DE'LONGHI HEATING SOLUTIONS - COMFORT COLLECTION 2018 - DELONGHI
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COMFORT COLLECTION 2018 De’Longhi heating solutions
Vogliamo essere la prima scelta di chi cerca un prodotto per riscaldare la propria casa, creando prodotti democratici, semplici, duraturi, che soddisfino bisogni, che anticipino desideri. We want to be the customer's first choice for home heating; we create accessible, simple and long-lasting pro- ducts that match our customers' needs and anticipate their wishes. Nous voulons être le première choix pour ceux qui cherchent un produit pour chauffer leurs maisons, en créant des produits démocrat- iques, simples et durables qui répondent aux besoins et antici- pent désirs.
De’Longhi
heating solutions
COMFORT COLLECTION 2018
Stile italiano, qualità costruttiva e un concentrato di praticità e comfort frutto di un
costante processo di ricerca e innovazione, questa l’essenza dei radiatori De’Longhi.
Una gamma completa, pensata per rispondere ad ogni specifica esigenza di riscaldamen-
6
TERMOARREDO
Towel rail
Sèche-serviette
28
to, dove funzionalità tecnologiche intuitive si uniscono a dettagli di stile e lavorazioni per
migliorare il comfort degli ambienti e la qualità della vita di tutti i giorni.
PIASTRA
Steel panel
Italian style, constructive quality and a concentration of practicality and comfort Panneau acier
resulting from a constant process of research and innovation, this is the essence of
34
the De'Longhi radiators. A complete range, designed to respond to every specific
need for heating, where intuitive technological features are combined with style
and workmanship details to improve habitat comfort and the quality of everyday
MULTICOLONNA
life.
Column radiator
Radiateur à colonnes
Style italien, qualité constructive et une concentration de praticité et de confort
résultant d'un processus constant de recherche et d'innovation, c'est l'essence
même des radiateurs De'Longhi. Une gamme complète, conçue pour répondre à
tous les besoins spécifiques de chauffage, où les caractéristiques technologiques
38 DESIGN
Designer radiator
Design
intuitives ils se combinent avec le style et les détails de fabrication pour amélior-
58
er le confort des ambiances et de la qualité de la vie quotidienne.
ALLUMINIO
Aluminium
Aluminium
74
COMPLEMENTI D'ARREDO
Accessories
Accessoires
84
APPROFONDIMENTI
Further details
Approfondissements
Garanzia a vita
Crediamo fortemente nella qualità dei nostri prodotti
e siamo pronti a garantirlo.
A vita.
Lifetime warranty
We deeply believe in the quality of our products
and we are willing to prove it.
For life.
Garantie à vie
Nous croyons fortement à la qualité de nos produits
et nous sommes prêts à les garantir.
À vie.
Disponibile su tutti i nostri radiatori a funzionamento idraulico.
Available on all our central heating radiators.
Disponible sur tous nos radiateurs à chauffage central.
delonghi.dlradiators.com/garanzia-a-vita
RADIATORI A RADIATORI ELETTRICI RADIATORI
FUNZIONAMENTO IDRAULICO A FUNZIONAMENTO MISTO
I radiatori a funzionamento Perfetti per riscaldare autonoma- Uniscono in un unico prodotto i
idraulico, grazie alla loro notevole mente aree prive di impianto vantaggi del riscaldamento
resa termica garantiscono un idraulico, i radiatori elettrici idraulico ed elettrico per assicura-
calore avvolgente. consentono un riscaldamento re un comfort totale in grado di
Con un’ampia gamma di soluzioni rapido e un calore omogeneo senza adattarsi al meglio ad ogni esigen-
disponibili, con la loro modularità, seccare l'aria grazie all'esclusiva za. Le due funzioni, ad acqua
con un design elegante e distintivo tecnologia. Le numerose funzioni calda ed elettrica, possono essere
declinato in molteplici dei comandi elettronici, facili ed attivate contemporaneamente
combinazioni di dimensioni e intuitivi, consentono un controllo oppure in modo indipendente, in
geometrie di tubi, si adattano dei consumi evitando sprechi di base alle singole preferenze date
perfettamente ad ogni esigenza e energia. dalla stagionalità o dalle personali
tipologia abitativa. Disponibili in una vasta gamma di specifiche necessità.
La gamma De'Longhi comprende: modelli, consentono un'installa-
il classico radiatore tubolare, la zione semplice e veloce.
piastra radiante, il termoarredo e La gamma De'Longhi comprende:
la gamma design. il radiatore in alluminio,
il termoarredo e la gamma design.
CENTRAL HEATING ELECTRIC RADIATORS DUAL FUEL RADIATORS
RADIATORS
Hot water radiators and their excep- The exclusive technology of electric Hot water and electric heating are
tional heat output allow an intense radiators provides immediate combined in a single product,
warmth. warmth without drying room air out allowing an enhanced comfort
Our wide range of solutions combi- and it is a perfect solution for solution to fit your needs.
nes sophisticated and distinctive warming spaces up without central The hot water and electric modes
aesthetics to a variety of sizes and heating systems. Our intuitive and can be enabled simultaneously or
shapes, suitable for different purpo- easy electronic modes make energy individually, depending on the
ses and indoor spaces. waste cut and household consump- surrounding temperature and custo-
The De'Longhi range includes tradi- tion reduction possible. mer needs.
tional column radiators, steel Available in a wide range of
panels, towel warmers and our models, they are quick and easy to
designer product line. install.
The De'Longhi range includes
aluminium radiators, towel warmers
and designer product line.
RADIATEURS À RADIATEURS RADIATEURS À
FONCTIONNEMENT ÉLECTRIQUES FONCTIONNEMENT MIXTE
HYDRAULIQUE
Les radiateurs à fonctionnement Parfaits pour chauffer de façon Ils allient en un seul produit les
hydraulique assurent une chaleur autonome des pièces qui ne sont pas avantages du chauffage hydrauli-
diffuse grâce à leur rendement équipées d'une installation hydrau- que et électrique, pour assurer un
thermique remarquable. Avec une lique, les radiateurs électriques confort optimal qui s’adapte au
vaste gamme de solutions disponi- permettent une montée en températ- mieux à tous les besoins.
bles, avec leur modularité, avec un ure rapide et une chaleur homogène Les deux fonctions, à eau chaude et
design élégant et distinctif décliné sans dessécher l'air grâce à leur électrique, peuvent être activées en
en de nombreuses combinaisons de technologie exclusive. Grâce aux même temps ou séparément, selon les
dimensions et géométries de tubes, nombreuses fonctions des comman- préférences, la saison ou les besoins
ils s'adaptent parfaitement à toutes des électroniques faciles et intuiti- personnels spécifiques.
les exigences et tous les types de ves, il est possible de contrôler les
logement. consommations et d'éviter le gaspil-
La gamme De'Longhi comprend: lage d'énergie.
le radiateur tubulaire classique, le Disponibles en une vaste gamme de
panneau rayonnant, le sèche-serv- modèles et ils permettent une instal-
iettes et la gamme design. lation simple et rapide.
La gamme De'Longhi comprend:
le radiateur en aluminium, le
sèche-serviettes et la gamme design.
AIR SYSTEM® L’esclusiva tecnologia Air System® consente di avere tre prodotti in uno, andando ad integrare la propria gamma di termoarredo da bagno con i vantaggi del classico termoventila- tore elettrico. Il termoventilatore può essere utilizzato da solo per riscaldare piccoli ambienti in modo rapido ed efficace, oppure in combinata con il termoarredo per aumentarne le prestazioni. La tecnologia Air System® è disponibile in abbinamento ai termoarredi tradizionali, elettrici o misti. AIR SYSTEM® The exclusive Air System® technolo- gy gives you three products in one, adding the advantages of an electric fan heater to our range of bathroom towel warmers. The fan heater can be used alone to heat small areas quickly and efficiently, or in combination with the towel warmer to increase output. Air System® technology is available with traditional, electric and dual fuel towel warmers. AIR SYSTEM® La technologie exclusive Air System® vous permet d'avoir trois produits en un, en intégrant sa propre gamme des sèche-serviettes avec les avantages du classique radiateur soufflant électrique. La soufflerie peut être utilisée seule pour chauffer de petites pièces rapidement et efficacement, ou en combinaison avec le radiateur pour augmenter ses performances. La technologie Air System® est disponible en combinaison aux radiateurs traditionnels, électriques ou mixtes.
6
TERMOARREDO
Towel rail
Sèche-serviette
De’ Longhi Comfort Collection 2018 6
TUBO TONDO
Round tube
Tube rond
L’eleganza del classicismo; linee
curve armoniose riscaldano gli
ambienti, da sempre.
The elegance of classicism;
harmonious lines for timeless
heat.
L'élégance du classique;
des lignes courbes
harmonieuses qui réchauffent
les pièces, depuis toujours.
TERMOARREDO - Towel rail - Sèche-servietteTERMOSTATO REMOTE
Fe+C Thermostat REMOTE
Thermostat REMOTE
Geometrie iconiche, Harmonious, with iconic geome- Les géométries iconiques, les
i collettori semi ovali e i tubi oriz- tries, semi-oval manifolds and collecteurs semi-ovales et les tubes
zontali tondi donano armonia. round horizontal tubes. horizontaux arrondis génèrent
La termoventilante integrata More comfort and less consump- l’harmonie. La soufflerie intégrée
consente di aumentare il comfort tion, with immediate warmth permet d'augmenter le confort en
riducendo i consumi: il caldo just when it's needed, thanks to réduisant les consommations : la
subito solo quando serve. the built-in fan heater. chaleur est immédiate, unique-
ment lorsqu’elle est nécessaire.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 8TUBO QUADRATO
Square tube
Tube carré
La matita traccia un quadrato
per definire e delimitare;
identifica lo stare, lo stare bene.
The pencil traces out a square
to define and delimit, identi-
fying being and well-being.
Le crayon dessine un carré
pour définir et délimiter ; il
signifie vivre, vivre bien.
TERMOARREDO - Towel rail - Sèche-servietteFe+C
Il minimalismo delle forme The minimalism of the square Le minimalisme des formes
quadrate diventa protagonista. takes the limelight. carrées devient protagoniste.
Lo spazio tra i tubi consente di The space between the tubes L’espace entre les tubes permet de
riporre agevolmente le salviette. makes it easy to hang towels. disposer facilement les serviettes.
Abbinabile alle valvole De’Longhi Can be combined with Peut être associé aux robinets
Kubical. De'Longhi Kubical valves. De’Longhi Kubical.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 10TUBO TONDO SOVRAPPOSTO
Overlapped round tube
Tube rond chevauché
Tubi che si avvolgono come il
tepore di un abbraccio.
Tubes as enveloping as the
warmth of an embrace.
Des tubes qui s’enroulent
comme la chaleur d’une
étreinte.
TERMOARREDO - Towel rail - Sèche-servietteTERMOSTATO TOP
Fe+C Thermostat TOP
Thermostat TOP
Tubi tondi sovrapposti che conferi- Dynamism generated by the Tubes ronds superposés qui
scono dinamismo. superimposed round tubes. confèrent dynamisme.
Lo stile si abbina alla praticità A fusion of style and practicali- Le style s'allie à la commodité
grazie alla posizione del termostato ty, thanks to the position of the grâce à la position du thermostat
ad altezza occhi. eye-level thermostat. au niveau du regard.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 12LAMA PIATTA
Flat tube
Lame plate
Istituzionale: lo charme rende
sempre attuale.
Elementary: charm is always
up-to-date.
Institutionnel: le charme rend
toujours actuel.
TERMOARREDO - Towel rail - Sèche-servietteTERMOSTATO CLASSIC
Fe+C Thermostat CLASSIC
Thermostat CLASSIC
Lame piatte sovrapposte ai collet- Flat tubes on the manifolds help Les lames plates superposées aux
tori favoriscono la propagazione propagate the heat. Dual fuel collecteurs favorisent la propaga-
del calore. La funzionalità mista operation for a warm bathroom tion de la chaleur. La fonctionna-
consente di avere il bagno caldo a whenever needed. Can be combi- lité mixte permet de chauffer la
seconda delle necessità. ned with De'Longhi valves. salle de bains en fonction des
Abbinabile alle valvole De’Longhi. besoins. Peut être associé aux
robinets De’Longhi.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 14LAMA XXL
XXL Flat tube
Lame XXL
Materiali si uniscono scolpendo
geometrie uniche; il freddo
dell’acciaio, il caldo di una
carezza.
A combination of materials
sculpt unique geometries - the
cold of steel, the warmth of a
caress.
Les matériaux s'allient pour
dessiner des géométries
uniques ; le froid de l’acier,
la chaleur d’une caresse.
TERMOARREDO - Towel rail - Sèche-servietteOFF TERMOSTATO BASIC
Fe+C Thermostat BASIC
ON
Thermostat BASIC
Le grandi barre regalano al prodotto The large bars give a minimal Les grandes barres offrent au
un’estetica minimale e favorendo lo look and improve radiant heat produit une esthétique minimale
scambio termico per irraggiamento, exchange, guaranteeing the best et favorisent l'échange thermique
garantiscono la migliore resa termi- possible heat output with respect par rayonnement, pour garantir le
ca in rapporto alle dimensioni. to size. meilleur rendement thermique par
rapport aux dimensions.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 16TUBO TONDO BASCULANTE
Tilting round tube
Tube basculant rond
La tradizione del design per
vivere l’innovazione.
The tradition of design to
enjoy innovation.
La tradition du design pour
vivre l’innovation.
TERMOARREDO - Towel rail - Sèche-servietteTERMOSTATO CLASSIC
Fe+C Thermostat CLASSIC
Thermostat CLASSIC
Estetiche classiche abbinate ad un Classical looks combined with Esthétique classique alliée à un
concetto innovativo. an innovative concept. concept novateur.
I tubi basculanti caldi consentono The rocking tubes dry clothes Les tubes basculants chauds
una perfetta asciugatura degli perfectly, optimising space permettent un séchage parfait
indumenti ottimizzando gli spazi without compromising the heat des vêtements en optimisant les
senza inibire la resa termica del output of the towel warmer. espaces sans limiter le rendement
termoarredo. thermique du sèche-serviettes.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 18LAMA PIATTA ASIMMETRICA
Asymmetric flat tube
Lame plate asymétrique
Versatilità: lasciarsi avvolgere
dalle forme, senza vincoli.
Versatility: be embraced by
the forms, without constraints.
Polyvalence: se laisser enve-
lopper par les formes, sans
contraintes.
TERMOARREDO - Towel rail - Sèche-servietteFe+C
L’armonia delle curve si unisce A combination of harmonious L’harmonie des courbes s'allie à
alla praticità. Gli allacciamenti curves and practicality. la commodité. Les raccordements
laterali permettono il posiziona- The side connections make it latéraux permettent un position-
mento facile delle salviette. La easy to position the towels. nement aisé des serviettes.
termoventilante integrata diventa The built-in fan heater is the La soufflerie intégrée devient
protagonista per aumentare il star for more comfort and less protagoniste pour augmenter le
comfort riducendo i consumi: il consumption; immediate warmth confort en réduisant les consom-
caldo subito solo quando serve. only when needed. mations : la chaleur est imméd-
Abbinabile alle valvole De’Longhi. Can be combined with iate, uniquement lorsqu’elle est
De'Longhi valves. nécessaire. Peut être associé aux
robinets De’Longhi.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 20LAMA PIATTA XS
XS Flat tube
Lame plate XS
La perfetta sintesi dei rapporti
fra gli spazi.
Perfect synthesis in the
relationships between the
spaces.
La synthèse parfaite des
rapports entre les espaces.
TERMOARREDO - Towel rail - Sèche-servietteFe+C
Iconica geometria declinata nelle Iconic geometry expressed in the Géométrie iconique déclinée
lame piatte. Ottima resa termica flat tubes. Excellent heat dans les lames plates. Excellent
favorita dall’irraggiamento delle output, helped by the radiation rendement thermique favorisé
barre orizzontali. of the horizontal bars. par le rayonnement des barres
Abbinabile alle valvole De’Longhi. Can be combined with horizontales.
De'Longhi valves. Peut être associé aux robinets
De’Longhi.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 22TUBO QUADRATO XL
XL square tube
Tube carré XL
Prendere la scena sottovoce.
Stealing the scene with a
whisper.
Entrer en scène en douceur.
TERMOARREDO - Towel rail - Sèche-servietteFe+C
L’essenziale diventa corpo scaldan- The essential becomes a heating L’essentiel devient un corps
te. Ampi spazi tra i grandi tubi body. The wide spaces between chauffant. Les grands espaces
quadrati possono ospitare agevol- the large square tubes make it entre les tubes carrés peuvent
mente le salviette. easy to hang towels. recevoir aisément les serviettes.
Abbinabile alle valvole De’Longhi Can be combined with De'Longhi Peut être associé aux robinets
Kubical. Kubical valves. De’Longhi Kubical.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 24DRY TECHNOLOGY
Dry technology
Technologie à sec
La leggerezza per riscaldare
ancor più velocemente.
Lightness for even faster heat.
La légèreté pour chauffer
encore plus rapidement.
TERMOARREDO - Towel rail - Sèche-servietteTERMOSTATO TOP
Fe+C Thermostat TOP
Thermostat TOP
Peso ridotto grazie alla tecnologia Light weight thanks to the dry Poids réduit grâce à la technolo-
a secco, il calore è concentrato nei technology, the heat is concen- gie à sec, la chaleur est concentrée
tubi per massimizzare l’apporto trated in the tubes to maximise dans les tuyaux pour maximiser
convettivo. the convection component. l'apport par convection.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 2628 PIASTRA
Steel panel
Panneau acier
De’ Longhi Comfort Collection 2018 28PIASTRA LISCIA
Flat panel
Panneau façade lisse
Agile: doma gli spazi con
sobrietà.
Agile: it dominates space
with simplicity.
Agile: maîtrise les espaces
avec sobriété.
PIASTRA - Steel panel - Panneau acierFe+C
La semplicità della piastra in The simplicity of the steel panel La simplicité du panneau en acier
acciaio declinata in una vasta in a vast range of models to déclinée dans une vaste gamme de
gamma di modelli per soddisfare al satisfy every need for comfort. modèles pour satisfaire au mieux
meglio tutte le esigenze di comfort. Can be combined with toutes les exigences de confort.
Abbinabile alle valvole De’Longhi. De'Longhi valves. Peut être associé aux robinets
De’Longhi.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 30PIASTRA PROFILATA
Profiled panel
Panneau façade profilé
Stile teutonico per forme costanti.
Teutonic style for constant
lines.
Style allemand pour des
formes constantes.
PIASTRA - Steel panel - Panneau acierFe+C
Tradizione e concretezza per un Tradition and substance for a Tradition et concrétisation pour
classico intramontabile. timeless classic. High heat un classique indémodable.
Rese termiche elevate per riscal- outputs to heat rooms in the Rendements thermiques élevés
dare gli ambienti nelle zone clima- coldest climates. Can be combi- pour chauffer les pièces dans les
tiche più fredde. ned with De'Longhi valves. zones climatiques les plus
Abbinabile alle valvole De’Longhi. froides. Peut être associé aux
robinets De’Longhi.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 3234
MULTICOLONNA
Column radiator
Radiateur à colonnes
De’ Longhi Comfort Collection 2018 34MULTICOLONNA
Column radiator
Radiateur à colonnes
L’intramontabilità: eleganza
silenziosa di una prima donna.
Timeless, the silent elegance
of a prima donna.
L’intemporalité: élégance
silencieuse d’une première
dame.
MULTICOLONNA - Column radiator - Radiateur à colonnesFe+C
Il corpo scaldante iconico e versa- An iconic and versatile heating Le corps chauffant iconique et
tile per rispondere ad ogni esigen- body to satisfy every heating polyvalent pour répondre à
za di riscaldamento grazie alla need with its modularity. A toutes les exigences de chauffa-
modularità. Linee morbide si abbi- combination of soft lines and ge grâce à la modularité. Les
nano ad elevati standard tecnologi- high technological standards to lignes douces s'allient à des
ci, che garantiscono un calore guarantee uniform all-round standards technologiques élevés,
uniforme ed avvolgente. heat. Can be combined with pour garantir une chaleur
Abbinabile alle valvole De’Longhi. De'Longhi valves. uniforme et diffuse.
Peut être associé aux robinets
De’Longhi.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 3638 DESIGN
Designer radiator
Design
De’ Longhi Comfort Collection 2018 38TUBO TONDO VERTICALE
Vertical round tube
Tube rond vertical
La Sobrietà delle forme
slanciate.
The simplicity of slim lines.
La Sobriété des formes
élancées.
DESIGN - Designer radiator - DesignFe+C
Verticalità delle geometrie, tubi The vertical geometries, round Géométries verticales, tubes
tondi e minimi ingombri ne fanno tubes and minimum sizes make arrondis et encombrements mini-
un corpo scaldante ideale per it the ideal heating body for mes en font un corps chauffant
arredare ambienti che mirano a rooms where both heat output idéal pour décorer les pièces qui
coniugare resa termica e spazio. and space are important. Also veulent associer rendement
Disponibile anche in versione available in double version. Can thermique et espace. Disponible
doppia. be combined with De'Longhi aussi en version double.
Abbinabile alle valvole De’Longhi. valves. Peut être associé aux robinets
De’Longhi.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 40LAMA PIATTA VERTICALE
Vertical flat tube
Lame plate vertical
Estetica pura e raffinata.
Pure refined look.
Esthétique pure et raffinée.
DESIGN - Designer radiator - DesignFe+C
Le lame piatte verticali modulabili The modular vertical flat tubes Les lames plates verticales
consentono un’ottima resa termica provide excellent heat output modulables permettent un excel-
senza rinunciare al design. without compromising on lent rendement thermique sans
Grande versatilità grazie alle design. Highly versatile thanks renoncer au design.
numerose possibilità di allaccia- to the numerous connection Grande polyvalence grâce aux
mento. Disponibile anche in possibilities. Also available in nombreuses possibilités de
versione doppia. double version. Can be combined raccordement. Disponible aussi
Abbinabile alle valvole De’Longhi. with De'Longhi valves. en version double. Peut être
associé aux robinets De’Longhi.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 42LAMA PIATTA VERTICALE
Vertical flat tube
Lame plat vertical
Chic: l’eleganza dello stile.
Chic, elegance in style.
Chic: l'élégance du style.
DESIGN - Designer radiator - DesignTERMOSTATO CLASSIC
Fe+C Thermostat CLASSIC
Thermostat CLASSIC
Design e innovazione racchiusi in Design and innovation in a verti- Design et innovation contenus
un corpo scaldante elettrico a cal electric heating body. dans un corps chauffant électriq-
sviluppo verticale. Il controllo With the electronic control you ue au développement vertical.
elettronico permette di pianificare can plan the heat according to La commande électronique
il calore secondo le personali your personal needs, avoiding permet de planifier la chaleur en
esigenze evitando sprechi. waste. fonction des exigences personnel-
les et d'éviter le gaspillage.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 44PIASTRA CURVA ORIZZONTALE
Horizontal curved panel
Panneau galbé horizontal
Il viaggio nell’arte del benessere.
A journey through the art of
wellness.
Le voyage dans l’art du
bien-être.
DESIGN - Designer radiator - DesignFe+C
Piastra dalle forme minimal che si A panel with minimal lines able Panneau aux formes minimali-
integra negli spazi e negli ambienti to merge in with spaces and stes qui s’intègre dans les espa-
divenendo complemento d’arredo rooms to become a designer ces et dans les pièces pour les
sia per la zona living che per il accessory for either the living décorer, dans la zone jour
bagno. Con 6 possibilità di allac- area or bathroom. comme dans la salle de bains.
ciamento e installabile in orizzon- With six connection possibilities Avec 6 possibilités de raccorde-
tale o verticale, il design diventa and horizontal or vertical instal- ment et l’installation à l’horizo-
testimonianza di praticità. lation, style becomes the expres- ntale ou à la verticale, le design
Abbinabile alle valvole De’Longhi sion of practicality. devient témoignage de commo-
ECKE. Can be combined with dité. Peut être associé aux
De'Longhi ECKE valves. robinets De’Longhi ECKE.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 46PIASTRA CURVA VERTICALE
Vertical curved panel
Panneau galbé vertical
Purezza: la discrezione di essere
al centro dell’attenzione.
Purity: the discretion of being
the centre of attention.
Pureté : la discrétion d’être
au centre de l’attention.
DESIGN - Designer radiator - DesignFe+C
Piastra dalle forme minimal che si A panel with minimal lines able Panneau aux formes minimali-
integra negli spazi e negli ambienti to merge in with spaces and stes qui s’intègre dans les espa-
divenendo complemento d’arredo rooms to become a designer ces et dans les pièces pour les
sia per la zona living che per il accessory for either the living décorer, dans la zone jour
bagno. Con 6 possibilità di allac- area or bathroom. comme dans la salle de bains.
ciamento e installabile in orizzon- With six connection possibilities Avec 6 possibilités de raccorde-
tale o verticale, il design diventa and horizontal or vertical instal- ment et l’installation à l’horizo-
testimonianza di praticità lation, style becomes the expres- ntale ou à la verticale, le design
Abbinabile alle valvole De’Longhi sion of practicality. devient témoignage de commo-
ECKE. Can be combined with dité. Peut être associé aux
De'Longhi ECKE valves. robinets De’Longhi ECKE.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 48PIASTRA CURVA ORIZZONTALE
Horizontal curved panel
Panneau galbé horizontal
Un cuore d’acciaio avvolto da
una morbida pelle.
A heart of steel wrapped in a
soft skin.
Un cœur d'acier enveloppé par
une peau souple.
DESIGN - Designer radiator - DesignTERMOSTATO UP
Fe+C Thermostat UP
Thermostat UP
Una piastra elettrica dalla forma An electric panel with compact Un panneau électrique à la
compatta per arredare con charme lines to furnish modern and forme compacte pour décorer
ambienti moderni e non. Le nume- other rooms with charm. avec charme les pièces modernes
rose funzioni del termostato The numerous functions of the ou classiques. Les nombreuses
elettronico ne fanno un radiatore electronic thermostat make it a fonctions du thermostat électron-
intelligente. smart radiator. ique en font un radiateur
intelligent.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 50LAMA PIATTA VERTICALE
Vertical flat tube
Lame plate vertical
Vintage: la nostalgia della deco-
razione industriale.
Vintage: the nostalgia of
industrial decoration.
Vintage: la nostalgie de la
décoration industrielle.
DESIGN - Designer radiator - DesignFe+C
Lame cromate che esaltano la Flat chromed tubes enhance the Des lames chromées qui mettent
verticalità delle linee. verticality of the lines. en valeur la verticalité des
Complemento d’arredo per Designer accessory for modern lignes. Décoration pour les
ambienti contemporanei. settings. pièces contemporaines.
Abbinabile alle valvole De’Longhi. Can be combined with Peut être associé aux robinets
De'Longhi valves. De’Longhi.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 52TUBO RETTAGOLARE VERTICALE
Rectangular vertical tube
Tube rectangulaire vertical
Urban style: ritrovare la
tranquillità del proprio nido
caldo ed accogliente.
Urban style: rediscover the
tranquillity of your own
warm welcoming nest.
Urban style : retrouver la
tranquillité de son nid chaud
et accueillant.
DESIGN - Designer radiator - DesignFe+C
Le geometrie squadrate declinate The square geometries expressed Les géométries carrées déclinées
in un monocolonna eclettico ideale in an eclectic column radiator dans un radiateur à colonnes
per arredare living moderni. to furnish modern living areas. éclectrique idéal pour décorer les
Abbinabile alle valvole De’Longhi Can be combined with De'Lon- living modernes. Peut être asso-
KUBICAL. ghi KUBICAL valves. cié aux robinets De’Longhi
KUBICAL.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 54PIASTRA CURVA ORIZZONTALE
Horizontal curved panel
Panneau galbé horizontal
Bohemian cattura lo spirito
spensierato e avventuroso dello
stile di vita d’avanguardia.
Bohemian, it captures the
carefree adventurous spirit of
the avant-garde lifestyle.
Bohemian capture l’esprit
insouciant et aventureux du
style de vie d’avant-garde.
DESIGN - Designer radiator - DesignTERMOSTATO UP
Fe+C Thermostat UP
Thermostat UP
Le grandi doghe verticali creano The large vertical panels create Les grandes lattes verticales
movimento interrompendo la movement, interrupting the créent un mouvement qui inter-
linearità della superificie. linearity of the surface. rompt la linéarité de la superfi-
I controlli elettronici permettono la Electronic controls for precise cie. Les commandes électroniq-
regolazione puntuale e adeguata adjustment to meet personal ues permettent le réglage
alle esigenze personali. requirements. ponctuel et adapté à chaque
exigence.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 5658
ALLUMINIO
Aluminium
Aluminium
De’ Longhi Comfort Collection 2018 58ALLUMINIO ELETTRICO
Electric aluminium
Aluminium électrique
Neoclassico: autentico, intra-
montabile, riempie silenzioso gli
spazi.
Neoclassical: authentic,
timeless, fills spaces in
silence.
Néoclassique : authentique,
intemporel, il remplit les
espaces en silence.
ALLUMINIO - Aluminium - AluminiumTERMOSTATO UP
AL Thermostat UP
Thermostat UP
Doghe verticali e fianchi orizzontali Vertical panels and horizontal Les lattes verticales et les flancs
ne slanciano la geometria. sides create a slim-look geome- horizontaux confèrent une
Grazie alle caratteristiche dell’allu- try. Thanks to the characteristics géométrie élancée. Grâce aux
minio, il calore si diffonde veloce- of the aluminium, the heat caractéristiques de l'aluminium,
mente in base alla programmazione spreads rapidly according to the la chaleur se diffuse rapidement
impostata. programme set. en fonction de la programmation
Disponibile con tecnologia a secco Available with dry or fluid définie. Disponible avec techno-
o a fluido. technology logie à sec ou à fluide.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 60ALLUMINIO ELETTRICO
Electric aluminium
Aluminium électrique
Look minimalista e democratico.
Minimalist democratic look.
Look minimaliste et
démocratique.
ALLUMINIO - Aluminium - AluminiumTERMOSTATO MINIMAL
AL Thermostat MINIMAL
Thermostat MINIMAL
La linearità combinata alla tecno- Linearity combined with techno- La linéarité combinée à la
logia. Grazie alle caratteristiche logy. Thanks to the characteri- technologie. Grâce aux
dell’alluminio il calore si diffonde stics of the aluminium, the heat caractéristiques de l'aluminium,
velocemente in base alla program- spreads rapidly according to the la chaleur se diffuse rapidement
mazione impostata. programme set. en fonction de la programma-
Disponibile con tecnologia a secco Available with dry or fluid tion définie. Disponible avec
o a fluido. technology. technologie à sec ou à fluide.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 62ALLUMINIO ELETTRICO
Electric aluminium
Aluminium électrique
Forme stondate si adattano agli
spazi più tradizionali.
The rounded shapes adapt to
the most traditional spaces.
Les formes arrondies
s'adaptent aux espaces les
plus traditionnels.
ALLUMINIO - Aluminium - AluminiumTERMOSTATO BOTTOM
AL Thermostat BOTTOM
Thermostat BOTTOM
Linee curve conferiscono fluidità. Curved lines give fluidity. Les lignes courbes confèrent la
Grazie alle caratteristiche dell’allu- Thanks to the characteristics of fluidité. Grâce aux caractéristiq-
minio il calore si diffonde veloce- the aluminium, the heat spreads ues de l'aluminium, la chaleur se
mente in base alla programmazione rapidly according to the diffuse rapidement en fonction
impostata. programme set. de la programmation définie.
Disponibile con tecnologia a secco Available with dry or fluid Disponible avec technologie à sec
o a fluido. technology. ou à fluide.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 64ALLUMINIO ELETTRICO
Electric aluminium
Aluminium électrique
Spigolature secche restituiscono
morbide carezze di calore.
Sharp edges for a soft caress
of warmth.
Les angles secs restituent de
douces caresses de chaleur.
ALLUMINIO - Aluminium - AluminiumTERMOSTATO BOTTOM
AL Thermostat BOTTOM
Thermostat BOTTOM
Pulizia delle forme. Clean lines. Formes épurées.
Grazie alle caratteristiche dell’allu- Thanks to the characteristics of Grâce aux caractéristiques de
minio il calore si diffonde veloce- the aluminium, the heat spreads l'aluminium, la chaleur se diffu-
mente in base alla programmazione rapidly according to the se rapidement en fonction de la
impostata. programme set. programmation définie.
Disponibile con tecnologia a secco Available with dry or fluid Disponible avec technologie à sec
o a fluido. technology. ou à fluide.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 66ALLUMINIO ELETTRICO
Electric aluminium
Aluminium électrique
La plasmabilità del materiale ci
restituisce curvature sinuose.
The plasticity of the material
creates sinuous curves.
La possibilité de modeler le
matériau restitue des courbes
sinueuses.
ALLUMINIO - Aluminium - AluminiumTERMOSTATO SLIDE
AL Thermostat SLIDE
Thermostat SLIDE
Linee curve e lamelle frontali che Curved lines and front bars help Lignes courbes et lamelles fron-
favoriscono la propagazione del propagate heat by convection. tales qui favorisent la propaga-
calore per convezione. Grazie alle Thanks to the characteristics of tion de la chaleur par convection.
caratteristiche dell’alluminio il the aluminium, the heat spreads Grâce aux caractéristiques de
calore si diffonde velocemente in rapidly according to the l'aluminium, la chaleur se diffu-
base alla programmazione imposta- programme set. se rapidement en fonction de la
ta. Available with dry or fluid programmation définie. Disponi-
Disponibile con tecnologia a secco technology. ble avec technologie à sec ou à
o a fluido. fluide.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 68ALLUMINIO ELETTRICO
Electric aluminium
Aluminium électrique
Tutt’uno: la forma del calore su
tutta la geometria del caldo.
All-in-one piece: the shape of
heat across the full geometry
of warmth.
Tout en un : la forme de la
chaleur sur toute la géométrie
du chaud.
ALLUMINIO - Aluminium - AluminiumTERMOSTATO SLIDE
AL Thermostat SLIDE
Thermostat SLIDE
Forma compatta e armonica, Compact harmonious lines, Forme compacte et harmonieuse,
telecomando elettronico integrato. built-in electronic remote control. télécommande électronique
Grazie alle caratteristiche Thanks to the characteristics of intégrée. Grâce aux caractéristiq-
dell’alluminio il calore si diffonde the aluminium, the heat spreads ues de l'aluminium, la chaleur
velocemente in base alla program- rapidly according to the se diffuse rapidement en
mazione impostata. programme set. Available with fonction de la programmation
Disponibile con tecnologia a secco dry or fluid technology. définie. Disponible avec techno-
o a fluido. logie à sec ou à fluide.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 70ALLUMINIO ELETTRICO
Electric aluminium
Aluminium électrique
Per sempre: il minimal ha il suo
stato.
Forever: minimalism has a
status of its own.
Pour toujours : le minimaliste
a son état.
ALLUMINIO - Aluminium - AluminiumTERMOSTATO MINIMAL
AL Thermostat MINIMAL
Thermostat MINIMAL
Le lamelle frontali favoriscono la The front bars help propagate Les lamelles frontales favorisent
diffusione del calore per convezio- heat by convection. la diffusion de la chaleur par
ne. Grazie alle caratteristiche Thanks to the characteristics of convection. Grâce aux caractéris-
dell’alluminio il calore si diffonde the aluminium, the heat spreads tiques de l'aluminium, la
velocemente in base alla program- rapidly according to the chaleur se diffuse rapidement en
mazione impostata. programme set. fonction de la programmation
Disponibile in versione con tecno- Available in version with fluid définie. Disponible en version
logia a fluido. technology. avec technologie à fluide.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 7274
COMPLEMENTI D'ARREDO
Accessories
Accessoires
De’ Longhi Comfort Collection 2018 74ACCESSORI FOR YOU
FOR YOU accessories
Accessoires FOR YOU
Praticità e stile si incontrano.
Practicality and style meet.
L'aspect pratique et le style se
rencontrent.
COMPLEMENTI D'ARREDO - Accessories - AccessoiresAppendini magnetici trendy per Trendy magnetic hangers to Cintres magnétiques à la mode
personalizzare radiatori e termoar- customize radiators and towel pour personnaliser les radiateurs
redi. Compatibili con tutte le rails. Compatible with all steel et les radiateurs chauffants.
superfici in acciaio. surfaces. Compatible avec toutes les
surfaces en acier.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 76ACCESSORI FOR YOU
FOR YOU accessories
Accessoires FOR YOU
Il profumo è benessere.
Perfume is well-being.
Le parfum est le bien-être.
COMPLEMENTI D'ARREDO - Accessories - AccessoiresAlice è il primo profumatore Alice is the first magnetic perfu- Alice est le premier parfumeur
magnetico in polimero atossico mer applicable to radiators and magnétique applicable aux
applicabile a radiatori e termoarre- towel rails in non-toxic polymer. radiateurs et aux radiateurs en
di . The heat will spread the polymère non toxique.
Il calore ne diffonderà la fragranza. fragrance. La chaleur répandra la propaga-
Disponibile in 5 profumazioni: Available in 5 fragances: tion du parfum.
Energy, Sandal of kerala, Fresh air, Energy, Sandal of kerala, Fresh Disponible en 5 parfums:
Silky rose e Caribbean Sea. air, Silky rose and Caribbean Energy, Sandal of kerala, Fresh
Sea. air, Silky rose et Caribbean Sea.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 78ACCESSORI FOR YOU
FOR YOU accessories
Accessoires FOR YOU
L’aria sana è benessere.
Healthy air is well-being.
L'air sain, c'est le bien-être.
COMPLEMENTI D'ARREDO - Accessories - AccessoiresUmidificatore universale con Universal humidifier with hook Humidificateur universel avec
gancio o calamita. or magnet. crochet ou aimant.
Le covers abbinabili rendono The matching covers make a Les couvertures assorties rendent
speciale un semplice accessorio. simple accessory special. spécial un accessoire simple.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 80ACCESSORI GARANZIA A VITA
Lifetime warranty accessories
Accessoires Garantie à vie
I dettagli fanno la differenza.
Details make the difference.
Les détails font la différence.
COMPLEMENTI D'ARREDO - Accessories - AccessoiresKIT VALVOLE / Valves kit / Kit vannes
CUSTO’
MINIMAL KUBICAL ECKE ECKE
ECKE ECKE KUBICAL EASY
L'ampia gamma di valvole esteti- The wide range of aesthetic La large gamme de vannes
che consente di completare con valves allows you to complete esthétiques vous permet de
stile radiatori e termoarredi. your radiators with style; the compléter les radiateurs avec
Grazie alle numerose fantasie e numerous patterns and colors of style. Grâce aux nombreux
colorazioni delle manopole univer- the universal Custo' handwheel motifs et couleurs des poignées
sali Custo', possono diventare will turn your radiator into a universelles Custo', les radiateu-
elementi unici. L'installazione unique element. The installa- rs peuvent devenir des éléments
della gamma di radiatori ad acqua tion of the De'Longhi range of uniques. L'installation de la
De'Longhi, in abbinamento a hot water radiators combined gamme des radiateurs à eau
questi accessori, consente di with these accessories allows the De'Longhi, combinée à ces acces-
estenderne a vita la garanzia. warranty to be extended for life. soires, permet d'étendre la garan-
tie à vie.
De’ Longhi Comfort Collection 2018 8284
APPROFONDIMENTI
Further details
Approfondissements
De’ Longhi Comfort Collection 2018 84ABBINAMENTO GEOMETRIE - TECNOLOGIE / Geometries - technologies combination / Combinaison géométries - technologies
TERMOARREDO
DRY FLUID
OFF
Towel rail ON
Sèche-serviette
TUBO TONDO
Round tube
Tube rond
TUBO TONDO SOVRAPPOSTO
Overlapped Round tube
Tube rond chevauché
TUBO TONDO BASCULANTE
Tilting round tube
Tube basculant rond
LAMA PIATTA XS
XS Flat tube
Lame plate XS
LAMA PIATTA
Flat tube
Lame plate
LAMA PIATTA ASIMMETRICA
Asymmetrical flat tube
Lame plate asymétrique
LAMA XXL
XXL Tube
Lame XXL
TUBO QUADRATO
Square tube
Tube carré
TUBO QUADRATO XL
XL Square tube
Tube carré XL
TERMOARREDO PER IMPIANTO DI RISCALDAMENTO A CALDAIA O POMPA DI CALORE CON TERMOVENTILATORE ELETTRICO INTEGRATO
Central heating towel rail with integrated electric heater
Sèche-serviette pour chauffage centrale avec soufflerie intégrée
OFF TERMOARREDO ELETTRICO CON COMANDO BASIC ACCESO/SPENTO
Electric towel rail with on/off basic mode
ON
Sèche-serviette électrique avec fonction on/off
TERMOARREDO ELETTRICO CON COMANDO ELETTRONICO PROGRAMMABILE
Electric towel rail with electronic programmable thermostat
Sèche-serviette électrique programmable
TERMOARREDO ELETTRICO CON TERMOVENTILATORE ELETTRICO INTEGRATO PROGRAMMABILE
Electric towel rail with integrated programmable fan heater
Sèche-serviette électrique avec soufflerie programmable intégrée
TERMOARREDO A FUNZIONAMENTO IDRAULICO ED ELETTRICO CON COMANDO ELETTRONICO PROGRAMMABILE
Dual fuel towel rail with electronic programmable thermostat
Sèche-serviette mixte programmable
TERMOARREDO A FUNZIONAMENTO IDRAULICO ED ELETTRICO CON TERMOVENTILATORE ELETTRICO INTEGRATO PROGRAMMABILE
Dual fuel towel rail with integrated programmable fan heater
Sèche-serviette mixte avec soufflerie programmable intégrée
DRY
TERMOARREDO ELETTRICO A SECCO CON AUTOAPPRENDIMENTO
Electric dry towel rail with adaptive control
Sèche-serviette sec avec optimisation de chauffe de la serviette de bain
FLUID
TERMOARREDO ELETTRICO CON FLUIDO CONVETTIVO
Electric oil-filled towel rail with convective fluid
Sèche-serviette électrique à fluide caloporteur
APPROFONDIMENTI - Further - ApprofondissementsFUNZIONI TERMOSTATI / Thermostat functions / Fonctions thermostats
TERMOARREDI / Towel rails / Sèche-serviettes RADIATORI / Radiators / Radiateurs
ECO BASIC REMOTE CLASSIC TOP MINIMAL BOTTOM SLIDE UP TOUCH
DESIGN
OFF
ON
ON - OFF DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL
CLASSE ISOLAMENTO 1
Insulation class 1
Classe d'isolation 1
CLASSE ISOLAMENTO 2
Insulation class 2
Classe d'isolation 2
TERMOPROTETTORE
Thermal protector
Termoprotecteur
TERMOFUSIBILE
Thermal fuse
Termofusible
TOUCH SCREEN
Touch screen
Touch screen
DISPLAY DIGITALE
Digital Display
Ecran digital
INDICATORE COMPORTAMENTALE
Behavioural indicator
Indicateur comportamentale
PROGRAMMA P1 PREIMPOSTATO
P1 pre-setted program
Programme P1 préréglé
PROGRAMMA P2 PREIMPOSTATO
P2 pre-setted program
Programme P2 préréglé
PROGRAMMA P3 PREIMPOSTATO
P3 pre-setted program
Programme P3 préréglé
PROGRAMMA LIBERO
Free setting
Programme Libre
RISPARMIO ENERGETICO
Energy Saving
Économie d'énergie
ORDINI FILO PILOTA
Pilot wire orders 6 6 6 6 6 6 6 6
Ordres Fil Pilote
NUMERO MODALITA’ FUNZIONAMENTO
Settings Modes 6 7 6 7 6 6 6 6
Numero Modes de fonctionnement
TELECOMANDO
Remote control
Telecomande
CONTROLLO DI ACCENSIONE AUTOREGOLANTE
ASC: Adaptative Start Control
Contrôle de démarrage intelligente
RILEVATORE FINESTRA APERTA
Open window detector
Détecteur fenêtres ouvertes
SICUREZZA BAMBINI
Children safety
Securité Enfant
MARCIA FORZATA 2 H
2h Overdrive
Marce forcée 2 h
BLOCCO TASTI
Key lock
Bloque clavier
FUNZIONE VACANZE
Holiday function
Fonction vacances
MARCIA FORZATA TERMOVENTILANTE
Fan heather Overdrive
Marche Forcée soufflerie
RETRO ILLUMINAZIONE
Backlighting
Rétro Éclairage
De’ Longhi Comfort Collection 2018 86POSSIBILITA’ DI ESTENSIONE GARANZIA A VITA
Possibility of lifetime warranty extension
Possibilité d'extension de garantie à vie
15 ANNI DI GARANZIA PRODOTTI A FUNZIONAMENTO IDRAULICO
Years of warranty central heating radiators
Ans de garantie corps de chauffe chauffage central
5 ANNI DI GARANZIA CORPO SCALDANTE ELETTRICO
Years of warranty electric heating body
Ans de garantie corps de chauffe électrique
2 ANNI DI GARANZIA PARTI ELETTRICHE ED ACCESSORI
Years of warranty electric parts and accessories
Ans de garantie composants électriques et accessoiresVous pouvez aussi lire
