE Evolution 496PE
Momenten / L’instant Collectie / Collection I 2020
Alizé
Connect
Van 4 tot 6
slaapplaatsen
De 4 à 6 places
Les Ast
uries ...
Alizé Connect 560CP Canberra 03.2019
Een thuis ver van huis? Met een
Alizé Connect 560CP Canberra
elegant interieur, hoog niveau van
uitrusting en uitzonderlijk comfort
zijn onze exclusieve indelingen
ontworpen om u zich overal thuis
te laten voelen!
Et si votre maison partait, elle aussi,
en vacances ? Intérieur élégant,
haut niveau d’équipement et
confort exceptionnel. Grâce à nos
implantations exclusives, vous allez
vraiment vous sentir chez vous.
9
201
03.
‘‘ We trekken er met onze Alizé Connect op uit, de vrije ‘‘ Grâce à notre Alizé Connect, les grands espaces se
natuur in. In volledige harmonie met onze omgeving: dit is rencontrent. En harmonie avec notre environnement, 17
een nieuwe manier van vakantie vieren! Een frisse wind in c’est comme si nous redécouvrions le plaisir Alizé Connect 560CP Alizé Connect 550LJ
caravanland, daar hebben we lang op gewacht ! ’’ des vacances. Une vraie bouffée d’air frais, enfin ! ‘‘
Momenten / L’instant Collectie / Collection I 2020
STANDAARDUITRUSTING
ÉQUIPEMENTS DE SERIE
STANDAARDUITRUSTING
ÉQUIPEMENTS
Multifunctioneel Koudschuim-
controlepaneel matras comfort
Alizé
Panneau Matelas confort
de commande
Voorbereiding voor
airco
140L
Koelkast 140L
Réfrigérateur
Ringverwarming
Air pulsé
Gescheiden
doucheruimte
Tv-aansluiting
Pré-équipement
USB-
stopcontact
Connect
Pré-équipement 140L Douche TV Prise USB Ons doel? Dat uw caravan het
climatiseur individuelle
directe verlengstuk van uw huis
Alizé Connect 550LJ Gibraltar
is! We hebben ervoor gekozen
om de ALIZÉ CONNECT-serie
exclusieve verwarming en sanitaire
Groot dakluik I-Net Afzuigkap Oven Skyroof Electrische
Lanterneau
panoramique
& I-Box Hotte
aspirante
Four trede
Marchepied
uitrusting aan te bieden. Naast het
Alizé Connect 550LJ électrique
hoge afwerkingsniveau van deze
voertuigen vinden we op deze
modellen een tevens een smaakvolle
interieurdecoratie.
Notre objectif ? Que la caravane soit le
prolongement direct de votre maison !
Nous avons fait le choix de proposer
pour la gamme ALIZÉ CONNECT des
équipements exclusifs en chauffage
et sanitaires chez Sterckeman. En
plus du haut niveau de finitions de
ces véhicules, on retrouve sur ces
modèles une décoration intérieure
élégante.
19
Alizé Connect 560CP Alizé Connect 550LJ Alizé Connect 560CP CanberraMomenten / L’instant Collectie / Collection I 2020
EEN UITSTEKENDE VERWARMING
UN SYSTÈME DE CHAUFFAGE PERFORMANT
GASKACHEL
CHAUFFAGE GAZ I N N O V A T I E
I N N O V A T I O N
Réglage continu et précis
Constante en precieze temperatuurregeling
de la température DE XL-FREEZE KOELKAST / LE RÉFRIGÉRATEUR XL FREEZE
RONDVERWARMING AIR PULSÉ
KOELKAST XL-KOUDEEFFICIËNTIE!
Gelijkmatige warmteverdeling Diffusion uniforme de la chaleur
Geniet van dezelfde snelle en sterke koeling als bij uw koelkast thuis.
CARAHEAT Werkt ook onderweg.
CARAHEAT
• Gespreide verdeling van de warme lucht Een uniek en praktisch design.
• Double diffusion d’air chaud
• Snelle en doeltreffende Perfect geïntegreerd in de keuken, biedt de XL-Freeze u een inhoud van 150
• Montée en température rapide
temperatuurstijging liter met modulaire compartimenten en een 15 liter vriesvak.
ELEKTRISCHE VLOERVERWARMING CHAUFFAGE AU SOL
RÉFRIGÉRATEUR GRAND FROID, EFFICACITÉ XL !
• Geruisloos • Esthétique et ergonomique
• Zuinig in verbruik • Silencieux Bénéficiez de la même performance que les modèles domestiques.
Une autonomie garantie à l’étape.
Un design unique et pratique.
Parfaitement intégré, l’XL FREEZE vous offre 150L de stockage dont 15L de
EXCLUSIEVE IRP-TECHNOLOGIE / TECHNOLOGIE EXCLUSIVE IRP congélation à la compartimentation modulable.
7 JAAR WATERDICHTHEIDSGARANTIE* 7 ANS DE GARANTIE ÉTANCHÉITÉ*
Onze caravans** worden gebouwd volgens Nos caravanes** sont fabriquées selon
een exclusieve bouwtechnologie, IRP un procédé exclusif, appelé IRP. Les ONZE COMFORT-MATRASSEN / NOS MATELAS CONFORT
genaamd. De voordelen van IRP zijn avantages de l’IRP sont une meilleure Dak van versterkt
polyester
verbeterde Isolatie, hogere Weerstand en Isolation, une Résistance améliorée Toiture en polyester
renforcé 100% Polyester
optimale Bescherming. et une Protection renforcée.
Thermoregulerend matras
XPS
• Isolatie-schuim XPS, een zeer stevig • L’Isolant XPS, une mousse Waterdichte pakking
Anti-huismijt
voor de verbinding
en stabiel waterdicht schuim dat hoogst hydrophobe extra-ferme et stable tussen de wanden 100% gemaakt in Frankrijk
geluidswerend en warmte-isolerend is. à haut pouvoir isolant phonique et Mastic d’étanchéité
Bekleding binnenwand Voor een schuim met respect voor onze gezondheid en het
pour la jonction XPS
• Combinatie van hoogwaardig hout/ thermique. des faces Revêtement mural intérieur milieu.
composiet, die de structuur van de • Alliance bois/composite Vloermat van PVC Oeko-tex class 1: voor een overtrek zonder schadelijke
Tapis de sol PVC stoffen
wanden, dak en vloer verstevigt, waarin performante, renforçant l’ossature de Polyester laag
Peau polyester
de duurzaamheid van de composiet en nos parois et planchers, associant la 42,5mm
100% polyester
de uitzonderlijke weerstand van hout een longévité du composite à la résistance Multiplex 6 mm
Houten wiggen Contreplaqué 6 mm Matelas thermo régulant
optimale levensduur garanderen. exceptionnelle du bois massif. Tasseaux bois
XPS Een onderbouw van Wij bieden verschillende Anti-acariens
• Bescherming dankzij de polyesterlaag • Protection peau polyester, résistant Steunen van composiet
versterkt polyester matrasdikten: 12 cm - 15 cm - 17 cm. Fabriqué en France
Tasseaux composites
op de buitenwanden, dak en ondervloer: mieux aux rayures, petits chocs, Soubassement
Composé d’une mousse respectueuse de notre santé et de
Bekleding van geëxpandeerd en polyester renforcé
bestand tegen krassen, kleine deuken, gravillons, hydrocarbures, aux composiet Nous proposons différentes épaisseurs l’environnement.
grind, brandstoffen, ultraviolette straling en ultraviolets et aux intempéries en Revêtement composite expansé de matelas selon vos envies : Oeko-tex Klasse 1 : pour un coutil sans substances nocives.
tegen slechte weersomstandigheden in het général : sel, grêle, etc. 12 cm, 15 cm, 17 cm.
algemeen; hagel, zout, e.d.
20 21
Voor meer informatie: be.sterckeman-caravans.com / Pour plus d’informations : be.sterckeman-caravans.com - *Dit onder voorwaarde van een jaarlijkse betalende vochtmeting door één van de officiële dealers. / Sous réserve d’un contrôle annuel chez un partenaire agréé. - **Modellen STARLETT COMFORT, modellen EVOLUTION, ALIZÉ CONNECT. / Modèles STARLETT COMFORT, modèles EVOLUTION & ALIZÉ CONNECT.Momenten / L’instant
INDELINGEN / IMPLANTATIONS
EILANDBED / LIT CENTRAL FRANS BED / LIT À LA FRANÇAISE DWARSBED / LIT TRANSVERSAL STAPELBEDDEN / LITS SUPERPOSÉS
STARLETT COMFORT 480CP EVOLUTION 490CP ALIZÉ CONNECT 560CP STARLETT COMFORT 400CP STARLETT COMFORT 470CP EASY 340CP EASY 390CP EASY 380CE KIDS EASY 430PE KIDS EASY 470PE KIDS
5,00 x 2,15 m 5,00 x 2,15 m 5,80 x 2,15 m 4,20 x 2,15 m 4,70 x 2,15 m 3,30 x 1,95 m 4,00 x 1,95 m 3,80 x 2,15 m 4,50 x 2,15 m 4,70 x 2,15 m
ENKELE BEDDEN / LITS JUMEAUX
EVOLUTION 465CP EASY 420CP STARLETT COMFORT 390CP EASY 490PE KIDS EASY 496PE KIDS STARLETT COMFORT 380CE KIDS
4,70 x 2,15 m 4,20 x 1,95 m 4,00 x 1,95 m 5,00 x 2,15 m 5,00 x 2,15 m 3,80 x 2,15 m
STARLETT COMFORT 450LJ EVOLUTION 492LJ ALIZÉ CONNECT 550LJ
4,70 x 2,15 m 5,00 x 2,15 m 5,80 x 2,15 m
STARLETT COMFORT 420CP STARLETT COMFORT 470PE KIDS STARLETT COMFORT 476PE KIDS STARLETT COMFORT 490PE KIDS
4,20 x 1,95 m 4,70 x 2,15 m 4,70 x 2,15 m 5,00 x 2,15 m
Dag Nacht Stauraum Nasszelle Kühlschrank
EVOLUTION 496PE KIDS EVOLUTION 510PE KIDS
5,20 x 2,15 m 5,20 x 2,15 m
22 23Collectie / Collection I 2 0 2 0
STOFFERINGEN / AMBIANCES INTÉRIEURES
EASY
BELGRADE TORONTO SAÏGON*
* Tegen betaling / Option payante
STARLETT
COMFORT
GALWAY OSAKA
EVOLUTION
LIMA JAKARTA ORLANDO
ALIZÉ
CONNECT
CANBERRA GIBRALTARMomenten / L’instant Collectie / Collection I 2 0 2 0
DE STERCKEMAN-SERVICES
LES SERVICES STERCKEMAN
PECHBIJSTAND WORDT OVERAL IN UN DÉPANNAGE GARANTI PARTOUT
EUROPA GEGARANDEERD EN EUROPE
GARANTIE GARANTIE
Alle caravans hebben een garantie van 2 Toutes les caravanes sont garanties 2 ans
jaar oponderdelen en arbeid. pièces et main d’oeuvre.
Alle caravans hebben een garantie op Toutes les caravanes sont garanties 7 ans
waterdichtheid van 7 jaar. étanchéité.
LEVERING ONDERDELEN PIÈCES DÉTACHÉES
Deze zijn via elke Sterckeman dealer te Bénéficiez de notre Service Après-Vente.
bestellen. TRIGANO SERVICE
TRIGANO SERVICE Une gestion de plus de 50.000 références.
Een magazijn met meer dan 50.000 UN CENTRE D’ACCUEIL CLIENT À
referenties. VOTRE ÉCOUTE
EEN KLANTENSERVICE DIE NAAR U Profitez d’un large réseau de distributeurs
LUISTERT là pour vous.
Profiteer van een groot netwerk van NOTRE SERVICE RELATION CLIENTÈLE
distributeurs dat voor u klaar staat. VOUS ÉCOUTE ET VOUS CONSEILLE
ONZE KLANTENSERVICE IS AU 04 75 07 56 50
BEREIKBAAR OP 00-33-475-075650 Du lundi au vendredi : 9h à 12h.
Maandag tot en met vrijdag van 9:00 tot
12:00.
TRIGANO VDL - KLANTENDIENST/ CENTRE ACCUEIL CLIENTS - 130 route de Lamastre -
07300 Tournon-sur-Rhône - FranceTRIGANO VDL - KLANTENDIENST / CENTRE ACCUEIL CLIENTS - 130 route de Lamastre - 07300 Tournon-sur-Rhône - France
ESPRIT LIBRE - BE - NL - Niet-contractuele visuals / Visuels non contractuels - Fotos / Photos: ©Serge Chapuis, Benjamin Celier, Shutterstock.Vous pouvez aussi lire
