De l'éclairage à la Smart City - Elektron AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
De l’éclairage à la Smart City Booklet 2020
Avant-propos
Smart City Ready
- des standards, pour sécuriser l’investissement.
Il y a une dizaine d’années, la technologie LED faisait son entrée Lorsque nous développons de nouvelles solutions, nous favor-
triomphale dans l’éclairage public. Les importantes économies isons toujours les avantages apportés à nos clients. Nous re-
d’énergie réalisées, sa durée de vie prolongée et sa puissance à cherchons le dialogue et réagissons à l’évolution de leurs besoins.
variabilité continue furent des arguments convaincants qui la diffu- C’est ainsi que sont nés nos nouveaux services de gestion des
sèrent rapidement. La mise en réseau et l’utilisation de capteurs points lumineux numériques. L’abonnement au service Dyna-
ont libéré un immense potentiel pour utiliser l’infrastructure d’éclai- Dim+ a été conçu pour que les exploitants et les communes profi-
rage public existante avec une précision bien supérieure. tent de tous les avantages d’un système de gestion de l’éclairage
sans devoir investir ou développer un savoir-faire particulier.
«Les réverbères sont devenus entre-temps des ‹mini-or-
dinateurs› et font bien plus que fournir de la lumière. Des
«Nous savons combien les besoins sont diversifiés. Voilà
municipalités génèrent une valeur ajoutée supplémen-
pourquoi tous nos services sont aussi disponibles à la
taire par le biais des infrastructures déjà partout en
carte. C’est donc vous qui déterminez quels sont les élé-
place.»
ments qui vous apportent une réelle valeur ajoutée, et
Enrico Baumann, CEO et membre du conseil d’administration nous qui élaborons votre offre personnalisée.»
Peter Schwägli, responsable de division Smart City et Eclairage
Jusqu’à présent, il manquait au secteur un standard industriel
indépendant des fabricants qui offre aux exploitants une protec-
tion en matière d’investissement. La situation a changé en 2018 Notre mission initiale, «fournir de la lumière», n’a pas beaucoup
avec l’introduction des luminaires System Ready et leurs interfaces changé depuis le premier éclairage public il y a 150 ans. Proposer
Zhaga. System Ready est devenu le standard de notre gamme de un éclairage de qualité reste et demeure notre principale préoc-
luminaires. cupation, puisque celui-ci garantit la sécurité de l’espace public.
«L’interface supérieure est utilisée en standard pour Nous contribuons en outre à réduire la pollution lumineuse et à
mettre les luminaires en réseau. La connexion inférieure accroître l’efficacité énergétique en planifiant l’éclairage avec
correspond, elle, au raccordement ‹Smart City›. Le lumi- professionnalisme et en utilisant des optiques et des températures
naire devient ainsi une passerelle pour les applicati- de couleurs adéquates.
ons IdO, mais aussi un capteur multifonctionnel.»
Frank Koster, responsable produits Smart City et Eclairage
Maintenant nous vous emmenons en voyage
– de l’éclairage à la Smart City
Mesure mobile de l’éclairement
en pleine circulation
Waldkirch connaît maintenant la
qualité de son éclairage public.
L’éclairage public de Waldkirch doit être modernisé au cours des
cinq prochaines années. La société de conseil IBG Engineering, en
collaboration avec le service technique de Waldkirch, a préparé
une analyse de la situation pour identifier les besoins d’action et Le système permet une mesure mobile de
d’investissement. la lumière sans devoir bloquer la route, car
Pour l’état des lieux de la qualité de l’éclairage, une mesure mobile la mesure s’effectue en pleine circulation.
de l’éclairement a été réalisée avec LimeCam.
«LimeCam prend tout en compte. Même les arbres et les «Nous voulions savoir si les valeurs théoriques étaient
quelques maisons jettent une ombre sur la rue. C’est vraiment cohérentes avec la pratique. Avec LimeCam,
vraiment une bonne chose.» on a pu prouver que IBG a fait du bon boulot ici.»
Patrick Keller, chef de projet IBG Engineering Christian Tresch, directeur du service technique de Waldkirch
La mesure des 480 points lumineux a pu être effectuée en une
seule nuit et a montré où il fallait agir en priorité et quels points
lumineux devaient être rénovés en premier. En Suisse, plus de 10 000 points lumineux ont déjà été mesurés
avec LimeCam pour évaluer la qualité de l’éclairage.
Des déficits dans l’éclairage actuel, qui n’étaient pas apparus dans
l’évaluation théorique, ont été mis en lumière. La planification de la LimeCam pourrait être quelque chose pour vous aussi, si vous
mise en œuvre est maintenant abordée sur la base de ces infor- – vous voulez connaître la qualité de votre éclairage public
mations. – vous avez besoin d’une base de planification pour un concept
de rénovation
– vous voulez vérifier les exigences en matière d’éclairage
4| Pour en savoir plus sur LimeCam, voir p. 54
Luminaires uniques pour Capriasca
L’alliance du charme d’antan et
de la technique la plus moderne.
L’éclairage public de Capriasca, au Tessin, devait être intégral-
ement remplacé. Le village historique, caractérisé par ses nom-
breuses maisons en pierre, recherchait des luminaires au charme
d’antan, mais équipés de la technologie la plus récente.
Les luminaires BadenCity ornent les
rues de la commune historique
«Nous voulions d’abord utiliser des luminaires standard. tessinoise de Capriasca.
Mais ceux-ci auraient été bien trop modernes pour Ca-
priasca. Les luminaires devaient être faciles à installer; il
fallait en plus que nous puissions les utiliser dans diffé-
rents endroits et qu’ils affichent un design traditionnel. «Nous avons d’abord étudié des échantillons de divers
Avec ELEKTRON, nous avons conçu un luminaire uni- fournisseurs. Cependant, seul ELEKTRON a offert la
que alliant le charme d’antan et la technologie d’au- possibilité d’équiper les luminaires avec les dernières
jourd’hui.» technologies et interfaces Zhaga.»
Arnoldo Storni, chef de projets AEM Alessio Rezzonico, CTO AEM
Le nouveau luminaire a été développé selon les désirs du client,
de la première étude de faisabilité technique jusqu’à la livraison en
passant par les ébauches et les échantillons. Le luminaire spécial
BadenCity a été muni de deux interfaces Zhaga pour que l’AEM La demande en luminaires au design d’antan munis d’une techno-
puisse gérer et piloter tous les luminaires dans sa zone de desserte logie des plus modernes nous a conduits à poursuivre le dévelop-
depuis un logiciel de gestion de l’éclairage centralisé. pement de la fabrication spéciale du luminaire BadenCity.
BadenCity pourrait aussi vous convenir si vous
«Il nous importait que les luminaires aient des inter-
faces compatibles, comme la Zhaga. Elle nous per- – êtes à la recherche d’un luminaire qui convient parfaitement
met ainsi de télécommander les luminaires et d’intégrer au charme historique de votre ville
facilement d’autres capteurs.» – souhaitez profiter de la technologie la plus récente sans pour
autant renoncer à un design d’antan
Alessio Rezzonico, CTO AEM – voulez avoir tous vos luminaires ‹System Ready›
6| En savoir plus sur BadenCity en page 39
Eclairage écologique et efficace
des terrains de sport Ainsi, ni les résidents ni les
animaux de la forêt
Un match de football en nocturne
ne sont dérangés.
sans pollution lumineuse inutile.
Le terrain de football Wiggis dans la commune de Glaris jouxte
directement une zone résidentielle et se trouve également à proxi-
mité de forêts et de montagnes. L’éclairage conventionnel du ter-
rain de sport a été remplacé par des projecteurs à LED modernes
en été 2018.
Les exigences en matière de planification et de calcul de l’éclai-
rage étaient donc très élevées. Il s’agissait de trouver une solution
d’éclairage adaptée à la situation afin de limiter le plus possible
la dispersion lumineuse et de respecter les normes de l’Associa-
tion suisse de football (ASF) et les spécifications de l’Association
suisse pour l’éclairage (ASE). «Pour nous, une chose est sûre: A l’avenir, nous n’utili-
serons plus que des LED. L’éclairage du terrain est uni-
forme, les luminaires consomment moins d’électricité et
«Les projecteurs LED peuvent être orientés avec préci- nécessitent peu d’entretien.»
sion et réduisent donc la pollution lumineuse. Autour du
terrain, il fait vraiment noir, ce qui n’était pas le cas Roman Käslin, chef de service commune Glaris
avant.»
Christian Broder, chef de projet TB Glarus
Avec des flux lumineux allant jusqu’à 212000 lumens, les projec-
L’utilisation de projecteurs OptiVision équipés d’une optique opti- teurs LED OptiVision peuvent être utilisés pour éclairer efficace-
male et de la nouvelle grille coupe flux a permis de répondre à ces ment toute surface.
deux exigences.
Le projecteur LED Optivision est également adapté pour
La pollution lumineuse dans l’environnement a été réduite et l’éc-
– les installations sportives scolaires et de loisirs, les courts de
lairage est conforme à toutes les normes, ce qui a été démontré
tennis, les skateparks et les centres équestres
par la mesure finale de l’éclairage avec le protocole de mesure
– les sites industriels, les centres logistiques, les sites de
pour l’ASF.
recyclage et les cours d’usine
– les parkings et les aires d’autoroute
8| Pour en savoir plus sur OptiVision, voir p. 49
Les luminaires à Wettingen ont gagné
le combat contre les graffitis.
Aucune chance pour le vandalisme
Eclairage de passage souterrain
robuste à Wettingen.
Par le passé, le passage souterrain, qui relie la gare de Wettingen
à la Alberich-Zwyssig-Strasse, a été régulièrement la cible de van-
dales et de graffeurs. Par conséquent, l’éclairage devait souvent
être nettoyé voire remplacé. C’est pour cela qu’un système d’éc-
lairage de passage souterrain particulièrement robuste a été
installé à l’automne 2019, doté d’un revêtement anti-graffiti.
«Les anciens caches en plexiglas cassaient dès que «Les nouveaux luminaires s’adaptent parfaitement aux
quelqu’un jetait une pierre. Les nouveaux luminaires De- infrastructures existantes. On ne voit aucune différence.
signplan sont beaucoup plus résistants aux chocs.» Nous avons maintenant une lumière plus agréable et une
consommation d’énergie plus faible.»
Markus Brunner, chef de la construction et de l’exploitation électrique
Markus Brunner, chef de la construction et de l’exploitation électrique
Le nano-revêtement spécial des diffuseurs permet de laver facile- Les luminaires exceptionnellement robustes de Designplan ont
ment les graffitis. De plus, les luminaires Tuscan installés présen- déjà été utilisés dans de nombreuses applications dans toute la
tent un degré de protection IK16, l’indice de résistance aux Suisse. Les endroits particulièrement populaires sont les passages
chocs le plus élevé de l’industrie. souterrains et les espaces publiques ainsi que les institutions sen-
sibles sur le plan de la sécurité.
Grâce à la conception appropriée du luminaire, les luminaires fluo-
rescents existants peuvent être remplacés sans adaptation Les luminaires Designplan pourrait être quelque chose pour
structurelle. vous aussi, si vous
– ne voulez plus vous inquiéter du vandalisme
– cherchez un éclairage durable et nécessitant peu d’entretien,
avec une qualité d’éclairage optimale
– avez besoin de luminaires avec une protection IK très élevée
10 | Gamme Designplan à partir de la p. 45
Un accès facile à la gestion de l’éclairage
Aarberg est la 100e commune
DynaDim+ en Suisse.
La dernière technologie, orientée vers le futur, doit être utilisée lors
de la prochaine étape de rénovation. Le choix s’est porté sur la Avec DynaDim+, la lumière
famille de luminaires DigiStreet, qui peut être complétée à tout mo- peut être facilement réduite
ment par des capteurs grâce à l’architecture System Ready . De lors d’événements spéciaux
plus, la municipalité souhaitait économiser de l’énergie et ré- tels que le défilé annuel du Rä-
duire les émissions lumineuses grâce à un abaissement noc- beliechtli ou le 1er août.
turne.
Avec la nouvelle génération de luminaires System Ready, la com-
«Le plus grand avantage à nos yeux est que les luminai- mune d’Aarberg a aussi jeté les bases pour des applications
res peuvent être programmés à distance. Nous Smart City futures.
n’avons plus besoin d’un appareil de programmation
avec lequel je dois passer à proximité de chaque lumi-
naire si nous voulons changer le profil de gradation.»
«Je pense que les luminaires intelligents surveilleront et
Mael Lehmann, électricien réseau EW Aarberg contrôleront en partie une Smart City à l’avenir.»
Mael Lehmann, électricien réseau EW Aarberg
Selon l’évaluation énergétique, une économie d’énergie supplé-
mentaire de plus de 40% a été réalisée grâce au profil de grada-
tion réglé par rapport à un éclairage sans abaissement nocturne.
Les profils de gradation peuvent être adaptés à de nouvelles exi-
gences à tout moment. L’état de fonctionnement des luminaires Déjà plus de 160 communes suisses misent sur la gestion de l’éc-
est surveillé en permanence et l’opérateur est immédiatement in- lairage DynaDim+.
formé en cas de dysfonctionnement. Les contrôles de luminaires
et les réglages sur site appartiennent désormais au passé. DynaDim+ pourrait être quelque chose pour vous aussi, si vous
– voulez économiser de l’énergie supplémentaire
– souhaitez minimiser les contrôles de luminaires sur site
– souhaitez un rapport annuel pour évaluer et optimiser votre
consommation d’énergie
12 | Pour en savoir plus sur les services DynaDim+, voir p. 56
La lumière s’allume uniquement en cas de
mouvement sur la chaussée
Dans le Jura, Eagle Eye veille
à réduire la pollution lumineuse.
Les communes du Jura recherchaient depuis quelques années
déjà une possibilité de réduire la luminosité pour préserver l’en-
vironnement. C’est ainsi que, dès 2013, BKW testait à l’occasion
d’un projet pilote différents systèmes de commande en fonction
des mouvements. Le choix s’est finalement porté sur le système
Eagle Eye.
«Nous l’avons choisi parce que ses capteurs radars off- Grâce à la dernière génération Eagle Eye Zhaga, l’installation
rent de nombreux avantages techniques et qu’ils sont devient encore plus facile. Le capteur peut être monté directement
faciles à installer. Les communes ont été convaincues sur l’interface Zhaga.
qu’il permettrait de réduire la consommation d’éner-
gie et la pollution lumineuse tout en garantissant la
sécurité.» «Le standard Zhaga nous facilite l’installation de nou-
veau matériel sur les luminaires. Cela permet de réduire
Joel Burkhalter, responsable éclairage BKW Jura les frais d’installation et de réaliser de futures nouvelles
applications.»
Joel Burkhalter, responsable éclairage BKW Jura
La commande en fonction des mouvements offerte par le capteur
radar Eagle Eye est particulièrement adaptée aux routes à faible
circulation. L’éclairage s’allume automatiquement dès qu’un mou-
vement est détecté sur la chaussée, ce qui permet de garantir la Rien que dans le Jura, 60 installations et plus de 1000 capteurs
sécurité sur les routes. sont en service.
Eagle Eye Zhaga pourrait également vous convenir, si vous:
«Une fois l’installation terminée, ELEKTRON programme
les capteurs à distance. Puis, lorsque le système est – souhaitez réaliser des économies d’énergie
opérationnel, il ne nous reste plus qu’à travailler sur les sur les routes peu fréquentées;
demandes spécifiques de nos clients.» – souhaitez réduire les émissions lumineuses, particulièrement
dans des zones écologiquement sensibles;
Joel Burkhalter, responsable éclairage BKW Jura – voulez faire tout cela sans compromettre la sécurité.
14 | Découvrez d’autres avantages en page 60
L’infrastructure d’éclai-
rage complète en un
coup d’oeil à tout.
Contrôle total et flexibilité maximale
Delémont a numérisé la totalité
de son éclairage public.
Delémont, Cité de l’énergie, a franchi une étape importante vers la
numérisation en rénovant son infrastructure d’éclairage. D’ici fin
2020, un total de 1600 luminaires LED en réseau seront installés
dans le cadre du projet «Voie Lactée». Avec City Touch, la ville mise
sur une solution qui combine le contrôle de l’éclairage et la ges-
tion des équipements sur une plate-forme centralisée.
«Au vu de l’ampleur du projet, Delémont a profité de «L’intégration de l’éclairage public dans l’’Internet des
l’occasion pour compléter son infrastructure par un sys- objets’ représente une grande opportunité. C’est en par-
tème de gestion de l’éclairage approprié.» ticulier sur des points favorisant la sécurité tels que les
notifications de panne qu’une documentation numérique
Julien Lucchina, chef du réseau électrique SID Delémont apporte une meilleure transparence et réduit les
temps de réaction.»
Julien Lucchina, chef du réseau électrique SID Delémont
Plus de la moitié des luminaires de Delémont réalisent des écono-
mies d’énergie supplémentaires grâce à des profils de variation de
l’intensité lumineuse ajustés aux besoins. De plus, les luminaires
fournissent automatiquement des données énergétiques et des
messages d’état afin de garantir leur bon fonctionnement. Avec plus de deux millions de points lumineux en réseau dans le
monde, CityTouch est un pionnier de la gestion de l’éclairage.
Les informations sur les points lumineux existants sont également
intégrées au logiciel. C’est la totalité de la maintenance et des CityTouch pourrait également vous convenir, si:
contrôles périodiques qui a pu ainsi être numérisée. Après
avoir effectué son travail sur le terrain, l’installateur peut directe- – voulez économiser l’énergie grâce à des profils de
ment faire son compte-rendu dans une application mobile. variation de l’intensité lumineuse;
– souhaitez optimiser l’entretien de votre éclairage public;
– souhaitez réduire votre temps de réaction en cas de panne
de luminaire.
En savoir plus sur la gestion d’exploitation
numérique dans notre article spécialisé:
16 | En savoir plus sur CityTouch à la page 57
Mât d’éclairage multifonction
comme initiateur
Wädenswil en route
vers la Smart City.
Afin de sensibiliser la population de Wädenswil au thème de la «La Smart City Tower a grande-
Smart City, un projet phare a été réalisé avec la Smart City Tower. ment aidé les administrations et
Un véhicule en autopartage avec une station de charge électri- la population à mieux compren-
que et un WLAN public sont prévus sur le mât multifonction. En dre les enjeux. Nous avons main-
outre, le trafic local est mesuré afin d’obtenir des informations tenant mis sur pied un groupe de
transparentes concernant le flux de trafic et de réguler l’éclairage projet pour étudier le sujet et
de la Seestrasse en fonction du trafic. sommes en route vers la Smart
City.»
Philipp Kutter, maire de Wädenswil
«La Smart City est quelque chose d’abstrait pour beau-
coup de gens. Avec la Smart City Tower, le sujet est de-
venu concret à Wädenswil, qui est un terrain fertile pour
ce genre d’idées.»
Philipp Kutter, maire de Wädenswil
A Wädenswil, le sujet de la Smart City a été déclaré priorité du
mandat par le conseil municipal. Depuis, d’autres projets intelli-
gents ont été lancés. Par exemple, l’installation de capteurs dans
des conteneurs enterrés pour optimiser l’élimination des dé-
chets.
«La technologie est en soi ni bénéfique ni maléfique. Il Un Smart City Tower pourrait être quelque chose pour vous
est important pour les citoyens qu’elle soit utilisée là où aussi, si vous
elle a un effet positif tangible. C’est ce que nous voulons – avez besoin d’une infrastructure de recharge multifonctionnelle
développer avec eux.» pour les emplacements centraux de votre commune
– cherchez un phare pour votre projet Smart City
Philipp Kutter, maire de Wädenswil – voulez rendre Smart City tangible pour vos concitoyens
18 | En savoir plus à la p. 64Le point lumineux digitalisé est l’emplacement idéal
pour la densification LoRaWAN sur le site.
Densification LoRaWAN dans le Smart City Lab
Quand les luminaires deviennent
une Gateway en un clin d’œil.
IWB exploite l’éclairage public ainsi que son propre réseau LoRa-
WAN dans la ville de Bâle. Dans le Smart City Lab Bâle, ils testent
diverses applications LoRaWAN telles que les capteurs de tempé-
rature, de mouvement, de bruit et d’intensité lumineuse. Afin d’op-
timiser la connectivité sur le site, le réseau a dû être densifié lo-
calement.
A Bâle, IWB utilise divers capteurs: de stationnement, de niveau
«L’installation des Gateways a été si facile que nous d’eau et climatiques et des capteurs pour les bouées de sauve-
avons demandé deux fois à l’installateur s’il avait vrai- tage. Aujourd’hui, IWB offre déjà à la ville bien plus que l’infrastruc-
ment déjà terminé. Le test de puissance du signal nous ture réseau et devient ainsi un fournisseur de services Smart
a ensuite confirmé qu’il était vraiment aisé de doter un City.
éclairage public d’une Gateway LoRaWAN.»
Dominik Born, manager de l’innovation, IWB
«Nous ne nous limitons pas à la seule connectivité, mais
nous offrons déjà toute la chaîne de processus. Du choix
des capteurs à l’entretien en passant par la signalisation,
Les Gateways LoRaWAN sont compatibles Zhaga et peuvent la visualisation et la maintenance.»
être montées sur les luminaires DigiStreet du site en un rien de
temps. Cela permet de développer facilement les réseaux LoRa- Dominik Born, manager de l’innovation, IWB
WAN existants. Et ce, là où la densification est nécessaire.
Une Gateway LoRaWAN basée sur Zhaga pourrait être quelque
«En fait, il est possible d’utiliser une Gateway partout où chose pour vous aussi, si vous
il y a un luminaire et une faible couverture.»
– souhaitez densifier votre converture LoRaWAN de manière
Dominik Born, manager de l’innovation, IWB
ciblée
– voulez utiliser des lampadaires comme infrastructure porteuse
– souhaitez faire de votre entreprise un fournisseur de services
Smart City
20 | Aperçu des applications LoRaWAN à la p. 62Une Smart City ne se construit pas toute seule. Voilà pourquoi
nous développons des solutions durables, adaptées aux besoins,
en collaboration avec des partenaires fiables. Et nous accompag-
nons les villes et les municipalités pas à pas dans le développe-
ment d’une infrastructure intelligente et en réseau.
Quels sont vos prochains objectifs?
Nous vous accompagnons de la rénovation de votre éclairage à la
construction d’une Smart City.
22 |Ernst Bosshard
Directeur des ventes
Est / Grisons
+41 79 276 24 66
e.bosshard@elektron.ch
Paul Togni
Directeur des ventes
Ouest / Valais
+41 79 216 32 34
p.togni@elektron.ch
Dieter Wieser
A notre propos Directeur des ventes
Zurich / Suisse centrale
+41 79 405 18 83
En tant qu’entreprise technologique suisse, nous nous enga- d.wieser@elektron.ch
geons activement à minimiser l’utilisation des ressources tout
en augmentant l’efficacité énergétique. Pour ce faire, nous
Markus Tschumi
combinons les besoins individuels de nos clients avec des Directeur des ventes
partenaires technologiques appropriés et développons des Suisse centrale
solutions intelligentes pour des systèmes efficaces. +41 79 229 53 43
m.tschumi@elektron.ch
Par l’éclairage vers la Smart City: En tant que leader du mar-
ché dans le domaine de l’éclairage public, nous avons com-
Domenico Azzarito
pris depuis longtemps que les luminaires apportent bien plus Directeur des ventes
que de la lumière. En tant qu’infrastructure complète, depuis Nord-Ouest / Tessin
le centre jusqu’au quartier, l’éclairage public offre des conditi- +41 79 233 23 06
d.azzarito@elektron.ch
ons idéales pour les applications Smart City. Aujourd’hui, des
villes intelligentes se créent autour du point lumineux digitalisé.
Roman Wirth
Vente
Eclairage sur mesure
+41 79 335 23 11
r.wirth@elektron.ch
Marco Hüppin
Membre de Vente
SmartCity Alliance Smart City
+41 79 574 68 89
m.hueppin@elektron.ch
24 |Données techniques
System Ready Architecture de luminaires avec deux interfaces stan-
dardisées pour connecter des contrôleurs et des capteurs
System Ready Top Architecture de luminaires avec une interface
standardisées (en haut) pour connecter des contrôleurs
Etiquette intelligente pour l’identification du luminaire et simplification
de la maintenance
Degré de résistance au choc pour un éclairage extrêmement résistant
26 |Les luminaires Luma gen2 sont disponibles en différentes dimensions avec de
nombreuses optiques:
Luma gen2 Micro BGP702
Hauteur 3.5 – 6 m
Flux lumineux jusqu’à 6500 lm
Données* Equipement Puissance Flux lumineux
LED12-730 10W 1200 lm
LED18-730 13W 1800 lm
LED24-730 18 W 2400 lm
LED35-730 24 W 3500 lm
LED50-730 38 W 5000 lm
Dimensions 557 x 293 × 130 mm
Luma gen2 Mini BGP703
Famille de luminaires Luma Hauteur 6– 10 m
Flux lumineux jusqu’à 12 000 lm
La dernière génération de la famille de luminaires Luma, qui a fait ses preuves,
continue d’offrir des caractéristiques familières en termes de design et de techno- Données* Equipement Puissance Flux lumineux
logie d’éclairage, ainsi que des caractéristiques améliorées et un espace pour les LED24-730 18 W 2400 lm
innovations. Le Luma gen2 présente des améliorations significatives au niveau de LED35-730 24 W 3500 lm
l’installation et de la mise enservice grâce à l’utilisation d’un boîtier de raccorde- LED50-730 34 W 5000 lm
ment des câbles. LED70-730 47 W 7000 lm
LED85-730 58 W 8600 lm
Flux lumineux 600 – 26 000 lm LED100-730 65 W 10000 lm
Equipement 6 – 80 LED Dimensions 657 × 295 × 130 mm
Température de couleur: 3000 K / 4000 K (optionnelles: 2000 K (ClearStar) /
2200 K / 2700 K / 5700 K)
Optiques DN10 pour routes étroites et grands espacements
DN11 routes de largeur moyenne
Luma gen2 Medium BGP704
DM10 pour routes plus larges
Hauteur 7 – 12 m
Commande System Ready, DynaDim+, CityTouch, Dynadimmer
Flux lumineux jusqu’à 26 000 lm
Protection IP66/IK09
Durée de vie >L90B10 à 100 000 h Données* Equipement Puissance Flux lumineux
Matériau Aluminium moulé sous pression LED50-730 34 W 5000 lm
Couleur Gris 150 / Gris 900 LED70-730 47 W 7000 lm
Cache Verre de sécurité plat thermodurci LED85-730 58 W 8600 lm
Montage Embout intégré pour montage en tête de mât et LED100-730 64 W 10000 lm
latéral Ø 60 – 62 mm ; tête de mât inclinable par LED130-730 83 W 13000 lm
paliers de 5°, de 0° à 20°, fixation latérale inclinable Dimensions 657 × 360 × 130 mm
par paliers de 5°, de –20° à +20° Option: montage
en tête de mât et latéral Ø 76 mm
28 | *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements. *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements.DigiStreet luminaires sont disponibles en différentes dimensions avec de
nombreuses optiques:
DigiStreet Micro BGP760
Hauteur 3.5 – 6 m
Flux lumineux jusqu’à 6000 lm
Données* Equipement Puissance Flux lumineux
LED18-830 16 W 1800 lm
LED24-830 19 W 2400 lm
LED35-830 28 W 3500 lm
Dimensions 627 × 236 × 103 mm
DigiStreet Mini BGP761
Hauteur 6– 8 m
Flux lumineux jusqu’à 12 000 lm
Famille de luminaires DigiStreet Données* Equipement Puissance Flux lumineux
LED50-830 39 W 5000 lm
DigiStreet est la première famille de luminaires System Ready. C’est donc la LED69-830 52 W 7000 lm
solution idéale pour un investissement dans l’éclairage public tourné vers l’avenir. LED84-830 64 W 8400 lm
Dimensions 792 × 236 × 107 mm
Flux lumineux 600 – 24 000 lm
Equipement 6 – 80 LED DigiStreet Medium BGP762
Température de couleur: 3000 K / 4000 K (optionnelle: 2000 K (ClearStar) /
Hauteur 7 – 12 m
2200 K / 2700 K / 5700 K)
Flux lumineux jusqu’à 22 000 lm
Optiques DN10 pour routes étroites et grands espacements
DN11 pour routes de largeur moyenne Données* Equipement Puissance Flux lumineux
DM10 pour routes plus larges LED100-830 74 W 10000 lm
Caténaire: DSN10, DS50, DSM10 LED129-830 98 W 13000 lm
Commande System Ready, DynaDim+, CityTouch LED159-830 118 W 16000 lm
Protection IP66/IK09 Dimensions 792 × 361 × 107 mm
Durée de vie >L90B10 à 100 000 h
Matériau Aluminium moulé sous pression
Couleur Philips gris foncé (similaire au RAL 7043) DigiStreet Caténaire BTP764
Cache Verre de sécurité plat thermodurci
Hauteur 6 – 12 m
Montage Embout intégré pour montage en tête de mât et
Flux lumineux jusqu’à 24 000 lm
latéral Ø 60 – 62 mm ; tête de mât inclinable par
paliers de 5°, de 0° à 20°, fixation latérale inclinable Données* Equipement Puissance Flux lumineux
par paliers de 5°, de –20° à +20° Options: montage LED55-830 43 W 5600 lm
en tête de mât et latéral Ø 76 mm LED84-830 64 W 8400 lm
Caténaire: y compris dispositif de suspension sur LED110-830 84 W 11000 lm
câble Ø 6 – 12 mm Dimensions 580 × 530 × 260 mm
30 | *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements. *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements.Famille de luminaires Iridium Famille de luminaires TownTune
La quatrième génération de la famille de luminaires Iridium séduit par l’amélioration Avec ses nombreuses variantes de design, le TownTune propose des solutions
de ses composants et par ses performances. Elle offre un design éprouvé et un modulaires pour plus d’individualité. Le langage puriste du design forme la base
excellent confort visuel grâce à la technologie brevetée GentleBeam. pour obtenir des éléments faciles à installer, tels qu’un anneau décoratif coloré ou
des capots décoratifs, pour une intégration optimale dans leur environnement.
Hauteur 3,5– 6 m Hauteur 3,5– 6 m
Flux lumineux 800 à 6500 lm Flux lumineux 800 à 10 000 lm
Données* Equipement Puissance Flux lumineux Données* Equipement Puissance Flux lumineux
LED18-730 13 W 1800 lm LED20-830 16 W 2000 lm
LED24-730 17 W 2400lm LED30-830 25 W 3000 lm
Température de couleur: 3000 K / 4000 K (optionnelle: 2000 K (ClearStar) / Température de couleur: 3000 K / 4000 K (optionnelle: 2000 K (ClearStar) /
2200 K / 2700 K / 5700 K) 2200 K / 2700 K / 5700 K)
Optiques DN10 pour routes étroites, autres optiques pour Optiques DN10 pour routes étroites, DS50 pour places
routes et places Commande System Ready, DynaDim+, CityTouch
Commande System Ready, DynaDim+, CityTouch, DynaDimmer Protection IP66/IK10
Protection IP66/IK09 Durée de vie >L90B10 à 100 000 h
Durée de vie >L90B10 à 100 000 h Matériau Aluminium moulé sous pression
Matériau Aluminium moulé sous pression Couleur Philips gris foncé (similaire au RAL 7043)
Couleur Gris clair RAL 7035 Cache Caisson en polycarbonate antichoc
Cache Caisson en polycarbonate antichoc Montage En top Ø 60 mm
Montage Montage sur mât ou fixation sur mât Ø 60 mm Dimensions Ø 533 x 131 mm
Dimensions 540 x 310 x 159 mm Options éléments décoratifs supplémentaires comme un
Options Diffuseur GentleBeam pour le confort visuel anneau décoratif coloré ou un capot décoratif
Types Iridium Mini avec flux lumineux jusqu’à 6500lm Types TownTune CPT avec fixation centrale au mât
Iridium Medium avec flux lumineux à 20 000lm TownTune ASY avec fixation latérale au mât
TownTune Lyre avec ralonge décorative
32 | *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements. *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements.Famille de luminaires TownGuide Famille de luminaires CityCharm
Les anciens luminaires montés en tête de mât au design connu des années CityCharm a été développé pour les zones urbaines dans lesquelles une lumière
60 et 70 présentent souvent des différences en termes d’efficacité par rapport confortable, l’atmosphère et le design jouent un rôle important. Son apparence
aux éclairages de dernière génération à LED. Le TownGuide comble une lacune sobre le rend intemporel et durable, l’idéal pour les domaines d’application où le
et combine les meilleures optiques avec cinq variantes décoratives. confort visuel, associé à une efficacité maximale, a un rôle primordial.
Hauteur 3,5– 6 m Hauteur 3.5– 6 m
Flux lumineux jusqu’à 12 000 lm Flux lumineux jusqu’à 10 000 lm
Données* Equipement Puissance Flux lumineux Données* Equipement Puissance Flux lumineux
LED20-830 16 W 2000 lm LED15-830 12 W 1450 lm
LED30-830 24 W 3000 lm LED25-830 21 W 2300 lm
Température de couleur: 3000 K / 4000 K LED40-830 30 W 3800 lm
Optiques DM/DW pour routes, DS avec diffusion symétrique Température de couleur: 3000 K / 4000 K
de la lumière pour places, DN pour chemins piétons Optiques DM pour routes de largeur moyenne
Commande System Ready, DynaDim+, CityTouch, DALI, Dyna- Commande System Ready, DynaDim+, CityTouch, DALI, Dyna-
dimmer dimmer
Protection IP66/IK10 Protection IP66/IK10
Durée de vie L80B10 ( CLO: L100B10 ) à 100 000 h Durée de vie L80B10 ( CLO: L100B10 ) à 100 000 h
Matériau Aluminium moulé sous pression Matériau Aluminium moulé sous pression
Couleur Couvercle et embase : RAL 9007 aluminium gris Couleur Philips gris foncé ultra (similaire au RAL 7043)
Cache Caisson en polycarbonate antichoc Cache Caisson en polycarbonate antichoc
Montage En tête de mât Ø 48 / 60 / 76 mm Montage En tête de mât Ø 60 / 76 mm
Dimensions Ø 571 x 209/277 mm Dimensions Ø 556 × 529 mm
Options RAL 9006 aluminium blanc / RAL 7035 gris clair / Options Anneau coloré en gris foncé, orange, vert et bleu;
RAL 9005 noir intense Diffuseur GentleBeam pour le confort visuel
Types TownGuide Flat Cone BDP100 Types CityCharm Cordoba BDS490 («style champignon»)
TownGuide Classic Cone BDP102 CityCharm Cone BDS491 (forme conique)
34 | *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements. *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements.CitySoul Lyre Jargeau
Grâce à son design subtil, le CitySoul gen2 Lyre est également un élément déco- Jargeau gen3 combine les caractéristiques symboliques des premiers lampadai-
ratif pendant la journée. Son design incomparable s’harmonise avec les formes res quadrilatéraux du 19e siècle avec les performances techniques des luminaires
rondes qui nous accompagnent au quotidien. Il est disponible en deux dimensions du 21e siècle. Il utilise une optique haute performance tout en conservant le carac-
et est adapté à un montage latéral ou en top du mât, suspendu et sur câble. tère du luminaire d’origine.
Hauteur 3.5–8 m Hauteur 3.5–8 m
Flux lumineux jusqu’à 13 000 lm Flux lumineux jusqu’à 12 000 lm
Données* Equipement Puissance Flux lumineux Données* Equipement Puissance Flux lumineux
LED22-830 18 W 2200 lm LED18-830 15 W 1800 lm
LED30-830 24 W 3000 lm LED27-830 21 W 2700 lm
Température de couleur: 3000 K / 4000 K (optionnelle: 2000 K (ClearStar) / Température de couleur: 3000 K / 4000 K (optionnelle: 2000 K (ClearStar) /
2200 K / 2700 K / 5700 K) 2200 K / 2700 K / 5700 K)
Optiques DN10 pour routes étroites, DS50 pour places Optiques DN10 pour routes étroites, DS50 pour places
autres optiques pour routes et places autres optiques pour routes et places
Commande System Ready, DynaDim+, CityTouch, DALI, Dyna- Commande System Ready, DynaDim+, CityTouch, DALI, Dyna-
dimmer dimmer
Protection IP66/IK08 Protection IP66/IK09
Durée de vie >L90B10 à 100 000 h Durée de vie >L90B10 à 100 000 h
Matériau Aluminium moulé sous pression Matériau Aluminium moulé sous pression
Couleur Philips gris foncé (similaire au RAL 7043) Couleur Noir N9
Cache Caisson en polycarbonate antichoc Cache Option: Verre de sécurité plat thermodurci
Montage En tête de mât Ø 60 mm Montage En tête de mât Ø 60 / 76 mm
Dimensions Ø 538 x 94 mm Dimensions 400 x 400 x 811 mm
Options RAL 9006 aluminium blanc / RAL 7035 gris clair / Options Luminaire suspendu (BSP641)
RAL 9005 noir intense Type Jargeau BDP651
Type CitySoul gen2 Lyre BPP532
36 | *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements. *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements.BadenCity
Le nouveau luminaire suspendu BadenCity allie une technologie de pointe à un
design nostalgique. La technologie LED la plus récente, associée à une optique
efficace, offre une technologie d’éclairage exceptionnelle. Deux interfaces Zhaga en
haut et en bas du boîtier font de BadenCity un luminaire extérieur révolutionnaire au
look rétro.
Hauteur 3–8 m
Flux lumineux 900 à 48400 lm
Données* Puissance Flux lumineux
15 W 1850 lm
27 W 3100 lm
Température de couleur: 3000 K
Optiques SCL optiques pour routes
Commande System Ready, DynaDim+, CityTouch, DynaDimmer
Protection IP54 (LED-Modul IP67) /IK08
Durée de vie L90B10 ( CLO: L100B10 ) à 100 000 h
Matériau Aluminium
Couleur Gris 900
Cache Cuve en polycarbonate transparent
Montage Montage suspendu sur manchon rainuré ou avec
adaptateur 3/8" (crosse non compris dans la livrai-
son)
Dimensions Ø 480 x 446 mm
Options autres couleurs (RAL-couleurs), autres optiques,
sans couvercle transparent
Type BadenCity
38 | *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements.LEDIVA
Le luminaire solaire autonome Lediva est employé comme solution complémen-
taire à l’éclairage de rue conventionnel, raccordé au réseau. Avec son profil triangu-
laire moderne, il répond aux exigences élevées portées envers l’esthétique et la
fonctionnalité en matière d’architecture extérieure.
De la fabrication à l’élimination: le LEDIVA est neutre en CO2 et produit une lumière
écologique à partir de ressources durables.
Hauteur 4,2 m
Flux lumineux 880 lm
Température de couleur: 3000 K / 4000 K
Optiques Optiques pour routes / places
Commande Profil DynaDimmer, configurable avec l’outil en ligne
Protection IP68/IK09
Durée de vie L90B10 à 50 000 h
Matériau Aluminium moulé sous pression
Couleur Noir RAL 9005 ou argenté RAL9006
Montage Montage directement dans le sol préparé
Dimensions hauteur 4,5 m, mât en triangle équilatéral 223 mm
Options Commande en fonction des mouvements utilisant un
capteur PIR
Grâce au Solar Lighting Konfigurator, créez votre
fiche technique personnelle contenant des données
d’éclairage selon l’emplacement et l’utilisation.
40 |ELE520 ELE460
Avec leur design moderne, les luminaires ELE520 permettent l’aménagement de ELE460 – un luminaire aux formes élégantes et aux lignes sobres. La construction
zones résidentielles, de zones urbaines et de places. L’équipement comportant jus- modulaire du luminaire permet d’intégrer plusieurs unités LED de différentes dimen-
qu’à deux unités d’éclairage permet d’éclairer non seulement des petites routes, sions avec diverses optiques.
mais aussi des routes de quartier et de liaison conformément aux normes.
Hauteur 3–9 m Hauteur 3–9 m
Flux lumineux 900 à 6180 lm Flux lumineux 900 à 6180 lm
Données* Puissance Flux lumineux Données* Puissance Flux lumineux
15 W 1850 lm 15 W 1850 lm
27 W 3100 lm 27 W 3100 lm
54 W 6180 lm 54 W 6180 lm
Température de couleur: 3000 K Température de couleur: 3000 K
Optiques SCL optique pour routes Optiques SCL optique pour routes
Commande System Ready, Dynadimmer, DynaDim+, CityTouch Commande System Ready, Dynadimmer, DynaDim+, CityTouch
Protection IP54 (LED-Modul IP67) /IK08 Protection IP54 (LED-Modul IP67) /IK08
Durée de vie L90B10 ( CLO: L100B10 ) à 100 000 h Durée de vie L90B10 ( CLO: L100B10 ) à 100 000 h
Matériau Acier inoxydable Matériau Acier inoxydable
Couleur DB 703 gris foncé Couleur DB 703 gris foncé
Cache Verre de sécurité plat thermodurci Cache Verre de sécurité plat thermodurci
Montage Luminaire sur tête de mât Ø 60 mm Montage Luminaire sur tête de mât Ø 60 mm
Dimensions Ø 520 x 92 mm Dimensions 460 x 314 x120 mm
Options autres température de couleurs, autres couleur du Options autres température de couleurs, autres couleur du
boîtier (couleurs RAL), autres optiques boîtier (couleurs RAL), autres optiques
Type Montage latérale, montage sur mât, montage mural, Type Montage latéral et en tête de mât, montage mural,
version avec fixation centrale au mât ELE460 à 12300lm
42 | *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements. *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements.ELE175 Duomo
L’ELE175 est la borne parfaite pour l’environnement: c’est le bon choix partout où Duomo est un luminaire simple en saillie au design épuré. Il est particulièrement
l’orientation doit être en harmonie avec une bonne distribution de la lumière. Grâce résistant aux manipulations et aux impacts externes avec une protection IK15. Dis-
à ses optiques différentes L’ELE175 convient à l’éclairage des entrées de bâtiments ponible en quatre niveaux de puissance et en trois couleurs de boîtier.
et des passages dans les zones privées.
Hauteur < 1,0 m Hauteur 2,5-4m
Flux lumineux jusqu’à 1410 lm Flux lumineux jusqu’à 2400 lm
Données* Puissance Flux lumineux Données* Equipement Puissance Flux lumineux
7,5 W 960 lm GDU3-1400N 11 W 1235 lm
11,5 W 1410 lm GDU3-1900N 16 W 1667 lm
Température de couleur: 3000 K GDU3-2400N 20 W 2203 lm
Optiques Optique XTR pour routes étroites Température de couleur: 3000 K / 4000 K
Commande ON/OFF Optiques Diffusion panoramique de lumière symétrique
Protection IP54 (LED-Modul IP67) /IK08 Commande ON/OFF
Durée de vie L90B10 ( CLO: L100B10 ) à 100 000 h Protection IP65/IK15
Matériau Acier inoxydable Durée de vie > L80B10 à 50 000 h
Couleur DB 703 gris foncé Matériau Aluminium moulé sous pression, extrêmement résis-
Cache PMMA tant à la corrosion
Montage Montage sur socle Couleur Titane
Dimensions 175 x 160 x 1000 mm Cache Polycarbonat, antichoc
Options DALI, autres température de couleurs, autres Montage Directement au mur ou au plafond, entrée de câble
couleurs de boîtier (couleurs RAL), autres optiques, sur l’arrière
Montage avec prise terre Dimensions Ø 367 x 119 mm
Options DALI, éclairage de secours, détecteur de mouve-
ment, entrée de câble latérale, couleur argent / blanc
Type Duomo GDU3
44 | *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements. *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements.Tuscan Monitor
Tuscan est un luminaire extrêmement résistant aux chocs et aux intempéries de- Monitor est un luminaire au design épuré. Particulièrement résistant aux manipula-
stiné à un montage au plafond ou au mur. Il est disponible en différents modèles et tions et aux impacts externes avec une protection IK de IK15. Disponible en diffé-
de nombreuses options. La variante encastrée est particulièrement bien adaptée au rentes longueurs et en différents niveaux de puissance.
remplacement des luminaires des passages souterrains.
Hauteur 3–5 m Hauteur 3–5 m
Flux lumineux jusqu’à 7500 lm Flux lumineux jusqu’à 7500 lm
Données* Equipement Puissance Flux lumineux Données* Equipement Puissance Flux lumineux
GD893/2 18 W 1816 lm GD855/1 10 W 1081 lm
GD893/4 35 W 3631 lm GD855/2 19 W 2023 lm
GD893/5 63 W 6165 lm GD855/4 35 W 4068 lm
Température de couleur: 3000 K / 4000 K GD855/5 61 W 6815 lm
Optiques Diffusion de lumière symétrique Température de couleur: 3000 K / 4000 K
Commande ON/OFF Optiques Diffusion de lumière symétrique
Protection IP65/IK16 Commande ON / OFF, DALI
Durée de vie L80B10 à 50 000 h Protection IP65/IK16
Matériau Acier Zintec, extrêmement résistant à la corrosion Durée de vie > L80B10 à 50 000 h
Couleur Noir structuré Matériau Aluminium extrudé, extrêmement résistant à la
Cache Polycarbonate, except. résistant aux chocs corrosion
Montage Dans l’angle (45°- ou 30°/60°); optionnelle als En Couleur Noir, optionnelle: couleur de boîtier argent ou blanc
saillie ou encastré pour montage au plafond Cache Polycarbonate, except. résistant aux chocs
Dimensions Divers Montage Au mur/plafond, entrée de câble sur l’arrière
Options DALI, evêtement anti-graffiti*, éclairage de secours, Dimensions Divers
entrée de câble latérale, autres couleurs Options DALI, revêtement anti-graffiti*, éclairage de secours,
Type Tuscan GD893/2, GD893/4, GD893/5 entrée de câble latérale, autres couleurs
Type Monitor GD855
46 | *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements. *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements.ClearFlood OptiVision
ClearFlood est une gamme de projecteurs qui couvre de nombreuses possibilités OptiVision gen3 est un système de projecteur qui permet de faire des économies
d’application grâces à diverses optiques (places de toute sorte, passages souter- d’énergie considérables grâce aux technologies LED les plus modernes. L’assorti-
rains). ClearFlood est facile à installer et peut être utilisé sans problème à la place ment d’optiques différentes ouvre de nouvelles possibilités et offre une grande flexi-
des projecteurs conventionnels. bilité d’utilisation, notamment dans l’éclairage des terrains de sport.
Hauteur 6–14 m Hauteur 10–18 m
Flux lumineux jusqu’à 80 000 lm Flux lumineux jusqu’à 212 000 lm
Données* Equipement Puissance Flux lumineux Données* Equipement Puissance Flux lumineux
LED400-740 245 W 40000 lm 2120-740 HGB 1580 W 212000 lm
LED800-740 540 W 80000 lm Température de couleur: 4000 K
Température de couleur: 3000 K / 4000 K Optiques A-NB / A-WB diffusion de lumière asymétrique
Optiques Diverses optiques de place à diffusion de lumière Commande DALI
asymétrique Protection IP66/IK08
Commande System Ready, DynaDim+, CityTouch, DALI, Dyna- Durée de vie L80B10 à 50 000 h
dimmer Matériau Aluminium moulé sous pression
Protection IP66/IK09 Couleur Non laqué (alu nature)
Durée de vie > L90B10 à 100 000 h Cache Polycarbonat
Matériau Aluminium moulé sous pression Montage Au moyen d’un étrier de fixation, équipement de
Couleur RAL 9007 gris aluminium commande externe prémonté sur l’étrier de fixation
Cache Verre de sécurité plat thermodurci Dimensions 737 × 695 × 128 ( 600 ) mm
Montage Au moyen d’un étrier de fixation Options Grille coupe flux interne; optiques symétriques,
Dimensions BVP650: 562 × 580 × 95 mm, Température de couleur: 3000 K, plus petit modèle
BVP651: 817 × 597 × 97 mm BVP 517
Options Grille coupe flux interne Type OptiVision BVP527
Type ClearFlood BVP650
ClearFlood Large BVP651
48 | *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements. *Extrait des possibilités d’équipements. Les données sont susceptibles de changements.Vous pouvez aussi lire
