DE VOYAGE Guide touristique - Bretagne Centre
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CARNET
D E V O YA G E
Guide touristique
bretagnecentre.bzh
TOURISME
1
NOUS INNOVONS DANS LÉGENDE :
L’ART DE DÉCOUVRIR
Offices de Tourisme à l’année
Offices de Tourisme saisonnier
Communes du patrimoine rural de Bretagne
Station verte de vacances
Mégalithes
0
TOURISME
79 Forêt de
D Lorge Patrimoine
TIN
IN MONCONTOUR
QU
Musées
ST-BRIEUC ELe Gouray
Butte Saint-Michel Croquelien
ELe Haut-Corlay Abbaye de Boquen Activités sportives & de loisirs
D790
D700
ECorlay Saint-Martin-
Château itinéraires de randonnées
D50 des-Prés EAllineuc
E Forêt de
Lac de Le Mené Boquen Voies vertes V6 & V8
Bosméléac GaussonE ECollinée
Plouguenast Source de la Rance
D44
D4
Rig
Langast Canal de Nantes à Brest
1
Atelier
ole
D44 Musée
d
du Tissage ELangourla
’Hi
EPlussulien EPlouguenast ESt-Jacut-du-Mené
EUzel
l
ver
Site de Quelfénec MerléacE Site de ELangast
Maison de l’archéologie ESt-Hervé EPlessala D2
n
Chapelle Guette Eglise St-Gal 2
St-Jacques -es-Lièvres
ESt-Gouëno
V8
D76
Verte
D6
ESt-Mayeux EMérillac
D1
93
D76 D69
Voie
CARHAIX
D7
D767
ROSTRENEN ESt-Gilles-du-Mené
ESt-Gilles- E Site de la Roche
GOUAREC Allées couvertes EGrâce-Uzel
D5
Vieux-Marché aux Cerfs
de Liscuis Le Quillio Site de Lorette ESt-Vran
Gorges de Poulancre La MotteE
3
Enclos paroissial Jardin des
D35 D2 Hortensias ESt-Launeuc
ESt-Thélo 2 Jardin & Roseraie
N164 Etang de la Hardouinais
Maison
D16
8
Ca Abbaye de des Toiles
D76
D792
D700
na Bon Repos ESt-Guen Vo Maison du
ld ECaurel ie Forgeron
D69 ETrévé Forêt de La Hardouinais
e Ve Voie Verte V6
Nantes à B rteV Sanctuaire RENNES
res 6
t Guerlédan Forêt de Querrien
ELaurenan
Lac de Guerlédan
D7
4 domaniale
EMûr-de-Bretagne N16 N164 ETrémorel
Chapelle Ste-Suzanne ESt-Caradec de Loudéac EMerdrignac
Site du Val de Landrouët
Les Forges des Salles Forêt de
Quénécan ELa Prénessaye
LoudéacE
Aquarev EPlémet ELoscouët
D6
Musée Artcolle EGomené -sur-Meu
Le Tertre Feuillet
5
D3
rte V6 D66
D7
Voie Ve
EHémonstoir
Canal de Nantes à Brest
D767
D14
20
SAINT-AIGNAN
D1
3
D778 EIllifaut
D79
Rigole
CLÉGUEREC ELa Ferrière ECoëtlogon Verger
00 Conservatoire
D7 ESt-Barnabé
d’Hil
D18 ELa Chèze
vern
Tour du château
ESt-Gonnery des Rohan
PONTIVY Musée régional
D793
des Métiers
D1
2
ESt-Maudan
D3
4
ESt-Etienne- EPlumieux
du-Gué-de-l’Isle
ELa Trinité-Porhouët
Ca
na
7
ld
D1
e
Na
LÉGENDE :
et
EPontivy
LÉGENDE
LÉGENDE ::
nt
av
es
Bl
à
u Offices de Tourisme à l’année
ld
Br
Offices ELe Cambout
Offices dede Tourisme
Tourisme à à l’année
l’année
es
na
t
Ca Offices de Tourisme saisonnier
Offices de Tourisme saisonnier
Offices de Tourisme saisonnier
Communes du patrimoine rural de Bretagne
Communes
Communes du du patrimoine
patrimoine rural
rural dede Bretagne
Bretagne SAINT-BRIEUC
BREST
Station verte de vacances
Station
Station verte
verte de
de vacances
vacances
1H5
45 mn
Mégalithes 0
LÉGENDE : Mégalithes
Mégalithes
LÉGENDE :
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
LÉGENDE :
Patrimoine
Offices deTourisme
OfficesTourisme à l’année
de Tourisme à l’année Patrimoine
Patrimoine
Patrimoine
Offices
Offices de
de Tourisme à l’année
à l’année
Musées
Offices deTourisme
Tourisme saisonnier Musées
Musées 1H20
Légende
Offices
Offices de
de Tourisme
Offices saisonnier
de Tourisme saisonnier
saisonnier Musées
Activités sportives & de loisirs
Communes
Communes dudu
Communes patrimoine
patrimoine
du rural
rural
patrimoine de dedeBretagne
Bretagne
rural Bretagne Activités
Activités sportives
sportives
Activités &
& de
desportives de
& deloisirs
loisirs
loisirs - Itinéraires de randonnées RENNES
1H
itinéraires randonnées
itinéraires
itinéraires dede randonnées
randonnées
1H10
Station
Station verte dede
vacances
verteverte vacances
Station de vacances VoiesVoies vertes
vertes V6 V6 & V8
& V8
Voies
Voies vertes
vertes V6V6 && V8
V8
Mégalithes
Mégalithes
LORIENT
Mégalithes Canal Canal de Nantes
de Nantes à Brest
à Brest
Canal
Canal dede Nantes
Nantes à à Brest
Brest
Patrimoine
Patrimoine
Patrimoine VANNES
2 Musées
Musées
3
Musées
Activités sportives
Activités sportives &
& de
de loisirs
loisirs
itinéraires de randonnées
S’oxygéner 8
Loisirs & Nature
Lac de Guerlédan
Canal de Nantes à Brest - Vélodyssée
Lac de Bosméleac
La Hardouinais
Merdrignac - Val de Landrouët
Loudéac Aquarev & Forêt
Vallée du Lié - Plémet
Vallée du Lié - Plouguenast-Langast
Le Mené
Infos Rando
Nature & bien-être
S’émerveiller 44
Culture & Patrimoine
La Route du Lin
Musées
Églises et Chapelles
Patrimoine de caratère
Sites mégalithiques
Sites légendaires
Se divertir 62
Sorties & Shopping
Jardins - Villes et Villages fleuris
La Route des Énergies
Piscines - Hippodromes
Artistes - Artisans - Artisanat d’art
Boutiques
Salles culturelles - Marchés
DESTINATION
CŒUR DE BRETAGNE
KALON BREIZH
GUIDE TOURISTIQUE
CONNECTÉ
NATURE & FAUNE de notre territoire...
MODE D’EMPLOI
HOW TO CONNECT
De l’aube au crépuscule, notre nature réserve
un spectacle varié et permanent.
Téléchargez gratuitement l’application ARZONE sur App Store ou sur
1 Google.
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
Download the ARZONE application free of charge from Google or AppStore. Petits ou grands, les animaux peuplant
nos campagnes sont très différents
mais passionnants à observer.
Flashez les photos portant ce symbole
2 avec votre smartphone ou votre tablette.
Wherever you see this symbol, simply scan the photos with your smartphone or tablet Au fil de ce guide, découvrez quelques espèces
et leurs particularités.
3 Découvrez la vidéo !
Discover the video ! Mieux connaître, c’est mieux protéger.
4 5
Bretagne Centre vous accueille à deux pas de la mer, entre la Manche et l’Atlantique et
en lisière de la forêt de Brocéliande. Dans un écrin de verdure, sur cette terre légendaire
héritière de la culture bretonne et gallèse, venez faire vibrer vos envies !
Randonnées, loisirs, gastronomie et patrimoine culturel vous accompagnent à chacun de
vos pas sur les terres de l’Armorique ancestrale, terre de légendes, terre d’histoire, terre
d’accueil…
Never far from the sea, between the Atlantic coast and the English Channel, the “Brittany Center” tourist area
lies on the edge of the Broceliande forest. Deep in the rollingcountryside of an area rich in Breton and Gallic
culture, the area has so much to offer. It is great walking country, dotted with traces of our cultural heritage,
and with a wealth of eating places offering gastronomic delights, it’s the perfect base for exploring ancient
Armorica, the land of legends, history and hospitality.
Office de tourisme Bretagne Centre
TOUTE L’ANNÉE
P OU R R GUERLÉDAN - MÛR-DE-BRETAGNE
DE
S’EVA NNÉE Place de l’église - Tél. 02 96 28 51 41
E L’A Du mardi au vendredi : 9 h 30 - 12 h 30 / 14 h - 17 h 30
TOUT ez-nous officedetourismebretagnecentre bretagnecentretourisme Le samedi matin : 9 h 30 - 12 h 30
gn
Rejoi r ... JUILLET ET AOÛT
su
bretagnecentre.bzh Du lundi au samedi : 9 h 30 - 12 h 30 / 14 h - 18 h
(19 h 30 le vendredi)
Dimanches et jours fériés : 9 h 30 - 12 h 30
LOUDÉAC
15 rue de Moncontour - Tél. 02 96 28 25 17
Du lundi au vendredi : 9 h - 12 h / 13 h - 17 h
Le samedi matin : 9 h - 12 h
MERDRIGNAC
Val de Landrouët - Tél. 02 96 28 47 98
PAR LA ROUTE PAR LE CAR Du lundi au vendredi : 9 h - 12 h / 14 h – 18 h
Rennes : 1 h Grandes lignes. Départ de JUILLET ET AOÛT
St-Brieuc : 30 min Loudéac / St-Brieuc / Vannes Du lundi au dimanche : 9 h – 20 h
Brest : 1 h 40 min Lorient / Rennes
Lorient : 1 h Breizh Go : 0 810 22 22 22
Vannes : 1 h breizhgo.bzh
EN SAISON
Nantes : 2 h st-brieuc-pontivy-vannes-lorient.fr
Paris : 5 h illeno-services.fr CAUREL
POINT INFORMATION - Beau Rivage - Tél. 02 96 56 55 76
PAR LE TRAIN PAR L’AVION JUILLET ET AOÛT
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
Nombreuses liaisons St-Brieuc : 42 km Du lundi au dimanche : 10 h - 12 h 30 / 13 h 30 - 18 h 30
quotidiennes Lorient : 65 km
Paris / Lorient : 4 h Vannes : 76 km
Paris / Vannes : 3 h 30 Rennes : 94 km Guide touristique Bretagne Centre - Édition 2023
Office de Tourisme Bretagne Centre - 1 Place de l’Église - 22530 GUERLÉDAN - Tél. 02 96 28 51 41 - e-mail : tourisme@bretagnecentre.bzh
Paris / Saint-Brieuc :1 h 30
Crédits photos : ©Mathieu Rivrin, Office de Tourisme Bretagne Centre, Sandra Julien, Vertissage, Sylvain Catteau, Pixabay, Le P’tit Fausset, Karac’Terre, Nicolas Izquierdo,
Mohair de Corlay, Kalon Breizh, Jardin Zen du Quistillic, Identiterre, Hervé Ronné, Full Of Pictures, Gaël Rouxeville, Françoise Corouge, Festival des Vieilles Charrues, les Equi’Libres,
DasViken Guitars, CDB - Alexandre Lamoureux, Yannick Derennes, Simon Bourcier, CAD22 - l’Oeil de Paco, BTO - Martin Viezzer, BSBPC - Emmanuel Berthier, Eric Legret, Kercadélac,
PAR VÉLO Biscuiterie de Guerlédan, atelier du Saule, Artcolle, ArDuen, Allot Frères, ADT - Loïc Kersuzan, Sylvain Perouze, Jean-Luc Molle.
Appli «Géovélo» L’Office de Tourisme Bretagne Centre ne saurait être tenu responsable des erreurs contenues dans ce guide et décline toute responsabilité concernant les renseignements
fournis par les prestataires.
6 7
LAC DE GUERLÉDAN
Loisirs & nature
S'OXYGÉNER
Vaste étendue d’eau de plus de 300 hectares entre Mûr-de-Bretagne et l’abbaye cistercienne
de Bon Repos, le lac de Guerlédan est le plus grand lac artificiel de Bretagne. Retenu par un
barrage hydroélectrique, le lac occupe le lit du Blavet canalisé et s’enroule autour de hautes
collines de grès et de schistes.
Après sept années de travaux (1923-1930), le barrage de Guerlédan devient le 1er barrage de
type poids-béton construit en France. D’une hauteur de 45 mètres et d’une longueur totale de
208 mètres, il permet de constituer un lac d’une superficie de 304 hectares, 12 km de long, 40 m
de profondeur au plus bas, 51 millions m3 d’eau…
Large stretch of water of more than 300 hectares between Mûr-de-Bretagne and the cistercian abbey of
Bon Repos, the Guerledan lake is the biggest artificial lake in Brittany. Contains by a hydroelectric dam, the
lake is sitting on the bed of the Blavet river, which meander around the highs hills of sandstones and schist.
After seven years of work (1923–1930), the Guerledan dam became the first concrete gravity dam build in
France. High of 45 meters and long of 208 meters, this construction had permitted to build a lake with an
area of 304 hectares, 12 km long, 40 m of depth at lowest, 51 millions m3 of water…
VALLÉE ENGLOUTIE
À l’occasion des vidanges du lac, la vallée de
Guerlédan, révèle sa face cachée et mysté-
rieuse, ses paysages lunaires éphémères et
atypiques…
Ainsi, principal étendard de la vallée disparue
de Guerlédan, le prestigieux canal de Nantes à
Brest, intact, exhibe avec beaucoup d’émoi, ses
17 écluses et maisons éclusières noyées aux
cotés des nombreux puits « d’or bleu » (carrières
d’ardoises) et abris de carriers, témoignages ••• LE GRÈBE HUPPÉ
(en latin : podiceps cirstatus,
d’une manufacture d’antan disparue ! qui signifie littéralement :
«pattes au cul»), très pratique pour
Sunken valley - During the drains of the lake, the la propulsion en milieu aquatique.
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
Guerledan valley, shows its hidden and mysterious Restant fidèle à sa moitié,
face, its lunar landscapes as ephemeral as atypical… le couple se forme pour toute la vie
et le partage des tâches est
thus, the main flag of the lost Guerledan valley, the
de mise pour élever les petits.
prestigious Nantes to Brest canal, intact in the deep of
the valley, shows with lots of emotion, its 17 locks and
lock-keepers cottages, flooded beside many wells of
“blue gold” (quarries of slates) and carrier shelter, wit-
nesses of an old manufacture gone.
8 9
LAC DE GUERLÉDAN
Randonnées pédestres
OS
H E S R AN D
FI C s
nible
Dispo e de
fic
à l’of me
t ris
o u
LE TOUR DU LAC DE GUERLÉDAN À PIED !
40 km de sentiers balisés et 7 points de départ possibles autour du lac, ouvert dans sa
totalité du 1er mars à mi-septembre. Le GR341 dit « sentier du tour du lac » est idéal pour
prendre de la hauteur et découvrir des points de vue uniques sur le lac de Guerlédan.
Carte disponible à l’office de tourisme.
Les sentiers de balade se faufilant dans les bois de Caurel et de Kériven, sont un fil Classée site Natura 2000 pour la richesse de sa
conducteur pour découvrir l’héritage culturel et manufacturier des anciens sites faune et de sa flore, la vallée de Poulancre a été
d’exploitations d’ardoises. Face aux trous béants des puits d’or bleu, c’est aussi creusée par le ruisseau du même nom, formant
une invitation à percevoir le travail quotidien et harassant que les gueules bleues ••• LE HÉRON CENDRÉ
une gorge étroite dans des schistes très durs. En
enduraient. est un grand échassier qui vit gagnant les sommets escarpés, un large panorama
à proximité des plans d’eau et s’ouvre sur l’étang de Poulancre et St-Gilles-Vieux-
niche dans les arbres. Longtemps Marché, village fleuri «Fleur d’Or».
À proximité : persécuté, il est protégé depuis
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
1976. Il pêche lentement, à l’affût,
Circuit « Le Tour des Etangs » - St-Gilles-Vieux-Marché - 7,9 km des poissons de toute taille, des Nearest : Classified as a Natura 2000 site for the
Circuit du Quillio - 11,6 km grenouilles, et des insectes diversity of its wildlife and its flora, the Poulancre val-
aquatiques. Il peut rester des ley was dug by a river of the same name, forming
heures posé sur une seule a narrow gorge in the very hard schist. Joining the
The trail is entirely open to the 1st march to the 30nd September : 40 km of marked trails and 7 starting points de ses pattes.
possible around the lake. The GR341, also called “the tour lake trail” is ideal to take the height and discover steep brows, a large panorama show the Poulancre
some beautiful panoramas on the Guerledan lake. pond and Saint-Gilles-Vieux-Marché, flowery town
«Gold Flower».
The hiking trails, running through the woods of Caurel and Kériven, are a connecting thread to discover the
cultural and manufacturing heritage of the former slate workings. This large wells of blue gold is also an
10 invitation to perceive the daily and exhausting work of the workers, called “the blue faces”. 11
LAC DE GUERLÉDAN
Randonnées vélo & VTT
VOIE VERTE V6
L’ancienne voie ferrée aménagée en voie verte « V6 » entre Carhaix et Saint-Méen-le-Grand
en passant par Guerlédan, Loudéac, Merdrignac, propose 110 km d’itinéraires pour
les balades, à pied, à vélo ou à cheval.
STATION VTT LAC DE GUERLÉDAN – CENTRE BRETAGNE
850 km de circuits balisés, classés en fonction de leurs difficultés techniques et accessibles à tous.
Circuits de 12 à 45 km pour découvrir le lac de Guerlédan et le Centre Bretagne.
VTT N° 7 – Circuit de Caurel – 18,5 km Diffé
re
sont ntes car
VTT N° 6 – Circuit de Bon-Repos - 36,9 km dispo tes
à l’O nibles
de To ffice
Location de VTT / vélos électriques urism
VTT rides / Electric Bikes e.
Base de plein air : 02 96 67 12 22 www.base-plein-air-guerledan.com
GREEN WAY V6
The ancient railway, converted in green way « V6 » between Carhaix and Saint-Méen-le-Grand, via Guerledan, Loudéac,
Merdrignac, offers 110 km of itineraries for walks, on foot, on bike or on horseback. Different maps are available at the
tourism office.
VTT STATION LAKE OF GUERLEDAN – CENTER BRITTANY
850 km of marked trails, classified in function of theirs technical difficulties and open to everybody. Hiking tours of 12 to
45 km to discover the Guerledan lake and the Center Brittany. Different circuit maps are available at the tourism office.
Destination Trail
Cœur de Bretagne - Kalon Breizh
Afin d’allier pratique sportive et découverte du territoire, la Destination touristique Cœur de
Bretagne – Kalon Breizh propose un espace permanent de trail. Des Monts d’Arrée au Lac de
Guerlédan, en passant par la Vallée du Blavet, Huelgoat, les Montagnes Noires, la Vallée du
Léguer… la diversité des sentiers et des paysages aura de quoi satisfaire les trailers.
Destination Trail – Heart of Brittany Kalon Breizh
To combine sports practicing and discover of the territory, the tourist destination Heart of Brittany – Kalon
Breizh propose a permanent space of trail. To the Monts d’Arrée to the Guerledan lake, via the valley of
Blavet, Huelgoat, the Black Mountains, the Léguer valley... The diversity of the paths and the landscapes will
satisfy the trailers. 30 permanent trails, from the easy to expert level, 4 practices workshop, 500 km of circuits
and 18 sites with interest.
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
URS
PA RCO xpert
30 àe
cile
de fa S ••• LA CHOUETTE EFFRAIE
AT ELIER ent L’effraie des clochers ou la dame blanche est un rapace
4 em nocturne. Grâce à la caractéristique de ses plumes,
traîn son vol est ultra silencieux lui permettant de surprendre
d’en ircui
ts ses proies mais aussi de les entendre sans être gênée
c
K M de par le bruissement de ses propres ailes.
500 TES
Persécutée pendant des siècles, elle est aujourd’hui
14 SI rnables
12 protégée, comme tous les autres rapaces. 13
ou
in cont
LAC DE GUERLÉDAN
Activités nautiques
BAIGNADE - Beau Rivage, anses de Guerlédan et Landroannec
BOUÉE TRACTÉE - Beau Rivage
Ski Club de Guerlédan : 06 09 38 03 26
CANOË/KAYAK - Beau Rivage, anses Guerlédan et Landroannec
• Club de canoë de Guerlédan : 02 96 26 30 52
www.club-canoe-kayak-guerledan.fr
• Vedettes de Guerlédan : 02 96 28 52 64 – www.guerledan.com
PADDLE
Anses Guerlédan et Landroannec
• Club de canoë de Guerlédan : 02 96 26 30 52
www.club-canoe-kayak-guerledan.fr
Beau Rivage
• Ski Club de Guerlédan : 06 09 38 03 26
• Vedettes de Guerlédan : 02 96 28 52 64 – www.guerledan.com ez
e ns ver
P r
PÉDALOS - Beau Rivage
r ése s
Vedettes de Guerlédan : 02 96 28 52 64 – www.guerledan.com à vo s !
ité
SKI NAUTIQUE – Beau Rivage c tiv
a
Ski Club de Guerlédan : 06 09 38 03 26
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
VEDETTES DE GUERLÉDAN – Beau Rivage
Découverte du Lac de Guerlédan à bord de leurs bateaux croisières.
Croisière (1 h 30) ou déjeuner croisière (2 h 30).
Juillet et août, départ tous les jours à 15 h.
02 96 28 52 64 – www.guerledan.com
Swimming, buoy, canoe / kayak, paddle, pedal boats, water skiing… You can practicing many water activities on the
Guerledan lake. Also, it’s possible to discover the lake with the boat cruise.
14 15
LAC DE GUERLÉDAN
Accrobranche
GUERLÉDAN PARC AVENTURE
11 parcours - 116 ateliers. Ateliers ludiques, tyroliennes, déplacements à la cime des arbres...
Sur réservation : 07 50 14 29 35 - www.guerledanparcaventure.fr
www.facebook.com/pahguerledan guerledanparcaventure
Activités équestres
ECURIE GUERLÉDAN 06 50 53 74 33
Pension - perfectionnement - compétition
LES ÉCURIES DU PONT GUERN 06 81 93 12 09
ecuriedupontguern.hubside.fr
Initiation - perfectionnement - balade
Pêche
Lac de Guerlédan, Étang de St-Guen, Étang de St-Gilles-Vieux-Marché…
www.federation-peche22.com
Cartes de pêche et carnets de captures disponibles à l’Office de Tourisme.
POUR LES GROUPES
LA BASE DÉPARTEMENTALE DE PLEIN AIR offre un environnement propice aux sports
nature (balades à vélo et VTT, escalade, course d’orientation, tir à l’arc…) ainsi qu’aux
activités nautiques (canoë, kayak…)
106 rue du Lac – Mûr-de-Bretagne - 22530 GUERLÉDAN
••• LE PIC ÉPEICHE
Tél. 02 96 67 12 22 - https://base-plein-air-guerledan.com/ S’accroche à un tronc grâce à l’aide de ses griffes et en se reposant sur sa queue.
www.facebook.com/basedeguerledan Il martèle l’arbre pour marquer son territoire ou pour en extraire les larves pour
se nourrir. Ce tambourinement représente 15 coups de bec par seconde.
The outdoor base is sitting in an environment favourable to the nature sports (VTT and bike riding, climbing,
orientation race, hiking, archery…) as well as nautical activities (rowing, kayaking, sailing, fishing…).
VISITER À PROXIMITÉ
L’ABBAYE DE BON REPOS - 02 96 24 82 20 - www.bon-repos.com
LES FORGES DES SALLES - 07 83 14 70 63 - www.lesforgesdessalles.fr
LE MUSÉE DE L’ÉLECTRICITÉ - 02 97 27 51 39 - www.musee-electricite-guerledan.com
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
GUIDAGES & STAGES
DÉCOUVERTE DE PÊCHE EN BATEAU
Sylvain Catteau - Moniteur, guide de pêche
Tél : 06 59 58 04 35
sycatteau@hotmail.fr - www.scbretagnepeche.fr
16 17
CANAL DE NANTES À BREST
Le canal, de Nantes à Brest, c’est un défi que les ingénieurs des ponts et chaussées, sous Napoléon 1er, ont
relevé pour relier Nantes à Brest par une voie d’eau longue de 364 km, ponctuée de 237 écluses.
Réalisé de 1803 à 1858, il utilise pas moins de 8 cours d’eau reliés par des portions artificielles
creusées à mains d’homme ! Entravé par le barrage de Guerlédan depuis 1930, le canal est rompu,
englouti par les eaux du lac de Guerlédan. Un projet de créer un ascenseur à bateaux est à l’étude
pour relier à nouveau Nantes et Brest !
The canal, from Nantes to Brest, it’s a challenge that the civil engineers, under the reign of Napoleon I, took up to connect Nantes
to Brest by a leak long of 364 km, ponctuated by 237 locks. Made from 1803 to 1858, It use no less than 8 streams connected by
artificial portions dug by men. The canal is hindered by the Guerledan dam since 1930 and sunken by the waters of the Guerledan
lake. A project to create a boat lift is being studied to connect Nantes to Brest again ! ••• LE FAUCON CRÉCERELLE
Il est surtout connu pour son vol stationnaire
qu’on appelle aussi le « vol en saint esprit ».
Cette technique d’affût lui permet de suivre BREST
sa proie tout en corrigeant sa trajectoire. Carhaix
Laniscat BON-REPOS-SUR-BLAVET Il se nourrit principalement des petits campagnols. GUERLEDAN
Josselin
ST-GELVEN Pontivy
s
Redon
ula
es du SITE D’ARRIVÉE
org
Dao
G TOUR DE FRANCE
D9
N164
5
Coat Correc
Guingamp
Liscuis Ty Bris ST-GILLES
Corlay
GOUAREC VIEUX-MARCHE
67
IEZ D7
CANAL DE NANTES A BRE N164 NANTES
ST St-Golven
Vélorail 6
ENEH
BON-REPOS Verte V
Abbaye de Bon-Repos Voie Gorges de
DE M
rte V6
TRÉGNANTON Voie Ve
CAUREL Poulancre
D63
CÔTE
Pors Canon Tréffaut
Ecluse de Bois de s
Renundeéac
Keriven ANSE DE LANDROANNEC
Belle Vue Robot Lo
Butte BEAU RIVAGE
Les Forges de Malvran Anse de Village de
des Salles ANSE DE SORDAN Gouëno Vacances GUERLÉDAN
Bois Cornec
Bois de
FORÊT DE Caurel
LA
QUENECAN MÛR-DE
C
Forêt privée Bois du
Pouldu BRETAGNE
de
GUERLEDAN Voie
D15
ANSE DE GUERLEDAN Vert
e V6
Site de Rond-Point du Lac
Castel Finans Chapelle
Ste-Tréphine BARRAGE
DE GUERLEDAN
Lann 5
D767
Guilloux D3
Trévejean
SAINT
Pontivy
D31
AIGNAN
St-Jean
Musée de
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
l’Electricité Ecluse de Lisquily
L A VÉ LO DYSSÉ E Quénécan
Plus longue véloroute - voie verte de France avec ses D18
Le Trou
de la Pie
c
1 200 kilomètres d’itinéraires, elle traverse la Bretagne en empruntant ére
gu Pont Guern
une partie du Canal de Nantes à Brest jusqu’à la côte basque. Clé Ecluse de
Poulhibet
NAN
www.lavelodyssee.com
CAN S À BRE
TE
AL D ST
18 19
ELAC DE
Loisirs & nature
S'OXYGÉNER
BOSMÉLÉAC
Le lac de Bosméléac aux rives ombragées serpente dans les hautes vallées de l’Oust. Le
barrage de Bosméléac et sa retenue d’eau artificielle de 72 hectares, longue de 2 km et large
de 150 m, ont été aménagés entre 1832 et 1838 afin d’alimenter en eau le canal de Nantes à
Brest par le biais de la rigole d’Hilvern, « cours d’eau artificiel », pour la bonne navigation fluviale.
Cet ouvrage indissociable du Canal de Nantes à Brest, aujourd’hui « à sec », est un excellent
parcours pour découvrir la Bretagne intérieure à pied, à vélo ou à cheval, en empruntant son
chemin de halage réhabilité en voie verte (V8).
The Bosméléac lake, with its shaded shores, meanders in the high Oust valley. The Bosméléac dam and its
artificial water reservoir of 72 hectares, long of 2 km and large of 150 m, were been constructed between
1832 and 1838, to supply water to the Nantes to Brest canal by the Hilvern feeder canal, “an artificial water-
course” for good navigation. This work, today dry, is an excellent route to discover the inner Brittany on ••• L’ESCARGOT DE QUIMPER
Il ne peut être confondu avec aucune autre
foot, on bike, or on horseback, by using the towpath rehabilitated in green way (V8). espèce : sa coquille est translucide. Cette
espèce est protégée et ne vit que dans
deux endroits au monde : ici et dans la
cordillère du Pays Basque. Alors, l’escargot de
Quimper est-il Breton ou Espagnol ?
MAISON DU BARRAGISTE Le débat reste ouvert...
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
Surplombant le barrage telle une vigie, cette petite maison blanche est l’ancienne résidence
du barragiste du lac de Bosméléac. Ce dernier était jadis chargé de réguler les débits d’eau à
envoyer dans l’acqueduc de la rigole d’Hilvern pour alimenter le canal de Nantes à Brest.
Aujourd’hui désaffectée, elle est réhabilitée en gîte pour randonneurs et pêcheurs.
DAM WORKER COTTAGE Above the dam, this little white house is the former dam worker cottage of
Bosmeleac lake. The latter was formely in charge of regulating the flows of the water sent into the aqueduct
of Hilvern canal, to supply the Nantes to Brest canal. Today disused, it is rehabilitated as a lodge for hikers
and fishermen.
20 21LAC DE BOSMÉLÉAC
Randonnées pédestres Activités nautiques
LE TOUR DU LAC DE BOSMÉLÉAC CANOË/KAYAK - PADDLE - Base sports Nature : 02 96 25 97 22
Circuit de Bosméléac (petit) - 4,6 km
Circuit de Bosméléac (grand) - 9,2 km
Pêche
www.federation-peche22.com
Randonnées vélo & VTT
LA VOIE VERTE « V8 » emprunte le chemin de halage de la Rigole d’Hilvern entre le lac de
Bosméléac et le Canal de Nantes à Brest (Saint-Gonnery). Ce parcours en pente douce de 65
Activités équestres
kilomètres est une invitation à flâner dans une Bretagne insoupçonnée. LES ÉQUI LIBRES - 07 66 44 91 05
Boucle vélo de la haute vallée de l’Oust – VAE conseillé – 37,4 km
The green way « V8 » use the towpath of the Hilvern feeder canal between the Bosméléac lake and
the Nantes to Brest canal (Saint-Gonnery). This gently sloping route of 65 km is an invitation to stroll in an FERME EQUESTRE & PÉDAGOGIQUE
unsuspected Brittany. Au sein d’une ferme pédagogique, équitation et découverte de la
nature pour les enfants de 4 à 10 ans par une monitrice
VTT N° 9 - Circuit des toiles - 30,5 km diplômée d’Etat. En autonomie et pour toute la famille :
sentier découverte d’environ 2 km, entièrement
VTT N° 10 - Circuit de Bosméléac - 24,8 km
balisé sur la faune et la flore du bocage, des bois et
VTT N° 18 - Circuit de la haute vallée de l’Oust - 27,2 km des zones humides, visite du jardin en permaculture.
Accueil de groupes.
Location de vélos électriques - Base sports Nature : 02 96 25 97 22 «Les Rouves» : 02 96 42 19 20 - 06 43 20 99 87
www.lesrouves.fr
LA BUTTE SAINT-MICHEL
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
••• LA LOUTRE D’EUROPE
Saint-Martin-des-Prés En breton, on la nomme Ki-Dour (chien d’eau).
Après avoir frôlé l’extinciton, la loutre repeuple
Avec ses 320 mètres d’altitude, c’est l’un des plus peu à peu les rivières de notre territoire.
Très discrète, elle est principalement
hauts sites culminants de Bretagne et offre un pano- nocturne, mais elle laisse ses empreintes
rama à 360 degrés. Une table d’orientation permet aux bords des cours d’eau...
de repérer les points et les villes alentours. Elle servie
d’observatoire allemand pendant la Seconde Guerre
Mondiale. Jadis, une chapelle culminait sur le dôme
22 panoramique. Elle fut détruite en 1790. 23LA HARDOUINAIS
Loisirs & nature
S'OXYGÉNER
Situé en lisière de forêt (propriété privée), l’étang de la Hardouinais, retenue d’eau artificielle
d’une cinquantaine d’hectares, a été créé à l’origine pour alimenter en eau le petit étang situé
en aval sur Le Meu. Le domaine a connu une intense activité industrielle au 18e siècle avec les
Forges de la Hardouinais.
Located at the edge of the forest (private propriety), the Hardouinais pond, artificial water reservoir of about
fifty hectares, have been originally constructed to supply water the little pond located downstream on the
Meu river. The domain has known an intense industrial activity in 18th century, with the Hardouinais Forge.
Randonnées pédestres
Circuit de la forge - Saint-Launeuc – 4,1 km
Circuit de la croix du Quartier – Saint-Vran – 5,4 km
Circuit du Perfaux – Saint-Vran – 13,8 km
Balades Nature
Arduen : 02 96 56 14 59 - www.arduen.com
••• LE RENARD ROUX
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
Sentinelle de nos campagnes
quand il chasse le campagnol,
on dit qu’il «mulotte».
En effet, un renard peut manger
près de 4000 rongeurs par an.
Il permet notamment de limiter
la propagation de bons nombres
de maladie dont la maladie de Lyme.
24 25LA HARDOUINAIS
••• L’ÉCUREUIL ROUX
Star de nos forêts, ce petit sciuridé est d’une agilité
sans égale. Sa légende d’épargnant n’est pas un
mythe : ce rongeur diurne, fait des réserves à
l’automne lorsque que les noix et les noisettes
tombent en abondance.
Activités nautiques
CANOË/KAYAK - PADDLE - VOILE
Base nautique de St-Launeuc : 02 96 25 97 22 ez
e ns ver
P r
r ése s
à vo s !
Activités équestres tiv
ité
CENTRE ÉQUESTRE DE LA HARDOUINAIS a c
06 66 90 48 40 - www.arduen.com
Balades en gyropodes
ARDUEN : 02 96 56 14 59 – www.arduen.com
Pêche
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
PÊCHE À LA MOUCHE EN NO KILL
Arduen : 02 96 56 14 59 – www.arduen.com
Bien-être & «bain de forêt»
La sylvothérapie est une approche naturopathique reposant sur l’idée d’un effet relaxant.
ARDUEN : 02 96 56 14 59 – www.arduen.com
26 27MERDRIGNAC
Loisirs & nature
S'OXYGÉNER
VAL DE LANDROUËT
e pêche
Cartes d au
en vente ouët
andr
Val de L 47 98
2 8
02 96
Le Val de Landrouët est un espace de verdure de 15 hectares avec de nombreuses activités
de loisirs et de pleine nature pour tous proposées en période estivale.
The Landrouët valley is a greenery space of 15 hectares, with lots of leisure and outdoor activities for all
during summer time.
Randonnées pédestres
Circuit « le Chemin du duc » - Merdrignac – 10,3 km
Randonnées vélo & VTT
L’ancienne voie ferrée aménagée en VOIE VERTE « V6 » entre Carhaix et Saint-Méen-le-Grand
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
en passant par Guerlédan, Loudéac, Merdrignac, propose 110 km d’itinéraires pour les balades,
à pied, à vélo ou à cheval.
••• AESCHNE BLEUE
Après leur métamorphose,
ces libellules laissent une grande
Pêche enveloppe déssechée facilement
détectable parmi la végétation des rives.
Même si on l’appelle aeschne bleue,
ÉTANG DU VAL DE LANDROUËT il n’y a que les derniers segments
www.federation-peche22.com de l’abdomen qui abordent cette couleur.
28 29LOUDÉAC
Loisirs & nature
S'OXYGÉNER
AQUAREV & FORÊT
••• LE CANARD COL VERT
Le mâle est aisément reconnaissable à sa tête d’un vert brillant
(d’où son nom). Le Colvert peut vivre jusqu’à 29 ans, mais, à l’état
sauvage, son espérance de vie est environ de 5 ans. Comme les
autres canards, le Colvert cancane, caquète ou nasille.
La forêt de Loudéac, avec ses 2 500 hectares, est une perpétuelle invitation à la balade.
C’est l’un des plus importants massifs forestiers de Bretagne.
The Loudéac forest, with its 2 500 hectares, is a perpetual invitation to walk. It’s one of the largest forest
massifs of Brittany.
PROMENADE ACCESSIBLE
AQUAREV AU PLUS GRAND NOMBRE
Aquarev, c’est un parc de loisirs de 30 hectares, un espace de promenades, de vie en lisière mobilité réduite, fauteuil roulant, poussette
de la ville de Loudéac et son massif forestier de 2 500 hectares. Cette boucle de 1,7 km vous conduit autour d’un étang
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
aménagé pour le loisir et la détente. L’intérêt de ce parcours
Une plaine de jeux, un labyrinthe bambouseraie, des pontons de pêche, des aires de réside dans son espace de convivialité et de ses jardins à
pique-nique, un parcours sportif, un terrain multisports, le tout dans une ambiance déten- thèmes : une placette, des jeux de boules, un kiosque à thé,
due, « zen »… ouvert à tous et pour tous. Aquarev… un rêve aménagé en pleine nature. des promenades et pontons sur pilotis, un labyrinthe bam-
bouseraie, des cheminements étroits, en surface minérale,
Aquarev is a leisure park of 30 hectares, a space for walks, at the edge of the city of Loudéac and its forest
massif of 2 500 hectares. A play area, a labyrinth in a bamboo plantation, some fish pantoons, some picnic serpentant entre les différentes essences... dans un esprit
areas, a sports course, a multi-sport field, all in a relaxed atmosphere “zen”… « japonais ». Le sens de circulation se fait naturellement en
open to everybody, for everybody Aquarev… A dream built outdoor. suivant l’allée, au plus près des rives de l’étang.
30 31LOUDÉAC
Randonnées pédestres
BALADES NATURE - En juillet et août : 02 96 28 25 17
Randonnées vélo & VTT
VOIE VERTE « V6 » , ancienne voie ferrée - 110 km entre Carhaix et Saint-Méen-le-Grand
VTT N°26 - Circuit des biches – 12 km
VTT N°25 - Circuit des chevreuils – 26,3 km
VTT N°24 - Circuit des cerfs – 31,4 km
••• LE CERF
Les cerfs vivent en harde et,
tous les ans, à la fin de l’hiver, ils perdent
Activités équestres leur ramure. Quand ils sont «décoiffés»,
on dit alors qu’ils sont «mulets». Les premiers
bois apparaissent lors de leur deuxième
CENTRE ÉQUESTRE DE LOUDÉAC COMMUNAUTÉ année.Ce grand séducteur est aussi
Ecole française d’équitation : cours, stages, pratique du dressage, adepte des bains de boue.
CSO, Hunter… Rando et balades en forêt en juillet et août.
Accueil groupes : classe poney scolaires, stage découverte,
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
groupes vacances scolaires.
02 96 28 95 54 - 06 60 26 95 54
centreequestre@loudeac-communaute.bzh
Pêche
ÉTANG D’AQUAREV - www.federation-peche22.com
32 33VALLÉE DU LIÉ
Loisirs & nature
S'OXYGÉNER
PLÉMET
Activités et randonnées nautiques ••• LE MARTIN PÊCHEUR
Il se nourrit de petits poissons et de larves d’insectes.
Au printemps,il creuse un terrier dans les talus des
CANOË/KAYAK - PADDLE - Base sports Nature de Pont Querra : 02 96 25 97 22
rives pour installer sa nichée. Quand il nourrit ses
petits, il peut pêcher jusqu’à 80 poissons par jour.
La descente du Lié - 7,3 km
Activités équestres
CENTRE ÉQUESTRE DU CHÊNE OSSAT - 06 74 94 36 94
Randonnées pédestres
À proximité :
Circuit du Vau Blanc - La Prénessaye - 8,5 km
Circuit « au carrefour des voies » - Laurenan – 16,8 km
Randonnées vélo & VTT
L’ancienne voie ferrée aménagée en VOIE VERTE « V6 » entre Carhaix et Saint-Méen-le-
Grand en passant par Guerlédan, Loudéac, Merdrignac, propose 110 km d’itinéraires pour
les balades, à pied, à vélo ou à cheval. LOCATION DE
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
Boucle vélo du pays Plémetais – 13,7 km VTT & VÉLOS
VTT N°27 – Circuit de Querrien – 13,3 km ÉLECTRIQUES
VTT N°31 – Circuit du château – 21,6 km
Base sports Nature
VTT N°28 – Circuit du minerai – 25,2 km de Pont Querra :
VTT N°34 – Circuit de la forêt – 45,7 km 02 96 25 97 22
34 35VALLÉE DU LIÉ
PLOUGUENAST - LANGAST
Randonnées pédestres
AU DÉPART DE PLOUGUENAST
Circuit de Berrier – 8,4 km
Circuit de St-Théo – 8,9 km
Circuit de Guètte-es-lièvres – 4,6 km
••• LA TRUITE FARIO
Circuit des moulins – 10,7 km Elle appartient à la famille des salmonidés.
Circuit des Essarts – 22,6 km On la reconnaît à sa robe aux reflets
argentés et aux taches rouges.
La femelle pond de 1500 à 5000 œufs mais
Randonnées vélo & VTT
on estime qu’une seule truite sur 400
arrivera à maturité.
VTT N°21 – Circuit des moulins – 22,4 km
VTT N°20 - Circuit des châteaux – 29,2 km
VTT N°19 – Circuit du Lié – 41,8 km
VTT N°22 – Circuit de la Motte – 35,9 km
LOCATION DE VTT - PONTGAMP - Base sports Nature : 02 96 25 97 22
Activités nautiques
CANOË/KAYAK - PADDLE - PONTGAMP - Base sports Nature : 02 96 25 97 22
Activités équestres
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
Circuit des moulins - 24,8 km
Circuit des forêts - 30,1 km
Circuit du petit train - 30,5 km
Pêche à la mouche
Site de La Roche au Cerf
www.federation-peche22.com
36 37LE MENÉ
Loisirs & nature
S'OXYGÉNER
Randonnées pédestres
Circuit de Collinée – 4,7 km
Circuit du Pas-es-biche – Le Gouray – 5,3 km
Circuit de Livoyer – Plessala - 5,5 km
Circuit de St-Jacut-du-Mené – 5,7 km
Circuit de Langourla – 8 km ••• LE PICVERT
Il est arboricole mais on peut aussi
le voir souvent sautiller dans l’herbe
car il est très friand de fourmis et de fruits.
Circuit de St-Gilles-du-Mené – 5,5km Son chant, caractéristique, ressemble à un éclat de rire.
Circuit Notre-Dame-des-Septs-douleurs - St- Gouëno – 7,2km
BRETAGNE CENTRE
RANDO
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
Retrouvez tous les circuits :
téléchargez l’application
BRETAGNE CENTRE RANDO
sur votre smartphone
ou demandez les fiches randos
disponibles à l’Office de Tourisme
38 39Loisirs & nature
S'OXYGÉNER
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION
BRETAGNE CENTRE
RANDO
et profitez de ses
nombreuses fonctionnalités
PÉDESTRE • TRAIL • VTT • CYCLO • ÉQUESTRE
Une cinquantaine de parcours de «facile» à «expert»
Fonction “Se rendre au départ”
NEUC
NA
S AEI N T-SLTA U RGE
e LA FO m s 40m
U GCUircuitêdts 0m
0
P L O it deW
s F4o.1r k10mm rs 6
6
41
Suivi d’itinéraire localisation sur le parcours Circu ,1 km r
e
e de n églis
nné euc, so
jalo t-Laun s be so in s du
30
NUMÉRIQUE
dui de
ur Lié Sain ur le zone
ge flee éé po d’ hu i
W é
villavall tif ic ie l cr è le aujo
ur
AY E
te due la ea ar 17 sièc
couver epl tr d’ u
à la dé na r , n an nais au
E S S u, balade H ar do uinneis ardoui
ndo ues de la H
OU PAPIER
t une
E N ui t es de la e ra iq
PR Ce circè ét an g r mees t d dérurg
Alerte secours (appel, sms) L A it du ch âtea
du 15
et so n depsefo
nn em enrêtts
s fo iqéue c.prisée
rg si
.
fo nctrtio dena m
s 250
d a
ircu N°31
e irs ut
Toutes les
e s
u lo t de is L o u
C it éqde
èze r 250m
c ircu t la forê voie
ro-
C
L h
e
lins
e nne mettre
La ,6 km
mou ’u
ncie
ne a nt de s diéval.
e
1
FICHES RANDOS
d e é
W2
stes ermett teau m
les re sp hâ
ont ze. Elle s d’un c
es s hé
Météo à 5 jours le s collin e La C les reste
sant en aval écouvri
d r
ues
li g n e
ites
is
t jad donneu
chis
fran du Lié nels et
ée
s dro la vall occasio
rs
n
d
sont disponibles
long ivan
GRATUITEMENT
n
Les e qui su r les ra
u
main mbe po ORE pou
r
ja -LÉON ttestentis utilisé é dRT e ARKING
bretagnecentre.bzh
ssPA /P auneuc
bretagnecentre.bzh
État d’ouverture des parcours et sites d’activité en
EGLISE
SAINTE LAIRE
CU ter au 15O Uuv
e siècle, co
GeUun
mmSeTl’a ab
ENifAresméartaqu
d
it ja le Il a ceDÉ
- Saint-L
à l’office de
SÉ bu v re u eisi .
ser lis e
IF dé L tro -es-l urriteun
iè m er Eg
ET SON it sa constructi ns l’e ,Pse ux ro
on -
los
vo Da Vto
ncS
RnE, clee, ilGab tt e
uerite sédeet no r d
L’église pignons sud.S -uL IÈ ree siè d os
is -seEtéaaunb13 e6a7u .té de p
ses tro titreE Td: T plEré
an uelir eso nàn19tro ncri
ubEdleeGfeU rs ulerie m nonde
ur rticfeular-
à doD nctioit las pceatte nt
tourisme
é,té
udàeLil’in -
otam1 KM
L IN in ssa nt fo rè
U a
urs n 4, is-
A e m us
O ch po cerdss , eat ns d
é a v a p n so
ERR esM des é aau, abo ra.in44 5. gare d’a
nta
-QU éche ée enca u
ONT nes lig tSQituoeudBre
n u rr le iè gre
de6 la es p ll d
DE Pes ancien ite de Pon m rohinereeunrs19 us d une va berges
Mise en cache pour un accès y compris hors ligne IENN tit sing
R E
E GA ulier dessaye » due Carha pefo. nLecs voV6.
n iq
ix
’éta
– La onya
ti
rte
n g
G DE LAde
HARDkm OUSeIN
0 rdouoina
. s is,
A IS x
eaud’une
, c onn ancie
suepe
ricain s ppo
rmos duuliMneu
d rfi
onur
s de
nt
ctualei-
le s
ANC oine bâ et – La Pré voir métr en gite d la voie ve / ETAN urla 6Ha c sta o tion-
Patrim « Plém re de la rénové ourant DIGUE LarIÉtifiEcielleé, l’é tangesla
’éntire
sio
voie
d èmr elasiè pcle sur le
aertt ie bre
mse
couur
x m rd au fonc
rvit d’abo ouinais, puis
01 Hall25 ure
g a re
rm e tu e e st p a rc or D
ig U
ine IÈ
E HINl’Oreus,sco R le Li éé ct au
t,funtstcrruulen iedo t 17
s u ca le m
lo ùled98 e ou n olin
Ha rd selon
la la fe trimo
in
neurs LD’ÉO omg ettrnto 18 forges de La
avec , le pa s randon VAALBeR
L 45 ntahe deocta
si n, olause cehco r
cco
e,l’é
nd
o étnan
edervnéeseanencie e nn esva-
nt la
d’ava qui
e tu re i d e – ff lu u te r
m un is ré s n n e ri ta n t n
m
u rd’hu R H AIX t deA peenrsm enlaynam eso
tuàr d t du
s e s’
t puf
é chfleelo t
e . P uis, n voie c e rf da s d’anta aire
E CAténacité e ortms épeo,ne
jo en u cln. gée e n
au mueique lin àsita
in e è e au ue illé
RRÉ
sm émtr eum
a .duou20 i aména roch s deux ro ierres m
IE FE rce de s tran la vouieco
sp s m’e de la
Ajout de réalisations chronos, commentaires, signalements rs d ilieu ’hu se ep
E VO e, à fo lopper leuction de sqcuo’au mst aujourd CER
F le m
oulin trouvé n gué d 70 M
IENN siècl éve ntr ju e AU Loudéac, . Il a ains sarrasin. on accès
i re U .
ANCfin du 19e afin de dnts. La co prospérité 1967. Elle C H E
de t le s
ent ue et Flo-
A RO forêt ent rénol’a
vé
A la débute laceme grande rme en ine e interdisun
e p
ferré r les dé nnait un , la voie
e fe
IT E DE L ière de la tièremO U IN
rg eA, ISvo s eginqu e Fa
istiq
sie rs , des gne.
e S lis té eH n ARD , l’o esêtcru e
Ecolo as
et carn sangliers Breta n-
facilit 7. Elle co c la route SituET é enNGn,DaEéLA le blélle d’Inntdér blancs et rs de l’enchaLE ,
0 A tio udre Natures gra poisson Liés, rvidés e se stieUvreuina C
et 19 plus ave
t
volusé ten
RéCl as n à , seac
mZoone les eil le
u cu le de
s e du
lléurs tannd que ce
. Ais diversité biolo asm
giqu ifs fore Merlin
s ides de BO hedo
ils
m nt
lisan (V6). rvaieue,lel’éLitaéng r laigva oha . Ce s cin
40 verte
E
seris
traois
tiq e
vers ux hiv
ea t p our veeu
uet
ernarrntos ssu
ve
d
illem
er D r se
rate
ucs s be
de R rgbes
lit iq ueflore ad to
. tte
retonaptée im aupxom
urplus est au B
nts
rtailie
jou
ro
uxmhu e, ceélle erfs, Te
cérdlia
ndi dédiles c
’hu
p o ur
lerra
SENTIER 41
ÈZ ë
o t s’a s
enbrce oen
o
ir pCun e e
t ul’unrié s
n dtéeprivé e, t de paix
A CH de Pvie orhnnen réesid uvoD ÉAns
t da rts e top forê e de
DE L Vicomtes ncipreatro dem pU .
lesuv égal uO mreta , c,’eprs le avec la un havr u hêtre
psang
AN lieuDxEotLég s .re
eée L’é
ctana ueb. st et d
ROH par le
s
des
pri utsrfo
apa
s FhO RnÊeTispapr rtie 0d hloiesir enutse
iqm ui c’e hêne
DES ème siècle ècle l’une e l’un de eet u ’ucac esle
tiv 2 s5é0de
ité . ait un ujourd’h e, du c
U q s Li
TEA u 12 e si mêm sist au x
Aveban, telle fo rm r. A
rthu pin sylve
s tr
CHÂ à la fin d nt au 13 nstitue , ne sub rploJa m dis Roi A uNATURE
Loisirs & nature
S'OXYGÉNER
& BIEN-ÊTRE
LA COCCINELLE
À SEPT POINTS
est l’espèce
commune d’Europe.
Balades naturalistes, reconnaissance des plantes sauvages comestibles Symbole de bonheur,
ou non, sorties ornithologiques, observations de la biodiversité, sylvothé- on la surnomme aussi :
«Bête à Bon Dieu».
rapie, ateliers de survie, relaxation, éthologie… Laissez-vous guider vers Selon une légende
du Moyen-Âge, une
une reconnexion expérientielle et l’émergence positive du bien-être… coccinelle se serait
posée sur le cou d’un
condamné sur le point de
se faire couper la tête.
Le bourreau essaya de
la faire partir mais elle
revint à chaque fois.
Le roi, y voyant une
manifestation divine
décida de le gracier.
Identi’Terre – Guerlédan
Sorties, activités et ateliers pratiques en lien avec la nature... Edwige Renaud, guide-nature et
guide en sylvothérapie est l’alliée incontournable pour prendre la clé des chemins buissonniers.
Une approche sensible, ludique et pédagogique, Identi’Terre propose : balades nature et
botaniques, ateliers naturalistes, sylvothérapie, ateliers nature pour les scolaires…
06 82 37 81 48 - www.identiterre.fr - identiterre22@gmail.com
Ar Duen – Saint-Launeuc
Le domaine forestier de la Hardouinais propose différentes prestations «en connexion» :
séances de sylvothérapie, exercices de relaxation et de méditation pour éveiller les sens et
faire corps avec la forêt, observation de la biodiversité du grand étang de la Hardouinais,
séances de yoga en pleine nature…
02 96 56 14 59 - www.arduen.com – contact@arduen.com
Jardin Zen du Quistillic – Guerlédan
Une parenthèse enchantée, un lieu de ressourcement insolite pour vivre une expérience
inédite : décodage Feng Shui, méditation guidée et yoga nidra, chamanisme, séances de
sylvothérapie, voyage sonore.
06 25 29 03 18 - www.lejardinzenduquistillic.com - lejardinzenduquistillic@gmail.com
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
Les Equi-Libres - Allineuc
Leurs animaux, respectueux, sociables, doux, gentils, chacun avec son propre caractère,
instorent détente, apaisement et vous ouvrent à la médiation animale... Les particuliers et les
entreprises accèderont au coaching, au développement personnel, grâce à des exercices de
visualisation, de relaxation, d’hypnose en pleine nature aux abords du lac de Bosméléac et de
la Rigole d’Hilvern, lieux propices à la détente et au ressourcement.
07 66 44 91 05
42 43LA ROUTE DU LIN
Culture & patrimoine
S'ÉMERVEILLER
Sur la Route du Lin, en Cœur de Bretagne, deux sites vous révéleront l’étonnante histoire Le métier Jacquard est un métier à tisser mis au point par le Lyonnais Joseph Marie Jacquard
de la transformation du lin en magnifiques toiles « Les Bretagnes ».
en 1801.
Du 17e au 19e siècle, ces toiles de lin de luxe étaient exportées via Saint-Malo vers Cadix.
Là, elles prenaient la direction des colonies espagnoles d’Amérique latine, laissant sur Ce type de métier à tisser, révolutionnaire à son époque, permet de programmer un tissage aux
leur passage de véritables fortunes ! motifs complexes à l’aide de cartes perforées. C’est la raison pour laquelle il est parfois
considéré comme l’ancêtre de l’ordinateur car ce dernier utilisait le même processus de
programmation à ses débuts !
On the linen route, in center Brittany, two sites will
reveal you the surprising history of the flax transfor-
mation into magnificent linen, called “Les Bretagnes”. Le dessin à tisser est encodé sur une série de cartes perforées et lacées de façon à former
une boucle continue qui sera placée sur un cylindre au sommet du métier Jacquard. Les
From 17th to 19th century, these luxury linens were
cartes perforées, en passant devant une tête de lecture, guident des crochets qui autorisent le
bretagnecentre.bzh
bretagnecentre.bzh
exported via Saint-Malo to Cadix. There, they rook
the direction to the Spanish colonies of Latin America, soulèvement ou non de fils de chaînes. Ainsi, ce dispositif ingénieux permet à un seul
leaving on their passage some real fortune ! ouvrier de manipuler le métier à tisser et de tisser des étoffes beaucoup plus rapidement
aux couleurs multiples et au design artistiquement plus élaborés.
MUSÉES DE LA ROUTE DU LIN
Après plusieurs années de remontage, d’ajustement de pièces, le métier Jacquard d’Uzel
02 96 56 38 26 - 02 96 28 85 81
exposé à Uzel a repris du service comme au temps des ateliers Planeix. C’est actuellement
routedulin@wanadoo.fr
l’unique métier à tisser Jacquard en état de fonctionnement de tout le grand Ouest de la France.
www.laroutedulin.com
44 45Vous pouvez aussi lire
