Installation. Solutions intégrées pour le son - More art. Less noise - d&b Audiotechnik
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Installation. Solutions intégrées pour le son More art. Less noise.
Bienvenue dans la réalité Système. Comme son nom l'indique, un système d&b audiotechnik n'est pas qu’une enceinte. Ni la simple somme de composants : enceintes, amplificateurs, processeurs de signaux, réseaux, logiciels et accessoires. Dès le début, l'approche de d&b audiotechnik a été d’élaborer des systèmes de sonorisation intégrés qui soient plus que la combinaison de leurs éléments : un ensemble dans lequel chacun s'adapte aux autres. Chaque élément fait l’objet de spécifications rigoureuses, d’une conformation précise et d’une harmonisation soigneuse en vue d'une efficacité maximale. Pour faciliter l'utilisation, tous les paramètres définissables par l'utilisateur peuvent être réglés, soit directement, soit par l'intermédiaire de surfaces de contrôle à distance, ou encore par intégration dans des réseaux plus étendus. Les caractéristiques sonores neutres laissent à l'utilisateur toute la liberté nécessaire pour répondre à n’importe quel cahier des charges. Parallèlement, d&b offre des financements, des services et une assistance, un réseau de distribution expert, des formations et des informations techniques afin d’obtenir partout et constamment un même résultat acoustique optimal, quel que soit le système. La réalité : celle du Système d&b. Royal Albert Hall, Londres, Royaume-Uni
Des solutions de sonorisation complètes. La gamme d&b audiotechnik d'amplificateurs et d’enceintes pour l’installation est spécialement conçue afin de répondre aux exigences propres à cette application. Qu'il s'agisse d'une pièce à l’esthétique délicate, d'une salle de spectacle devant satisfaire des fiches techniques, d'un espace très réverbérant ou d'un centre polyvalent, une solution d&b offre des résultats sonores optimaux avec un design visuellement discret. Les principes d'intégration d&b – qualité de construction, technologie et niveau de service – produisent des sonorisations de lieux publics assurant une reproduction vocale et musicale de haute qualité. L'approche système d&b, qui harmonise enceintes, amplificateurs et logiciels, garantit des résultats fiables, reproductibles et reconnaissables. C'est pour cela qu'on retrouve les systèmes de sonorisation d&b audiotechnik sur les fiches techniques de professionnels du monde entier. Ils facilitent la préparation, tandis que leur longévité et leur fiabilité garantissent des performances prévisibles, nuit après nuit, année après année. Dans un souci d'intégration permanente, le développement des produits d&b pour l'installation porte aussi sur des accessoires de précision pour un déploiement flexible et discret. L'option Special Colour (SC) offre presque toutes les couleurs voulues, dont les gammes RAL et NCS, pour que les enceintes se fondent parfaitement dans le décor sans interférer avec les champs de vision afin de maximiser l'expérience. Pour l'extérieur, l'option Weather Resistant permet, avec son indice IP54, de protéger les enceintes contre les éléments. Une option SWR (Sea Water Resistant ou « résistant à l’eau de mer ») offre une meilleure protection contre la corrosion dans les environnements particulièrement difficiles. Les enceintes d&b existent également en version pour stade ou SVS (Special Version Stadium), avec des supports métalliques spécialement conçus pour fixer les enceintes à la place des accessoires d’accrochage internes. Design, construction ou intempérisation : quelles que soient les exigences, l'équipe des Solutions personnalisées adapte le système d&b pour une adéquation parfaite. Théâtre Holon, Israël
La boîte à outils d'installation d&b.
Enceintes.
Série xS 4S 5S 8S 10S • 10S-D 12S • 12S-D 24S • 24S-D Bi8-SUB 12S-SUB 18S-SUB 21S-SUB 27S-SUB
Plusieurs systèmes d&b ont été spécialement mis au
point pour les installations fixes, notamment les séries
xA, xS et xC. D'autres, tels que ceux des séries SL, V,
Série xA 10A • 10A-D 10AL • 10AL-D 18A-SUB 27A-SUB
Y et T, offrent des variantes i pour l'installation, avec la
même conception acoustique que leurs homologues
mobiles. Quel que soit le système d'installation d&b
adéquat, il est conçu pour tenir compte de l'esthétique
et de l'acoustique propres à chaque lieu en étant aussi
flexible et discret que possible.
Série E E4 E5 E6 E8 E12 • E12-D B8-SUB E12X-SUB E15X-SUB
Sources ponctuelles pratiques
La série xS à rayonnement direct offre une large
gamme de solutions évolutives de toutes envergures,
aux caractéristiques de directivité et de puissance
diverses. La série E, robuste, légère et de forme
Série T Ti10L Ti10P Ti-SUB B4-SUB
pratique, est conçue pour tenir différents rôles, des
renforts à la façade en passant même par les retours
de scène. À noter que la Ti10P reprend la disposition
dipolaire des haut-parleurs des grands modèles Yi et Vi,
mais dans un format beaucoup plus petit. Les modèles
deux voies passifs Yi7P et Yi10P ont également une
Série Y Yi8 • Yi12 Yi7P • Yi10P Yi-SUB Bi6-SUB taille assez réduite, ce qui n’est pas le cas de leurs
performances. Enfin, il y a les Vi7P et Vi10P pour une
véritable solution à enceinte unique quand un petit line
array ne convient pas.
Les éléments d’array
Du plus petit au plus grand, il existe un élément de line
Série V Vi8 • Vi12 Vi7P • Vi10P Vi-SUB Vi-GSUB array d&b pour chaque espace : la minuscule Ti10L ;
la série biaxiale xA ; les polyvalentes Yi8 et Yi12 ;
les Vi8 et Vi12 passives à trois voies ; ou les KSLi8 et
KSLi12, héritières des atouts sonores de la série SL, à
la pointe du progrès. Ces systèmes peuvent tous être
améliorés par l’ArrayProcessing, une fonction logicielle
optionnelle optimisant le niveau et l'équilibre tonal dans
Série SL KSLi8 KSLi12 KSLi-SUB KSLi-GSUB
le plan vertical sur toute la zone d'écoute du public.
La boîte à outils d'installation d&b.
Enceintes.
Colonnes cardioïdes
Les environnements acoustiquement et esthétiquement
délicats requièrent une approche non conventionnelle.
La combinaison d'une forte directivité verticale et
du contrôle de la dispersion horizontale cardioïde
minimise les réflexions par l’arrière des enceintes de
Série xC 16C 24C 24C + 24C-E Bi8-SUB
la série xC pour une remarquable intelligibilité de la
parole.
L’avantage « Augmented »
Les pièces à plafond bas, les zones à portée moyenne
et à large couverture peuvent bénéficier d'un
Augmented Array d&b. Les Augmented Arrays sont
un nouvel outil qui combine la flexibilité des sources
ponctuelles en cluster avec la distribution de niveau
et de fréquences des arrays horizontaux ou verticaux.
Avec des angles de couplage variables à paliers
précis, les arrays comprenant jusqu’à quatre enceintes
Série A ALi60 ALi90
ALi60 ou ALi90 s'adaptent parfaitement aux zones
à couvrir. Le contrôle de la directivité des médiums
permet d'optimiser l'acoustique avec un simple bouton,
directement sur les amplificateurs d&b.
Des basses présentes : les caissons de graves
Quelle que soit l'envergure de l'installation, il existe
un caisson de graves d&b pour elle. Dans
l'impressionnante série SL, les KSLi-SUB et KSLi-GSUB
offrent des performances incroyables pour leur taille,
et assurent une dispersion cardioïde qui contribue à la
directivité sur tout le spectre, jusqu'aux fréquences les
plus basses.
Pour de grosses basses en hauteur et sur les côtés, les
18A-SUB, 27A-SUB, Yi-SUB et Vi-SUB peuvent tous être
accrochés. Au sol, le Bi8-SUB, ultra-compact, constitue
une solution idéale dans les petites installations. Et bien
que compacts et prenant relativement peu de place, les
Bi6-SUB, 18S-SUB, 21S-SUB et 27S-SUB produisent
tous des basses remarquables.
Si Cuisine & Mixology, Hanoï, Vietnam
La boîte à outils d'installation d&b.
Électronique et logiciels.
Amplificateurs Amplificateur 10D Amplificateur 30D Amplificateur 40D Amplificateur D80 Amplificateur D6
De l'installation à l'usage quotidien, un large éventail
d'outils intervient. Lors de la planification, des données
de CAO 2D ou 3D, EASE et Revit apportent des
précisions chiffrées, des simulations acoustiques et des
visualisations des enceintes et accessoires d&b.
La puissance de traitement numérique du signal des
Traitement et distribution Passerelle audio réseau DS10 Passerelle audio réseau DS20 Moteur de signal DS100
amplificateurs pour installations fixes permet une
gestion complète des enceintes pour le lieu : fonctions
de filtrage commutables, contrôle à distance et
commandes définissables par l'utilisateur.
d&b propose des modules d'amplificateur pour une
interopérabilité totale avec des infrastructures audio
et de contrôle comme le réseau DSP Q SYS™ de
QSC, Peavey MediaMatrix®, les consoles de mixage
numériques de DiGiCo, Avid et Lawo, et la technologie
Beckhoff, Crestron®et AMX® d'automatisation sur PC.
Le moteur de signal DS100 d&b est doté d'une
matrice 64x64 aux capacités de traitement complètes,
Prévision Logiciel de simulation ArrayCalc
compatible avec un réseau Dante. La passerelle audio
réseau DS10 d&b crée une interface transparente entre
réseaux Dante et entrées numériques des amplificateurs
d&b, le DS20 faisant de même avec les réseaux Milan.
L'outil de simulation ArrayCalc d&b permet de planifier
à l'avance l’intégralité d’une solution électroacoustique,
avec la conception du système, la prévision de
ses performances et son optimisation. La fonction
optionnelle ArrayProcessing applique de puissants
algorithmes de filtrage pour optimiser les performances
tonales (spectrales) et de niveau (spatiales) d'un line
Optimisation de système ArrayProcessing array dans la zone où se trouve le public.
Pour le contrôle et la surveillance, toutes les données
finales sont assimilées par le logiciel de commande
à distance R1 de d&b. Les installations étendues
bénéficient d'un contrôle centralisé, les plus petites
se surveillant depuis l'interface web intégrée. La
télécommande à écran tactile R90 étend le workflow
d&b et permet une utilisation simplifiée d'un système
préconfiguré, sans devoir être un expert de l'audio.
Q-SYS™ est une marque déposée de QSC
Beckhoff est une marque déposée de Beckhoff Automation GmbH
Crestron® est une marque déposée de Crestron Electronics, Inc.
AMX® est une marque déposée de HARMAN International Industries
Commande à distance Logiciel de commande à distance R1 Télécommande à écran tactile R90
Théâtre Litchi de Jiangsu TV, Nanjing, Chine MediaMatrix® est une marque déposée de Peavey Electronics Corporation
Théâtres. La magie des comédies musicales, le magnétisme des drames et le divertissement des comédies ont tous un point commun : un lien très fort entre la scène et les sièges. Une prévision précise des performances assure que l'ensemble du système fonctionnera exactement comme attendu, l'intégration de dispositifs tiers garantissant une interopérabilité totale. Les systèmes peuvent être déployés de différentes manières pour la sonorisation des voix, la diffusion de programmes audio ou d'effets. Avec toujours le public au cœur de l'action. Burgtheater, Vienne, Autriche
Opéras. Compactes si nécessaire, colossales quand il le faut. La conception discrète des enceintes leur évite d’attirer l’attention, et la possibilité de les teinter (options Special Colour) les fait disparaître du décor. Le son neutre reste fidèle à la prestation sur scène, pour un lien intime entre le chanteur et son public. Un renforcement naturel du son avec une dynamique adaptée aux voix les plus puissantes. Residenztheater, Munich, Allemagne
Salles de concert. Une sonorisation sans précédent pour des performances sans égales. Des salles de concert parmi les plus prestigieuses du monde utilisent les systèmes d&b pour la reproduction la plus fidèle possible, qu’il s’agisse d’un orchestre philharmonique, d’un récital classique ou d’un soliste de renommée internationale. Les systèmes d&b répondent sans problème aux exigences des fiches techniques et sont appréciés des interprètes dans tous les genres musicaux. Les prestations les plus dynamiques sont transférées avec précision à tous les sièges de la salle et, grâce aux fonctions d'optimisation, le ravissement est le même pour tous les spectateurs. Laura Turner Concert Hall, Nashville, Tennessee, États-Unis
Salles de spectacles. Des salles de taille petite à moyenne, avec des plafonds bas, des scènes compactes et des publics exigeants. Les enceintes d&b peuvent contrôler la directivité jusqu'aux plus basses fréquences possibles, ce qui permet de réduire les réflexions et d'obtenir le gain le plus élevé avant Larsen lorsque l'on travaille avec des microphones ouverts. Offrant de hautes performances avec constance et fiabilité, les systèmes d&b satisfont sans problème les exigences des fiches techniques internationales et sont réputés pour leur efficacité à transmettre la passion au public. Théâtre de la Renaissance, Mondeville, France
Discothèques et bars. Tonitruants mais vecteurs d’émotions. Des systèmes d&b fiables pour les amoureux des basses et les fêtards, nuit après nuit, année après année. Une solution adaptable à tous les styles, sans compromettre la dynamique de la prestation, qu'il s'agisse d'avoir du punch dans les graves, une pression acoustique à tout casser ou une ambiance propice à la relaxation. Un contrôle précis de la directivité permet de bien cibler certaines zones sans perturber les autres. Avec un rapport performances/ taille remarquable, les solutions pour discothèques se démarquent pour de bonnes raisons : puissance, faible distorsion et résistance élégante à toute épreuve. Chroma, Paradise Casino Hotel & Club, Incheon, Corée du Sud
Lieux de culte. Avoir de l’impact uniquement là où il le faut : des solutions subtiles grâce auxquelles la clarté est au rendez-vous. De la magnifique réverbération de bâtiments sacrés chargés d’histoire aux espaces de culte contemporains, les systèmes d&b s'adaptent pour fournir au niveau de chaque siège un son neutre et bien équilibré. Une présence vocale sans précédent et la plus grande intelligibilité de la parole garantissent une perception claire et authentique de l’office. Qu’il s’agisse de paroles, de gospel ou de musique moderne, les systèmes d&b les restituent soigneusement aux fidèles. Cathédrale Saint-Eugène de Derry, Irlande Night of Worship, Browns Bridge Church, Géorgie, États-Unis
Enceintes sportives. C'est la clarté du son dans les stades et les enceintes sportives qui rend l'expérience divertissante. Un son intelligible, net et puissant permet d’être en ligne directe avec l'esprit du moment. Pour associer le public à la passion des sportifs et des artistes et assurer l'ambiance. L'intégration aux solutions standard de distribution, de contrôle et de mise en réseau des signaux garantit une interopérabilité totale. D'une simple pression sur un bouton, le système peut basculer de la diffusion d’annonces et de musique d’ambiance pour le sport à un système très dynamique adapté aux stars internationales. Du premier au dernier siège, les fans restent constamment en immersion, en partageant les acclamations, les larmes et en retenant leur souffle. Sydney Cricket Ground, Australie
Salles polyvalentes. Polyvalentes par leur nom, polyvalentes par nature, leurs besoins diffèrent d'un jour à l'autre. Qu'il s'agisse d'un centre culturel ou d'une installation sportive, les solutions flexibles offrent la clarté et la marge de manœuvre nécessaires pour traiter tout type de signal, qu'il s'agisse de musique live, d'un discours d'ouverture ou d'une annonce d'urgence. Et comme les amplificateurs d&b sont totalement compatibles avec les protocoles actuels de transport audio et de commande à distance, l'intégration est naturellement transparente. Une écoute qui ne fatigue jamais. Elekron, The House of Dancing Water, Macao, Chine
Conférences, enseignement et pouvoirs publics. Un son neutre et une grande intelligibilité de la parole sont la certitude de bien entendre les interventions. Que ce soit lors d'une conférence, d'un séminaire ou d’une séance parlementaire, il est essentiel d’intéresser l’auditoire. Une intégration efficace garantit l'interopérabilité des applications entre plusieurs espaces avec des méthodes permettant un contrôle simple du fonctionnement. Grâce à la compatibilité avec du matériel tiers, tous les équipements audiovisuels peuvent être contrôlés depuis un écran tactile central ou un panneau mural, ce qui contribue à la création d’une atmosphère idéale pour les échanges, discussions et débats. Parlement du Land de Brandebourg, Potsdam, Allemagne
Du concept audio à la réalité du Système. Rien de plus facile que de faire passer un projet du concept à la réalité avec le workflow d&b. En quelques étapes seulement, cette approche intégrée donne vie aux solutions d&b, de manière cohérente, efficace et confortable. Maîtriser la conception du système, la prévision des performances, le contrôle et la surveillance permet de gagner du temps pour bien adapter le système à l'idée artistique, et de garantir que le public, où qu'il soit placé, bénéficiera exactement du son live voulu. Holland Performing Arts Center, Omaha, Nebraska, États-Unis
Le workflow d&b.
Le workflow intégré de d&b améliore l'efficacité d'un
projet, de son début jusqu'au contrôle du résultat final en
passant par la planification et la simulation.
La première étape du workflow d&b consiste à créer un
modèle 3D du site à l'aide d'ArrayCalc, dans lequel les
enceintes peuvent être virtuellement placées, orientées
et configurées. Quand cette opération est terminée,
les performances du système sont simulées. Après
finalisation des réglages mécaniques d'un line array,
la fonction optionnelle ArrayProcessing d’ArrayCalc
peut être appliquée. L’ArrayProcessing utilise de
puissants algorithmes de filtrage pour optimiser le
niveau et l'équilibre tonal d'un line array sur toute la
zone occupée par le public. Une fois les performances
souhaitées atteintes, les amplificateurs sont configurés
et le routage des signaux défini. ArrayCalc génère
ensuite les plans d’accrochage, les listes de pièces et les
graphiques qui seront utilisés dans la proposition finale.
À l'étape suivante du workflow d&b, le fichier créé
dans ArrayCalc peut être ouvert par le logiciel de
commande à distance R1 où une interface graphique
est automatiquement générée pour l’intégralité du
système. C'est alors que tous les paramètres définis
Planification et Contrôle et Traitement et Amplification Reproduction
dans ArrayCalc sont envoyés aux amplificateurs, et la
simulation fonctionnement distribution
configuration de distribution du signal aux moteurs de
signaux ou aux passerelles audio pour réseaux.
DS100
DS10 / DS20
Logiciel de simulation d&b ArrayCalc Logiciel de commande à distance d&b R1 Appareils pour réseaux audio d&b Amplificateurs d&b Enceintes d&b
Salle municipale, Wernau, AllemagneSimulation. Le logiciel de simulation d&b ArrayCalc est l'outil de planification permettant de configurer avec précision les line arrays, enceintes colonnes et sources ponctuelles ainsi que les caissons de graves d&b dans un espace donné. ArrayCalc fournit une plate-forme virtuelle pour précisément prévoir les performances réelles d'un système, en tenant compte des réglages des niveaux et des commutateurs, de l'alignement des enceintes et caissons de graves empilés au sol et suspendus, ainsi que des paramètres de sécurité et de l'accrochage. Qu'il s'agisse d'une solution temporaire ou permanente, les étapes et décisions concernant la modélisation d'un système d&b s'enchaînent en toute fluidité. En dernier lieu, toutes les données finales, y compris les types d’enceintes et les réglages d'amplificateur spécifiés, sont intégrées dans le logiciel de commande à distance R1 de d&b. Laura Turner Concert Hall, Nashville, Tennessee, États-Unis
Optimisation. De plus, la fonction optionnelle ArrayProcessing d’ArrayCalc optimise l'équilibre tonal (spectral) et de niveau (spatial) des systèmes line array sur toute une zone d'écoute, définie par son angle mécanique de couverture verticale. Le logiciel de simulation ArrayCalc de d&b permet de définir des objectifs de performances spectrales et de niveau dans les zones d'écoute, tandis que des réductions ou écarts de niveau spécifiques peuvent être appliqués à certaines zones dans lesquelles le son doit être moins fort. L’ArrayProcessing applique individuellement une combinaison de filtres RIF et RII à chaque enceinte d'un array pour atteindre les performances voulues, avec une latence supplémentaire de seulement 5,9 ms. Cela améliore considérablement la cohérence de la réponse en fréquence sur la distance, ainsi que la clarté et la correction transparente de l'absorption dans l'air. En outre, l'ArrayProcessing utilise les mêmes objectifs de réponse en fréquence pour tous les line arrays d&b, afin de garantir un son commun à tous les systèmes. Les résultats sonores qui en découlent sont donc cohérents, indépendamment de la longueur du line array ou de ses angles de couplage. La couverture obtenue est améliorée par la cohérence spectrale et une distribution de niveaux définie, pour une dispersion plus linéaire et une directivité totale du système couvrant plus efficacement les longues distances ou les zones d'écoute qui doivent être nettement délimitées. Théâtre Holon, Israël
Commande à distance. Le logiciel de commande à distance R1 de d&b transforme les données de simulation ArrayCalc en une interface utilisateur propre au projet, dans laquelle le système est présenté graphiquement, canal par canal, enceinte par enceinte, avec des regroupements tant fonctionnels que visuels. C'est la base, la représentation de tout ce qui doit être contrôlé et surveillé : la totalité du système. Faders, touches, boutons et afficheurs gèrent l'égalisation, le retard, l’atténuation des graves (CUT), des hautes fréquences (HFA), la compensation de l’absorption dans l’air (HFC), le couplage, la coupure du son (Mute) et l’alimentation (Power), et pour la préparation à l'avance, un mode hors ligne est même inclus. Le logiciel de commande à distance R1 est le centre virtuel de tout réseau de télécommande d&b, offrant une approche détendue de la gestion des amplificateurs d&b, où que l’on soit : depuis un ordinateur portable dans la régie, au poste de mixage ou n’importe où dans l'auditorium. Avec la télécommande à écran tactile R90, n'importe qui peut faire fonctionner un système d&b préconfiguré, sans être pour autant un expert de l'audio. Une interface graphique intuitive permet de contrôler d'un doigt l’alimentation, la coupure du son, le niveau, le regroupement et le rappel d'un maximum de neuf préréglages d’amplis. La R90 fonctionne de manière totalement indépendante de R1, éliminant ainsi tout risque de dérégler accidentellement le système. Le réglage et la configuration des paramètres d’un projet R90 s’effectuent rapidement et facilement, après quoi les activités quotidiennes se gèrent sans nécessiter la présence d'un technicien. De Factorij, Zaventem, Belgique
Intégration et interopérabilité. Les amplificateurs d&b sont conçus pour les installations fixes et une intégration complète dans leur environnement. Pour qu'un système d&b réponde bien aux exigences d'une utilisation normale ou d'une situation d'urgence, les amplificateurs d&b offrent des fonctions de suivi des entrées et de la charge, ainsi que de contrôle du système, qui garantissent le fonctionnement prévu en surveillant le signal, de la source d'entrée à l’enceinte. Les fonctions Fallback (secours) et Override (priorité) garantissent en cas de besoin la transmission des signaux d'urgence et de substitution en basculant automatiquement du programme source sur une entrée prédéfinie. Concrètement, cela signifie que les amplificateurs d&b sont prêts à toutes les situations, dans n’importe quel environnement. Dans toute installation audiovisuelle moderne et performante, l'interopérabilité est primordiale. Dans la plus petite des salles de conférence comme dans le plus grand des stades, l'excellence sonore et les fonctionnalités étendues et personnalisables forment une combinaison essentielle. Un système d'enceintes fixe doit s'intégrer à l'infrastructure existante, offrir une interface utilisateur transparente et renforcer la parole et la musique de façon neutre. Les amplificateurs 10D, 30D, 40D et D80 se contrôlent par Ethernet au moyen du protocole Open Control Architecture (OCA/AES70). Pour améliorer encore l'interopérabilité, des plug-ins d&b peuvent s'intégrer aux consoles de mixage numériques de DiGiCo, Avid et Lawo ainsi qu'aux solutions en réseau de Q-SYS, MediaMatrix, AMX, Crestron et Beckhoff, donnant ainsi accès au système audio complet depuis une interface de contrôle externe. Q-SYS™ est une marque déposée de QSC Beckhoff est une marque déposée de Beckhoff Automation GmbH AMX® est une marque déposée de HARMAN International Industries MediaMatrix® est une marque déposée de Peavey Electronics Corporation Crestron® est une marque déposée de Crestron Electronics, Inc. Schauspielhaus, Düsseldorf, Allemagne
Amplificateurs. Les fonctionnalités des amplificateurs d&b sont accessibles par le réseau de commande à distance d&b, qui offre toute la puissance nécessaire à un contrôle efficace. Tous les amplificateurs d&b intègrent pour la gestion complète des enceintes un traitement numérique sophistiqué du signal, des fonctions de filtrage commutables, des possibilités de télécommande et des commandes définies par l'utilisateur. De plus, tous ont des entrées analogiques et numériques AES3 pour chaque canal, une protection contre les surtensions, un refroidissement contrôlé par la température et le signal, et des alimentations à découpage. Ces amplificateurs sont spécifiquement conçus pour les enceintes d&b et représentent le cœur de tous les systèmes d&b. L'amplificateur D6 à deux canaux offre un égaliseur paramétrique à 4 bandes, ainsi qu'un retard de signal de 340 ms par canal, tandis que les modèles 10D, 30D et 40D apportent deux égaliseurs à 16 bandes définissables par l'utilisateur avec des filtres paramétriques, coupe-bas, en plateau et asymétriques, et jusqu'à 10 secondes de retard, tout cela pouvant s'appliquer à chacun des quatre canaux. Ces amplificateurs disposent tous d’une compensation de puissance réactive (CPR) procurant un rendement inégalé et une efficacité absolue. Les 10D, 30D et 40D sont dédiés aux installations permanentes et, à ce titre, répondent parfaitement aux besoins de toute sonorisation fixe. Qu'ils s'intègrent discrètement dans une salle ou qu'ils fonctionnent dans l’espace dévolu au spectacle et régi par des fiches techniques, leurs caractéristiques conviennent aux installations fixes, notamment des fonctions améliorées de surveillance du système et des connecteurs GPIO pour accroître les possibilités de routage des entrées. En résumé, les amplificateurs font plus qu’alimenter les enceintes d&b. Ils mettent en œuvre tout le potentiel de l'approche système d&b. 1OAK Club, Tokyo, Japon
Amplificateurs.
Amplificateurs 10D 30D 40D D80 D6
Interface utilisateur Voyants à LED Voyants à LED Écran tactile TFT couleur Encodeur / écran tactile TFT couleur Encodeur / écran à cristaux liquides
Canaux d'entrée 4 AES3 et 4 analogiques 4 AES3 et 4 analogiques 4 AES3 et 4 analogiques 4 AES3 ou 4 analogiques ou 2 AES3 et 2 analogiques 2 AES3 ou 2 analogiques
Canaux de sortie 4 4 4 4 2
Connecteurs de sortie Euroblock Phoenix Euroblock Phoenix Euroblock Phoenix NL4/EP5 plus NL8 central NL4
Routage de sortie Double canal, mixage TOP/SUB et actif 2 voies Double canal, mixage TOP/SUB et actif 2 voies Double canal, mixage TOP/SUB et actif 2 voies Double canal, mixage TOP/SUB et actif 2 voies Double canal
Puissance de sortie nominale 4 x 350 W sous 8 Ω 4 x 800 W sous 8 Ω 4 x 2000 W sous 4/8 Ω 4 x 2000 W sous 8 Ω 2 x 350 W sous 8 Ω
4 x 700 W sous 4 Ω 4 x 1600 W sous 4 Ω 4 x 4000 W sous 4 Ω 2 x 600 W sous 4 Ω
Compensation pour le câble LoadMatch LoadMatch LoadMatch LoadMatch
Latence 0,3 ms 0,3 ms 0,3 ms 0,3 ms 0,3 ms
Retard 10 s / 3440 m 10 s / 3440 m 10 s / 3440 m 10 s / 3440 m 340 ms / 116,9 m
Égaliseurs personnels (par canal) 2 x 16 bandes 2 x 16 bandes 2 x 16 bandes 2 x 16 bandes 4 bandes
Commande à distance OCA/AES70 par Ethernet, CAN OCA/AES70 par Ethernet, CAN OCA/AES70 par Ethernet OCA/AES70 par Ethernet, CAN CAN
Alimentation électrique Alimentation universelle à découpage Alimentation universelle à découpage Alimentation à découpage et détection automatique Alimentation à découpage et détection automatique Alimentation à découpage et détection automatique
avec CPR active avec CPR active avec CPR active avec CPR active avec CPR active
Tension secteur 100 - 240 V, 50 - 60 Hz 100 - 240 V, 50 - 60 Hz 100 - 127 / 208 - 240 V, 50 - 60 Hz 100 - 127 / 208 - 240 V, 50 - 60 Hz 100 - 127 / 208 - 240 V, 50 - 60 Hz
Dimensions (H x L x P) 2 U x 19" x 435 mm 2 U x 19" x 435 mm 2 U x 19" x 465 mm 2 U x 19" x 530 mm 2 U x 19" x 353 mm
Poids (kg) 10,6 10,6 13,3 19 8
Poids (lb) 23,4 23,4 29,3 42 17,6
d&b se réserve le droit d'apporter toute modification nécessaire aux produits et aux caractéristiques techniques publiées.
Johan Cruyff Arena, Amsterdam, Pays-Bas Dans le cadre de son programme de développement permanent, d&b essaie de maintenir le plus haut degré de compatibilité des produits.Réseau audio. Les avantages de l'audio en réseau sont évidents : moins de câbles, infrastructure efficace, interopérabilité améliorée et routage simple. Mais pour d&b, la mise en réseau représente plus qu'une simple solution de transport audio. Les systèmes d&b peuvent recevoir du son par Ethernet avec le protocole de transport Dante et la passerelle audio réseau DS10, ou avec le protocole de transport Milan et la passerelle audio réseau DS20. Ces appareils au format rack 1 U apportent 16 sorties AES3, 4 entrées AES3 et un commutateur intégré à 5 ports, pour un réseau principal et un réseau redondant. Le commutateur 5 ports du DS20 est entièrement compatible AVB, tandis que le DS10 offre des fonctions spéciales telles que les modes filtrage multicast et VLAN. Les amplificateurs d&b à quatre canaux sont contrôlés au moyen du protocole Open Control Architecture (OCA/AES70) par Ethernet. Avec le DS10 ou le DS20, les données de télécommande et les signaux audio sont transportés par un seul et même câble réseau. Une mise en réseau audio pratique qui garantit aux appareils de s'intégrer parfaitement à l'approche système d&b. City Gates Church, Ilford, Royaume-Uni
Distribution.
Le d&b Soundscape, c’est le son tel que vous le
ressentez, tel que vous le voyez, tel qu'il est censé
être entendu. Animé par le moteur de signal DS100,
un processeur audio révolutionnaire en réseau Dante
d’Audinate, il fournit une matrice audio 64 x 64
avec des réglages de niveau et de retard à tous les
points d’intersection. Le traitement complet de l'entrée
comprend des réglages de gain, d'égalisation, de retard
et de polarité, permettant à l'utilisateur de combiner
tous les types de signaux d'entrée pour créer un mixage
d&b Soundscape.
d'une grande variété de sources. Des possibilités de
traitement étendues sont également prévues sur chaque
sortie.
Le DS100 est un outil polyvalent destiné à être utilisé
dans des systèmes audio complexes pour acheminer
et distribuer plusieurs canaux audio vers de nombreux
amplificateurs gérant les différentes positions et zones
d’enceintes, les retours en coulisse, dans les loges et les
salles annexes.
Le DS100 s'intègre totalement dans l'approche système
globale de d&b : tout le système est conçu et optimisé
dans le logiciel de simulation d&b ArrayCalc, et contrôlé
au moyen du logiciel de commande à distance R1.
d&b Soundscape apporte une créativité supplémentaire
grâce à ses deux modules logiciels En-Scene et En-
Space.
En bref, les environnements sonores créés par le moteur
de signal DS100 et d&b Soundscape sont des solutions
audio qui profitent à toutes les parties concernées :
sound designer, ingénieur du son, artiste et public.
Sony Hall, New York, NY, États-UnisSérie xS. La série xS offre une grande variété de tailles, de puissances de sortie et de directivités pour répondre aux exigences particulières d'un emploi permanent et constitue la solution idéale pour une installation fixe. La conception discrète des enceintes xS permet de les placer de façon optimale dans divers lieux, notamment les restaurants, bars, salons, salles de conférence et de réunion, assemblées et amphithéâtres. Pour plus de flexibilité, les pavillons pivotants autorisent une installation verticale ou horizontale, tandis que la technologie cardioïde du caisson de graves produit les basses fréquences exactement là où il les faut et pas derrière le système. Pour les applications plus exigeantes, les 24S, 24S-D et 21S-SUB offrent un niveau de performances supérieur, avec une réponse en fréquence étendue, un contrôle accru de la directivité et une plus grande puissance donnant une meilleure intelligibilité de la parole et plus de gain avant effet Larsen dans les boîtes de nuit, les théâtres, les salles de sport et polyvalentes de taille moyenne, sans oublier les lieux de culte. Toutes les enceintes et tous les accessoires de la série xS sont disponibles d’origine en noir, les modèles 4S, 5S, 8S et 12S-SUB existant également en blanc, avec leurs accessoires respectifs. Tous les modèles peuvent être personnalisés aux couleurs RAL ou NCS, tandis qu'une option de résistance aux intempéries (WR pour « Weather Resistant ») leur donne un indice de protection IP54 ou dans certains cas IP55. Une variante SWR (Sea Water Resistant ou « résistant à l’eau de mer ») est également disponible. Les enceintes 10S/10S-D, 12S/12S-D et 24S/24S-D sont à la norme DIN 18032-3 pour leur résistance aux jets de ballons dans les salles de sport et les salles polyvalentes. The Court, Londres, Royaume-Uni
Série xS.
Série xS 4S 5S 8S 10S • 10S-D 12S • 12S-D 24S • 24S-D
Composants 4" / 0,75" coaxial 5" / 1" coaxial 8" / 1" coaxial 10" / 1,4" 12" / 1,4" 2 x 12" / 1,4" CD
1
SPL max. (1 m) avec D6/10D 114 dB SPL 117 dB SPL 124 dB SPL 127 • 127 dB SPL 130 • 130 dB SPL
1
SPL max. (1 m) avec 30D 115 dB SPL 118 dB SPL 127 dB SPL 130 • 130 dB SPL 133 • 133 dB SPL 138 • 137 dB SPL
1
SPL max. (1 m) avec D80/40D 115 dB SPL 118 dB SPL 127 dB SPL 130 • 130 dB SPL 133 • 133 dB SPL 138 • 137 dB SPL
2
Puissance nominale 60 / 400 W 60 / 400 W 150 / 800 W 200 / 1200 W 300 / 1600 W 500 / 2000 W
Réponse en fréquence (−5 dB) 130 Hz –20 kHz 80 Hz –20 kHz 70 Hz –20 kHz 60 Hz –18 kHz 48 Hz –18 kHz 55 Hz –18 kHz
3 3 3 3 3 3
Angle de dispersion (H x V) 100° conique 100° conique 100° conique CD 75° x 50° • CD 110° x 55° CD 75° x 50° • CD 110° x 55° CD 75° x 45° • CD 110° x 45°
Enceintes par canal d'amplification 4 4 4 3 2 1
Dimensions (H x L x P) (mm) 150 x 120 x 102 240 x 164 x 160 352 x 224 x 205 580 x 283 x 350 638 x 338 x 365 800 x 410 x 420
Poids (kg) 1 2,5 7,4 13 17 33
Dimensions (H x L x P) (pouces) 5,9 x 4,7 x 4 9,4 x 6,5 x 6,3 13,9 x 8,8 x 8,1 22,8 x 11,1 x 13,8 25,1 x 13,3 x 14,4 31,5 x 16 x 16,5
Poids (lb) 2,2 5,5 16,3 29 37 73
SPL : niveau de pression acoustique CD : haut-parleur avec pavillon à directivité constante
1
SPLmax. crête, signal de test : bruit rose avec facteur de crête 4 2RMS / crête 3Pavillon pivotant à 90°
Les informations relatives à l'application sont données à titre indicatif. d&b se réserve le droit d'apporter toute modification nécessaire aux produits et aux caractéristiques
Si Cuisine & Mixology, Hanoï, Vietnam techniques publiées. Dans le cadre de son programme de développement permanent, d&b essaie de maintenir le plus haut degré de compatibilité des produits.Série xS.
Série xS Bi8-SUB 12S-SUB 18S-SUB 27S-SUB 21S-SUB
Composants 2 x 6,5" 12" 18" Avant 15" / arrière 12" 21"
1
SPL max. (1 m) avec D6/10D 120 dB 124 dB 129 dB 128 dB
1
SPL max. (1 m) avec 30D 122 dB 127 dB 132 dB 131 dB 134 dB
1
SPL max. (1 m) avec D80/40D 122 dB 127 dB 132 dB 131 dB 135 dB
2
Puissance nominale 200 / 800 W 300 / 1600 W 400 / 1600 W 500 / 2000 W 650 / 2600 W
3
Réponse en fréquence (−5 dB) 43 Hz –170 Hz 45 Hz –130 Hz 37 Hz–140 Hz 40 Hz –140 Hz 35 Hz –105 Hz / 33 Hz – 85 Hz
Angle de dispersion (H x V) Omnidirectionnel Omnidirectionnel Omnidirectionnel Cardioïde Omnidirectionnel
Enceintes par canal d'amplification 2 2 2 2 1
Dimensions (H x L x P) (mm) 170 x 436 x 580 354 x 530 x 448 490 x 580 x 700 490 x 580 x 700 1100 x 580 x 526
Poids (kg) 17 16 32 41 54
Dimensions (H x L x P) (pouces) 6,7 x 17,2 x 22,8 13,9 x 20,9 x 17,6 19,3 x 22,8 x 27,6 19,3 x 22,8 x 27,6 43,3 x 22,8 x 20,7
Poids (lb) 35 35 71 90 119
SPL : niveau de pression acoustique
1
SPLmax. crête, signal de test : bruit rose avec facteur de crête 4 2
RMS / crête 3
Mode standard / mode INFRA
Les informations relatives à l'application sont données à titre indicatif. d&b se réserve le droit d'apporter toute modification nécessaire aux produits et aux caractéristiques
Bar Fritz'n, Potsdam, Allemagne techniques publiées. Dans le cadre de son programme de développement permanent, d&b essaie de maintenir le plus haut degré de compatibilité des produits.Série xA.
Grâce à sa conception épurée et légère ainsi qu’à son
choix de dispersion étroite ou large, la série xA pour
array s'adapte avec élégance et efficacité à une grande
variété d'applications, notamment les lieux de culte,
les enceintes sportives de petite et moyenne taille, les
opéras, les salles communales et les boîtes de nuit.
Ce système évolutif comprend deux sources ponctuelles
pouvant être disposées en array horizontal ou vertical
et deux enceintes de line array pour un déploiement
vertical. Offrant une réponse en fréquence de 60 Hz à
18 kHz, les sources ponctuelles peuvent être utilisées
comme système large bande ou complétées par des
caissons de graves des séries xA ou xS. Les modules
de line array peuvent être accrochés indépendamment
ou sous le 27A-SUB cardioïde, ce qui réduit
considérablement le champ de réverbération dans les
basses fréquences et apporte à leur reproduction une
précision exceptionnelle.
Toutes les enceintes xA peuvent être personnalisées aux
couleurs RAL ou NCS, tandis qu'une option de résistance
aux intempéries (WR pour « Weather Resistant ») les
protège avec un indice IP54 ou dans certains cas IP55.
Une variante SWR (Sea Water Resistant ou « résistant
à l’eau de mer ») est également disponible. Toutes les
enceintes de la série xA sont à la norme DIN 18032-3
pour leur résistance aux jets de ballons dans les salles
de sport et les salles polyvalentes.
Sverdlovsk,
Central the Club,
Philharmonic
Split, Croatie
Hall, Iekaterinbourg, RussieSérie xA.
Série xA 10A • 10A-D 10AL • 10AL-D 18A-SUB 27A-SUB
Composants 10" / 1,4" 10" / 2 x 1" 18" Avant 15" / arrière 12"
1
SPL max. (1 m) avec D6/10D 127 • 127 dB SPL 130 • 129 dB SPL 129 dB SPL 128 dB SPL
1
SPL max. (1 m) avec 30D 130 • 130 dB SPL 133 • 132 dB SPL 132 dB SPL 131 dB SPL
1
SPL max. (1 m) avec D80/40D 130 • 130 dB SPL 133 • 132 dB SPL 132 dB SPL 131 dB SPL
2
Puissance nominale 200 / 1200 W 200 / 1200 W 400 / 1600 W 500 / 2000 W
Réponse en fréquence (−5 dB) 60 Hz –18 kHz 60 Hz –18 kHz 37 Hz –140 Hz 40 Hz –140 Hz
Angle de dispersion (H x V) CD3 75° x 50° • CD3 110° x 55° 75° x (0°–15°) • 105° x (0°–15°) Omnidirectionnel Cardioïde
Enceintes par canal d'amplification 3 3 2 2
Dimensions (H x L x P) (mm) 283 x 580 x 350 283 x 580 x 350 488 x 580 x 700 488 x 580 x 700
Poids (kg) 14 14 32 41
Dimensions (H x L x P) (pouces) 11,1 x 22,8 x 13,8 11,1 x 22,8 x 13,8 19,2 x 22,8 x 27,6 19,2 x 22,8 x 27,6
Poids (lb) 31 31 71 90
SPL : niveau de pression acoustique CD : haut-parleur avec pavillon à directivité constante
1
SPLmax. crête, signal de test : bruit rose avec facteur de crête 4 2RMS / crête 3Pavillon pivotant à 90°
Les informations relatives à l'application sont données à titre indicatif. d&b se réserve le droit d'apporter toute modification nécessaire aux produits et aux caractéristiques
Central the Club, Split, Croatie techniques publiées. Dans le cadre de son programme de développement permanent, d&b essaie de maintenir le plus haut degré de compatibilité des produits.Série xC. Les enceintes colonnes passives à deux voies de la série xC sont élégamment conçues pour offrir des solutions efficaces et discrètes dans des environnements acoustiques délicats. Les modèles 16C, 24C et 24C-E sont profilés et intègrent tous des haut-parleurs de 4" agencés de façon à rayonner au travers de guides d'ondes à l'avant de l’enceinte et d’évents amortis à l'arrière. La directivité cardioïde qui en résulte, avec un angle de dispersion nominal ne dépassant pas 90°, minimise les émissions latérales causées par les réflexions sur les parois dans les basses et moyennes fréquences, ce qui évite les annulations et réduit la stimulation du champ réverbérant, avec pour effet l’augmentation du gain avant Larsen. En outre, le modèle 24C permet un contrôle remarquable de la directivité verticale jusqu'à 370 Hz, fréquence à laquelle vient s’ajouter une octave complète quand on y associe l'extension de colonne 24C-E dédiée. La 24C possède un array HF à dispersion verticale nominale de 20°, avec un réglage mécanique de 0° à −14°pour cibler précisément la zone d'écoute du public. Toutes les enceintes xC sont équipées de deux rails continus à l'arrière afin de les placer aussi près et parallèlement au mur que possible. Les enceintes colonnes d&b ne peuvent pas faire l'objet d'une personnalisation poussée. Néanmoins, la série xC est disponible en noir ou en blanc en standard, ou dans la couleur (option Special Colour/SC) adaptée au lieu : la garantie d'une intelligibilité maximale et d'un impact visuel minimal. Cathédrale d'York, Royaume-Uni
Série xC.
Série xC 16C 24C 24C + 24C-E 24C-E Bi8-SUB
3 4 4
Composants 4 x 4" / 0,75" 6 x 4" / 6 x 1,1" 12 x 4"/ 6 x 1,1" 6 x 4" 2 x 6,5"
1
SPL max. (1 m) avec D6/10D 122 dB SPL 126 dB SPL 128 dB SPL 120 dB SPL
1
SPL max. (1 m) avec 30D 122 dB SPL 126 dB SPL 128 dB SPL 122 dB SPL
1
SPL max. (1 m) avec D80/40D 122 dB SPL 126 dB SPL 128 dB SPL 122 dB SPL
2
Puissance nominale 100 / 500 W 125 / 600 W 250 / 1200 W 125 / 600 W 200 / 800 W
Réponse en fréquence (−5 dB) 110 Hz –18 kHz 110 Hz –17 kHz 110 Hz –17 kHz 43 Hz –170 Hz
3
Angle de dispersion (H x V) CD 90° x 40° 90° x 20° 90° x 20° Omnidirectionnel
Orientation verticale du faisceau BF/MF − 5° − 5°
Réglage vertical de la section HF 0° à −14° 0° à −14°
Enceintes par canal d'amplification 3 2 1 2
Dimensions (H x L x P) (mm) 650 x 125 x 124 1000 x 125 x 124 1695 x 125 x 124 701 x 125 x 124 170 x 436 x 580
Poids (kg) 5 9 16 7 17
Dimensions (H x L x P) (pouces) 25,6 x 4,9 x 4,9 39,4 x 4,9 x 4,9 66,7 x 4,9 x 4,9 27,6 x 4,9 x 4,9 6,7 x 17,2 x 22,8
Poids (lb) 11 19,8 35 15,4 38
SPL : niveau de pression acoustique CD : haut-parleur avec pavillon à directivité constante
1
SPLmax. crête, signal de test : bruit rose avec facteur de crête 4 2RMS / crête 3Moteur de compression sur pavillon CD 4
Tweeters à dôme en array vertical de pavillons
Église Riverside, New York, NY, États-Unis Les informations relatives à l'application sont données à titre indicatif. d&b se réserve le droit d'apporter toute modification nécessaire aux produits et aux caractéristiques
Photo Jason Woodruff techniques publiées. Dans le cadre de son programme de développement permanent, d&b essaie de maintenir le plus haut degré de compatibilité des produits.Série E. Rapidement et facilement manipulable, la série E offre des solutions élégantes pour la parole, la musique et la sonorisation distribuée, et ses modèles impressionnent en utilisation autonome, large bande, accrochés ou sur pied, en tant qu'enceintes surround, retardées et de renfort, voire de retours de scène. La plus petite enceinte de la série E est un peu plus grande qu'une carte postale, et la plus grande ne mesure que 58 cm de haut. Les modèles coaxiaux E4, E5, E6, E8 et E12/E12-D forment une gamme de produits d&b aussi variés que polyvalents. Les enceintes, de forme fonctionnelle, sont robustes et légères et grâce à des accessoires sur mesure, elles peuvent être déployées à l'horizontale ou à la verticale pour plus de flexibilité. Avec leur conception ultra compacte, leur format bien adapté, des niveaux de sortie et de performances remarquables, les éléments de la série E répondent à un large éventail d'exigences de production. Plusieurs caissons de graves d&b apportent une solide extension dans les basses à toutes les enceintes de la série E. Les E12X-SUB et E15X-SUB ont deux modes de fonctionnement : actif avec une configuration d'amplificateur dédiée, ou passif en utilisant le filtre répartiteur interne connecté en parallèle au même canal d'amplification qu'une enceinte E8 pour l'E12X-SUB ou E12 pour l'E15X-SUB. Le B8-SUB est un caisson de graves compact ultra-mince ne mesurant que 170 mm de hauteur. Ses haut-parleurs réglés avec précision permettent une impressionnante descente dans les basses fréquences jusqu'à 43 Hz, rivalisant avec les performances d'un caisson de graves à haut-parleur de 12", mais pour environ la moitié de son volume. Au sol, le modèle actif B4-SUB n’a besoin que d'un canal d'amplification et sa directivité cardioïde évite la diffusion d'énergie vers l'arrière. Enfin, pour répondre aux besoins de chaque application, des couleurs personnalisées et une protection contre les intempéries Chroma, Paradise Casino Hotel & Club, Incheon, sont disponibles. En résumé : petits mais sérieux. Corée du Sud
Vous pouvez aussi lire
