Des jonquilles 49ème fête - VTTAE - 100% Vosges
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
# 233
AVRIL 2019
MAGAZINE AVRIL 2019
VTTAE
ABSALON MET
LES WATTS À ÉPINAL
www.centpourcent-vosges.fr
claude vautrin
LA CORÉE DU NORD
VUE DE L’INTÉRIEUR
renaud capuçon
EN POINT D’ORGUE
DES PETITES FUGUES
GÉRARDMER
SE PARE D’OR
49 fête
ème
des jonquilles
LE MAGAZINE GRATUIT 100% POSITIF
FAITES
UN BON PLACEMENT,
INVESTISSEZ DANS UNE CUISINE
FAITES
UN BON PLACEMENT,
INVESTISSEZ DANS UNE CUISINE
DES CUISINES Venez juger par vous-même : les meubles qui portent la
marque CUISINELLA sont fabriqués sur mesure à partir des
ESTHÉTIQUES & FONCTIONNELLES. meilleurs matériaux et reçoivent les finitions les plus soignées.
La cuisine est plus que jamais une valeur sûre pour valoriser Ils sont soumis à des tests rigoureux qui vous garantissent
votre patrimoine et améliorer considérablement votre mode leur solidité, leur longévité, leur qualité d’exécution et leur
de vie. DES CUISINES Venez juger par vous-même : les meubles qui portent
sécurité d’utilisation.
marque CUISINELLA sont fabriqués sur mesure à partir d
ESTHÉTIQUES
Décloisonnée ou entièrement & FONCTIONNELLES.
ouverte sur le salon et la
meilleurs matériaux et reçoivent les finitions les plus soigné
salle à manger, la cuisine traditionnelle s’est littéralement CUISINELLA Ils UNE ENTREPRISE RESPONSABLE ET
sont soumis à des tests rigoureux qui vous garantisse
La cuisine est plus que jamais une valeur sûre pour valoriser
transformée. Désormais,votrela cuisine et
patrimoine doit être considérablement
améliorer aménagée ENGAGÉE. votre mode leur solidité, leur longévité, leur qualité d’exécution et l
de manière esthétique, de vie.personnalisée et fonctionnelle. sécurité d’utilisation.
La cuisine est devenue un élément
Décloisonnée oude décoration
entièrement Cuisinella
à partsur le
ouverte salon et accorde
la une attention toute particulière à la vie
entière. Un nouvel esthétisme empreint
salle à manger, de pureté
la cuisine et des’estsociale
traditionnelle et à l’action
littéralement humanitaire.
CUISINELLA Il était donc naturel
UNE ENTREPRISE que
RESPONSABLE E
transformée.
minimalisme, où les appareils Désormais,
ménagers la cuisine pour
se dissimulent Cuisinella
doit être aménagée parraine l’association
ENGAGÉE. SOS Villages d’Enfants en
de manière
mettre en valeur la noblesse esthétique, personnalisée et reversant
des matériaux. 15€ pour chaque cuisine Light achetée.
fonctionnelle.
La cuisine est devenue un élément de décoration à part Cuisinella accorde une attention toute particulière à la
Dans cette optique, les rangements coulissants sont
entière. Un nouvel esthétisme empreint de UNE et de sociale
puretéCUISINE BIENetCONÇUE
à l’action humanitaire. Il était donc naturel q
AU MEILLEUR PRIX.
définitivement les meilleurs alliés de tous les cuisiniers car ce
minimalisme, où les appareils ménagers se dissimulent pour Cuisinella parraine l’association SOS Villages d’Enfants
sont les plus fonctionnels. À prix comparable, Cuisinella
reversant 15€ pourvous offrecuisine
chaque un rapport qualité/
Light achetée.
mettre en valeur la noblesse des matériaux.
Dans cette optique, les rangements coulissants sontprix imbattable et s’engage même à vous rembourser la
CUISINELLA, UNE définitivement
MARQUE les meilleurs alliés de tous les cuisiniers différence UNE CUISINE
si à implantation
car ce BIEN CONÇUE
équivalente AU MEILLEUR
vous trouvez moins PRIX
cher ailleurs. À prix comparable, Cuisinella vous offre un rapport quali
DU 1ER FABRICANTsont FRANÇAIS
les plus fonctionnels.
CUISINELLA c’est prix imbattable
surtout une et s’engage
équipemême de à designers
vous rembourser
DE MEUBLES DE CUISINE. CUISINELLA, UNE MARQUE concepteurs etdifférence si à implantation
poseurs incomparable quiéquivalente vous trouvez
saura répondre à mo
vos envies et cher ailleurs.
besoins tout en respectant votre budget.
DU 1 ER
FABRICANT FRANÇAIS
Parce que, Cuisinella, ce n’est pas seulement, un joli nom CUISINELLA c’est surtout une équipe de design
pour des cuisines, c’estDEaussi,
MEUBLES DE CUISINE.
une marque renommée dans concepteurs et poseurs incomparable qui saura répondre
le secteur de la cuisineParce
sur mesure.
que, Cuisinella, ce n’est pas seulement, un joli nom vos envies et besoins tout en respectant votre budget.
Avec quatre sites de production en Alsace
pour des cuisines, et plus
c’est aussi, unede 1300 renommée dans
marque
employés, CUISINELLAleest unedeenseigne
secteur dumesure.
la cuisine sur 1er fabricant
français de meubles de Avec cuisine, à capital
quatre sites familial.en
de production Choisir
Alsace et plus de 1300
employés,
CUISINELLA, c’est choisir CUISINELLA
une entreprise saineestéloignée de la du 1er fabricant
une enseigne
tourmente économique français de meubles
et financière. de c’est
Mais cuisine, à capital
aussi une familial. Choisir
CUISINELLA, c’est choisir une
entreprise, engagée depuis longtemps dans une démarche entreprise saine éloignée de la
tourmente économique et financière. Mais c’est aussi une
de qualité et de développement durable. En choisissant
entreprise, engagée depuis longtemps dans une démarche
Cuisinella, vous faitesdeconfiance
qualité et de à développement
une enseigne durable.
d’un En choisissant
fabricant de meubles Cuisinella,
de cuisinevousen France à avoir obtenu
faites confiance à une enseigne d’un
les quatre certifications : ISO9001,
fabricant ISO14001,
de meubles OHSASen18001
de cuisine France à avoir obtenu
ainsi que les très convoité label NF
les quatre Environnement
certifications et PEFC.
: ISO9001, ISO14001, OHSAS 18001
ainsi que les très convoité label NF Environnement et PEFC.
Tableau d’honneurTableau d’honneur
Le àseul fabricantces
de meubles de cuisine à posséder ces 4 certifications.
PEFC/10-31-1991
Le seul fabricant de meubles de cuisine posséder 4 certifications.
PEFC/10-31-1991
PROMOUVOIR
PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE
LA GESTION DURABLE DE LA FORÊT
DE LA FORÊT
SOLDES DE RÊVE
Anniver
Anniver sair
sair
508969400
LE MOIS COUP
SOLDES DEDE
e
e
COEUR
RÊVE
SOLDES DE RÊVE
SOLDES
Du 3 au 21 avril 2018
1
Du 2 au 20 octobre 2018
Du 2 au 27 avril 2019
Du 3 au 21 avril 2018
1
Anniver sair e
En janvier, vos rêves deviennent réalité chez Cuisinella
1
ANNIVERSAIRE
SOLDES DE RÊVE
IMPORTANTES CHUTES DE PRIX En janvier,Du 3rêves
aules
21deviennent
avril 2018
SOLDES
Anniver sair e
avec SOLDES DE RÊVE.
1
vos réalité
1 chez Cuisinella
MEUBLES + ÉLECTRO
Du 2 au 20 octobre 2018
2990€
avec les SOLDES DE RÊVE.
LE MOIS COUP DE COEUR MEUBLES + deviennent
En janvier, vos rêves+
MEUBLES ÉLECTRO
ÉLECTRO
1
1
réalité chez Cuisinella
Ni une ni deux,
de précipitez-vous dans votre magasin et
2990€
2990€
Votre voscuisine à partirDE de à partir 1
En janvier, profitezNi
En janvier,
MEUBLES
d’importantes
une
à ni deux,
partir
à partir de
de
avec
profitez
chûtes
SOLDES
de IMPORTANTES CHUTES DE PRIX
lesdeviennent
rêves
+1 ÉLECTRO
d'offres
prix
précipitez-vous DE
chez
RÊVE.
réalité
RÊVE
chez Cuisinella
Cuisinella
dans ! avec
votre les SOLDES.
magasin et
Ni une ni deux, précipitez-vous MEUBLES
MEUBLES
Ni une ni
dans
profitez
deux,
MEUBLES
avec les SOLDES
++d'offres
votre ÉLECTRO
ÉLECTRO
magasin
ÉLECTRO
précipitez-vous
DE RÊVE.
DEet RÊVE
dans
1&
profitez
1
votre
! d'offres GLACÉES !
magasin et 2 990€
2990€
857767300
mois coup deàcoeur,
2990€
2990€
Pour son
Pendant le anniversaire, partirCuisinella
devous a
Cuisinella concocté
vous desdes
a préparé offres
1
exceptionnelles
offres passionnées ! !
En janvier, profitez d’importantes
Ni une
à ni profitez
deux,
partir
Pour son anniversaire,àCuisinella de chûtes d'offres
de prix
précipitez-vous DE
chez RÊVE
dans !
Cuisinella
votre avec les SOLDES.
magasin
partir de vous a concocté des offres exceptionnelles et !
NiNiune
uneninideux,
deux,précipitez-vous
précipitez-vous dansdansvotre
votremagasin
magasinetet profitez
profitezd’offres À CROQUER
d'offres À CROQUER ! !
Ni une ni deux, précipitez-vous dans votre magasin
d'offres DEet profitez d'offres GLACÉES
RÊVE ! d'offres À CROQUER !! 857767300
Ni une ni deux, précipitez-vous dansprofitez
t la
des votre magasin et profitez
ées. Pour son
Pendant le anniversaire, Cuisinella
mois coup de coeur, vous a
Cuisinella concocté
vous desdes
a préparé offres exceptionnelles
offres passionnées ! !
Pendant notre anniversaire, nous vous avons concoctédes
desoffres
offresexceptionnelles
appétissantes ! !
ent
leur
Pour son
NiNiune
uneninideux, Venezvont
Vos cadeaux fairechanger
anniversaire,
deux,précipitez-vous LA rencontre
Cuisinella
précipitez-vous dans
vous
dansvotre
a concocté
de dimension
votremagasin
magasinetet
profitez d’offres
profitez À CROQUER
d'offres À CROQUER ! !
NiNiune
uneninideux,Vos cadeaux vont changer de dimension
deux,précipitez-vous
précipitez-vous dans
dans votre
votre magasin
magasinetetprofitez
profitezd’offres CADEAUX !
Lee: Waldo Lee
d'offres À CROQUER !
ET
matter-of-mind.fr / Photographe : Lasse Bech Martinussen
Venezvont
Vos cadeaux fairechanger
LA rencontre
de dimension
3D : Waldo3D
Vos cadeaux vont changer de dimension
Lopes - Illustrateur
Lee: Waldo Lee
vie
que
matter-of-mind.fr / Photographe : Lasse Bech Martinussen
- Illustrateur
en
3D : Waldo3D
Lopes - Illustrateur
Da Cunha
Marc Lopes
X.
- Illustrateur
ité/
Marc Da Cunha
Da Cunha
r la
/ retouches:/ retouches:
Marc Lopes
oins
Marc Da Cunha
ners
/ retouches:/ retouches:
- Photographe
eà
- Photographe
- Photographe
- Photographe
SCHMIDT GROUPE RCS COLMAR B. 326 784 709 - Création :
SCHMIDT GROUPE RCS COLMAR B. 326 784 709 - Création :
784 709 :- Création :
784 709 :- Création :
- Création
- Création
326
326 784B.709
326
326 784B.709
RCSB.COLMAR
RCSB.COLMAR
COLMAR
COLMAR
GROUPE
GROUPE
SCHMIDTRCS
SCHMIDTRCS
SCHMIDT GROUPE
SCHMIDT GROUPE
1
Prix selon implantation
PrixPrix
selon type du modèle
implantation Véga Prem’s. Prix détaillés
implantationtype typedu dumodèle
modèleVéga Véga Prem’s. Prix détaillés
détaillés
1 1
selon Prem’s. Prix
sur les meubles sur exposés
leslesmeubles ou sur tarifou à disposition dans le magasin.
sur meublesexposés exposés ousur surtariftarif àà disposition
disposition dans dans le le magasin.
magasin.
1
Prix selonPrix
1Prix variables implantation
1 selon
1
finition.
Prix
variables selon type
Pour
implantation
selon du modèle
latype
France,
type Véga
du prix
modèlePrem’s.
en euros
Véga Prix
TTC
Prem’s.détaillés
(TVA
Prix détaillés
Prix selon implantation
Prix
Prixselon
variables type
implantation
selondufinition.
modèle
finition. Pour
PrixduVéga
en la
modèle France,
eurosPrem’s.
Véga
TTC prix
Prix
(TVA en
Prem’s.
20%), euros
détaillés
Prix
pack TTC (TVA
détaillés
électro,
20%),sur les électro,
pack meubles
20%),sur exposés
les électro,
évier
pack meubles
et ou
mitigeur sur
exposés
évier tarif
à
et à
ou
1399€
mitigeurdisposition
sur tarifinclus
à 1399€ dans
à disposition
dans le
le
inclus magasin.
dansTTC
prix
dans le prix
le magasin.TTC
sur les meubles sur exposés
les meubles
évier ou exposés
et mitigeur sur à tarif
1399€ ouàinclus
disposition
sur tarif
dans à le dans
disposition
prix TTC le (donc
magasin.
dans le 38€ magasin.
d’éco-
(doncPrix (doncPrix
33€variables 33€variables
selon
d’éco-participation finition. selon
d’éco-participation
DEEE Pour finition.
la DEEE
comprise), Pour
France, la France,
prix
comprise), prix en
enéco-participation
éco-participation euros TTCeuros
(TVA
mobilier TTC (TVA
mobilier
Prix variables Prix participation
selonvariables
finition. DEEE
selon
Pour comprise),
finition.
la Pour
France, éco-participation
la
prixFrance,
en prix
euros mobilier
enTTC comprise
euros
(TVA TTC (TVA de
20%),de
comprise pack 20%),
comprise
électro,
21,13€. de
Valables pack
21,13€.
évier électro,
Valables
etjusqu’au
jusqu’aumitigeurévier
31 et mitigeur
jusqu’au
àdécembre
1399€
décembre à
31inclus1399€
décembre
2018. dans inclus
Hors 2018. dans
Hors
lelivraison.
prix TTClelivraison.
prix TTC
20%), pack électro, 21,23€.
20%), pack Valables
électro, évier et31mitigeur à 2019.
1399€ Hors
incluslivraison.
dans le SCHMIDT
prix TTC
laévier et mitigeur à 1399€ TTC inclus dans le prix TTC
Pour (donc 33€ Pour
la Belgique, (donc
prix Belgique,
33€1en
33€
d’éco-participation euros prix TTC
DEEE en (TVA
d’éco-participation euros
comprise), DEEE
21%). (TVA 21%).
comprise),
Valables
éco-participation Valables
éco-participation
jusqu’au jusqu’au
:en mobilier 31 31
mobilier
www.ma.cuisinella
GROUPE
(donc RCS
Dates COLMAR selon
d’éco-participation B. 326 784
réglementation
DEEE 709
comprise), - Création
nationale.
éco-participation matter-
- Sur mobilier
www.ma.cuisinella
(donc
décembre33€
comprise Dates
2018.
de selon
1d’éco-participation
décembre
comprise 2018.
Hors livraison.
21,13€.
of-mind.fr
comprise de réglementation
de
Valables
DEEE
Hors
21,13€. comprise),
er livraison.
Valables
1jusqu’au
/ Photographe fabricant 31en
1jusqu’au
er
français
: décembre
Lasse nationale.
éco-participation
fabricant 31
31 Bech
français
décembre
enMartinussen
2018. CA Sur mobilier
2018.
- étude
Hors
CA Hors
livraison.du
étude du
livraison.
*Catégorie
comprise de CSIL –Valables
PourEU04 la 21,13€.
modèles
Mai
Belgique, Valables
2017. signalés
prix31 enjusqu’au
eurosmagasin.
TTC décembre
(TVA 21%). 2018.
Valables Hors livraison.
jusqu’au 31
CSIL – EU04
Pour la 21,13€.
modèles
Mai
Pour 2017.
Belgique,
SCHMIDT lasignalés
Aménagementprix
Belgique, en
GROUPE
jusqu’au
en
euros
deprix magasin.
TTC
l’habitat
en
RCS –décembre
(TVA
euros Étude
COLMAR TTC 21%).
BVA(TVA
B.
2018.
Valables
Group
32621%).
Hors
- Viséo
784
livraison.
jusqu’au
Valables
709CI – -mai 31
jusqu’auà juillet
- étude31
Création :
décembre *Catégorie2018. TTC HorsAménagement
livraison. 1 fabricant
er
de l’habitat
français – CA
en Étude du
www.ma.cuisinella
Pour
SCHMIDT la Belgique,
GROUPE prix
2018 –RCSen
Plus euros
COLMAR
d’infos 1 sur
(TVA
B.
1erescda.fr. 121%).
326 er- 1er784 Valables
fabricant709 -jusqu’au
Création -31 -: étude
*Catégorie
décembre décembre
2018. HorsAménagement
2018. Hors
livraison. livraison. de
fabricant l’habitat
fabricant
français –français
français
en Étude
CA -en en
CACA
étude étude
du du
www.ma.cuisinella
CSIL – EU04
Inference Mai Dates
2017.
- Photographe
Operations selon réglementation
/français
retouches:
– Viséo Marc
CI – nationale.
Gouby
mai à - juillet
Illustrateur
décembre 2018. Hors livraison. 1 fabricant en CA - étude du
www.ma.cuisinella
er
www.ma.cuisinella
CSIL
CSIL Inference
– EU04 du
3D Mai
- CSIL
– 1
Dates
EU04
2017.1– EU04
Photographe Mai
Dates
Operations
SCHMIDT
: Waldo Lee selonMai/2018
2017.
GROUPE Surselonréglementation
retouches:
–
RCS réglementation
Viséo
modèles COLMAR Marc
CI
signalés –
B. nationale.
Gouby
mai
326en784 ànationale.
- juillet
Illustrateur
magasin.
709 Sur
- Photographie : *Catégorie Aménagement de l’habitat – Étude BVA Group -
www.ma.cuisinella
CSIL – EU04 Mai 2017.
SCHMIDT 2016
GROUPE – Plus RCSd’infosCOLMAR sur escda.fr.
B.709
326- 784 709 - Création : *Catégorie
CI – mai àAménagement
juillet 2018 – Plusde l’habitat – Étude- BVA Group -
SCHMIDT
3D : Waldo 1
2016Dates
Lee GROUPE selon
Sur
Shutterstock
–-Plus modèles réglementation
modèles
RCS
d’infos
COLMAR signalés
- Illustrateur
signalés
sur
B. enen
326
3D
escda.fr.
784 nationale.
magasin.
: Illusion
magasin. 3D Sur
Photographie : Viséo d’infos sur escda.fr.
www.ma.cuisinella
SCHMIDT GROUPE
Shutterstock RCS
Illustrateur COLMAR
3D
- en : Illusion
Photographe B. 3D 326 784 709
/ retouches: - Gouby
Création : 1er fabricant français
Viséo en CA
CI – mai - étude
à juillet du CSIL
2018 – EU04
– Plus Maisur
d’infos 2018
escda.fr. -
modèles signalés
*Catégorie magasin.
Aménagement de Marc
l’habitat – -Étude
Illustrateur
www.ma.cuisinella
3D - : Waldo
Photographe Lee / retouches: Marc Gouby - Illustrateur 1er fabricant français en CA - étude du CSIL – EU04 Mai 2018
*Catégorie Inference
Aménagement de l’habitat
Operations – –Étude
– Viséo CI mai à juillet
économique du Saut-le-Cerf - EPINAL - 03.29.36.91.94
ParcParc
3D : Waldo Lee 2016 – Plus d’infos sur
Inference Operations – Viséo CIescda.fr.
– mai à juillet
économique
2016 – Plus d’infos sur escda.fr.
du Saut-le-Cerf - EPINAL - 03.29.36.91.94
18, rue du Commerce (à côté de E. Leclerc) - GOLBEY- 03.29.37.29.62
18, rue du Commerce (à côté de E. Leclerc) - GOLBEY- 03.29.37.29.62
A4_FR_ANNI_2019.indd 1
A4_FR_SOLDES_2019.indd 1 1
A4_FR_ANNIVERSAIRE_2018.indd
11/01/2019 14:04
03/12/2018 17:19 12:11
19/12/2017
A4_FR_SOLDES_2019.indd 1 03/12/2018 17:19
GROS OEUVRE - COUVERTURE - MENUISERIE - PLATRERIE
C O N S T R U I R E I R É N OV E R I A M É N AG E R
ISOLATION - CARRELAGE - SANITAIRE - PARQUET
AMENAGEMENTS EXTERIEURS
MATÉRIAUX
Plongez dans la tendance,
nos nouveaux catalogues sont
MATÉRIAUX
arrivés dans nos magasins ! ISOLATION
couv+4e couv-nvx-docks-2019.qxp_Mise en page 1 21/02/2019 11:58 Page1
www.lesmateriaux.fr
ISOLATION
Aménagements RÉNOVATIONS
extérieurs
Agence vega I www.agencevega.fr I 2017
Dalles Tendances
Toutes les équipes d’une entreprise régionale
Pavés
Lames de terrasse Carrelage & Salle de bains
Murs
2019
Brise-vues
Parements
à votre service pour des conseils de qualité
Poteaux
Portails & clôtures
Palissades
Récupération & écoulement d'eau de pluie
Produits d'entretien & de protection
Préparation de surface et accessoires de pose
Micro-stations
RÉNOVATIONS
www.lesmateriaux.fr
Tendances 2019
© REFLET Communication Belfort / Nancy / Strasbourg : 03 84 22 60 39
Toutes les équipes d’une entreprise régionale
88150 CHAVELOT 20, Rue du Pré Droué 88200 ST NABORD Moulin 88400 GERARDMER Le Costet Beillard
Tél. : 03 29 31 16 87 - Fax : 03 29 31 34 37 Tél. : 03 29 62 10 77 - Fax : 03 29 62 00 14 Tél. : 03 29 63 10 19 - Fax : 03 29 63 24 39
www.refletcommunication.com - 03/19
lesmateriaux@nouveauxdocks.fr lesmateriaux.calvi@nouveauxdocks.fr lesmateriaux.tisserant@nouveauxdocks.fr
8 DÉPOTS À VOTRE SERVICE
55200 COMMERCY Port du canal 88160 LE THILLOT Route du Menil 52150 LEVECOURT Rue de la Gare
Tél. : 03 29 91 42 22 - Fax : 03 29 91 49 11 Tél. : 03 29 25 01 38 - Fax : 03 29 25 28 04 Tél. : 03 25 01 11 56 - Fax : 03 25 01 17 44
lesmateriaux.commercy@nouveauxdocks.fr lesmateriaux.lethillot@nouveauxdocks.fr lesmateriaux.levecourt@nouveauxdocks.fr
88170 HOUECOURT Rue Div. Leclerc 88804 VITTEL 130, Rue de la scierie
Tél. : 03 29 94 42 90 - Fax : 03 29 94 91 18 Tél. : 03 29 08 07 45 - Fax : 03 29 08 42 76
à votre service pour des conseils de qualité
lesmateriaux.houecourt@nouveauxdocks.fr lesmateriaux.vittel@nouveauxdocks.fr
Catalogue-Amenagements-Exterieurs-2019.indd 1 26/02/2019 17:03
CHAVELOT - LE THILLOT - SAINT-NABORD - VITTEL - GÉRARDMER
HOUÉCOURT - LEVÉCOURT (52) - COMMERCY (55)
SUIVEZ-NOUS SUR
PUBLI-INFO
JUILLET-AÔUT :
plein soleil sur vos projets !
C’est l’été, la saison privilégiée pour réaliser des travaux extérieurs. L’enseigne Les
Matériaux Nouveaux Docks, avec ses deux nouveaux catalogues, va à coup sûr inspi-
rer bien des projets. Le premier est dédié à l’univers de la salle de bains et aux carre-
lages, le second aux aménagements extérieurs.
Nous avons demandé à Alain Maupetit, directeur, de nous présenter son produit
coup de cœur.
M. Maupetit, tous les Français de défier la logique : certains mo- éclairages pour créer des che- bricolage, nous en faisions bénéfi-
rêvent d’une terrasse, c’est pour ce dèles, deviennent antidérapants mins de lumière par exemple. En- cier les particuliers et que nous leur
type d’aménagements que vous dès qu’ils sont en contact avec fin, son étanchéité empêche les ouvrions notre show-room.
avez eu votre coup de cœur ? l’eau ! mauvaises herbes de pousser : Les gens sont nombreux à inves-
En effet, le produit de l’été 2018, autant de temps gagné pour profi- tir dans l’embellissement de leur
c’est la terrasse céramique sur plot. Existe-t-il dans d’autres aspects ? ter de cet espace convivial. cadre de vie. Notre rôle c’est aussi
Ces plaques de 20 mm d’épais- Oui, il est disponible en imitation de les conseiller pour respecter leur
seur m’ont séduit pour leur esthé- pierre, ciment ou Un produit qui a fait budget, optimiser l’espace, choisir
tique et leur solidité ; elles vont
voler la vedette aux matériaux ha-
béton qui restent de
grands classiques. LE ses preuves…
Il est à son apogée…
les matériaux adéquats et de les di-
riger vers un professionnel sérieux
bituels comme le bois ou le béton.
En plus, ces produits se sont dé-
Là aussi la céra-
mique est un ma-
PRODUIT Nous travaillons avec
80 % des paysagistes,
pour la mise en œuvre. La réussite
de chaque projet passe par là.
mocratisés et sont aujourd’hui vrai- tériau avantageux : DE L’ÉTÉ dont beaucoup ont
2019 !
ment abordables. sa surface non déjà installé des ter-
poreuse résiste aux rasses sur plot avec
La céramique, un produit issu du tâches et se net- ces revêtements cé-
design intérieur, adapté à la vie en toie aussi facilement qu’un carre- ramiques. Je peux donc affirmer à
extérieur… lage de cuisine. C’est parfait pour tous les particuliers que nous avons
Oui, nous savons que nos clients les barbecues ! la maîtrise technique de ce produit
sont très sensibles à l’esthé- et de sa mise en œuvre et que nous
tique et au confort. Pour leur ter- Côté mise en œuvre, la pose sur leur apporterons tous les conseils
rasse, ils privilégient l’harmonie plots a aussi des avantages ? nécessaires pour être certains de
et y appliquent même les règles Elle en a même beaucoup… Elle réaliser une très belle terrasse.
du feng shui. Ce produit répond permet de mettre le sol à ni-
en tous points à leurs attentes : veau et d’en corriger les imper- Qu’apportez-vous aux particu-
Retrouvez les nouveaux catalogues
budget, esthétique, durabilité, fections en limitant l’impact des liers qu’ils ne trouvent pas dans Les Matériaux Nouveaux Docks près
faible entretien, sécurité et pra- travaux sur le budget alloué. Le les autres enseignes ? de chez vous :
ticité. La céramique imite parfai- vide créé par les plots permet Les professionnels nous deman- Chavelot - Le Thillot - St-Nabord
tement le bois, elle allie sa valeur d’intégrer un système d’évacua- dent d’être force de proposition. Vittel - Gérardmer - Houécourt
architecturale intemporelle à la tion qui devient totalement invi- Il est alors évident que, à la diffé- Commercy (55) - Levecourt (52)
technologie d’un produit capable sible ; on peut même incruster des rence des enseignes classiques de et sur www.lesmateriaux.fr
CET ÉTÉ UNE ENVIE DE SE METTRE AU FRAIS
Véranda | Pergola | Fenêtre
ALU & PVC | Porte | Portail Store
Volet | Clôture | Garde-corps | Porte
de garage | Verrière ALU
PORTAIL PERGOLA STORE
-15% -15% -20%
VENEZ PROFITER DE NOS
*voir conditions en magasin
JUSQU’AU
20 OFFRES DE PRINTEMPS*
AVRIL
Qualité et savoir-faire Structure Produits
depuis 170 ans aluminium personnalisables
321, RUE CAMILLE KRANTZ 88000 DINOZÉ
Tél : 03 29 31 04 50 www.miroiteriedelaplaine.fr
AVRIL 2019
L’ÉDITO
PAR
BRUNO VEILLON
DIRECTEUR DE LA
PUBLICATION
Le 14 juillet en avril !
Q
ue ceux qui doutent encore du dynamisme vosgien
revoient leur copie et vite ! L’actualité est brulante
et ce n’est pas trois ou quatre jours de giboulées de
printemps qui vont nous refroidir tant le programme de ce
mois d’avril est riche, dense, coloré, électrique, étonnant ou
magique.
Vous allez vivre des moments d’émotions dans la bonne hu-
meur et le plaisir avec les Jonquilles de Gérardmer, le diver-
tissement en famille à Fraispertuis City, l’inouïe virtuosité de
trois artistes pour les Petites Fugues musicales ou encore la
découverte de la Corée du Nord à travers le récit de notre
ami Claude Vautrin.
Le sport n’est pas en reste avec les Championnats de
France de VTTAE (assistance électrique) à Épinal en fin de
mois. L’occasion de revenir sur deux grands ambassadeurs
du département que sont Julien Absalon et Moustache
Bikes et de faire le point avec les territoires qui s’organisent
© DR
pour être plus que jamais attractifs. On vous parle aussi rug-
by, motocross, ballet sur glace, trail, marche, hockey et bien
d’autres encore.
En avril, c’est donc un feu d’artifice de
Vous allez vivre des moments concerts, d’expositions, de manifestations
d’émotions dans la bonne humeur qui sont au programme et qui n’attendent
plus que vous.
Alors bonne lecture et surtout faites-vous plaisir.
100%Vosges / AVRIL 2019 / n°233 / DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Bruno Veillon / RÉDACTION : redaction@centpourcent-vosges.fr / ACTU :
Jordane Rommevaux / CULTURE : Muriele Charlet-Dreyfus / SPORT : ClémentThiriau / CINÉMA : Jonathan Blanchet / LIFE STYLE : Jordane Rommevaux
/ DOSSIER : Françoise Fontanelle / PHOTO couverture : © Christophe Voegelé / PHOTO édito : © DR / Magazine gratuit édité par Vega Edition,
85 rue d’Alsace, 88 000 Epinal / ISSN 21053790 - 2012 / IMPRESSION : BLG (54) / 40.000 exemplaires / Vega Edition est adhérent d’Eco Folio et
contribue à la collecte et au recyclage du papier / DIFFUSION : Click & Tract, 85 rue d’Alsace , 88000 Epinal, contact@clickandtract.fr / PUBLICITÉ :
100.0 Épinal 03 55 19 01 45, publicite@centpourcent-vosges.fr / Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction, même partielle, de tout matériel publié
91.2 Gérardmer dans le magazine est interdite.
7 / 100%vosges / avril 2019
SOMMAIRE
#233
AVRIL 2019
16
Fraispertuis City
© DR
lance sa saison
© Jean-François Leclercq
Virgin Classics
30
Les Petites Fugues
d’Épinal : rencontre avec
34 3 talents du classique
© John Harris
Haroun :
l’humour citoyen 26
© DR
La Fête des Jonquilles
de Gérardmer
PREMIUM CULTURE
10 100% BUZZ 30 LES PETITES FUGUES
12 100% CONNECT
D’ÉPINAL
rencontre avec 3 talents
14 100% STORE du classique
16 FRAISPERTUIS 34 HAROUN
l’humour citoyen
CITY
lance sa saison 36 LE MUR ÉPINAL
le street art a la cote
22 100% ACTU
98 100% DEMAIN
38 LE MEILLEUR D’AVRIL
44 LE MEILLEUR
PROCHE DE CHEZ VOUS
ÉVÉNEMENT
46 CINEZINE :
26 L A FÊTE les sorties du mois
DES JONQUILLES 48 LIVRES
de Gérardmer
49 MUSIQUE
50 L’INVITÉ
Claude Vautrin apporte
sa vision de la Corée du Nord
50
Claude Vautrin apporte sa
© DR
vision de la Corée du Nord
8 / 100%vosges /avril 2019
56
VTT :
Championnats de
France électrique
à Épinal
66
John Taupin :
© agence WHYEX
second souffle
dans l’effort
© DR
SPORT LIFE STYLE
56 VTT 88 LE SOMMEIL :
Championnats de France l’inquiétude du siècle
électrique à Épinal
90 CONSO ET TOURISME
66 JOHN TAUPIN EN BREF
second souffle dans l’effort
92 SANTÉ ET HIGH TECH
68 RUGBY EN BREF
le RAEG et Vittel en lice
pour la montée 94 RECETTE
Tempura de gambas
70 SUPERMOTARD et chutney de kiwi
200 pilotes à Juvaincourt
80 LE MEILLEUR 95 HOROSCOPE
D’AVRIL
96 JEUX
© DR
DOSSIER
60 LE PRINTEMPS
DANS LES VOSGES
jardinage, décors
et art de vivre
9 / 100%vosges / avril 2019
100%BUZZ
SI VOUS N’ÉTIEZ PAS LÀ...
FILIÈRE TEXTILE
PLUS DE
150 POSTES À
POURVOIR !
© DR
© DR
Confrontée au défi du re-
DR
© DR
crutement, la filière textile
entre en action(s). On estime
CONCOURS à une centaine, le nombre
UN VOSGIEN de remplacements néces-
VLOG TROTTEUR TOURISME saires dans les 3 prochaines
AU PÉROU ! années pour ne pas risquer
Le Lieutenant Aymeric
Bricard, sapeur-pompier Fréquentation de voir disparaître défini-
tivement des savoir-faire
volontaire depuis 1997 et
chef du centre de secours record dans essentiels aux entreprises.
Le Syndicat Textile de l’Est
les Vosges et
de Saint-Ouen les Parey a présenté le vendredi
depuis 2007, a rempor- 29 mars les profils recher-
le Grand-Est
té le concours TUI – Job chés et les actions de for-
de rêve, grâce au vote de mation et de recrutement
plus de 1 600 personnes, mis en œuvre.
pour devenir « vlog trot- L’année 2018 a été une année exceptionnelle pour
teur » pendant 10 jours le tourisme dans le Grand Est. Les chiffres clés de
au Pérou ! Vous pouvez l’Observatoire Régional du Tourisme révèlent que les
suivre les aventures de nuitées dans la région progressent de 6 %. La «desti-
nation Vosges» a accueilli près de 4,7 millions de nui- SUBVENTIONS
ce grand passionné de
voyages sur : tées marchandes en 2018 soit 7 % de plus qu’en 2017. 620 000 EUROS
ww.facebook.com/asso. La saison 2018 a été remarquable pour les campings POUR
jusquauboutdumonde/. vosgiens (+ 9 %), pour les résidences de tourisme L’AGRICULTURE
(+ 21 %), villages vacances mais également pour DE MONTAGNE
les hébergements Airbnb avec + 54 % de nuitées. La Région Grand Est soutient
l’agriculture de montagne
vosgienne via une politique
active visant à maintenir l’at-
tractivité des territoires. Une
enveloppe de 620 000 euros
a été attribuée en ce sens. Au
AIDE VERGER 3 580 ARBRES ONT ÉTÉ PLANTÉS total 45 projets agricoles sont
Lancée au printemps 2018, la nouvelle aide du Département concernés parmi lesquels
en faveur de la plantation d’arbres fruitiers a porté ses fruits. l’acquisition de tracteurs spé-
Pommiers, pruniers, poiriers, cerisiers… Au total 255 dossiers cifiques à la montagne, l’ac-
ont été déposés pour plus de 3 580 arbres plantés ou à plan- compagnement de trois ma-
ter dans plus de 170 communes vosgiennes. Concrètement, nifestations et la remise en
pour l’achat de 10 à 30 plants, 50 % du montant sont pris en
© DR
état des pâtures abîmées par
charge dans la limite de 40 € l’unité. le gibier.
10 / 100%vosges /avril 2019D É S O R M A I S
O U V E R T
L E S
OPTIQUE VOSGIENNE
L U N D I S
!
Du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30
15 Chemin de la belle au bois dormant - 88000 EPINAL - 03 29 31 87 30
*Source : Euromonitor, données 2017;Valeur marchande dans la catégorie des verres ophtalmiques. La marque représente les verres progressifs.
© Essilor International - SAS au capital de 277 845 100€ - 147 rue de Paris 94 220 Charenton-le-Pont - RCS Créteil 439 769 654. Essilor® et Varilux®sont des marques déposées par Essilor International. 2019.
Ces dispositifs médicaux sont des produits de santé réglementés, livrés à l’opticien dans des pochettes marquées CE conformément à la réglementation. Ils doivent être montés dans des montures ophtalmiques par des opticiens qualifiés. Consultez votre ophtalmologiste ou votre opticien pour plus d’information. AC047100%CONNECT LE MEILLEUR DU DIGITAL
RECRUTEMENT
© DR
BLEUFORÊT MISE
© DR
SUR LE « CV À
L’ENVERS »
GÉNÉROSITÉ
Tous les moyens sont
DES PATIENTS bons pour recruter. À la re-
© DR
CONNECTÉS cherche de candidats pour
À L’HÔPITAL les 37 postes qu’elle pour-
Depuis le 14 mars dernier, voit, la société Tricotage
le service oncologie de ENSEIGNEMENT des Vosges - Bleuforêt, ba-
l’hôpital Emile-Durckheim sée à Vagney et spéciali-
d’Épinal bénéficie d’un ser-
vice wifi public généralisé
Des ordinateurs sée dans les chaussettes
100 % françaises, se met en
et gratuit. L’opération, d’un
montant de 6 822 €, a été gratuits pour les scène dans un CV vidéo de
3 minutes 40. La vidéo de
rendue possible grâce à un
don du Rotary Club d’Épi- futurs lycéens présentation, réalisée avec
le club d’entreprises FACE
nal, dont le président Ju- Vosges, a déjà été vision-
Toutes les classes de seconde passeront au 4.0 en
lien Lecordier, était l’un des née près de 2 000 fois sur
septembre prochain dans le Grand-Est. La Région
porteurs du projet. Un dis- Youtube.
s’engage en faveur du numérique éducatif. A la pro-
positif de « douche au lit »
chaine rentrée, 100 000 élèves de seconde bénéfi-
et 4 fauteuils conforts font
cieront d’équipements informatiques gratuits, payés
partie des autres actions
par la collectivité, « afin de limiter les effets de la frac- TOURISME
prévues.
ture numérique ». Cet ordinateur restera leur proprié-
té et les accompagnera durant toute leur scolarité.
NOUVELLE CARTE
DE LA LORRAINE
ILLUSTRÉE
L’Agence Régionale du Tou-
risme Grand Est vient d’éditer
sa nouvelle carte touristique
illustrée pour la destination
SERVICE LIVREZ VOS VOISINS… ET Lorraine, qui recense une
GAGNEZ QUELQUES EUROS ! centaine de sites à décou-
Shopopop, la plateforme de livraison collaborative entre parti- vrir. Un condensé du meilleur
culiers, lance son service à Gérardmer. Les Gérômois peuvent du patrimoine, de la nature,
© DR
désormais se faire livrer leurs courses et colis à l’adresse, au des loisirs et de la gastrono-
jour, et à l’heure de leur choix par un membre de la commu- mie lorraine dans un format
nauté des particuliers-livreurs appelés Shoppers. L’utilisateur de poche pratique et simple
peut bénéficier du service directement via son magasin : Su- d’utilisation. Une vidéo de
per U et Intermarché sont partenaires. présentation est à découvrir
Shopopop.com sur la plate-forme Viméo.
12 / 100%vosges /avril 2019SANTÉ PRÉVOYANCE ASSURANCES ÉPARGNE RETRAITE PRÉVENTION SERVICES
3, 2, 1... PARTEZ !
RENDEZ-VOUS
EN AVRIL
100%
10:30
RIS Mu tuelles
ACO
GNE
EN LI
C E S O N
LAN n
l i c a t i o
app
m o b i le
Plus de 20 agences en Lorraine
et en Franche-Comté
acorismutuelles.fr100%STORE ÇA OUVRE, ÇA CHANGE,
VITE ON EN PROFITE !
ÉPINAL
Simplicité et
convivialité
au Blouge
Bar
Un nouvel établissement a
fait son apparition rue des
États-Unis. Le « Blouge
Bar », né de la contraction
de bleu et rouge, accueille
le public depuis le 22 mars
© DR
ÉPINAL
Chaque jour,
c’est raviolis !
© DR
Depuis le 4 mars, une nouvelle épicerie italienne a ouvert ses portes place
Jeanne d’Arc à Épinal : « Ravioli et Cie ». À sa tête : Vanessa Balland, dont
vous avez peut-être déjà pu déguster les plats faits maison au marché cou-
vert. Dans cette nouvelle boutique, on trouve des pâtes, bien sûr, mais aussi
toute une gamme de produits italiens, entre lasagnes, sauces, fromages frais, dans une ambiance convi-
jus de tomate, vinaigre ou encore charcuterie. viale et propose petite res-
tauration, planches de char-
1 Place Jeanne d’Arc, Épinal
cuterie et fromage, tartines
et croque-monsieur le midi.
Des soirées à thèmes et des
concerts ainsi que des re-
transmissions d’événements
sportifs sont également au
menu.
12 rue des États-Unis, Épinal
REMIREMONT
Une deuxième
boutique pour
Le Lys blanc
© DR
Depuis quelques semaines, le Lys Blanc artisan fleuriste compte une deuxième
boutique à Remiremont, située au 40 faubourg d’Épinal. Bouquets, bulles,
cadeaux, compositions florales, deuil, une large gamme de produits vous est
proposée sur le site ou à la commande sur le site internet de l’enseigne.
40 faubourg d’Épinal, Remiremont
14 / 100%vosges /avril 2019ACTU FRAISPERTUIS CITY 16 / 100%vosges /avril 2019
DOSSIER FRAISPERTUIS CITY
100%ACTU
PAR
CLÉMENT THIRIAU
FRAISPERTUIS CITY
C’EST REPARTI
POUR UN TOUR !
Vous trépignez d’impatience de retrouver l’ambiance western
de Fraispertuis City ? Les 38 attractions ainsi que les restaurants
et boutiques du « Far West vosgien » vous attendent dès
le 6 avril à Jeanménil. Embarquement immédiat !
Q
ue les fidèles aficionados du 300 000 entrées. Ce sera peut-être pour cette
parc de Jeanménil, dans les année », se prend à rêver Sophie Jacquot.
Vosges, en Meurthe-et-Moselle Outre une ouverture précoce, calquée sur
et au-delà, se rassurent : l’avenir les vacances scolaires, le parc peut compter
du site n’est pas menacé comme sur la popularité désormais bien établie
certains avaient pu le craindre à la suite de la de la tour de chute libre Golden Driller,
diffusion sur M6, en juillet dernier, d’un numéro placée au 4e rang des meilleures attractions
de l’émission Capital consacré aux parcs de européennes à sensation par le magazine
loisirs en France. « L’entreprise est endettée spécialisé Kirmes & Park Revue et sur l’effet
puisque nous réinvestissons régulièrement. nouveauté (voir page 19).
Les visiteurs ont besoin de nouveautés.
Mais tout va bien, les banques nous Autre record à battre, en faisant une bonne
suivent », assure Sophie Jacquot, chargée de action pour la planète : le nombre de
communication. Malgré les inexactitudes, le passagers sur le Timber Drop. Depuis 2011,
reportage a permis au parc de bénéficier d’un en vertu d’un partenariat avec l’association
éclairage non négligeable au niveau national. « Des arbres pour la vie » basée à Deyvillers,
Fraispertuis se réinvente en permanence un arbre est replanté à chaque fois que
avec toujours le même credo : séduire les 500 personnes sont comptabilisées sur le
familles. Et ça marche, avec une affluence « grand 8 ». Près de 4 000 arbres ont déjà été
toujours croissante. plantés grâce à cette opération. Le défi est
lancé : faire mieux que les 224 509 passagers
Du plaisir pour tous enregistrés sur le manège en 2018.
De 271 000 en 2017, le nombre de visiteurs est
passé à 276 000 l’an dernier. « On s’approche CLÉMENT THIRIAU
petit à petit de la barre symbolique des
17 / 100%vosges / avril 2019100%ACTU
DOSSIER FRAISPERTUIS CITY
L’INTERVIEW
Frédéric Beck,
community manager
de Fraispertuis City
Grâce à lui, Fraispertuis City est entré avec succès dans l’ère de
la communication 2.0. Grand passionné, il œuvre dans l’ombre
à la promotion et au développement du parc vosgien. Entretien
avec Frédéric Beck.
F
rédéric, d’où vient dvisor et Google, je regarde
votre passion pour les avis. J’interviens égale-
les parcs en gé- ment sur des traductions
néral et pour Fraisper- en anglais, j’apporte
tuis en particulier ? des conseils sur les
© DR
J’ai grandi en Al- nouvelles attractions Restez connectés avec
sace, entre Fraisper- et donne des idées Fraispertuis City sur
Facebook, Instagram,
tuis et Europa Park. Je sur divers aspects. Twitter et Youtube et sur
suis passionné par les Cette année j’ai des- votre smartphone avec
les applis Fraispertuis
parcs d’attraction de- Frédéric Beck créateur siné la forme des gon- et Mission Fraisp.
du site Fraispfan.fr
puis longtemps au sein doles de l’île aux pieuvres.
d’un groupe d’amis avec qui INFOS PRATIQUES
je voyage beaucoup. En 2006 Dans quelle mesure la Fraispertuis City
j’ai lancé un site de fans de Frais- communication 2.0 est-elle fon- 50 rue de la Colline des Eaux –
88 700 Jeanménil
damentale aujourd’hui pour un parc Ouvert du 6 avril au 29
comme Fraispertuis ? septembre
« On a dépassé C’est indispensable. Sur la page Face-
De 10 h à 17 h, 17 h 30 ou 18 h
(selon période)
book, on a dépassé les 100 000 fans.
les 100 000 fans » C’est aujourd’hui notre moyen de com-
TARIFS :
Plus de 1m40 : 23,50 €
munication numéro 1 après le bouche à De 1m à 1m40 : 19,50 €
Plus de 60 ans : 16,00 €
oreille. C’est simple, pratique, rapide. Sur Gratuit pour les enfants de
pertuis (Fraisp’Fan). Il est alimenté régulière- les réseaux, les retours sont plus directs. moins d’1 mètre
ment, y compris l’hiver. On va plus loin que le Fraispertuis a une super cote mais on a ACCÈS AU PARC :
site officiel avec un historique, des infos sur encore du travail pour mettre à jour notre En voiture : RD 32, à 7 km de
Rambervillers et 23 km
les anciennes attractions, etc. image et se détacher du coté enfantin qui de Saint-Dié-des-Vosges.
reste ancré chez certains. En navette : au départ d’Épinal,
En quoi consiste votre mission de com- Saint-Dié-des-Vosges,
Gérardmer et de Lunéville
munity manager ? PROPOS RECUEILLIS avec correspondance SNCF en
Mon rôle principal est d’alimenter les ré- PAR CLÉMENT THIRIAU provenance de Nancy.
seaux sociaux et de répondre aux questions. INFOS ET RÉSERVATIONS :
Je fais une veille sur les sites comme Tripa- www.fraispertuis-city.fr
Tél. 03 29 65 27 06
18 / 100%vosges /avril 2019© DR
© DR
© DR
© DR
© DR
© DR
À DÉCOUVRIR
OU REDÉCOUVRIR EN 2019
Fraispertuis City, 10e meilleur parc familial européen selon la revue Kirmes, s’est enrichi
d’une nouvelle attraction aquatique dans le secteur de la crique des pirates et d’une
nouvelle mascotte. Il s’est également offert un lifting à divers endroits.
L’île aux pieuvres va faire Jack le Pirate de les rejoindre sur la scène du Billy’s Show
couler beaucoup d’encre pour quelques pas de danse country et une séance photo
Cette nouvelle attraction familiale existe au Futuroscope. avec ses admirateurs.
Équipée de 9 nacelles, l’île aux pieuvres a la particularité
de laisser à ses passagers la possibilité d’interagir. À l’aide
d’un volant, ils peuvent s’approcher ou de s’éloigner de la Travaux, aménagements
rive. « C’est rafraîchissant avec des éclaboussures mais et coup de jeune
ça mouille beaucoup moins que Pirate Attack », promet Le bassin filtré de Pirate Attack s’est agrandi et a subi d’im-
Sophie Jacquot. portants travaux de terrassement pour accueillir la nou-
velle île aux pieuvres. Pour le reste, un nouvel habillage
Mascottes : Jack le Pirate vient rajeunir la rivière castor, la gare du train express 1966
rejoint Billy et Dolly voit sa file d’attente s’agrandir et les murets du Flum conti-
Jack le Pirate rejoint les mascottes Billy et Dolly dans nuent leur métamorphose.
les allées du parc. En 2016, Billy et Dolly étaient redessi-
nées par un prestigieux studio londonien. C’est au tour de
19 / 100%vosges / avril 2019Évodia
Évodia
Évodia
Évodia
présente
présente
présente
présente
Balance
Balance tonton VErre
VErre
mais
mais pas
pas n’importe
n’importe oùoù !!
Conception Pôle Communication Évodia 03/2019
LeLerecyclage,
recyclage,c’est
c’estpas
pascompliqué
compliqué!! Conception Pôle Communication Évodia 03/2019
VERRE
VERRE
les
lesemballages
emballages
en
enverre
verre
Collecte
Collectesélective
sélective
vides
vides&&sans
sansbouchon
bouchon Bouteilles
Bouteilles Verrines/Pots
Verrines/Pots Bocaux
Bocaux enenapport
apportvolontaire
volontaire
Grâce
Grâceààvous,
vous,leleverre
verreseserecycle
recycleààl’infini
l’infini! !
www.evodia.org
www.evodia.orgPUBLI-INFO
EMBALLAGES EN VERRE,
les Vosgiens sont de bons trieurs !
Dans les Vosges, la collecte du verre, en majeure partie en
apport volontaire, permet de recycler plus de 8 emballages MIEUX TRIER ?
C’est pas compliqué.
sur 10.
Saviez-vous qu’un Vosgien trie 41,5 kg
EMBALLAGES EN VERRE ET FAUX AMIS
de verre d’emballage par an : 1O,4 kg
de plus que la moyenne des Français ! Attention !
Pourtant il arrive que nos poubelles Seuls les bouteilles, les verrines et les bocaux sont destinés aux
fassent encore ce petit bruit de verre conteneurs à verre. Nous, consommateurs, sommes le premier maillon
de la chaîne du recyclage. De nous dépend la quantité mais aussi la qua-
cassé… Un son qui représente 8 kg par lité du verre collecté. En respectant les consignes de tri, nous sommes
habitant et par an. assurés que la totalité du verre d’emballage collecté sera recyclé.
Alors faisons ensemble ce dernier petit La vaisselle en verre, le cristal, les verres spéciaux (vitre, pare-brise,
écrans de télévision...), les miroirs, les ampoules d’éclairage, les néons, la
effort ! porcelaine et la faïence ont des compositions différentes des emballages
en verre ; les intégrer dans le calcin nuiraient à la qualité des nouveaux
Plein d’avantages. Il faut 4 000 ans au verre pour se dé- emballages produits. Il convient donc de les déposer en déchèterie et
composer dans la nature. Alors, plutôt que d’en faire des non dans les conteneurs destinés aux bouteilles, bocaux, pots de confi-
montagnes, recyclons-le et profitons-en pour faire un geste ture et verrines. Si vous avez un doute, rendez-vous sur www.evodia.org
qui contribue à préserver les ressources naturelles, à réaliser ou renseignez-vous dans votre déchèterie.
des économies d’énergie et à réduire les émissions de CO2.
Car chaque tonne de verre triée et recyclée représente
jusqu’à 130 € d’économie ! (source Citeo) QUESTION/RÉPONSE
Le verre renaît du verre… Pourquoi extraire des matières Faut-il laver les emballages en verre ? Non, c’est inutile et en plus cela
premières alors que tout est déjà dans le verre ? Après la économise de l’eau !
collecte, le verre d’emballage est broyé très finement.
Faut-il reboucher les emballages ? Non, mieux vaut enlever les cou-
Ces débris que l’on appelle calcin représentent plus de
vercles des bocaux et les bouchons des bouteilles.
60 % des matières premières utilisées par les verriers pour
fabriquer de nouveaux emballages en verre, eux-mêmes Faut-il enlever les étiquettes ? Non, le papier ne pose aucun problème, il
recyclables à 100 % et à l’infini. est facilement éliminé lors du nettoyage.
Le verre : 100 % trié, 100 % valorisé dans les Vosges ! Notre Faut-il enlever les collerettes ? Non, inutile d’enlever les collerettes en
filière « verre » est complète et performante ! Tout d’abord métal ou plastique, elles seront triées et recyclées !
avec l’entreprise de valorisation Sibelco Green Solutions, à (source Verre Avenir)
Saint-Menge, où bouteilles et pots sont broyés et nettoyés
de leurs impuretés pour faire du calcin. Ce matériau est en-
suite fondu pour fabriquer de nouvelles bouteilles chez le
L’acteur de la gestion des déchets dans les Vosges
verrier O-I Manufacturing France, à Girancourt-sur-Vraine, Évodia est un établissement public en charge du traite-
où 60 emplois vont bientôt être créés. Une autre bonne ment et de la valorisation des déchets recyclables dont
le verre. Il mène aussi des actions en faveur de la préven-
raison de recycler ! tion et de la réduction des déchets dans les Vosges et
ce depuis 1992.Vous pouvez aussi lire
