Namur Dinant La Vallée Meuse - Dinant Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La Vallée Meuse
de la
Namur Dinant Le Mag Hiver 2019·2020
www.menfolie.com
Maison du Tourisme
Vallée de la Meuse Namur – Dinant
www.valleedelameuse-tourisme.be info@mtnamurdinant.be
Vallée de la Meuse – Tourisme mtnamurdinant
Suivez-nous sur les réseaux sociaux, partagez vos photos,
vidéos et vos expériences dans la vallée de la Meuse !
#mtnamurdinant
#mtnamurdinant Vallée de la Meuse – Tourisme m.me/tourismedinant
Volg ons op de sociale media en deel uw foto’s,
video’s en ervaringen in de Maasvallei !
©Jean-Paul Remy
Point de vue des 7 Meuses - Profondeville
Sommaire Edito
4. Châteaux - Kastelen En plein coeur de la Wallonie,
la Vallée de la Meuse Namur-Dinant
8. Nos 4 maisons célèbres
Onze 4 beroemde huizen
a beaucoup à offrir…
Paysages, urbains ou forestiers,
aquatiques ou souterrains ; Loisirs,
10. Musées - Musea sportifs ou lifestyle, gastronomiques
ou culturels ; Plaisirs d’hiver, patinoire
14. Attractions incontournables / Top attracties et marchés de Noël, Carnavals et
Grands feux. Chez nous, tous les
20. Eglises et Abbayes / Kerken en abdijen goûts sont dans la nature…
ou en ville ! A vous de choisir !
22. Récréation / Recreatie
24. A toi de jouer! In het hartje van Wallonië biedt de
Maasvallei toegang tot alle land-
26. Carte touristique / Toeristische kaart schappen : stad (Namur en Dinant),
bos, water en andere. En tot alle
28. La Meuse gourmande
Smullen langs de Maas
vormen van plezier : sport, lifestyle
of gastronomie. Bij ons vind je alle
smaken in de natuur en in onze ge-
34. Namur et le shopping / Shoppen in Namen zellige steden. Beleef de Maasvallei
zowel in de zomer als tijdens de
wintermaanden !
35. Idées cadeaux St-Valentin
St-Valentijn cadeau ideeën
36. Promenons-nous dans les bois
Wandelen in de bossen
38. Agenda / Topevenementen
51. Pour en savoir plus… / VVVkantoren
©Jean-Paul Remy
Edité par la Maison du Tourisme Namur - Dinant
Réalisé par www.menfolie.com
Namur
Les Châteaux
La Vallée de la Meuse
une réserve naturelle de châteaux, ruines et forteresses
La Citadelle de Namur
« Termitière de l’Europe ! / Mierennest van Europa ! » (Napoléon)
}
Pour y accéder :
la mythique Merveilleuse,
route pavée aux tournants en
épingle à cheveux.
Profitez des vues
imprenables sur la ville !
©FITT.be-GaetanFisse
Centre du visiteur Terra Nova,
Route Merveilleuse, 64
11 > 03 : 10:00 > 17:00
O PE N
5000 NAMUR
Lundi (ouvert jours fériés et congés
CLOSED
+32(0)81/24.73.70 scolaires) + 23/12/19 > 01/01/2020
© Anibal Trejo
info@citadelle.namur.be Maandag gesloten (open op feestdagen en
https://citadelle.namur.be tijdens schoolvakanties)
citadellenamur + 23/12/19 > 01/01/2020.
Heures visites souterrains / bezoekuren
aan de onderaardse galerijen : p. 16
La Citadelle, La Citadelle de Namur, l’une des plus
grandes places fortes d’Europe s’offre à CITADELLE PASS : 15,00 € - 12,00 €
haut lieu
vous ! Ce site et ses fortifications illustrent
plusieurs siècles d’occupation et d’ar- • Souterrains / Onderaardse galerijen :
chitecture militaire depuis le Moyen-Age 1H/u30 10,00 € - 8,00 €
D
d’événements !
jusqu’ au 20ème siècle. Un site historique
incontournable ! • Train Touristique / Toeristentreintje :
25’ 6,00 € - 5,00 €
De Citadel van Namen, één van de
grootste vestingen van Europa! Het com- • Centre du visiteur / het bezoekerscentrum :
plex van verdedigingswerken weerspie-
Tous les évènements gelt eeuwen van bezetting en militaire 4,00 € - 3,00 €
p 37 à 50 bouwkunst van de middeleeuwen tot de
20e eeuw. Een must onder de historische • Audioguide (aussi pour les enfants) : + 2,00 €
sites van de Maasvallei !
4
408
Atteindre
©WBT-S.Wittenbol
l’inaccessible !
La Citadelle de Dinant Montez à l’assaut de la
Citadelle de Dinant par
Remontez 9 siècles d’histoire ! / Meer dan 9 eeuwen geschiedenis !
l’escalier (1577) aux
Place Reine Astrid, 5 408 marches !
O PE N De novembre à mars 5500 DINANT Prêt à relever le défi ?
Vanaf november tot maart +32(0)82.22.36.70
Pas de panique,
info@citadellededinant.be
10:00 > 16:30 c’est aussi possible
www.citadellededinant.be
Téléphérique et visites guidées : citadelle.dedinant en voiture ou téléphérique.
les week-ends et durant vacances
scolaires / Kabelbaan en rondleidingen :
weekend en schoolvakanties.
L
CLOSED Les vendredis du 15 nov. à fin mars
+ en semaine du 01/01 au 31/01
Sensatie
Op vrijdag gesloten vanaf 15 nov.
tot eind maart en de week
La Citadelle vaut largement le détour rien
que pour la vue impressionnante qu’elle
offre sur la vallée mosane. De plus, elle
gegarandeerd !
van 01/01 tot 31/01.
vous plonge dans son histoire avec la vi-
site des cachots, des cuisines, de l’espace Kruip in de huid van
60´
14-18, et du surprenant « abri effondré ». een soldaat uit de Grote Oorlog
9,50 € (10 € en 2020) De Citadel is een omweg meer dan waard, die via de loopgraven de
alleen al omwille van het indrukwekkende vernielde schuilplaats ontvlucht.
7,00 € (8,00 € en 2020)
uitzicht over de Maasvallei. Bovendien
dompelt de Citadel je onder in haar geschie- Ongelooflijk!
denis met een bezoek aan de gevangenis-
cellen, de keuken, de ruimte 14-18, …
5 Le Mag Hiver
Les Châteaux
Nos autres sentinelles et châteaux
Onze andere wachtposten en kastelen
Château de Chérimont Château de Fernelmont
©WBT - Bruno D’Alimonte
©Pierre Pauquay
Donjon de Crupet Jardins d’Annevoie Château de Franc-Waret
©Ch Belgeonne
Château et Jardins de Freÿr Fort d’Emines
Ruines de Montaigle
Château d’Ostin
Ruines de Poilvache Fort Saint Héribert Château de Thozée
6
Les Ruines de Crèvecoeur
Une des 3 sentinelles du Comté de Namur
Eén van de drie wachthonden van het graafschap
5500 BOUVIGNES http://www.mpmm.be
U
Légende - Legende
Un déchirant Crève-Coeur ! Lors du Een hartverscheurend Crève-
siège de 1554, il apparaît que trois Coeur ! Tijdens het beleg van 1554
officiers combattaient héroïque- blijkt dat drie officiers die een
ment avec … leurs femmes. Mais heroïsche strijd leveren met … hun
les malheureux sont tués sous vrouw uiteindelijk toch sterven.
les yeux de leurs dames! Les 3 De drie vrouwen klimmen naar
épouses grimpent au sommet de la de hoogste toren en werpen zich
tour et se précipitent dans le vide. in de Maas ! De scène is hartver-
Cette scène crèvera littéralement scheurend voor iedereen die erbij is.
le coeur de ceux qui y assistent. Vandaar de naam « Crèvecoeur ».
D’où le nom de « Crèvecoeur ».
Découvrez nos
“ Plus beaux villages
de Wallonie ! „
Ondek onze mooiste dorpen!
©Mark Rossignol
©Thierry Gridlet
Crupet Thon-Samson
© Mark Rossignol
Celles
©François Delfosse
©Jean-Luc Flémal
©Xavier Claes
Mozet Sosoye Falaën
7 Le Mag Hiver
Nos 4 maisons célèbres
Maisons Célèbres
Dans la vallée de la meuse, il y en a vraiment pour tous les goûts !
Maison de Mr Sax
Rue A. Sax, 37
5500 DINANT
sax.dinant.be
O PE N 1/01 > 31/12 (09:00 > 19:00)
Entrée libre / vrije toegang
Adolphe Sax, génial inventeur du saxophone,
est né à Dinant ! Faites un passage par la Mai-
son Sax, vous y découvrirez le fabuleux destin
de cet artiste exceptionnel.
Adolphe Sax, de geniale uitvinder van de saxo-
foon, is in Dinant geboren! Breng een bezoek
aan het Maison Sax en ontdek alles over de
saxofoon en de uitzonderlijke kunstenaar.
Sax
and the
City !
Monsieur Sax
Le tour de Mr Sax
Saxo géant
Le saviez - vous ?
Tous les quatre ans, les
meilleurs saxophonistes
classiques du monde
se mesurent durant le
Concours International
Adolphe Sax.
La 7ème édition :
29/10 > 09/11/2019
Clepsydre Espace Sax Art on Sax
Dégustez Maison Leffe Charreau des Capucins, 23
5500 DINANT
+32(0)82/22.91.91
une bière de Leffe Un endroit où découvrir l’histoire de la www.leffe.com
Leffe : une visite qui réveillera tous vos
avec son fromage sens à travers des expériences interac- O PE N Vendredi > dimanche + congés scolaires
tives, des écrans tactiles et bien sûr des (sauf lundi) / Vrijdag > zondag
de Leffe, dégustations ! + schoolvakanties (behalve op maandag).
11.00 > 17.00
un divin tandem ! Een plek om de geschiedenis van Leffe
+/- 60’
te ontdekken : een verhaal dat al uw
zintuigen zal prikkelen via interactieve
7,00 € (visite, dégustation et cadeau compris
+ belevingen, aanraakschermen en na-
tuurlijk …. een degustatie !
bezoek, degustatie en geschenk inbegrepen)
8
Maison de la Pataphonie
Art, histoire et symphonie
Rue En Rhée, 51 - 5500 DINANT
i CCD : Rue Grande, 37 - 5500 DINANT
+32(0)82/21.39.39
info@ccrd.be
www.pataphonie.be
O PE N Les dimanches, jours fériés et congés
scolaires / zondag, feestdagen en schoolvakanties
14:00 & 16:00. Sur réservation.
CLOSED Le samedi / zaterdag
75´
6,00 € (à partir de 5 ans / vanaf 5 jaar).
nts vont
nfa a
se
do
Le
rer
Su p er l
ren
!!
©Laura Le Guen
de
kv
eu
o or d e kin
Embarquez à destination d’un
Le petit
pays imaginaire où tout est
musique. Musicien ou pas,
Reis met ons mee naar een
denkbeeldig land waar alles dernier…
l’instrumentarium, unique muziek is. Of u nu muzikant
Fait d’acier, d’inox,
en son genre, va éveiller le bent of niet, het unieke instru-
mentarium zal de beginnende de métal, de ressorts,
Pataphon en herbe qui vit
patafoon die in elk van u slui- de tiges, le monstre
en chacun de nous. La Pa-
taphonie est un véritable mert snel wakker schudden. sonore a pris ses
hommage à l’invention Het Huis van de Patafonie is quartiers à la Maison
instrumentale d’où l’on een echte eerbetoon aan het de la Pataphonie.
sort avec l’oeil pétillant, les uitvindingsproces van instru- A découvrir sans
oreilles aux aguets et l’envie menten. plus attendre…
patamusicale.
Maison du patrimoine médiéval mosan
ts bienv
Place du Bailliage, 16 fan
en
En
us!
5500 BOUVIGNES (DINANT)
+32(0)82/22.36.16
!
in
dvriendeli
K
info@mpmm.be
jk
O PE N Mardi > dimanche / dinsdag > zondag
www.mpmm.be 10.00 > 17.00
mpmm16 CLOSED Lundi / maandag
+ 24, 25, 31/12/2019 & 01/01/2020.
+/- 90’
4,00 € 2,00 €
Même en hiver, décou- Het museum nodigt u uit
vrez la Meuse médiévale om de rivier, de stad en het
en parcourant les collec- kasteel te ontdekken. De
tions permanentes du mens en zijn omgeving in de
musée. Objets archéo- middeleeuwen, de religie en
logiques, maquettes de begrafenisrituelen. Ten-
et reconstitutions, toonstellingen, maquettes,
bornes multimédia et multimediaschermen, origine-
projections évoquent le illustraties en authentieke Agenda :
la société médiévale voorwerpen afkomstig van > EX P O T EM
dans la vallée mosane. archeologische opgravingen. P O R A IR E -
TIJDELIJKE
TETOONSTEL
LING
30/ 11/ 201
9
> 01/ 03/ 2
020 :
Gardiens d
e nos églis
Bewakers es
van onze k
erken
Gratuit le premier dimanche du mois
Gratis de 1 e zondag van de maaand
©G. Focant
9 Le Mag Hiver
Les Musées
13 musées
Témoins de notre histoire et de notre culture
Musea getuigen van onze geschiedenis en cultuur
1 ReGare
sur Fosses-la-Ville
Place de la Gare, 7 Logé dans l’ancienne gare de Fosses, cet
5070 FOSSES-LA-VILLE espace dédié au folklore vous présente les
+32(0)71/77.25.80 symboles fossois et anecdotes collectées
tout au long d’un millénaire. Les Chinels,
regare@fosses-la-ville.be
la Marche septennale Saint-Feuillen ou
www.regare.be encore la limotche n’auront plus aucun
ReGare sur Fosses-la-Ville secret pour vous ! ReGare, c’est aussi un
point de départ du RAVeL 150a labellisé
Bienvenue Vélo. Location de vélos élec-
triques sur place.
O PE N
Mardi > dimanche + jours fériés
Dinsdag > zondag + feestdagen Dit informatiecentrum, gevestigd in het
10:00 > 17:00 oude station van Fosses, vertelt u over de
CLOSED Lundi (sauf férié) / Maandag
symbolen van Fosses en de anekdotes die
(behalve op feestdagen) + 25/12 + 1/1 een millennium lang verzameld werden.
De Chinels, de zevenjaarlijkse processie
visite guidée de 30’ à 60’ Saint-Feuillen en de limotche zullen geen
geheim meer voor u hebben! Ook een
3,50 € Gratuit / Gratis
vertrekpunt van de RAVeL 150a en een
elektrische fietsen verhuurder.
102 Musée Rops
Namur
Félicien
Rops
Rue Fumal, 12
en son
château
5000 NAMUR
+32(0)81/77.67.55
info@museerops.be
www.museerops.be
museerops Rops était très attaché
au château de Thozée,
gentilhommière en pleine
nature, à Mettet.
Grâce à des visites gui-
O PE N
Mardi > dimanche / Dinsdag > zondag
10.00 > 18.00 dées, tombez à votre tour
CLOSED
Lundi / Maandag + 24, 25, 31/12 & 01/01 sous le charme du lieu
+ 18/02 > 15/04. www.fondsrops.org
3,00 € (5,00 € + expo temporaire)
1,50 € (2,50 € + tijdelijke tentoonstelling)
On ose admirer les peintures de Félicien Rops,
Rops écrivain !
même si les personnages à peine voilés ont fait
scandale à l’époque. Artiste à l’esprit libre à
découvrir absolument !
Retrouvez près de 4000 lettres
Maak kennis met het werk van Félicien Rops,
d’une qualité tout à fait exceptionnelle
wiens schaars gekleden figuren ooit een schan-
daal verroorzaakten. sur www.ropslettres.be
3 Les Bateliers
Musée des Arts décoratifs* &
Musée archéologique* – Namur
Museum voor archeologie en sierkunsten
Rue Saintraint, 3 • 5000 NAMUR
+32(0)81/24.87.20
www.namur.be
lesbateliersnamur
O PE N Mardi > samedi : 10:00 > 18:00
Dimanche / Zondag : 13:00 > 18:00
Gratuit / Gratis
© Ville de Namur
4 TreM.a* – Namur
3. Jardin du Musée des Arts décoratifs
5
Musée des arts anciens
Museum voor oude kunst
Computer Museum NAM-IP
Hôtel de Gaiffier d’Hestroy
Rue de Fer, 24 • 5000 NAMUR
Namur Notre passé
a de l’avenir !
Rue Henri Blès, 192A • 5000 NAMUR
+32(0)81/77.67.54
+32(0)81/34.64.99
www.museedesartsanciens.be
www.nam-ip.be
museedesartsanciens
Computer Museum Belgium
La San : société archéologique
de Namur, se consacre à la sau-
vegarde du patrimoine namurois.
O PE N Lundi > vendredi / Maandag > vrijdag
01 > 12 : Mardi > dimanche
10:00 > 17:00 La San, c’est notamment 3 mu-
O PE N sées (*) et aussi une bibliothèque
Dinsdag > zondag : 10:00 > 18:00 90’ 8,00 € 6,00 € formidable :
CLOSED Lundi / Maandag + 24, 25, 31/12 et 01/01 www.lasan.be
60’ 3,00 € ( 5,00 € + expo tempo- Gratuit le premier dimanche du mois
raire tentoonstelling) Gratuit / Gratis Gratis de 1 e zondag van de maaand
11 Le Mag HiverLes Musées
6 Musée de la Fraise 10
Aardbeimuseum – Wépion Musée Train Miniature
Chaussée de Dinant, 1037 Haute Meuse – Heer-Agimont
5100 WEPION « Miniatuurtreinen » Museum
+32(0)81/46.20.07 Rue de France, 122B
www.museedelafraise.eu 5544 HEER-AGIMONT
museedelafraise +32(0)82/21.98.28
https : tmhm02.skyblog.com
O PE N Congés scolaires / Op schoolvakanties
O PE N Mardi au vendredi / Dinsdag > vrijdag 14:00 > 18:00
9. Maison du patrimoine
13:00 > 17:00 Gratuit / Gratis
Hastière
90’
5,00 € - 3,50 €
11
7 Tour d’Anhaive – Jambes Waulsortium – exposition
thématique historique
Centre d’archéologie, d’art et d’histoire
Place Jean de Flandres Geschiedenis en patrimonium van
5100 JAMBES Waulsort
+32(0)81/32.23.30 Rue de la Chaussée - Rue des Jardins
www.anhaive.be 5540 WAULSORT
O PE N Mardi > vendredi / Dinsdag > vrijdag +32(0)476/61.79.10
13:30 > 17:30, Week-end : 14:00 > 18:00 www.waulsort.be
Gratuit / Gratis O PE N Vendredi > dimanche
+ vacances scolaires sauf le lundi
©Andre Dubuisson
Vrijdag > zondag + schoolvakanties
8 Musée des Commandos
behalve op maandag :
9:00 > 19:00
7. Tour d’Anhaive
Visite guidée sur réservation
Museum van de commando’s
du vendredi > dimanche / Begeleid
Flawinne
bezoek op verzoek van vrijdag > zondag :
Rue J. Durieux, 80
13:00 > 18:00
5020 FLAWINNE
Pourboire / Fooi
+32(0)2/442.10.13
www.cdomuseum.be
12
O PE N Samedi / Zaterdag : 13:00 > 18:00
Gratuit / Gratis
Centre / Centrum
Frère Mutien-Marie
9 Musée d’Hastière Malonne
Fond de Malonne, 117
Maison du patrimoine 5020 MALONNE
Erfgoedmuseum +32(0)81/44.51.67
©Pierre Pauquay
Rue Marcel Lespagne, 70 O PE N Tous les jours / Elke dag
5540 HASTIERE 9:00 > 18:00
+32(0)474/42.39.99 Gratuit / Gratis
Villa 1900
www.patrimoinehastiere.be
O PE N Sur réservation
13
60’
Gratuit / Gratis
Centre d’Héritage des sœurs
de Notre-Dame de Namur
Rue Julie Billiart 17
5000 NAMUR
+32(0)81/25.43.07
http://www.sndden.be/centre-dheritage
O PE N Lundi au vendredi
Maandag tot vrijdag
09:00 > 12:00 & 13:00 > 16:00
Gratuit / Gratis
1. ReGare
12 6. Musée de la FraiseNAMUR, capitale de la Wallonie ! NAMEN, de Waalse hoofdstad !
Pour partir à la découverte de Namur, il faut prendre Om Namen te ontdekken, moet je je tijd nemen. Wandelen
son temps. La richesse de son patrimoine, le charme in Namen betekent door het historische centrum struinen,
de ses ruelles, de ses terrasses, et de ses restaurants, winkelen, de tijd nemen voor een terras of café en de dag
se savourent. afsluiten in een restaurant.
©WBT, Dominik Ketz
DINANT, trésor caché !
Encastrée entre la Meuse et les
rochers, ce qui lui confère un
véritable caractère pittoresque,
Dinant mérite à juste titre le
surnom de « Fille de Meuse ».
DINANT, verborgen parels !
Geklemd tussen de Maas en de
rotsen, charmeert het pittoreske
Dinant ontmiddelijk.
©Michael Gemine 13
13 Le Mag
Le Mag Hiver
HiverAttractions Incontournables
Des découvertes en un coup de pédale !
Hup met de beentjes !
Tous en draisines !
Met z’n allen op de railbike !
Rue de la Gare, 82 info@draisines.online
5522 FALAEN www.draisines.online
+32(0)82/69.90.79 draisines
Oh les draisines, ces étranges Je moet de bekoorlijke vallei
machines ! Wagon ? van de Molignée op een rail-
Cuistax ? Vélo sur Rail ? bike ontdekken, op je eigen
Quoi qu’il en soit, on pédale ritme, langs het kronkelende
à son rythme et on découvre parcours van de rivier.
la Vallée de la Molignée en
s’amusant.
O PE N
Tous les jours WARNANT
Elke dag (14km A/R-H/T)
Rue de la Molignée, 116 :
Heures de départ Uniquement sur réservation
Vertrekuren: Enkel op reservatie
10.00 – 12.00 – 14.00
FALAËN
2h/u > 4h/u
(6km A/R-H/T) :
11.00 – 13.00 – 15.00 réservation souhaitée
reservering gewenst
www.draisines.online
Découvrir Namur en Pousse-pousse,
c’est vraiment trop chouette !
Ontdek Namen comfortabel in
uw riksja, het is super cool !
Etes-vous partant pour la visite guidée la Place de l’Ange
plus inhabituelle et la plus reposante de 5000 NAMUR
Namur ? Montez alors à bord d’un … +32(0)81/24.64.49
pousse pousse ! info@visitnamur.eu
www.visitnamur.eu
Klaar om Namen op een atypische en
ontspannende manier te bezoeken? O PE N 30/11 – 7/12 – 14/12 – 21/12
28/12/2019 & 04/01/2020
© Vincent Wilmotte
In een riksja.
13:00 > 18:00
30 min.
7,00 € / 1 pers. - 10,00 € / 2 pers.
14Tout en glisse et .......en équilibre
Op het ijs of op het water
Croisière détente
à Dinant
Ontspannen
rondvaarten
in Dinant
Pour votre plus grand plaisir,
les Croisières Mosanes vous emmènent
en balade à la découverte de la Meuse !
Stap aan boord van een gezellige boot !
De beste manier om Dinant en zijn
prachtige landschappen te ontdekken !
Croisières Mosanes
Quai d’embarquement :
Avenue Churchill, quai 1, 2 et 3
Adresse postale :
Place Reine Astrid, 3-5
5500 DINANT
+32(0)82/22.36.70
www.citadellededinant.be
www.croisieres-mosanes.be
O PE N Les samedis et dimanches Bon Plan
Zaterdag en zondag
Formule 3 en 1 :
14:00
(suivant les conditions climatiques
Citadelle, téléphérique et croisière, c’est TOP !
naargelang het weer)
De 3-in-1 formule :
45’ (Dinant-Anseremme)
Citadel, kabelbaan en rondvaart, een echte aanrader !
9,00 €
16,00 € (17,00 € en 2020) 12,00 € (13,00 € en 2020)
7,00 €
A l’Abbaye de Maredsous Patinoires de glace
Bij de Abdij van Maredsous Ijspisten
Patinoire de vraie glace
couverte de 375 m²
Overdekte ijspiste van 375 m²
Rue de Maredsous, 11
5537 DENEE
+32(0)82/69.82.84
https://noelamaredsous.be/
https://tourisme-maredsous.be/
O PE N 22/11/2019 > 05/01/2020 : 7/7
(sauf / behalve : 1/1)
Maredsous
6,00 € 4,00 €
A Namur / In Namen
Marché de Noël / Kerstmarkt
Patinoire de glace entièrement couverte.Overdekte ijspiste van 350 m²
Ouvert tous les week-ends du
Place de l’Ange - 5000 NAMUR www.patinoiresdenoel.com
22/11/2019 > 25/12/2019 29/11/2019 > 05/01/2020 : lu/ma > je/do : 11.00 >20.00 (ve/vr : > 22.00)
O PE N
+ nocturnes tous les vendredis.
sa/za : 10.00-22.00 (Di/zo : >20.00) 7,00 € 5,00 €
Elk weekend open vanaf 22/11/2019 >
25/12/2019 + nocturnes elke vrijdag. Marché de Noël / Kerstmarkt 29/11/2019 > 31/12/2019 www.noelanamur.be
15 Le Mag HiverAttractions Incontournables
Le monde souterrain
De onderaardse wereld
La Citadelle de Namur
et son incroyable réseau de souterrains
Centre du Visiteur Terra Nova
Route Merveilleuse, 64 - 5000 NAMUR
+32(0)81/24.73.70
info@citadelle.namur.be
www.citadelle.namur.be
D
citadellenamur
Découvrez en son et lumières les 500 mètres de ga-
leries souterraines entièrement restaurées. Tout au
long du parcours, sont projetées des animations en
3D avec effets sonores.
Ontdek via geluid en licht de ongelooflijke onder-
grondse netwerk. De uitleg van de gids wordt versterkt
door 3D-animaties, projecties en geluidseffecten.
Visites guidées des souterrains
mardi, jeudi, vendredi : 14:30
mercredi : 15:00
samedi et dimanche : 11.00 & 15:00
Begeleid bezoek van het onderaardse
gangenstelsel
woensdag, zaterdag en zondag : 13:30
CLOSED Lundi / Maandag + 23/ 12/ 2019 > 01/ 01/ 2020
1h30 / 1u30
©Vincent Ferooz, Pixel Komando 10,00 € 8,00 €
16Ce centre de création, unique en Europe du Nord, permet
de comprendre les différentes phases de la réalisation d’un parfum.
Les parfums naissent et mûrissent dans les entrailles de la citadelle,
casemates de l’époque de Charles Quint ! Ce « son, lumières et
parfums » est si envoûtant que l’on en oublie le monde extérieur.
Dit creatie centrum is uniek in Noord-Europa. Het publiek krijgt
Château des Comtes er inzicht in de delicate fases van het maken van een parfum.
60 Route Merveilleuse De parfums ontstaan en rijpen in het hart van de Citadel, kazematten
Namur Citadelle uit de tijd van Karel de V. Dit «klank-, lichtspel en parfums» is zo
betoverend dat de toeschouwer er de buitenwereld bij vergeet....
www.delforge.com Tel: 0032 (0)81 22 12 19 info@delforge.com
Expo-Vente : entre libre toute lÔanne, Expo-verkoop: vrije ingang het hele jaar door,
lundi au samedi, 10h à 18h30 maandag tot zaterdag, 10u tot 18u30
(17h30, de novembre à février inclus) (17u30, van november tot februari inbegrepen)
Dimanches et fériés, 14h à 18h30 Zon-en feestdagen, 14u tot 18u30
(17h30, de novembre à février inclus) (17u30, van november tot februari inbegrepen)
Visite de lÔAtelier de Parfumerie Bezoek van het Parfumerie-Atelier
Individuel : visite guidée (durée 1 heure) ou audioguidée, Individueel : rondleiding (duur 1 uur) of met audiogids,
samedi sauf férié, 15h30. 3,50 €. -12 ans 3 €, FR, NL, EN, DE, ES, IT zaterdags behalve feestdag, 15u30. 3,5 € -12 j 3 €, FR, NL, EN, DE, ES, IT
Durant les congés scolaires, du lundi au samedi sauf férié, à 15h30, Tijdens schoolvakanties, maandag tot zaterdag behalve feestdag, 15u30
éventuelle autre visite avec audioguide, voir sur place horaire du jour eventueel ander bezoek met audiogids, zie uurrooster van de dag
Groupe : min.15 pers, toute l’année, lundi au samedi, sur rendez-vous, Groep : min.15 pers, het hele jaar, maandag tot zaterdag, op afspraak,
guide ou audioguide 3 €. -12a. 2,5 €: gids of audiogids 3 € -12j. 2,5 €
Français, Néerlandais, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien Frans, Nederlands, Engels, Duits, Spaans of Italiaans
film 12 min. et salle de composition 2 €: film 12 min. en compositiezaal 2 €:
Russe, Polonais, Chinois, Japonais, Arabe ou Portugais Russisch, Pools, Chinees, Japans, Arabisch, Portugees
vidéo
delforge.com
en 12 langues / in 12 talen
Grotte / Grot Scladina Exclusivité
Centre archéologique Vous pourrez assister à la
une machine à remonter le temps ! mise au jour des vestiges, exa-
miner les instruments de tra-
Een echte tijdmachine ! vail et poser directement vos
Centre archéologique de la Grotte Scladina
questions aux archéologues.
Rue Fond des Vaux, 339D
5300 SCLAYN
+32(0)81/58.29.58
www.scladina.be
Grotte Scladina
Plongez dans un chantier de fouille archéologique
en activité ! Une expérience unique en Belgique !
Stap binnen in een uitzonderlijke grot. Ontmoet
een opgravingsteam dat dagelijks archeologische
resten probeert bloot te leggen.
Iets unieks in België !
O PE N 3/11, 1/12, 2/02, 1/03
14:00 précises (visite guidée)
1h/ 1u
Gratuit / Gratis
Grotte / Grot O PE N WE et vacances scolaires
Weekend en schoolvakantie
« La Merveilleuse » 13:00, 14:00, 15:00
CLOSED 25/12/2019 – 01/01/2020 “Mooie belevenis om door de
Rue de Philippeville, 142 - 5500 DINANT mooie grotten te gaan en we
50’ werden rondgeleid door een hele
+32(0)82/22.22.10
leuke (en grappige) gids”.
robert.libert@busmail.net 9,00 € 6,00 €
17 Le Mag HiverD’aventure en aventure
D’aventure en aventure,
relevez les défis !
Van avontuur naar avontuur, durf het aan !
DINANT Aventure
17 ha de pure nature …rendez-vous pour votre
plus belle escapade hivernale.
17 hectare puur natuur ...ga voor je mooiste winteruitje.
4 options « sensations fortes »
entre le deathride, le funcable ou
l’incroyable pendulaire, choisissez la
touche finale de votre programme
DINANT évasion 4 challenges : combinant ponts de
singe, tyroliennes, escalade et par-
Site aventure : cours souterrains
Rue de la Carrière, 1
5500 DINANT & encore : paintball, lasergame out-
door, spéléologie, randonnées VTT
Bureau :
… un large choix à découvrir en ligne
Place Baudoin 1er, 2 sans plus tarder !
5500 ANSEREMME
+32(0)82/22.43.97 4 opties "sterke sensaties" :
info@dinant-evasion.be tussen de deathride, de funcable of de
www.dinant-aventure.be ongelooflijke slinger, kies de laatste
dinantevasion toets van je programma!
4 challenges : met het combineren
van apenbruggen, zipline, klimmen en
O PE N 7/7, 10:00 > 17:00
ondergronds parcours
(réservation souhaitée
reservatie gewenst)
& nog meer : paintbal, outdoor la-
CLOSED 25, 26/12 + 01, 02/01
sergame, speleologie, mountainbike
2h/u30 > 5h/u … een ruime keuze zeer snel online te
> 25,00 € ontdekken!
18Agimont ADVENTURE
Rue du Manoir, 1 Parc de 100ha entièrement réaména-
5544 AGIMONT gé en 2018; 20 terrains de jeux diffé-
+32(0)82/67.80.46 rents ! Paintball, Airsoft et laser paint-
ball. Parmi eux, 3 villages et 2 terrains
+32(0)472/69.92.86
dédiés à l'univers Star Wars ! Concept
www.agimont.be unique en Europe - jouez dans un dé-
Agimont Adventure en Paintball cor différent comme dans un jeu vidéo.
O PE N 7/7 Park van 100ha volledig vernieuwd in
2018. Een totaal van 20 verschillende
10:00 > 18:00
paintball, airsoft en laser paintball
(sur réservation
speelvelden. Met 3 verschillende dor-
op reservatie)
pjes en 2 speelvelden in Starwars The-
+/- 2h / u30 ma. Uniek concept in Europa; u speelt
> 15,00 € elk spel in een andere wereld net
zoals een computerspel.
Paintball Experience Roc Evasion Salle d’escalade Aérodrome de Namur
EXTRASENS sprl Klimzaal Vliegveld van Namen
Outdoor : Rue d’Enhaive, 142 Baptême de l’air – avion, hélicoptère,
rue de la Sablonnière 5100 JAMBES (NAMUR) parachutisme, planeurs, drones.
5503 SORINNES +32(0)81/31.15.35 Luchtdopen – vliegtuigen, helicopters, skydive,
Indoor : +32(0)485/41.35.67 zweefvliegtuigen,drone.
Chemin Barons de Rosée, 9 Rue Capitaine Aviateur Jacquet, 44
O PE N voir site web
5537 WARNANT 5020 SUARLEE (NAMUR)
+32(0)477/60.34.22 www.rocevasion.be +32(0)81/55.93.55
www.paintballexperience.be www.aerodromedenamur.be
Explore and Share
Escalade pour individuels ou groupes
Château de Chérimont bergbeklimming voor individuellen en groepen. Paraclub Namur
Tir aux Clays, pilotage 4x4, quad, buxter, Parachutisme – saut en tandem, saut découverte.
randonnées, paintball, lasergames, deathride, ... www.explore-share.com
Skydiven – tandemsprongen.
Kleiduifschieten, besturen van 4x4, quad of buxter,
Rue Capitaine Aviateur Jacquet, 44
paintball, lasergames, deathride , …
5020 SUARLEE (NAMUR)
Chemin de Chérimont, 372 Circuit Jules Tacheny
(auto & moto / motoren en auto’s) +32(0)475/94.79.31
5300 SCLAYN (Andenne)
paraclubnamur
+32(0)85/84.92.92 Rue Saint-Donat, 6
5640 METTET www.paraclubnamur.com
www.cherimont.com
+32(0)71/71.00.80
09:00 > 18:00
Ultragame Vitrival
O PE N
FlyXperience
www.circuit-mettet.be Paramoteur / Paramotor
(Paintball lasergame)
Rue de la Carrière Paraodrome du Bois Carré
5070 VITRIVAL (FOSSES-LA-VILLE) E411 sortie ANDENNE
+32(0)477/42.07.46 +32(0)479/84.53.65
Ulm Loisir Club Mosan
www.ultragame.be Aéroclub Maillen www.flyxperience.be
Rue Neuve Ferme, 36
5330 MAILLEN (ASSESSE)
Bebloc Salle d’escalade Le Drakkar Rouge
+32(0)478/61.94.82
Klimzaal
Hakbijlwerpen
Rue de Géronsart, 148 www.ulmmaillen.com
Le 1er lancer de haches à thème de Belgique !
5100 JAMBES (NAMUR)
Rue Patenier, 14
+32(0)81/31.35.73 5000 NAMUR
O PE N voir site web +32(0)81/46.21.04
www.bebloc.be www.ledrakkarrouge.com
19 Le Mag HiverEglises et abbayes
Partez à la découverte
des Églises et des Abbayes
Abbaye
de Maredsous
Le saviez - vous ?
L’Abbaye propose des visites guidées.
L’occasion de découvrir également
le « Petit Musée de la fromagerie ».
Visites à 14.00 & 15.30
samedis et dimanches +
vacances scolaires + fériés +
sur réservation pour groupes.
6,00 € / pers. < 12 ans : Gratuit Rue de Maredsous, 11 - 5537 DENEE
+32(0)82/69.82.84
4,00 € / pers.
accueil@maredsous.com
www.tourisme.maredsous.be
Abbaye de Maredsous vous Abdij van Maredsous
Wist je ? reçoit dans le Centre d’accueil
Saint-Joseph, où une cafétéria, un De Abdij van Maredsous onthaalt u graag
In de Abdij kan je rondleidingen volgen magasin de souvenirs et une plaine in het Onthaalcentrum Sint-Joseph.
en het mini kaasmuseum ontdekken. de jeux vous permettront de passer Een cafetaria, een souvenierwinkel, een
une superbe journée. A la cafétéria, speeltuin … alles is voorhanden voor een
Bezoeken om 14.00 & 15.30 elke découvrez la bière et le fromage geslaagde dag.
zaterdag en zondag + schoolvakantie + de Maredsous ou autres spéciali- In de cafetaria, ontdek de bieren met een
feestdagen + op reservatie voor groepen. tés. D’octobre à mars, flinke plak kaas erbij of andere specia-
le centre est ouvert de liteiten. Van oktober tot maart is het van
6,00 € / pers. < 12 ans : Gratis 10.00 > 18.00 (les week- 10.00 > 18.00 open (in het weekend : 19.00
ends : 19.00 et 20.00 pen- en 20.00 tijdens de kerstmarkt).
4,00 € / pers.
dant le marché de Noël).
20Collégiale St-Feuillen
Fosses-la-Ville
Après une cure de jouvence,
la Collégiale Saint-Feuillen vous
ouvre à nouveau ses portes et vous
fait découvrir son riche passé…
O PE N Contacter l’office de tourisme
de Fosses-la-ville :
+32(0)71/77.25.80
© Marc Michaux
tourisme@fosses-la-ville.be
Visite : le samedi et/ou le dimanche
Nos églises ouvertes De open kerken
© Anibal Trejo
Cathédrale Saint-Aubain
Namur
La Collégiale de Dinant
www.eglisesouvertes.eu
© OTH-Christian Maes
© Denis Erroyaux
Eglise Saint-loup - Namur L’Abbatiale d’Hastière Collégiale Sainte-Begge - Andenne
21 Le Mag HiverRécréation
16
Chaussée de Perwez, 251
5002 St-Servais
Bowling
+32(0)81/73.10.11
www.bowlingnamur.be
bowling de Namur
de Namur pistes de bowling, Laser Game, Réalité
Virtuelle, Plaine de jeux indoor pour enfants
et restauration
O PE N 7/7
14:00 > 00:00
vendredi / vrijdag > 02:00
Bowling met 16 banen, lasergame, virtual samedi / zaterdag : 11:00 > 02:00
reality, indoor speeltuin – kleine restauratie dimanche / zondag : 11:00 > 20:00
22BOWLING LASER GAME GOOLFY
du PLATEAU 4 pistes / banen EVOLUTION - Namur Rue de la Gare Fleurie, 16
Chemin de la Citadelle, 15 Rue de la Gare Fleurie, 16 5100 JAMBES
5500 DINANT 5100 JAMBES (Complexe Acinapolis)
+32(0)82/22.28.34 (Complexe Acinapolis) +32(0)81/30.94.00
O PE N mercredi > lundi +32(0)81/40.00.81 www.goolfy.com
woensdag > maandag O PE N 7/7
3
09:00 > 21:00 sur réservation / op reservatie
1.
nts von
enfa ta
es
PLAINES
L
do
rer !
Su p er le u
Kid’s Jungle Village
en !
k
er
Chaussée de Perwez, 251 d
de JEUX
voo
r de kin
5002 St-Servais
+32(0)81/73.10.11
www.bowlingnamur.be
INTÉRIEURES
mercredi / woensdag : binnenspeeltuinen
3.
O PE N
14:00 > 20:00
samedi / zaterdag : 11:00 > 22:00
dimanche / zondag : 11:00 > 20:00 Pirouette
Tous les jours pendant les congés Chaussée de Liège, 159
scolaires / elke dag tijdens 5100 JAMBES
schoolvakanties : 14:00 > 20:00 +32(0)81/30.13.01
www.pirouette.be
2. O PE N mercredi / woensdag :
11:30 > 19:00
Aux Bonds gourmands samedi & dimanche
Rue du Vélodrome, 15 zaterdag & zondag : 10:00 > 19:30
5500 ANSEREMME Tous les jours pendant les congés
+32(0)473/40.43.10 scolaires / elke dag tijdens
O PE N voir site web schoolvakanties : 10:00 > 19:30
www.auxbondsgourmands.be
MAILLOT, BONNET ET PINCE-NEZ
5 PISCINES / 5 ZWEMBADEN
PISCINE de Salzinnes
Place Rijckmans, 16 – 5000 NAMUR · +32(0)81/24.64.91
PISCINE de Jambes
Rue d’Enhaive, 148 – 5100 JAMBES · +32(0)81/24.64.94
ANDENNE Arena
Square Melin, 14 – 5300 ANDENNE · +32(0)85/84.95.20
LA Tourette
Rue de la Vigne, 1 – 5640 BIESME · +32(0)71/72.70.92
CENTRE AQUALUDIQUE Rivea
Zwemparadijs Rivea
Route de Beauraing – 08600 GIVET ( FRANCE)
+33(0)3.24.40.58.50 www.rivea.fr centre aqualudique rivea
23 Le Mag HiverA toi de jouer
A toi de jouer !
8
Les 5 gardiens du bouclier
Balades Découvertes !
Ontdekkingstochten
1 2
Enigm’ Andenne
De 5 schildwachters Grand jeu dans les rues du centre-ville
Des missions truffées d’énigmes !
d’Andenne. Voyagez dans le temps pour aider
5 applications gratuites à télécharger.
le petit Charles Martel à rentrer chez lui !
Où jouer ? Anhée (petit circuit vélo entre Warnant -
Montaigle), Dinant, Hastière, Falaën, Yvoir. Début de l’aventure :
Raadselachtige missies ! Office du Tourisme de la Ville d’Andenne
5 gratis Apps te downloaden. Promenade des Ours, 33 enfa
nts von
ta
es
Waar ? Anhée (fietszoektocht), Dinant, Hastière, 5300 Andenne
L
do
rer !
Su p er le u
Falaën, Yvoir. +32(0)85/84.96.40
en !
i Maison du tourisme www.andennetourisme.be k
er
voo d
kin r de
+32(0)82/22.28.70
3,00 €
www.aventureslegendaires.com
Inspiré du concept des Escape games
Gratuit Aventures Légendaires
Gratis
Namur - « l’Art dans la ville » et
3
les statuettes d’Isaac Cordal
4
Baladez-vous avec Chapi Nell
Sur le RAVeL et déchiffrez le code secret ! Street-Art-wandeling :
Petite promenade didactique de 3km de miniaturen van Isaac Cordal
dédiée au patrimoine ferroviaire. in Namen
Début du parcours : Parcours street art. Au total : 47 miniatures,
et 18 fresques, les retrouverez-vous toutes ?
ReGare sur Fosses-la-Ville
47 miniatuur cementsculpturen en 18 fresco’s
Place de la Gare, 7 te vinden.
5070 Fosses-la-Ville Office du tourisme :
+32(0)71/77.25.80 Place de la Station - 5000 Namur
www.regare.be Gratuit +32(0)81/24.64.49
Gratuit Gratis www.namur.be
5 6
A vélo sur la piste aux trésors Découvre la grotte Saint-Antoine
d’Hastière de Padoue en t’amusant !
Un circuit amusant et surprenant à faire en vélo Speelse ontdekking van de grot
à la recherche des trésors d’Hastière. St-Antoine de Padoue !
Point de départ et point d’achat roadbook : Carnet de jeux pour les enfants
Speelboek voor kinderen
l’Office de tourisme d’Hastière,
Office du tourisme d’Assesse
Rue Marcel Lespagne, 27
rue Haute, 7
5540 Hastière
5332 Crupet
+32(0)82/64.44.34
+32(0)83/66.85.78
www.hastiere-tourisme.be Gratuit
©WBT-J.P.Remy
www.assessetourisme.be
5,00 € Gratis
Le Serment des 7 pierres
Le Secret des Prunes
7 8
De eed van de 7 stenen
C’est en compagnie de Saint-Forannan que
Un sac « Aventure-jeu » :
vous partirez à la découverte du petit village de
Des défis vous attendent dans 5 villages :
Waulsort. Trouverez-vous où se cache le trésor du
Bouvignes, Mont, Serville, Sosoye et Waulsort.
Secret des Prunes ? Een zak « Avonturenspel » : Er wachten je
Point de rencontre : uitdagingen in vijf streekdorpen !
la Villa 1900 Waar ? Bouvignes, Mont, Serville, Sosoye
en Waulsort.
Rue de la Chaussée
13,00 € le sac pour toute la famille
5540 Waulsort de tas voor de hele familie enfa
nts von
ta
es
+32(0)470/46.26.99
L
do
Maison du tourisme
rer !
Su p er le u
www.waulsort.be +32(0)82/22.28.70
en !
k
er
d
15,00 €/ max. 6 personnes (sur réservation) www.aventureslegendaires.com
voo
r de kin
Aventures Légendaires
24nts von
enfa ta
Des visites en t’amusant ! es
L
do
rer !
Su p er le u
Bezoeken op kindermaat
en !
1
k
er
Mène l’enquête A la recherche voo
r de kin
d
Trek op speurtocht ! du personnage mystère
Speurtocht naar een
Guy, seigneur de Bouvignes a été assassiné.
A travers les dédales de la MPMM, aide Jehan le geheimzinnig personage !
marchand à découvrir le meurtrier et l’arme du Depuis quelques semaines, quelqu’un rode la
crime. De kasteelheer Gwijde werd dood aange- nuit dans la MPMM malgré le système d’alarme !
troffen ! Met een boekje, help Jehan de koopman Que se passe-t-il? Sinds enkele weken sluipt er
om de dader en de misdaadwapen teontdekken. hier, in het MPMM, een geheimzinnig personage
3,50€ (+ prix musée / ingangprijs museum ) rond ondanks het alarmsysteem !
Wat is er aan de hand ?
Age min. / Min. leeftijd : 7 ans / jaar 3,50€
(+ prix musée / ingangprijs museum )
Age min. / Min. leeftijd : 7 ans / jaar
Point de rendez-vous / Afspraakplaats :
Maison du patrimoine médiéval mosan, Place du Bailliage, 16 - 5500 Bouvignes +32(0)82/22.36.16 www.mpmm.be
2 3
Enquête de fraises
Rops and Roll Miam des fraises ! Mais connais-tu réellement le
C’est avec Fély, un petit angelot bien malicieux petit monde de la fraise ? Avec Fragolo, le petit
que tu découvriras l’univers du peintre Rops ! lutin, même l’enquête et essaie de trouver le mot
5,00 € (+ prix musée) mystère …. !
Age / leeftijd : 8-12 ans / jaar Gratuit (prix musée : 3,50 €)
Point de rendez-vous : Age min. : 6 ans
Musée Rops Point de rendez-vous :
Rue Fumal, 12 Musée de la Fraise
5000 Namur Chaussée de Dinant, 1037 - 5100 Wépion
+32(0)81/77.67.55 +32(0)81/46.20.07
www.museerops.be www.museedelafraise.eu
4 5
Le mini-fouineur (4 à 6 ans) A vos PC !
Le petit explorateur (7 à 12 ans)
Muni de ton petit carnet d’exploration, tu devras ob- Les Bateliers du Temps
server, dessiner, trouver des erreurs et des intrus ! Deux musées deviennent un jeu vidéo
Gratuit (prix musée : < 12 ans : 3,00 €) Défiez le dieu Mercure et vivez l’aventure à tra-
Point de rendez-vous : vers les âges dans la peau d’un laineux préhisto-
rique, d’une souris ou d’un guerrier romain.
Musée des Arts anciens du namurois
Trésor d’Oignies (TreMa) Ce jeu en ligne met en scène, de façon décalée,
Hôtel de Gaiffier d’Hestroy, les collections du Musée des arts décoratifs et du
rue de Fer, 24 - 5000 Namur Musée archéologique de Namur, de la préhistoire
+32(0)81/77.67.54 au XVIIIe siècle.
www.museedesartsanciens.be www.lesbateliersdutemps.be
Escape Cruise
à bord du M/S
Au Plaisir B&B
Escape games
Escape cruise aan boord
Jouez aux détectives / word even detective
van de M/S - Au Plaisir B&B
L’intrépide journaliste Nellie Bly Enigmalock « Mystère du Grand Escape room Namur
est enfermée dans sa cabine. 3 escape rooms Oncle Albert » dans un
Aidez-la à s’échapper. par équipes de 2 > 5 pers. :
Bombe au théâtre,
décor réel de 1900 ! 3 escape rooms - 2 > 6 pers.
Overnieuwsgierige journaliste Nellie
Meurtre à la Citadelle, Pour 2 > 5 pers. 20,00 > 30,00 €
Bly zit opgesloten in haar luxekajuit.
Help haar ontsnappen. Le vol de la Joconde. 50,00 € / 2 pers. et Avenue du Prince de Liège, 96
Pour 2 > 5 pers. 22,00 > 32,00 € 10,00 € / pers. Suppl. 5100 Namur
18,00 > 30,00 € Rue des Houblonnières Villa 1900 +32(0)487/45.52.51
(sur réservation / na reservatie) 5000 Namur Rue de la Chaussée, escaperoomnamur
B&B Au Plaisir : +32(0)485/06.30.35 Ruelle des jardins escape.namur
Rue des Gaux, 72 Sur réservation : 10:00 > 22:00 5540 Waulsort www.escapenamur.be
5541 Hastière www.enigmalock.be +32(0)470/46.26.99
+32(0)82/71.21.95 & enigmalocknamur www.waulsort.be
+32(0)496/86.45.15
https://au-plaisir.be/escape-cruise/
25 Le Mag HiverVallée de la Meuse Namur - Dinant
ANDENNE • ANHÉE • ASSESSE • DINANT • FERNELMONT • FOSSES-LA-VILLE • HASTIÈRE • LA BRUYÈRE • METTET • NAMUR • ONHAYE • PROFONDEVILLE • YVOIR
Pays-Bas
Mer du Nord
BR
Allemagne
UX
Province de
EL
L
Namur Forville
ES
E411
A4 Bierwart
Noville-les-Bois E GE
Pontillas LI
Fernelmont
France
Luxembourg Meux Ostin
E42 E42
La Bruyère A15 A15
Villers-lez-Heest Franc-Waret
Bovesse Emines Landenne
MO NS /CR L
Rhisnes Vezin Seilles
26
Vedrin
E42 Marche-
A15
Saint-Marc les-Dames Andenne
E411 Namêche
Saint-Servais A4
Sclayn
Belgrade
NAMUR Bonneville
Flawinne Maizeret Thon-Samson
Jambes
Mozet Vallée du Samson
La Malonne Coutisse
S ambre
Floreffe Wépion
Vitrival Sart-Saint-Laurent Sart-
Bernard
L a Me u s e
Le Roux
Fosses-La-Ville Bois-de-Villers Sorinne-la-Longue
Bambois
Lesve Profondeville Lustin Courrière Florée
MaillenLac de Bambois Arbre Assesse
Vallée du Burnot Rivière
Mont
Godinne Crupet
Saint-Gérard
Annevoie
Durnal Vallée du Bocq
Biesme Bioul
Warnant Yvoir
Mettet Spontin
Denée
Evrehailles Dorinne
Maredsous Anhée Purnode
Maredret E411
Haut-le-Wastia Houx A4
Sosoye
Vallée de Bouvignes Lisogne
Falaën Thynes
la Molignée Leffe
Sommière
Weillen DINANT Sorinnes
Foy-Notre-Dame
Serville
Anthée Onhaye
Morville Anseremme Celles
Hastière Furfooz E411
Vallée de Hastière-Lavaux Gendron A4
l’Hermeton Hastière- Vallée de la Lesse
par-Delà Falmignoul
Hermeton-sur-Meuse Waulsort Falmagne
Blaimont Houyet
Soulme
Agimont Heer-sur-Meuse
Massembre
LUXEMBOURG
10 km
1 : 265 269 FRANCE
Sport Les plus beaux Aventures
RAVel Brasserie Musée Escargot Vin Fraise Citadelle Point de vue Jardin Site Naturel Château & aventure villages de Wallonie légendaires Information
RAVel Brouwerijen Musea Slak Wijn aardbei Citadel Uitzicht Tuin Natuurpark Kastelen Sport De mooiste dorpen Legendarische Informatie
& avontuur van Wallonië AvonturenLa Meuse gourmande / Smullen langs de Maas
5 brasseries à visiter
5 brouwerijen te bezoeken
1. Brasserie 2. Brasserie 3. Brasserie
Caracole du Bocq du Clocher
Côte Marie-Thérèse, 86 Rue de la Brasserie, 4 Rue du Petit Babin, 156
5500 FALMIGNOUL 5530 PURNODE 5020 MALONNE
+32(0)82/74.40.80 +32(0)82/61.07.80 +32(0)471/10.18.28
brasserie.caracole@skynet.be brasserie du Bocq BrasserieDuClocher
www.brasseriecaracole.be www.bocq.be www.brasserieduclocher.be
O PE N 01/02 > 29/12 : Samedi et dimanche O PE N
26/10 > 03/11, 09 > 11/11 O PE N
3ème dimanche du mois
zaterdag en zondag. + vacances de carnaval 3de zondag van de maand :
+ Krokusvakantie : 17/11, 15/12, 19/01, 16/02, 15/03
de/van 14.00 à/tot 19.00
22/02 > 01/03 11:00 > 19:00
CLOSED en janvier 2020 / in januari 2020
Visites / bezoek : 14:00 & 17:00 Visites guidées : 11:30 & 16:00
visite / bezoek : 45’ 45’ > 60’ visite/bezoek
40’ visite/bezoek
dégustation/degustatie : 45’ + dégustation/proeverij
+ dégustation/proeverij
8,00 € (12 > 16 ans) 4,00 € , 6,00 € (visite et dégustation
6,50 € 5,50 € bezoek en proeverij)
1 soft compris / 1 soft drank inbegrepen.
Une atmosphère Proef het Original :
rustique magique, kerstbier : Porte cochère, vaste
un endroit où le temps «De Gauloise salle voûtée, c’est bien
s’est arrêté. dans une ancienne
Un travail de titans Christmas », chapelle que s’est
pour chauffer les cuves Bruin en donker,
installée la brasserie.
au feu de bois ! royaal en met een
fijn wit schuim.
4. Brasserie de Namur 5. Pico brasserie
La Houppe Li p’tite Brèssène
Avenue de la Plante, 49 Rue Chapelle de la Paix, 6
5000 NAMUR 5070 NEVREMONT (FOSSES-LA-VILLE)
+32(0)81/37.09.37 +32(0)493/50.86.59
BrasserieArtisanaledeNamur microbrasseriefosseslaville
www.houppe.be www.liptitebressene.be
O PE N
2ème dimanche du mois sauf en O PE N
vendredi / vrijdag:
janvier / 2de zondag van de maand 15:00 > 19:00
behalve in januari : + sur réservation / op reservatie
10/11, 8/12, 9/02, 8/03
11:00 > 18:00 Pour entrer en
Visites guidées : 11:30, 13:30 & 16:00 contact direct avec
6,00 € (visite et dégustation le cœur de la brasserie et
bezoek en proeverij) la proximité des fermenteurs.
Clin d’œil à Félicien Rops :
Le nouveau cocktail frais et fruité
Félicien R. : mix-cocktail pour déguster
autrement la Houppe
28Des vignobles qui ont le vent en poupe
Zin in een wijntje? Tchin-tchin!
5 adresses d’exception pour rêver vins et bulles.
Epatez vos convives avec les vins de notre terroir !
5 unieke wijngaarden synoniem van genieten en feesten : laat je verrassen door onze streekwijnen.
1 Château 4 Domaine
Bon Baron du Chenoy
Zoning de la Voie Cuivrée, 50 Rue du Chenoy, 1B
5503 SORINNES 5080 EMINES
+32(0)497/70.03.03 +32(0)81/74.67.42
info@bonbaron.com info@domaine-du-chenoy.com
chateaubonbaron domaine.du.chenoy
www.bonbaron.com www.domaine-du-chenoy.com
Pionieren in een nieuw wijnland !
5 Clos
Neuf Moulin
2 Château
Rue Neuf Moulin, 6
5300 SEILLES
+32(0)494/74.70.26
de Bioul +32(0)85/82.71.94
Place Vaxelaire, 1 guydurieux@hotmail.com
5537 BIOUL
+32(0)71/79.99.43
info@chateaudebioul.com
chateaudebioul
www.chateaudebioul.be
« Les Tables d’Automne » - à partir du 19/10.
Que diriez-vous d’une expérience gastronomique
automnale au coin du feu des salons du Château ?
3 Domaine du
Ry d’Argent
Rue de la Distillerie, 51
5081 BOVESSE
+32(0)81/56.65.45
direction@domainedurydargent.com
rydargent
www.domainedurydargent.com
29 Le Mag HiverLa Meuse gourmande
Bière, vin ou cocktail ?
Voici nos 8 bonnes adresses
Een glaasje wijn of liever een biertje ? En waarom geen cocktail ? 8 hippe adresjes.
1 L’Arsène
Café 2 Le Barnabeer
Bar à bières / bierbar
Rue des Brasseurs 19 Rue de Bruxelles 39
5000 Namur 5000 Namur
Arsène café barnabeer39
barnabeer.be
C’est aussi du stand up pour
humoristes, du catch, impro, Plus de 300 bières spéciales
des concerts, ... belges, au fût ou en bouteille.
Stand up voor Belgische komieken, Meer dan 300 Belgische speciale
catch impro, concerten, … bieren, van het vat of op fles.
3 Botanical by Alfonse
Bar à cocktails et mixologie
cocktailbar
4 The Brothers
Pub 5 L’Ephémère
Café
Rue de la Molignée, 1 Chaussée de Dinant 25
Rue des Brasseurs, 46 5537 Anhée 5530 Spontin
5000 Namur +32(0)82/64.43.59 +32(0)83/69.00.93
botanicalbyalfonse Pub-GriIl the Brothers +32(0)474/78.23.75
https://alfonseandstuff.com resto.deco.spontin
Pub-grill music live où
tapas et bonnes bouteilles www.lephemere-mets-deco.be/
On se régale de cocktails et de
se côtoient. restaurant-decoration-spontin
mocktails originaux et parfaitement
dosés à des prix vraiment raisonnables.
Un vrai lieu de détente et de qualité
Perfect gedoseerde cocktails en à la déco insolite où il est bon de
mocktails aan redelijke prijzen. déguster un simple verre - concept
store – samedi soir Music life.
Een plaats om te ontspannen met
een lekker drankje – origineel kader
ook concept store en life muziek
elke zaterdagavond.
6 Little Delirium Café
Bar à bières / bierbar 7 Le Panama Rio
Café 8 Les Restanques de Houx
Bar à vins / Wijnbar
Place des Tilleuls, 17 Rue de Meuse, 9 Place Saint Nicolas 9
5300 Andenne 5540 Waulsort 5500 Dinant
032(0)85/31.30.83 +32(0)477/77.27.56 +32(0)475/90.28.42
littleandenne +32(0)479/18.13.64 lesrestanquesdehoux
Panama Rio waulsort www.lesrestanquesdehoux-dinant.be
Plus de 1000 bières spéciales,
20 pompes ! Cathy et Eddy vous attendent Un choix d’une centaine de références
Meer dan 1000 speciale bieren, dans leur nouveau Panama Rio, de vins, quelques bières belges
meer dan 20 biertaps ! ambiance garantie ! d’artisans brasseurs et des produits
Cathy en Eddy verwelkomen je de bouche issus du terroir local.
in hun nieuwe bar Panama Rio, Een honderdtal wijnsuggesties,
sfeer gegarandeerd ! een aantal Belgisch bieren van
artisanale brouwers en streekgebon-
den versnaperingen.
30Découvrez tous les arômes du monde
et bien plus...
• 21 variétés de cafés 100% arabiata fraichement torréfiés,
mais également les capsules compatibles Nespresso® et Senseo®
• 85 variétés de thés noirs, verts, tisanes et infusions
• La possibilité de commande par le biais de notre Web-Shop
• Un très large choix d’articles d’épicerie fine et de paniers gourmands
Namur ∙ Rue de l’Ange, 21 ∙ Tél 081 22 11 58 lundi > samedi / maandag > zaterdag : 09:30 > 18:00
www.cafesdelahaut.be ∙ info@cafesdelahaut.be
Rue Adolphe Sax, 10
5500 Dinant
+32(0)82/22.33.51
olivier@solbrun.be
MaisonSolbrun
CLOSED Mardi / dinsdag
Maison Solbrun
Salon de thé à l’honneur
Tea-room in de kijker
Les crêpes de Mireille valent le détour !
Salon de thé au c œur de ville avec une vue imprenable sur la Meuse.
Dégustez nos produits « maison»: soupes et tartes salées en guise “Is het nu zomer
of winter, je hebt
de lunch, crêpes, gaufres, tartes ou chocolat chaud pour une pause er altijd de keuze
gourmande. Une carte d’une trentaine de thés et infusions dont certains uit wafels, panne-
koeken, ijs, pra-
bio vous attendent. lines ... Voor ons
Tea-room gelegen in het hartje van Dinant met een prachtig zicht op is het telkens
weer moeilijk om
de Maas. Proef de huisgmaakte specialiteiten: soep en quiche als lunch, te kiezen tussen
pannekoeken van Mireille, wafels, taarten en chocolade. Ook een paradijs al dat lekkers.”
voor theeliefhebbers met verschillende soorten thee en infusies (ook bio).
31 Le Mag HiverVous pouvez aussi lire
