ENTREVUES MA MAISON - Flèche Mag

 
ENTREVUES MA MAISON - Flèche Mag
ENTREVUES

                                         MA MAISON

              MES PLAISIRS

   R É A T    L A U R É A T
O R TA G E    R E P O R TA G E
 I STIQU E    TOU R I STIQU E

                                   ans
 ’A N N É E   D E L’ A N N É E
NDS PRIX      G RA N D S P R I X
OU R ISM E    DU TOU R ISM E
 E NTI DES    LAU R E NTI DES
 011               2012
ENTREVUES MA MAISON - Flèche Mag
2   février2013 – www.flechemag.com   L’artdevivre… lesLaurentides !
ENTREVUES MA MAISON - Flèche Mag
ENTREVUES MA MAISON - Flèche Mag
Ciao !
                             N° 133 février2013

          Ma résolution 2013 :
          « Un p’tit coup de main ! »

          D        urant la période des Fêtes, je me suis bien amusé à
                   donner plein de petits coups de main. Et sans savoir
                   pourquoi, beaucoup plus qu’à l’habitude, des événe-
          ments se sont présentés à moi nécessitant ou appelant… un
          p’tit coup de main !
          Étais-je plus attentif à ce qui se produisait autour de moi ? Étais-
          je plus empressé ? Était-ce l’ambiance des Fêtes ? Je ne sais pas,
          mais je sais tout le plaisir que j’ai ressenti avec ces « mon cher
          monsieur, j’vais vous aider avec vos sacs » en sortant de chez
          l’épicier, « prenez mon bras madame, c’est très glissant, je vous
          raccompagne à votre voiture », etc.
          Vu leur réponse et leur sourire, j’ajouterais que ces plaisirs
          étaient réellement partagés avec les gens à qui je donnais ce
          « p’tit coup de main », ce qui confirme la maxime qui dit que
          l’on a autant de plaisir à donner qu’à recevoir. Et voilà mon
          inspiration pour ma résolution 2013 !
          En cette année, je veux être assez attentif à mon entourage
          pour donner une heure par mois de « p’tits coups de main ».
          Que ce soit chez l’épicier, au travail, en famille, je veux distri-
          buer plein de « p’tits coups de main ». Et, que je vais me faire
          et faire plaisir avec cette heure par mois à coups de 2, 5, 15 ou
          30 minutes ! Et comme ma résolution 2012 le suggérait, si on
          était une grosse gang en 2013 à donner une heure par mois de
          « p’tits coups de main », je pense qu’on aurait une bien belle
          année… de plaisirs !

          Ciao !

Jean-Pierre Charland, Éditeur

    4             février2013 – www.flechemag.com                                L’artdevivre…
ENTREVUES MA MAISON - Flèche Mag
www.luxuryrealestate.com

                       Nombreux certificats de « Maître Vendeur » depuis 2001 • Ne soyez pas un numéro… optez pour un service personnalisé !

       ST-ADOLPHE D'HOWARD – BORD DE L'EAU                                        53 ACRES – BORD DE LAC !                                         GOLF BALMORAL !                                                ST-SAUVEUR
   Domaine de près de 2 acres sur les rives du lac Long (non         Domaine sur le bord du Lac-de-la-Grise à 10 minutes         Imposant Manoir surplombant le 12e trou du presti-          Au coeur du village dans "La Seigneurie", spacieuse et
   navigable). Extraordinaire propriété ensoleillée et fonction-     de Tremblant et de Ste-Agathe. Vue panoramique sur          gieux Golf privé Balmoral et vue panoramique. Érigé         luxueuse propriété au décor raffiné ! Quartier des
   nelle. Elle saura répondre à tous les besoins : Bord de l'eau,    3 lacs. Cottage en pierres des champs, au charme            sur un terrain double de 49,000 p.c. dans un cul-de-        maîtres avec jacuzzi, douche double, vue sur les pentes
   cuisine de rêve, maison d'invités, un incroyable foyer aux mul-   incomparable des maisons d'autrefois, 3 foyers, sauna,      sac ! Site des plus privés ! Propriété minutieusement       de ski. Chaque chambre est munie d'une SDB et d'un
   tiples fonctions unique en son genre, cinéma maison, système      quai. Des KM de sentiers pédestres à votre portée !!        entretenue au fil des ans. À voir !                         walk-in. Solarium chauffé, équipé d'une cuisine com-
   de son intégré, jacuzzi, garage triple, etc.                      SITE ENCHANTEUR !                                                                                                       plète. Il n'y manque rien !
                           1 295 000$                                                       998 000$                                                    949 000$                                                    945 000$

              ST-SAUVEUR – TOUTE NEUVE !                                         MORIN-HEIGHTS – 4 ACRES                                   STE-AGATHE – LAC DES SABLES                                      BORD DU LAC FIDDLER
  Cette maison n'a rien d'ordinaire ! Haut de gamme, spa-            Superbe domaine privé avec lac privé a +/- 3min de St-      Presqu'île Nantel, 140 pi. sur la rive du lac, franc sud.   Orientation franc sud. Propriété haut de gamme sise
  cieuse, élégante, et vraiment fonctionnelle. Quartier              Sauveur. 5 chambres avec vivoir, 4 salles de bains          Baie propice à la voile, tranquillité assurée. Quartier     sur un grand terrain des plus privés. Plafond 9' sur les
  des maîtres privé, grand terrain boisé avec plan d'eau             +1 salle d'eau, sauna, +/-5,000 p.c. de superficie habi-    d'invités au rez-de-jardin, 4 chambres à l'étage et         2 étages, chambre des maîtres avec foyer, grande cui-
  naturel. À VOIR ABSOLUMENT.                                        table. Toutes les pièces sont vastes. Splendide piscine,    bureau au rez-de-chaussée. Piscine, jacuzzi +++ À dis-      sine avec îlot central. Beaucoup d'extra ! À 15 minutes
                                                                     jacuzzi, grande terrasse, garage +++ À déjà eu la voca-     tance de marche du centre-ville. CLÉS EN MAIN               de St-Sauveur.
                                                                     tion de B&B.
                           895 000$                                                        895 000$                                                     895 000$                                                   895 000$

           ST-SAUVEUR – VUE PANORAMIQUE                                                  CAP MOLSON                                             RIVIÈRE DES MILLE ÎLES                                     LANTIER – STE-AGATHE
  Propriété de prestige et d'architecture unique à                   Chaleureuse propriété construite qu'avec des matériaux      Prestige, classe, raffinement, tranquillité et bord de      Havre de paix ! 600 pieds de façade sur le lac Cardin,
  quelques minutes des services, érigée sur plus d'un                de haute qualité, design fonctionnel ! Au coeur du vil-     l'eau ? Ce sont toutes des qualités que vous offrira        navigable. Splendide domaine de plus de 3 acres.
  acre de terrain aménagé professionnellement. Plan-                 lage de St-Sauveur,vue panoramique sur les pentes de        cette résidence. Spacieuse à souhait, elle a tout pour      Cette propriété a été conçue avec le plus grand souci
  chers de bois/céramique radiants, plafond cathédrale,              ski. Aucun voisin arrière. Quartier d'invités, cuisine de   toute la famille. Franc sud, située tout près des axes      du détail. Son orientation sud lui apporte un maxi-
  poutres, cinéma maison/quartier d'invités, piscine et              rêve, grande terrasse. Elle a VRAIMENT tout !               routiers, des écoles et des parcs...                        mum d'ensoleillement. À 10 minutes de Ste-Agathe
  garage.                                                                                                                                                                                    ou Tremblant.
                            819 000$                                                        795 000$                                                    775 000$                                                   749 000$

                   MORIN-HEIGHTS – VUE                                                    ST-SAUVEUR                                                SKI IN – SKI OUT                                        ST-SAUVEUR VILLAGE
   Superbe plain-pied de style contemporain, concept aire            Propriété au cœur du village dans le prestigieux Domai-     Superbe condo haut de gamme dans un prestigieux             Splendide plain-pied au cœur du village , à distance de
   ouverte, très ensoleillé. Une vraie cuisine de chef !             ne de la Marquise, secteur homogène, à distance de          complexe avec barrière électrique. Directement sur les      marche de tout. Emplacement idéal. Spacieux et très
   Chaque pièce est un pur délice ! Rez-de-jardin, piscine,          marche de toutes les activités. Vue panoramique sur         pentes de ski avec vue panoramique. Beaucoup d'ex-          éclairé, planchers de bois, plafond cathédrale, verrière
   garage, +++ PROPRIÉTÉ COUP DE CŒUR !!                             les pentes de ski. Spacieuse, haut plafond, pl. de bois     tras. À distance de marche de toutes les activités. Vendu   avec foyer au gaz, garage double, sous-sol entièrement
                                                                     et céramique, garage +++. Emplacement idéal !               meublé, libre immédiatement. Évaluation uniformisée :       aménagé. Secteur de choix... À VOIR ABSOLUMENT.
                                                                                                                                 548 924 $
                            675 000$                                                       525 000$                                                     499 000$                                                   399 000$

                                                        514.238.0544                                                                                        info@christianeperreault.com
                               161 rue Principale, Saint-Sauveur                                                                                            www.profusionimmo.ca
                                 1361 Ave Greene, Westmount                                                                                                www.christianeperreault.com

lesLaurentides !                                                                                                                                                             www.flechemag.com – février2013                                            5
ENTREVUES MA MAISON - Flèche Mag
Vie
                   Ma

            Laurentides
                                      dans les

    Sommaire                                         N° 133 février2013

                                                 plein de tendresse
                                                 Claude Dubois
                                                 Une visite chez lui nous a permis de constater
                                                 à quel point il est plein de tendresse envers sa
                                                 douce. Aurait-il enfin trouvé sa femme de rêve ?

27

18    Andrée
      d’amour                                    46             direction
                                                                campagne !

                     Chroniques

16   ma vie dans les laurentides
     Un projet terre à terre, la santé par l’art, un ténor pour les jeunes,
     des transports écolos, un passé loin d’être linéaire, la mémoire du ski,
     des Olympiques pour gens en or, un projet qui donne des ailes,
     une culture appréciée, des dons pour s’enrichir et une voix à La Voix.

35 Objectif Laurentides
     Sainte-Adèle ici et maintenant

37 SAVEURS DU NORD
     Se délecter du fruit défendu !
39 Escapade
     Saint-Placide hisse les voiles

41 Virage Vert
     Voulez-vous coucher avec ça ?

43 On joue dehors !
     Une glace pour deux ?

6            février2013 – www.flechemag.com                                                        L’artdevivre…
ENTREVUES MA MAISON - Flèche Mag
BORD DU LAC ARCHAMBAULT                                             BORD DU LAC OUAREAU
                   Une architecture unique de 3 étages, 4 chambres, 3 salles de     Suberpe maison construction 2012, 4 chambres, 3 sdb, foyer
                   bain, épurée et chaleureuse, WOW !                               au gaz, terrasses multiples, UN BIJOU !
                            1 099 000 $ • MLS 10932772                                         890 000 $ • MLS 9271648

                                 BORD DU LAC OUAREAU                                              FORMATEUR/FORMATION
                   Exquise ! 5 chambres, boudoir, bureau, sauna, spa, meublée,      À St-Donat, 11 chambres avec salle de bain privé, 2 lofts,
                   SUPERBE plage de sable.                                          parfaite pour faire de la formation. Bienvenue aux entreprises
                               835 000 $ • MLS 8736697                                         800 000 $ • MLS 8766771

                               SAINT-DONAT — 54 ACRES                                                BORD LAC OUAREAU
                   Pièces sur pièces, 3 chambres, foyer, garage, petite cabane à    Très grande maison de 4 chambres, 2 salles de bain, 2 foyers
                   sucre, tout est inclus.                                          de pierres, grande salle familiale, terrain plat.
                               450 000 $ • MLS 8447738                                         449 000 $ • MLS 10414908

                                 ACCÈS AU LAC OUAREAU                                             ACCÈS AU LAC OUAREAU
                   3000 p.c. de superficie habitable, multiples chambres,           Un vrai Paradis ! 5 chambres, 2 SDB, sous-sol, garage
                   idéale pour grande famille et poss. intergénération.             2 étages, 2 remises, serre sur terrain paysager.
                              337 000 $ • MLS 10564656                                         297 000 $ • MLS 8703781

                                 ACCÈS AU LAC OUAREAU                                         SAINT-DONAT — PRIX RÉVISÉ
                   Maison de boiseries unique. Garage isolé, chauffé avec un        Très belle et grande propriété avec plusieurs chambres,
                   2e étage, maison de 3 chambres.                                  3 salles de bain, 3 foyers. Parfaite pour grande famille.
                               279 000 $ • MLS 9563996                                         278 000 $ • MLS 10304623

                                 BORD DU LAC DUFRESNE                                                   NOUVEAU PRIX
                   Coquette maison rénovée au goût du jour, compte                  Maison de 4 chambres, spacieuse, grandes pièces, garage,
                   2 chambres, foyer, vendue meublée.                               terrasse et autres.
                              259 000 $ • MLS 10981579                                         228 000 $ • MLS 10618995

                                    CHEMIN REGIMBALD                                            VOISIN DU MONT GARCEAU
                   Charmante propriété vous offrant, intimité, tranquillité, pri-   Une site idéal pour vous les skieurs ! Maison entretenue
                   vée, reculée du chemin + accès notarié.                          avec amour avec 2 cabanons sur terrain de 33 000 p.c.
                               227 000 $ • MLS 8569056                                         140 000 $ • MLS 9893732

lesLaurentides !                                            www.flechemag.com – février2013                                                          7
ENTREVUES MA MAISON - Flèche Mag
ma
               maison
    Sommaire                       N° 133 février2013

                                   53
                                   faites de
                                   beaux rêves !
                                   Tendances chambre à coucher

                                       61
                                       Rêver en
                                       couleurs
                                       Chambres en vue

                    Chroniques
70 Home Déco
    Pour un dodo à la mode

71 Les Trucs de Louise
    Dans de beaux draps !

73 Cours et jardins
    Dites-le avec des fleurs

75 Idées télé
    Du talent au fond de l’écran

8           février2013 – www.flechemag.com                      L’artdevivre…
ENTREVUES MA MAISON - Flèche Mag
lesLaurentides !   www.flechemag.com – février2013   9
ENTREVUES MA MAISON - Flèche Mag
plaisirs
                             Mes

     Sommaire                                   N° 133 février2013

                                                     83
                                                     Virée
                                                     romantique
                                                     Y’a de l’amour
                                                     dans le Nord

                                                              80
                                                              marie
                                                              denise
                                                              pelletier

                      Chroniques
78   mes plaisirs
     Déclarations d’amour en vue, en raquettes sous la lune, une pêche
     blanche haute en couleur, du ski à fond de train, la neige en fête, un
     pinceau pour prendre le large, croquer dans l’hiver, un carnaval sous
     les lanternes, de la poésie au grand écran et un accueil renouvelé.

89 On va y goûter
     Le champagne

91 On se fait la malle
     Fugue à deux

93 Disques
     Dom la Nena et autres nouveautés à se mettre dans l’oreille

94 Livres
     Psycho boys et autres trouvailles littéraires pour la détente

95 Cinéma maison
     Vol et autres nouveautés pour soirées sofa

98 Tentations
     Le rouge olé !

10           février2013 – www.flechemag.com                                  L’artdevivre…
lesLaurentides !   www.flechemag.com – février2013   11
Éditeurs fondateurs

                                                                     Édito
                                                                                                                                                                            Production                                                                             Reporter-photographe

                          Une question d’hormone
       Ceux et celles qui pataugent dans le rouge après un temps des Fêtes particulièrement festif
       sont en droit de rager. Le marketing capitaliste auquel ils ont succombé ne leur laisse pas
       beaucoup de répit. Déjà, les vitrines sont parées de jolis petits cœurs en prévision de la
       Saint-Valentin. De quoi devenir rouge de colère. Pour éviter de nouveaux excès et soigner
       cet organe qui palpite parfois à tort à et travers, mieux vaut se faire philosophe et chercher
       à en savoir plus. Aimons-nous les uns les autres ?
       Parlons d’abord de la Saint-Valentin. On sait aujourd’hui que                                                                                                Révision-Correction                                                              Contrôleure
       cette fête païenne a été récupérée, au même titre que bien
       d’autres, par l’église catholique romaine. Pour avoir marié des
       chrétiens au IIIe siècle, le moine Valentin de Terni a été décapité
       puis nommé « patron des amoureux » par le pape Alexandre IV,
       après avoir miraculeusement redonné la vue à Julia, la fille de
       son geôlier, à qui il s’amusait à décrire le monde. Il est mort un
       14 février. Elle planta un amandier près de sa tombe et l’arbre
       devint symbole de l’amour.
       Mais de quel amour s’agit-il ? Celui des crimes passionnels, des
       chansons kétaines, de l’altruisme de Mère Teresa ou de ce sentiment
                                                                                                                                                                                                            Distribution
       noble qui nous remue inexplicablement l’intérieur et qui s’éteint parfois avec désinvolture ?
       Selon le célèbre neuropsychiatre David Servan-Schreiber, décédé après nous avoir livré des
       bijoux d’information, l’amour serait une question d’hormone. Tendresse et attachement
       seraient le fait de l’ocytocine, sécrétée durant l’allaitement, au contact physique d’une personne
       aimée, et même à la vue de photos de bébé ou de chatons ! Elle giclerait à volonté grâce aux
       « langages de l’amour ».
       Chez certains, suffit de paroles valorisantes. D’autres ont besoin de moments de qualité. Les cadeaux
       feraient également de l’effet, au même titre que les services rendus et le toucher affectueux.
       Apparemment facile de semer cette hormone à tous vents. Et ça tombe bien parce que ce
       mois-ci, on fait tout en notre possible pour que vous puissiez agir                                                                                          Journalistes et collaborateurS
       en ce sens. Dans la chambre à coucher munis d’un antidépresseur
       comme le champagne, en créant un cœur humain géant à Sainte-
       Adèle, en patinant main dans la main ou en offrant des fleurs et
       du cidre de glace dans votre maison de campagne. À défaut d’un
       voyage aux Fidji, étirons la saison des amours !

                 Nathalie Deraspe
                   Rédactrice en chef
       nathaliederaspe@hotmail.com

                                                              ventes

                                                                                                                                                                                          ÉDITEURS fondateurs Jean-Pierre Charland, Brigitte Latour DIRECTEUR Artistique
                                                                                                                                                                                          Karl Morrisseau GRAPHISTE Marie Blanchard Reporter-photographe Colombine
                                                                                                                                                                                          Drouin RÉVISION-CORRECTION Carole Gagné, Lyse Normandin COntrôleure Lise Benoît
                                                                                                                                                                                          DISTRIBUTION Sylvain « Bonneau » Charbonneau, Georges Charbonneau journalistes et
                                                                                                                                                                                          cOLLABORATEURS Lyne Bouchard, Nazzareno Bulette, Cynthia Marenger-Cloutier, Josianne
                                                                                                                                                                                          Haspeck, Geneviève Lamothe, Philippe Lépine, Francine Loubert, Étienne Marquis, Christine Ouin,
                                                                                                                                                                                          Mathieu Régnier, Karine Riverin, Louise Robitaille, Mireille Villeneuve
                                                                                                                                                                                          Dépôt légal - Bibliothèque et Archives Canada - ISSN 1118160

SERVICE DES VENTES 450.229.5444                                                                                                                                                             L A U R É A T
                                                                                                                                                                                            R E P O R TA G E
                                                                                                                                                                                                                   L A U R É A T
                                                                                                                                                                                                                   R E P O R TA G E
                                                                                                                                                                                                                                           L A U R É A T
                                                                                                                                                                                                                                           R E P O R TA G E
                                                                                                                                                                                            TOU R I STIQU E        TOU R I STIQU E         TOU R I STIQU E
NATALIE LÉVESQUE levesquenatalie@hotmail.com                                                                                                                                                D E L’ A N N É E       D E L’ A N N É E        D E L’ A N N É E
                                                                                                                                                                                            G RAN DS PR IX         G RAN DS PR IX          G RAN DS PR IX
Chantal demers chantal.flechemag@gmail.com                                                                                                                                                  DU TOU R ISM E
                                                                                                                                                                                            LAU R E NTI DES
                                                                                                                                                                                                                   DU TOU R ISM E
                                                                                                                                                                                                                   LAU R E NTI DES
                                                                                                                                                                                                                                           DU TOU R ISM E
                                                                                                                                                                                                                                           LAU R E NTI DES
                                                                                                                                                                                                 2010                    2011                   2012
carole lafond flechemag@rst-marseille.com
carole lacasse carolelacassefleche@gmail.com
Martin Jutras martinfleche@ mail.com
                                                                                                                 N° 133
Marie-Claude Savard mc.flechemag@hotmail.com                                                                     février2013
Flèche, le magazine des Laurentides est publié 10 fois par année par 9262-3578 Québec inc., dont le siège social est situé au 1652, boulevard de Sainte-Adèle Sainte-Adèle (Québec) J8B 2N5 - 450.229.5444 - info@flechecible.com - www.flechemag.com Flèche est distribué gratuitement à 30 000 exemplaires,
100% en dépôt de Montréal à Tremblant et de Repentigny à Lachute. Le contenu publicitaire du magazine ne peut être reproduit en tout ou en partie sans autorisation écrite. Le contenu des publicités n’engage que les annonceurs et en aucun cas Flèche ne peut être tenu responsable de leur incidence. Production
par 9262-3578 Québec inc. © Tous droits réservés textes et photos

12                      février2013 – www.flechemag.com                                                                                                                                                                                                                           L’artdevivre…
lesLaurentides !   www.flechemag.com – février2013   13
Flèche présent partout

                    Flèche au
                  JAPON ou
                      presque
             Notre graphiste Marie Blanchard                                                                               Ils AIMENT Sainte-Adèle !
          conserve un souvenir mémorable de                                                                                Une centaine de convives étaient réunis à l’École hôtelière des Laurentides afin de découvrir les
            sa soirée passée en compagnie des                                                                              détails de la programmation du festival J’aime Sainte-Adèle 2013. Les élèves de l’établissement
        globe-trotteurs Julie Corbeil et Hugo                                                                              en ont fourni un avant-goût des saveurs de l’événement à venir. Fromages et pâtés côtoyaient les
            Monticone. Le couple était invité à                                                                            bouchées de chocolat et les sucres à la crème, la gâterie officielle du festival, le tout arrosé d’un
     donner une conférence sur un film qu’ils                                                                              bon verre de cidre de glace. Marie-Josée Lefebvre de CIME, Louis Desjardins du restaurant
      ont réalisé au pays du soleil levant. Leur                                                                           Spago, la maître d’œuvre de l’événement Édith Provost, les éditeurs de Flèche
     documentaire intitulé Japon des festivités                                                                            Jean-Pierre Charland et Brigitte Latour, le sommelier et porte-parole de l’événement
        était présenté dans le cadre de la série                                                                           Jacques Orhon et André Guillemette de Sun Media sont partenaires de cette initiative.
      des Grands Explorateurs à la Polyvalente
        des Monts de Sainte-Agathe. Les deux
                    reporters laurentiens ont été
            chaudement applaudis au terme de
          l’événement. Plusieurs en ont profité
       pour se procurer le livre abondamment
                 illustré et produit en marge de
                                      leur périple.

                                                                   Les adieux de GUY
                          L’ancienne étoile du Canadien Guy Lafleur met un terme à sa carrière de restaurateur. Le
                    restaurant Bleu Blanc Rouge qu’il avait ouvert à Rosemère vient de changer de mains et pourrait
                        devenir un nouveau club branché du nord de la métropole. L’ex-hockeyeur s’est montré très
                      généreux lors de la soirée de fermeture, en signant de nombreux autographes et en se faisant
                      photographier en compagnie de ses fans. Parmi eux, notre représentante Chantal Demers et
                                                                           son ex-collègue et amie Nathalie Dubé.

     Flèche présent partout                                                                                                                                        i nt- Sauve ur !
                                                                                                                                                                 Sa

                                                                                                                                                                Un HOMMAGE
                                                                                                                                                                digne de l’homme
                                                                                                                                                                Le 15 janvier dernier, le tout Saint-Sauveur était réuni pour
                                                                                                                                                                célébrer le 70e anniversaire de Pierre Urquart, directeur
                                                                                                                                                                général de la Chambre de commerce et de tourisme de
                                                                                                                                                                la Vallée de Saint-Sauveur. Cette foule nombreuse s’était
                                                                                                                                                                donnée rendez-vous au restaurant Maestro, où de nombreux
                                                                                                                                                                hommages ont été rendus à cet homme apprécié de tous.
                                                                                                                                                                L’éditeur de Flèche, Jean-Pierre Charland, était accompagné
                                                                                                                                                                de Karl Morrisseau, directeur artistique du magazine. Tous
                                                                                                                                                                deux étaient honorés de faire partie de la fête.

                                                                                                                                                                          Un mot du Maestro
                                                                                                                                                                          rénové : wow !
                                                                                                                                                                          Après avoir été détruit par les flammes en juin
                                                                                                                                                                          dernier, le fameux Maestro renaît de ses cendres.
                                                                                                                                                                          Le propriétaire Sylvain Cormier a mis tout en
                                                                                                                                                                          œuvre pour créer une architecture impeccable
                                                                                                                                                                          et imprégnée de bon goût. Un souci du détail
                                                                                                                                                                          bien pensé pour satisfaire sa clientèle fidèle
                                                                                                                                                                          et nombreuse et tous ceux et celles qui
                                                                                                                                                                          découvriront cette institution gastronomique
                                                                                                                                                                          réputée à travers les Laurentides. Les deux
                                                                                                                                                                          comparses Jean-Pierre Charland et
                                                                                                                                                                          Karl Morrisseau du magazine Flèche, se sont
                                                                                                                                                                          empressés d’aller féliciter leur bon ami.

                                                                                       Ah, ce qu’elle
                                                                                       est HOT !
                                                                                       Après quelques longues semaines à
                                                                                       patienter, Annie Drouin était très fière de
                                                                                       nous présenter enfin son nouveau Lounge.
                                                                                       Le bar de Saint-Sauveur a été entièrement
                                                                                       redessiné pour répondre aux critères les
                                                                                       plus exigeants de sa clientèle. Dans ce cas-ci,
                                                                                       chic et de bon goût sont des euphémismes.
                                                                                       Karl et Jean-Pierre ont trinqué à
                                                                                       l’événement. Bravo Annie !

14              février2013 – www.flechemag.com                                                                                                                                                        L’artdevivre…
lesLaurentides !   www.flechemag.com – février2013   15
Vie
                                 Ma

                    Laurentides
                                                                 dans les

                                                                                                                                      Un projet
                                            terreàterre
                                                  SAINT-HIPPOLYTE

                      Le Comité régional pour la protection des falaises (CRPF) a acquis près de          Mis sur pied en 2003 par un groupe de citoyens de la région, le CRPF
                      40 hectares de terre dans un secteur de Saint-Hippolyte où l’organisme est          reçoit l’appui de la communauté par diverses activités et levées de fonds
                      déjà actif. Accessible par les Sentiers écologiques situés à 4 km du village, on    annuelles. À ce jour, le tiers des 16 kilomètres carrés que constitue le massif
                      y trouve un dénivelé de 100 mètres, une faune riche et plusieurs essences           des falaises est protégé. Des discussions sont en cours en vue d’ententes
                      fragiles dont le noyer cendré, en voie de disparition au Canada. Le projet a        avec des propriétaires enclins à offrir un statut de conservation à leurs
                      été rendu possible grâce notamment à Conservation de la nature Canada,              terres sans avoir à les vendre. Le massif s’étend de Piedmont à Saint-
                      la municipalité et les deux paliers de gouvernement. La protection et la            Hippolyte, en passant par Prévost.
                      mise en valeur de ce nouveau territoire inclut l’aménagement de sentiers
                      pour la randonnée pédestre, la raquette et le ski de fond.                          www.parcdesfalaises.ca

                                                                                          SAINT-Sauveur

          D’amour et d’œuvres d’art
                          Une quarantaine d’artistes professionnels de la région participeront
                              à la 5e édition de « Parle-moi d’amour dans les Pays-d’en-Haut ».
                        L’activité est chapeautée par l’Échelon des Pays-d’en-Haut et vise à
                          améliorer le sort des adultes aux prises avec un problème de santé
                                    mentale. En 2009, l’organisme s’est associé avec le groupe
                          « Les Impatients » de Montréal dans le concept d’exposition/encan
                      bénéfice. Les recettes générées par l’événement serviront à maintenir
                      les activités artistiques élaborées
                             au profit de cette clientèle.
                                                                              Jeudi 21 février, 17 h
                               Le public aura l’occasion                            Chalet Pauline-Vanier
                        d’échanger avec les artistes et                 33, avenue de l’Église, Saint-Sauveur
                                                                            marieandreedupuis@cgocable.ca
                       de soutenir la cause par l’achat                                      ou 514 894-0421
                             d’œuvres d’artistes locaux.
                                                                                                                                                                                    Œuvre de Marcelle Hamelin

      PAYS-D’EN-HAUT                                                                                     SAINT-SAUVEUR

     Cultiver la culture                                                                             Donner pour s’enrichir
     Une nouvelle entente bisannuelle de développement culturel a été con-                                 L’Association des auteurs des Laurentides entame l’année avec une campagne de financement
     clue récemment entre le ministère de la Culture et des Communications                                         enrichissante pour ses supporteurs. La journée débute par une foire du livre usagé pour
     et la MRC des Pays-d’en-Haut. Assortie d’une enveloppe budgétaire de                                              la jeunesse et se termine par une conférence de l’auteur et motivateur Robert Tessier
     100 000 $ et de 5 000 $ du CLD destinés à un projet en tourisme culturel,                                             intitulée Enrichissez votre vie de façon permanente. Il y sera question du pouvoir
     l’entente s’articule autour de quatre thèmes majeurs : renforcement                                                     de la communication, du monde merveilleux de l’imagination et du déclencheur
     de l’identité territoriale et du sentiment d’appartenance des citoyens,                                                   de la réussite. Une recette gagnante basée sur plus de 135 000 témoignages.
     mise en valeur des richesses collectives que sont le patrimoine et les                                                    Au cours de sa carrière, Robert Tessier a agi à titre de formateur, con­seiller en
     paysages, synergie des secteurs culturel et touristique et appui au                                                       relations interpersonnelles, en gestion de la participation et des comportements
     milieu culturel.                                                                                                          et spécialiste en techniques d’animation. En tant que motivateur et conférencier,
                                                                                                                              il a fait de la thérapie de groupe pendant vingt-cinq ans. En 1984, il a fondé et
     La première entente du genre aura permis la réalisation de douze                                                       dirigé l’institut Les Clés de la Sérénité.
     projets, dont la politique d’acquisition d’œuvres d’art de la MRC, la
     collection Auteurs en Laurentides, les Rendez-vous Art-Thé, les pan-                                             Samedi 23 février
     neaux d’interprétation en bordure des parcs linéaires et l’inventaire du                               Chalet Pauline-Vanier
     patrimoine bâti de son territoire. Au total, huit projets seront élaborés.                      33, avenue de l’Église, Saint-Sauveur
                                                                                                     ou 450 744-0123
                                                                                                     www.a-a-l.ca

16            février2013 – www.flechemag.com                                                                                                                                          L’artdevivre…
SAINTE-ADÈLE

Un ténor pour les jeunes
                                Le ténor d’envergure internationale Marc Hervieux a livré une
                                    prestation spectaculaire au bar Le Tavernak à l’occasion d’un
                                    spectacle bénéfice offert en janvier au profit de la Maison
                                  des Jeunes de Sainte-Adèle. Une centaine de personnes ont
                                   pu assister à cette aventure inespérée et apprécier pleinement
                                      cette grande pointure de la musique classique.

                                        La directrice de la Maison des jeunes, Marie-Andrée

                                                                                                                                                                                          photo gracieuseté FOTAU.com
                                         Cyr, a remercié chaleureusement le chanteur pour
                                          son dévouement à la cause, ainsi que Nelson Lebrun,
                                           propriétaire de l’établissement, et Michel Lamonico
                                           qui se sont engagés à fond dans le projet. La soirée
                                                                                                                                                                                                                        duo vac:Layout 1 12-03-22 3:2
                                            a permis d’amasser près de 5 000 dollars.

                                             tavernak.ca                                                                     Elle ajoute
                                                                                                                     sa voix à
SAINT-JÉRÔME
                                                                                                                         LA Voix                                                                                         Système d’aspirateur central

Ménager ses transports                                                                                               La chanteuse et actrice américaine Meredith
                                                                                                                     Marshall a été recrutée par Jean-Pierre Ferland
                                                                                                                                                                                                                        À VOTRE SERVICE DEPUIS
                                                                                                                                                                                                                            PLUS DE 20 ANS
Reconnus pour leur leadership dans le domaine du transport avancé, l’ITAQ                                            à l’occasion de la toute première de La Voix,                                                        Vente - Service - Installation
                                                                                                                                                                                                                           Aspirateur central - Portatif
(Institut du transport avancé du Québec) et le CNTA (Centre national en                                              émission animée par Charles Lafortune, mettant                                                         Résidentiel - Commercial
transport avancé) ont signé une entente de partenariat visant à consolider                                           à l’avant-scène le talent vocal d’artistes jusqu’ici                                                       Neufs ou usagés
                                                                                                                                                                                                                         Réparation de toutes marques
leur expertise dans le développement et la réalisation de projets en mobilité                                        méconnus du grand public. Chez nous, cette néo-                                                         Pièces et accessoires
durable, tant au Québec qu’au Canada. Cette alliance permettra de position-                                          québécoise originaire du Texas est bien appréciée
ner les Laurentides de façon stratégique et pourra contribuer à l’essor d’une                                        des mélomanes. Elle se produit notamment aux
véritable industrie du véhicule électrique et hybride dans la belle province.                                        côtés du guitariste Sébastien De Francesco, venu
Pendant ce temps, la Société de transport de Laval a pris livraison de son                                           l’encourager en coulisses lors de sa prestation.
premier bus 100 % électrique. Annonçant une autonomie de 200 km, le                                                  Habituée de la scène, Meredith Marshall a chanté
véhicule devait être livré fin 2011, mais des                                                                        et joué dans plusieurs films et séries télévisées                                                  Système centralisé d’aspiration
                                                                                                                                                                                                                               450.565.9449
problèmes d’homologation                                                                                             internationales. Elle a été couronnée de trophées
ont repoussé sa mise en                                                                                              et ses disques ont reçu des mentions platine et or
circulation. Le bus sera                                                                                             dans plusieurs pays.
soumis à une série de
tests et devrait recevoir
ses premiers passagers au
printemps. De son côté, la
société Nova Bus de Saint-
Eustache a présenté son
premier autobus du genre.
Un modèle revu et corrigé
                                                        photo : gracieuseté Nova Bus
devrait aboutir sur les routes
en 2014. Le CNTA évalue pour sa
part la faisabilité d’un autobus scolaire électrique. Québec souhaite que le
transport en commun soit entièrement électrifié d’ici 20 ans.

                                                                                                                     Meredith et Sébastien en compagnie de Nathalie Lévesque de Flèche.

                  À ski paraît
                                                             Il aura fallu trente ans de persévérance pour que le Musée du ski des Laurentides (MSL) inaugure sa première
                                                             exposition permanente. Pour présenter L’histoire du ski dans les Laurentides : Vivre en hiver, avec l’hiver et de
                                   SAINT-SAUVEUR             l’hiver dans le meilleur espace muséal possible, ses créateurs ont dû surmonter une panoplie d’obstacles. Grâce
                                                             à l’aide de la population et des milieux politique, économique, social, culturel, éducatif et sportif de la région et
                                                             du soutien financier des gouvernements, le projet a finalement pu être concrétisé il y a deux ans. L’ancien poste
                                                             de pompiers de Saint-Sauveur a été converti pour répondre aux normes muséales modernes et offrir une visite
                                                             fort agréable au royaume du bonhomme hiver. Parce qu’on y parle non seulement de l’histoire du ski, mais
                                                                                                                             également du rôle prépondérant de l’hiver dans
                                                                                                                             le développement de la région. Ces efforts ont
                                                                  Musée du ski des Laurentides                               récemment été récompensés par une mention
                                                                  30, rue Filion, Saint-Sauveur                              honorable offerte par la Société Histoire Canada
                                                                  www.museeduskideslaurentides.com                           au nom des Prix d’histoire du Gouverneur gé-
                                                                  ou 450 227-2564, poste 222                                 néral pour l’excellence des programmes com-
                                                                                                                             munautaires. Une visite vaut le détour !

      LAURENTIDES                                                      SAINT-EUSTACHe                                                                            SAINTE-ADÈLE

     Objectif lune                                                    Un projet qui donne des ailes                                                             Olympiques pour gens en or
     La campagne 2012 de Centraide Laurentides                        La ville de Saint-Eustache entend faire l’acquisition du Club de golf                     Bénévoles et passionnés finalisent les préparatifs de la pro-
     s’est clôturée sur une note positive. L’organisme                Deux-Montagnes dans le but de prendre en charge son développe-                            chaine édition des Olympiques spéciaux des Laurentides. Cette
     a dépassé son objectif initial, atteignant                       ment économique. Un investissement qui s’élève à 13,25 millions                           année encore, la compétition de ski pour athlètes handicapés
     2 705 238 $, soit 100 000 $ de plus que l’année                  de dollars. Voisin du parc industriel de Saint-Eustache, le terrain fait                  promet son lot d’émotions. Comme à l’accoutumée, Sébastien
     dernière. Administrateurs, membres du cabinet                    près de sept millions de pieds carrés. Selon la Ville, le projet Albatros                 Paradis, coordonnateur de l’Opération Nez Rouge de Sainte-
     et équipe de campagne ont accueilli ces résultats                représente une occasion en or. En plus de respecter à la fois la zone                     Adèle, entend verser tous les dons recueillis par son équipe à
     avec enthousiasme, tout comme la présidente                      verte et les dispositions du Plan métropolitain d’aménagement et de                       l’activité. Notons qu’un ski-o-thon aura lieu les 22 et 23 février
     de la campagne, Sylvie Laganière. Centraide                      développement (PMAD) de la Communauté du Montréal métropoli-                              au profit de la fondation pour l’enfance Starlight. Le fameux
     Laurentides oeuvre dans sept MRC au nord de la                   tain (CMM), il pourrait générer d’importants surplus et accueillir des                    derby de boîtes à savon fera partie des activités au programme.
     rivière des Mille-Iles.                                          dizaines de nouvelles entreprises. Les élus entendent privilégier la
                                                                      construction de bâtiments haut de gamme, dans une perspective de                          Samedi 16 février
     www.centraidelaurentides.org                                     développement durable. On promet également de faire une place                             Ski Chantecler
                                                                      importante aux transports alternatifs. Le nom du projet fait référence                    Chemin du Mont Loup Garou, Sainte-Adèle
                                                                      à l’un des deux parcours du golf qui, par ailleurs, demeurera en                          www.skichantecler.com
                                                                                                                                                                ou 450 229-1404 / 1 888 916-1616
                                                                      activité cette année.

lesLaurentides !                                                                                                                                            www.flechemag.com – février2013                                                         17
On jase là

               Née sous une
                bonne étoile
           Andrée d’Amour s’est réfugiée dans les Laurentides il y a 25 ans
           afin de retrouver l’inspiration qui la conduit à décortiquer le ciel
         pour en tirer tous ses secrets. Sous l’œil avisé de sa chatte Vénus,
              l’astrologue tente de prévoir par de savants calculs, les effets
                           de la course des astres. Comme Françoise Hardy,
                            elle s’est mise à écouter la musique des étoiles.
                                                 Par Nathalie Deraspe • PHOTO : colombine drouin

     V
                                                                                 m’appelait la p’tite d’Amour. J’ai décroché une série d’émissions.           intéressant, la numérologie aussi. L’interprétation des rêves se
            ous n’avez pas publié de livre cette année;                          La première, c’était avec Édith Piaf. J’en garde un souvenir inoubli-        greffe à ça. Il y a toutes sortes de choses qu’on dit ésotériques,
            est-ce à cause de la fin du monde ?                                  able. Dans ce temps-là, on passait la semaine ensemble à répéter             mais c’est que leur sens nous est caché, tout simplement. Avant
             Non ! Et j’avais raison de dire qu’on ne l’aurait pas. Ce           et on enregistrait live ensuite. Elle m’a dit : dans ce métier, vous         je faisais de la musique, maintenant j’écoute la musique des
     n’était pas écrit dans les étoiles. Mais j’ai fait 35 livres dans ma vie.   allez devoir travailler, travailler et travailler encore. Je la regardais,   sphères. Les planètes sont en harmonie ou en dissonance. C’est
     J’avais besoin de repos.                                                    toute petite, avec son infirmière qui lui donnait des piqûres pour           exactement la même chose, mais sur un plan supérieur.
                                                                                 qu’elle tienne le coup, et je me disais : ce n’est pas la vie que je
     Vous ne prenez pas votre retraite ?                                         veux. J’ai continué à chanter mais ça m’a secouée. Moi, j’apprenais          Les étoiles vous fascinaient déjà quand
     Non. Et je fais un livre pour 2014. Il y a des gens qui me lisent par-      une chanson en dix minutes et je la chantais.                                vous étiez enfant ?
     tout dans le monde. Je reçois des courriels d’Algérie, du Maroc…                                                                                         Oui. À 16 ans, j’ai vu des choses. Je pleurais. Ma mère me
     mes livres sont même à l’Île Maurice. Et cette année, on m’a écrit          À quel âge vous êtes-vous intéressée à l’astrologie ?                        demande : qu’est-ce que tu as ? Je finis par lui dire : quand je
     pour me chicaner parce que je n’avais pas fait de livre.                    Vers la trentaine.                                                           vais avoir 24 ans, tu vas mourir et moi aussi. Ma mère s’est mise
                                                                                                                                                              à pleurer. C’est resté gravé dans ma mémoire. Et à 24 ans, j’ai eu
     Vous avez toujours aimé l’astrologie ?                                      Est-ce aussi populaire qu’auparavant ?                                       un accident d’auto, ma mère est morte et moi j’étais à l’agonie.
     J’avais des dons. Ce n’est pas tout à fait de la clairvoyance, mais         Plus encore. On est dans une période extrêmement riche                       Le prêtre m’a dit : préparez-vous à la mort. Je me suis dit : J’ai un
     presque. D’ailleurs, je parle rarement d’astrologie avec des amis           et positive. Il y a des jeunes qui s’intéressent à l’astrologie de           enfant. Il faut que je vive. Et je suis revenue à la vie. On choisit.
     parce que je ne veux pas leur faire peur. Je demande à quelqu’un :          façon critique, analytique. Je suis très contente, parce que c’est
     comment vas-tu, et c’est un drame ! Les gens ont l’impression qu’on         vraiment une science art. Faire les calculs, c’est très complexe.            Qu’est-ce que l’astrologie vous a apporté ?
     sait tout alors que l’astrologie, c’est des symboles qu’on interprète.      L’interprétation aussi. Quatre minutes à la naissance d’un bébé,             Ça m’a sauvé la vie, carrément. J’ai été opérée deux fois pour le
                                                                                 et tu changes d’ascendant.                                                   cœur. J’ai été chanceuse, le ciel ne voulait pas de moi.
     Racontez-nous votre carrière de chanteuse.
     J’ai commencé à chanter à 12 ou 13 ans. Je participais à des                Vous avez étudié plusieurs types d’astrologie, pourquoi ?                    Avez-vous pu prédire ces événements-là ?
     concours d’amateurs. J’ai rencontré Dominique Michel. Elle                  Tout est connexe. L’astrologie, c’est la base. Le tarot est très             Non, mais j’ai pu prévoir les chirurgies. J’ai choisi mes dates. Et

18         février2013 – www.flechemag.com                                                                                                                                                               L’artdevivre…
Vie
                                                                                                                                                          Ma

                                                                                                                                                      Laurentides
                                                                                                                                                                     dans les

jamais mon chirurgien ne serait allé contre ma volonté. Il savait que    de l’année pour le faire. Le 25 avril, on aura une éclipse partielle    Scorpion et Poisson. Le Lion est comme dans l’aile à côté. Il devra
j’étais sérieuse dans ce que je faisais.                                 lunaire en Scorpion. Il aura le moral un peu à plat. Avec l’éclipse     attendre un an, un an et demi avant que Jupiter passe dans son
                                                                         solaire du 9 mai, la santé du Taureau sera un peu amochée.              signe. Ça arrive une fois aux 12 ans. Alors il faut prendre la chance
Est-ce que tout est écrit ?                                              La période d’éclipse ira de la mi-avril à la mi-mai. Ce sera plus       qui est là. Ainsi tournent les planètes.
Tout est à écrire. On prend des décisions qui vont changer le cours      difficile pour tout le monde. C’est un temps où je ne voyagerais
de notre vie, et tout est dans cette prise de décisions.                 pas, par exemple.                                                       Qu’est-ce qui fait un bon astrologue ?
                                                                                                                                                 Si on veut être bon, il faut voir au-dessus de la matière. Quand on
Dans ce cas, comment pouvez-vous prédire l’avenir ?                                                                                              regarde les planètes, on regarde en haut, on ne regarde pas en bas.
On ne prédit pas, on prévoit. Ça, c’est sage. Je fais des prévisions,
pas des prédictions. Et j’ai toujours tenu à le dire.
                                                                            Avant je faisais de la                                               Alors on élève notre pensée, forcément.

Si les Laurentides avaient un signe, quel serait-il ?
                                                                            musique, maintenant j’écoute                                         Février sera un bon mois ?
                                                                                                                                                 Il y a une évolution sexuelle qui se fait. Il va y avoir des choses qui
On ne sait pas, on n’a pas de date de naissance. Par contre, j’ai fait      la musique des sphères.                                              vont se passer dans la nature et qui vont nous étonner. Le temps
une carte du ciel pour Saint-Jérôme. J’avais dit que ce serait une                                                                               n’est pas si loin que les femmes ne porteront plus les bébés.
ville extrêmement prospère. J’ai même prévu l’élection du maire.
                                                                         Quels sont les signes à surveiller cette année ?                        La prochaine fin du monde, c’est pour quand ?
La lune a-t-elle une réelle influence sur nous ?                         Les Gémeaux pour les six premiers mois de l’année et le Cancer.         Elle n’est pas prévue dans mes livres (rires). Et mes éphémérides
Bien sûr que oui. La lune fait un tour en 28 jours et quart. C’est le    Avec les Gémeaux, la Balance et le Verseau ont de bonnes choses.        vont jusqu’à 2050.
cycle menstruel de la femme. Et dans cette période-là, elle fait les     Le Cancer, les Scorpions et les Poissons ont de bonnes choses
douze signes. Quand elle passe au Bélier, l’atmosphère change et         aussi. Les plus choyés sur les plans politique, social et matériel,     Y a-t-il une année qui vous a marquée ?
ça brasse. Il y a même des hommes qui réagissent à la pleine lune,       sont les Scorpion, Capricorne, Poisson et Vierge.                       2014. Il y a des découvertes importantes au point de vue scienti-
mais normalement, ils réagissent à la nouvelle lune.                                                                                             fique et ça va transformer complètement la vie.
                                                                         Et au niveau de l’amour ?
Et si vous résumiez 2013 ?                                               Le mariage, les enfants, la famille, tout ça sera très important pour
Le début d’année n’est pas si mal. Ensuite, il y a des éclipses. C’est   le Gémeau, la Balance et le Verseau. Ils pourraient se refaire une
là qu’on a envie de tout chambarder et c’est le plus mauvais temps       vie. Pour la deuxième partie de l’année, ce sera au tour des Cancer,

lesLaurentides !                                                                                                                                          www.flechemag.com – février2013                                  19
Ma
                         Vie
                Laurentides
                               dans les

                                                                                                              Vos
 PAYS-D’EN-HAUT
                                                                                                              réactions
Un passé loin
                                                                                                              Félicitations !
                                                                                                              Je tiens à exprimer combien j’ai apprécié l’article de
                                                                                                              Cynthia Marenger-Cloutier Mon pays, c’est l’hiver publié
                                                                                                              dans votre édition Décembre 2012 / Janvier 2013. Celui-ci

d’être linéaire
                                                                                                              expose avec brio les enjeux en lien avec la conservation
                                                                                                              des sentiers sur notre territoire et à quel point la pratique
                                                                                                              d’activités récréatives hivernales est ancrée dans l’histoire
                                                                                                              et l’identité des Laurentides. À travers cette lecture, on
                                                                                                              ressent une réelle passion pour un mode de vie intimement
                                                                                                              lié à la nature qui s’exprime avec autant de respect pour
                                                                                                              les activités motorisées que de plein air.
Les utilisateurs du P’tit train du Nord et du Corridor aérobique pourront en appren-                          Merci également de souligner l’implication des citoyens,
dre davantage sur l’histoire de ces deux anciennes voies ferrées grâce à l’installation                       organismes et institutions publiques qui travaillent à la
de panneaux d’interprétation situés principalement près des anciennes gares et                                recherche de solutions pour assurer la pérennité de cet
des pavillons d’accueil des parcs. Les principaux thèmes abordés sont le ski, la                              héritage.
villégiature, l’histoire des villages traversés par le train, les colonies de vacances                        Bravo et au plaisir de vous croiser sur l’un de nos sentiers !
et l’architecture. Différentes notions en lien avec le train sont également mises                             Chantal Ladouceur, architecte paysagiste
en valeur.                                                                                                    Chargée de développement récréatif
                                                                                                              MRC des Pays-d’en-Haut
À titre de gestionnaires, les MRC estimaient avoir une responsabilité quant à la
diffusion de l’histoire du train dans notre région. Il y aura bientôt vingt ans, Québec donnait son aval
pour transformer les deux emprises en pistes cyclables. Dans le secteur de la MRC Antoine-Labelle, la
Société d’histoire et de généalogie des Hautes-Laurentides a déjà installé 46 panneaux du genre. Près de
                                                                                                                       Écrivez-nous
                                                                                                              Envoyez-nous vos commentaires et suggestions à
700 000 $ en travaux d’amélioration ont été investis sur le parc linéaire et le Corridor aérobique en 2012.   info@flechecible.com ou au 1652, boulevard Sainte-Adèle,
                                                                                                              Sainte-Adèle (Québec) J8B 2N5.
www.laurentides.com/parclineaire                                                                              Vos lettres doivent être signées et contenir vos coordonnées, qui resteront
                                                                                                              confidentielles. Flèche se réserve le droit d’abréger certaines lettres.

20                février2013 – www.flechemag.com                                                                                                            L’artdevivre…
LAC LASALLE
                   879 000 $
                   Val-Morin, magnifique propriété
                   surplombant le LAC, décor enchanteur
                   au creux des montagnes et aux abords
                   du Parc Régional. Aménagement
                   extérieur exceptionnel par un
                   architecte-paysagiste avec son
                   barbecue en pierres, ses fleurs, arbustes,
                   rocailles, murets, clôtures et allées.
                   MLS: 10135144

lesLaurentides !                         www.flechemag.com – février2013   21
Flèche présent partout

                                                                                                                                    Flèche au SALON !
                                                   Nos représentants étaient présents au Salon rénovation et maison neuve, qui avait lieu du 23 au 27 janvier à la Place
                                                   Forzani de Laval. Marie-Claude Savard en a profité pour discuter avec les visiteurs qui s’étaient déplacés en grand
                                                     nombre pour participer à l’événement et découvrir les commerçants sur place. Le magazine y a fait bonne figure !

                                                                                                                                                                                                                   À la
                                                                                                                                                                                                                   BOUFFE !
                                                                                                                                                                                                                   Un nouveau resto urbain d’une
                                                                                                                                                                                                                   soixantaine de places a ouvert
                                                                                                                                                                                                                   ses portes le 15 décembre
                                                                                                                                                                                                                   dernier à Saint-Donat. Baptisé
                                                                                                                                                                                                                   Chez Victor en hommage au
                                                                                                                                                                                                                   chien des propriétaires Martin
                                                                                                                                                                                                                   Dubuc et Donald Arseneau,
                                                                                                                                                                                                                   l’endroit propose un sympathi-
                                                                                                                                                                                                                   que menu pour le lunch et de
                                                                                                                                                                                                                   copieux repas pour réunir en
                                                                                                                                                                                                                   soirée familles et amis. Notre
                                                                                                                                                                                                                   représentante Marie-Claude
                                                                                                                                                                                                                   Savard est allée les féliciter
                                                                                                                                                                                                                   sur place.

                                                                                                                                Un CONDO
                                                                                                                               sur un plateau
                                                          Impossible de                                                           Le 23 janvier dernier, le Groupe

                                                     rester de GLACE !
                                                                                                                              Mathieu lançait un nouveau projet
                                                                                                                             domiciliaire fort prometteur intitulé
                                                                                                                               les Condos du Plateau de la gare.
                           La ville de Laval peut se vanter d’avoir un nouveau site qui sort de                              Le nouveau complexe, situé à deux
                              l’ordinaire. Le restaurant situé à deux pas du Centropolis a beau                              pas de la gare du train de banlieue,
                            être fait de glace, l’ambiance qui régnait lors du 5 à 7 d’ouverture                                    sera érigé en plein centre-ville
                              était tout sauf glaciale. L’Amarula ressemble à un immense igloo                                    de Blainville. Le lancement a eu
                            et, tôt ou tard, la chaleur n’en fera qu’une bouchée. En attendant,                                 lieu dans une ambiance festive à
                                 les fondateurs du Village des neiges, Carl Fugère et Yannick                                souhait, comme en témoigne notre
                                  Tremblay se sont entourés d’Éric Gonzalez, chef réputé de                                   représentante Natalie Lévesque.
                             l’Auberge Saint-Gabriel pour régaler la clientèle. Notre représen-
                                             tante Chantal Demers les a croqués sur pellicule.

       Flèche présent partout                                                                                                                                                                              n va c a n c e s
                                                                                                                                                                                                         e

Après une année bien
remplie, l’équipe de
Flèche s’est ressourcée
pendant les vacances.
Chacun à sa façon !

Nathalie et sa belle-fille Suzy ont parcouru les sentiers de    Brigitte est allée s’inspirer de la vue exceptionnelle sur la mer                      Marie-Claude et son époux ont refait leur lune de miel au       Chantal a fait la livraison du Flèche
ski de fond de Morin-Heights comme des pros.                    du Secrets The Vine de Cancùn.                                                         Riu Palace de Negril, en Jamaïque.                              à Punta Cana.

                                                                                                                                                                                                                       Marie s’est oxygénée sur la montagne
                                                                                                                                                                                                                       du Grand Élan à Mont-Rolland

     Natalie a choisi de se laisser gâter par ses proches       Carole s’est laissée bercer par les vagues le temps d’une croisière dans              Karl et Marie-Pier ont décidé de tenir la forme
     à la maison                                                les Caraïbes                                                                          en raquettes à Sainte-Sophie

22                    février2013 – www.flechemag.com                                                                                                                                                   L’artdevivre… lesLaurentides !
AUSSI PEU QUE

                                                                                             7,7 L             /100 KM

                                                                                              37
                                                                                              SUR ROUTE
                                                                                                       MPG ∆                                283 CH
                                                                                                       «MEILLEUR CHOIX
                                                                                                       SÉCURITÉ» SELON L’IIHS

                                                                                                                                                                                                                          OU CHOISISSEZ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               DODGE JOURNEY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                CHRYSLER 200                                                     RAM 1500                           DODGE DART
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  JEEP GRAND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  CHEROKEE                                                                                                                       LE PICK-UP                          LA VOITURE       LE MULTISEGMENT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  LA BERLINE
                                                                            DODGE GRAND CARAVAN                                                                                                                             OBTENEZ                                                                                         DODGE JOURNEY                                                                                                                                                                                                                        LE VUS LE PLUS                                                 INTERMÉDIAIRE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             PLEINE GRANDEUR                      LA PLUS ÉVOLUÉE      LE PLUS VENDU
                                                                            SXT 2013                                                                                                                                      UN BONI DE                                                                                        SXT 2013                                                                                                                                                                                                                              RÉCOMPENSÉ                                                                                                                       LE PLUS                        DE SA CATÉGORIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 DE L’HISTOIRE*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    LA PLUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ÉCOÉNERGÉTIQUE                         SUR LE PLAN           AU PAYS*
                                                                                                                                                                                                                          1 000$^
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ABORDABLE
                                                                            • Sièges Super Stow ‘n GoMD en 2e rangée                                                                                                                                                                                                        • V6 PentastarMC de 3,6 L                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             AU PAYS*                        TECHNOLOGIQUE*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   AU PAYS*
                                                                              avec dossiers rabattables d’un seul geste                                                                                                                                                                                                       à VVT de 283 ch disponible
                                                                            – exclusifs sur le marché•!                                                                                                                                                                                                                     • Glaces avant à commande monotouche
                                                                            • Porte-bagages de toit Stow ‘n PlaceMC                                                                                                     OBTENEZ UN TAUX DE                                                                                    à l’ouverture et la fermeture
                                                                            – exclusif dans sa catégorie•!                                                                                                              FINANCEMENT À L’ACHAT DE                                                                            • Alarme de sécurité
                                                                            • Console centrale au plancher
                                                                              avec porte-gobelets                                                                                                                   3,99%                                                                                                   • Phares antibrouillards
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Rétroviseur à atténuation automatique                                                                                                                                                                                                                             DODGE GRAND CARAVAN
                                                                            • Glaces à écran solaire foncé                                                                                                              JUSQU’À 60 MOIS■                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         LA MINI-FOURGONNETTE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    LA PLUS CHOISIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   AU QUÉBEC DEPUIS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    PLUS DE 29 ANS

                                                                                                         AUSSI PEU QUE

                                                                                                         7,7 L               /100 KM

                                                                                                          37
                                                                                                          SUR ROUTE
                                                                                                                   MPG ∆                                        283    CH

                                                              19 995
                                                                                CHOISISSEZ L’UNE OU L’AUTRE À PARTIR DE:                                                                                                                                                                                                  UN FINANCEMENT À L’ACHAT DE

                                                                                                                                                                                                                                                        $                                                                115
                                                                                                                   «MEILLEUR CHOIX

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ± AUX DEUX SEMAINES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                $
                                                                                                                   SÉCURITÉ» SELON L’IIHS

                                                                                                                                                                                                                          OU CHOISISSEZ‡                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       DODGE JOURNEY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 POUR 96 MOIS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      OU CHOISSISEZ

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 CHRYSLER 200                                                         RAM 1500                               DODGE DART
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            JEEP GRAND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            CHEROKEE                                                                                                                  LE PICK-UP                               LA VOITURE                      LE MULTISEGMENT

                                                              PREUVES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   LA BERLINE
                                                                                          DODGE GRAND CARAVAN                                                                                                               OBTENEZ                                                                                     DODGE JOURNEY                                                                                                                                                                                      LE VUS LE PLUS                                                                                                         PLEINE GRANDEUR                           LA PLUS ÉVOLUÉE                     LE PLUS VENDU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE                                                                                                                                                                       INTERMÉDIAIRE
                                                               L’ÉVÉNEMENT
                                                                      SXT 2013                                                                                                                                            UN BONI DE                                                                                    SXT 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                SUR LA CLIMATISATION INCLUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RÉCOMPENSÉ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           DE L’HISTOIRE*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     LA PLUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        LE PLUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ÉCOÉNERGÉTIQUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            DE SA CATÉGORIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              SUR LE PLAN                          AU PAYS*
                                                                                                                                                                                                                          1 000$^
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ABORDABLE
                                                                                      • Sièges Super Stow ‘n GoMD en 2e rangée                                                                                                                                                                                          • V6 PentastarMC de 3,6 L                                                                                                                                                                                                                                                                                                      AU PAYS*                             TECHNOLOGIQUE*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    AU PAYS*
                                                                                          avec dossiers rabattables d’un seul geste                                                                                                                                                                                       à VVT de 283 ch disponible
                                                                                      – exclusifs sur le marché•!                                                                                                                                                                                                       • Glaces avant à commande monotouche
  I PEU QUE
                                                                                      • Porte-bagages de toit Stow ‘n PlaceMC                         OBTENEZ UN TAUX DE                                                                                                                                                  à l’ouverture et la fermeture
                                                                                          exclusif dans Ωsa catégorie•!                               FINANCEMENT À L’ACHAT DE
7L       /100 KM
                                                                                LE PRIX– COMPREND  8 100$ DE REMISE AU COMPTANT POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SE ET 2 000 $Ω                                                                                                                                              • Alarme de sécurité
  MPG
 ROUTE
          ∆
                          283            CH                                           • Console centrale au plancher
                                                                                POUR LE DODGE JOURNEY SE, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION .
                                                                                          avec porte-gobelets                                                                                                       3,99%                                                                                               • Phares antibrouillards
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Rétroviseur à atténuation automatique                                                                                                                                                                                       DODGE GRAND CARAVAN
                                                                                      • Glaces à écran solaire foncé                                  JUSQU’À 60 MOIS■                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 LA MINI-FOURGONNETTE
  MEILLEUR CHOIX
 SÉCURITÉ» SELON L’IIHS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          LA PLUS CHOISIE

                                                                                                                                                                  À L’APPUI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         AU QUÉBEC DEPUIS
                                                                               OU CHOISISSEZ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              PLUS DE 29 ANS                                                    DODGE JOURNEY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       JEEP GRAND                              CHRYSLER 200                                                           RAM 1500                               AUSSI PEUDART
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               DODGE    QUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            LE MULTISEGMENT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       7,9 L      /100 KM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       CHEROKEE                                                                                                       LE PICK-UP                                          LA VOITURE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 LA BERLINE
 RAND CARAVAN                                                                   OBTENEZ                                                                           DODGE JOURNEY                                                                                                                                                                                                                       LE VUS LE PLUS                           INTERMÉDIAIRE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  PLEINE GRANDEUR                                      LA PLUS ÉVOLUÉE                                         LE PLUS VENDU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            MEILLEUR DE SA CATÉGORIE
                                                                              UN BONI DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           283 CH
3                                                                                                                                                                 SXT 2013                                                                                                                                                                                                                             RÉCOMPENSÉ                                                                                                       LE PLUS                                        DE SA CATÉGORIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     AU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      DE L’HISTOIRE*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   LA PLUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ÉCOÉNERGÉTIQUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        36
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         SUR LE PLAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                MPG∆                                                 • PAYS*
                                                                         1 000$^
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ABORDABLE
  per Stow ‘n GoMD en 2e rangée                                                                  • V6 Pentastar de 3,6 L                                                  DODGE JOURNEY      MC                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        AU PAYS*                                        TECHNOLOGIQUE*                                                                              «MEILLEUR CHOIX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  AU PAYS*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        SUR ROUTE                                                                                  SÉCURITÉ» SELON L’IIHS
                                                                                                                                                                         LEwww.dodge.ca/offres
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             DODGE DART

                                                                      PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE       CHRYSLER      | JEEPMD | DODGE | RAM DUUN
                                                                                                                                                     QUÉBEC
                                                                                                                                                                                                                CHRYSLER 200                                       RAM 1500
  iers rabattables d’un seul geste                                                                 à VVT de 283 ch disponible
                                                                                          AUSSI PEU QUE
                                                                                                                                                                    JEEP GRAND
                                                                                                                                                                            MULTISEGMENT                                                                           LE PICK-UP                                                  LA VOITURE
                                                                                                                                                                    CHEROKEE

                                                                                          19 995
                                                                                                                                                                                                                  LA BERLINE
 URNEY
   ur le marché•!                                                             CHOISISSEZ L’UNE OU• Glaces
                                                                                                   L’AUTRE     À àPARTIR    DE:monotouche               FINANCEMENT À L’ACHAT    DEVENDU
                                                                             7,7 L                         avant    commande                                               LE PLUS                                                                             PLEINE GRANDEUR                                              LA PLUS ÉVOLUÉE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              115
                                                                                                         /100 KM                                                   LE VUS LE PLUS                               INTERMÉDIAIRE

                                                                    MOINS D’ESSENCE.         $
                                                                             283 CH PLUS DE PUISSANCE. UNE VALEUR SÛRE.
                                                                                                                                                                    RÉCOMPENSÉ                                                                                       LE PLUS                                                DE SA CATÉGORIE
                                                                                                                                                                           ±
                                                                                                            $
   ges de toit Stow ‘n PlaceMC                                         OBTENEZ UN TAUX DE          à l’ouverture et la fermeture                                              AUAUX
                                                                                                                                                                                 PAYS*
                                                                                                                                                                                     DEUX SEMAINES
                                                                                                                                                                                                                    LA PLUS
                                                                                                                                                                                                                                                               ÉCOÉNERGÉTIQUE                                                 SUR LE PLAN
   rMC de 3,6 L                                                                 37 MPG                   ∆                                 ‡                       DE L’HISTOIRE*                                 ABORDABLE
                                                                                                                                                                                                                                                                    AU PAYS*                                                TECHNOLOGIQUE*
        sa catégorie•!                                                   FINANCEMENT   À L’ACHAT DE                                                                                                                AU PAYS*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   POUR 96 MOIS
                                                                                                                                                                                                                                                                                    OU CHOISSISEZ

 ans                                                                            SUR ROUTE                                                                         • Alarme de sécurité

                                                                         3,99
   3 ch disponible
 entrale     au plancher
   t à commande   monotouche                                              %                                                                                       • Phares antibrouillards                                                                                                                                                                         FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE

                                                                                                                                                       15 MODÈLES     QUIà atténuation
                                                                                                                                                                            CONSOMMENT         8,1/100 KM (35 MPG) OU MOINS.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   SUR LA CLIMATISATION INCLUS
 e-gobelets
    et la fermeture                                                                                                                                        • Rétroviseur               automatique                                                                                                                                                                                                                     DODGE GRAND CARAVAN
  écurité                                                                                     ■«MEILLEUR CHOIX
 écran solaire foncé                                                     JUSQU’À 60 MOIS
                                                                                    SÉCURITÉ» SELON L’IIHS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        LA MINI-FOURGONNETTE
 brouillards
  à atténuation automatique                                                                LE PRIX COMPREND 8 100$Ω DE REMISE AU COMPTANT POUR DODGE
                                                                                                                                                 LA DODGEGRAND    CARAVAN
                                                                                                                                                           GRAND CARAVAN   SE ET 2 000 $Ω
                                                                                           POUR LE DODGE JOURNEY SE, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            DODGE JOURNEY                                                                  LA PLUS CHOISIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    DODGE JOURNEY
                           JEEP GRAND                                             CHRYSLER 200                         RAM        OU CHOISISSEZ
                                                                                                                             1500CHOISIE       DODGE DART                                LA MINI-FOURGONNETTE                                                                                                                                                                                                             AU QUÉBEC DEPUIS                                                                                                                                                                                                                                                                                      DODGE DART
                           CHEROKEE                                                                                    LE
                                                                                                                         LA PLUS
                                                                                                                        AUPICK-UP
                                                                                                                           QUÉBEC DEPUIS        LA VOITURE            LE MULTISEGMENT                                                                                                                                                                                                                                      PLUS DE 29 ANS                                                                                                                   JEEP GRAND                                                  CHRYSLER 200                                                       RAM 1500
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           LE PICK-UP                             LA VOITURE        LE MULTISEGMENT
                                                                               LA BERLINE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   CHEROKEE                                                      LA BERLINE
                          LE VUS LE PLUS                               DODGE      GRAND CARAVAN
                                                                             INTERMÉDIAIRE
                                                                                                                   PLEINEPLUS
                                                                                                                           GRANDEUR  OBTENEZ LA PLUS ÉVOLUÉE DODGE JOURNEY
                                                                                                                              DE 29 ANS                                 LE PLUS VENDU                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           AUSSI PEU QUE              LE VUS LE PLUS                                               INTERMÉDIAIRE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       PLEINE GRANDEUR                         LA PLUS ÉVOLUÉE       LE PLUS VENDU
                           RÉCOMPENSÉ                                  SXT 2013  LA PLUS
                                                                                                                         LE PLUS
                                                                                                                   ÉCOÉNERGÉTIQUEUN
                                                                                                                                             DE SA CATÉGORIE SXT 2013
                                                                                                                                            DESUR LE PLAN                   AU PAYS*                                        BONI                                                                                                                                                                                                                                                                                                7,9 L           /100 KM     RÉCOMPENSÉ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              MEILLEUR DE SA CATÉGORIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            LA PLUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             LE PLUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ÉCOÉNERGÉTIQUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               DE SA CATÉGORIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 SUR LE PLAN            AU PAYS*
                          DE L’HISTOIRE*                                       ABORDABLE
                                                                       • Sièges Super Stow ‘n GoMD en 2e rangée AU PAYS*
                                                                                AU PAYS*
                                                                                                                                            TECHNOLOGIQUE* • V6 Pentastar de 3,6 L
                                                                                                                                                                          MC
                                                                                                                                                                                                                    1 000$^                                                                                                                                                                                                                                                                                                     36      MPG ∆
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                SUR ROUTE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               283
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           DE L’HISTOIRE*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                CH•                                       ABORDABLE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           AU PAYS*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         «MEILLEUR CHOIX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         SÉCURITÉ» SELON L’IIHS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AU PAYS*                           TECHNOLOGIQUE*
                                                                            PASSEZ
                                                                         avec         CHEZ
                                                                               dossiers  rabattables d’un seul geste CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBECà VVT de 283www.dodge.ca/offres
                                                                                            VOTRE CONCESSIONNAIRE                                                          ch disponible
                                                                      MOINS
                                                                  – exclusifs         D’ESSENCE.
                                                                              sur le marché !                  PLUS     DEDEPUISSANCE. •UNE
                                                                                                                                      •                     VALEUR
                                                                                                                                                   Glaces avant  à commandeSÛRE.
                                                                                                                                                                            monotouche

19 995
 ENT À L’ACHAT DE
 SEZ L’UNE OU L’AUTRE À                                       PARTIR DE:                          UNCrew
                                                                                                      FINANCEMENT À L’ACHAT

5                                                                                                                                                        115
                                                                              Dodge Grand Caravan         2013

                                                                                                      $
          ± AUX DEUX SEMAINES                                                                                      OBTENEZ
              $
             POUR 96 MOIS
                                                                  • Porte-bagages de toit Stow ‘n15
                                                                              montrée**‡
                                                                                                  PlaceMC
                                                                       – exclusif dans sa catégorie•!
                                                                                                                       ± AUX UN
                                                                                                     MODÈLES QUI CONSOMMENT     TAUX
                                                                                                                              8,1/100
                                                                                                                             DEUX  SEMAINES
                                                                                                                   FINANCEMENT À L’ACHAT DE
                                                                                                                                                   à l’ouverture
                                                                                                                                     DEKM (35 MPG) OU  MOINS. et la fermeture
                                                                                                                                                                  $                                                         POUR 96 MOIS                                                                                 • Alarme de sécurité
                                                                                                                                                OU CHOISSISEZ

                                                                                                                                                                  3,99
                          FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE

                                                                                                                                                                                                                                                   %
                          SUR LA CLIMATISATION INCLUS
                                                                       • Console centrale au plancher                                                                                                                       FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE                                                                   • Phares antibrouillards
                                                                                                                                                                                                                            SUR LA CLIMATISATION INCLUS

                                                                                                                                                        LES FAITS PARLENT D’EUX-MÊMES                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    DODGE GRAND CARAVAN
                                                                         avec porte-gobelets                                                                                                                                                                                                                             • Rétroviseur à atténuation automatique
                                                                       • Glaces à écran solaire foncé                                                                                                       JUSQU’À 60 MOIS■                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              LA MINI-FOURGONNETTE
                       DODGE GRAND CARAVAN                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              DODGE JOURNEY
 ND 8 100$Ω DE REMISE AU COMPTANT POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SE ET 2 000 $Ω
                                                                                                 DODGE DART                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  LA PLUS CHOISIE
                        LA MINI-FOURGONNETTECHRYSLER 200
                                           JEEP
 JOURNEY SE, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SURGRAND
                                                  LA CLIMATISATION .              RAM 1500
                                                                                  LE PICK-UP       LA VOITURE                                                          AUSSI PEU QUE                                                                                                                                                                                   LE MULTISEGMENT                                                                                                                                                                                                      AU QUÉBEC DEPUIS
                         CHEROKEE
                             LA  PLUSAUSSICHOISIE
                                           PEU QUE LA BERLINE  7 ,9 L
                                                                                                                                                                                   /100 KM

                                                                              PLEINE  GRANDEUR LA PLUS ÉVOLUÉE                                                                                                                                                                                                                                                          LE PLUS VENDU
                                                                                                                                                                                             MEILLEUR DE SA CATÉGORIE

                        LE VUS LE PLUS                                283 CH•                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                PLUS DE 29 ANS
                                                     LA PLUSLES FAITS PARLENT D’EUX-MÊMES
                                     7,7 LDEPUIS INTERMÉDIAIRE
                                                               36                            /100 KM                                                                           MPG ∆

                                                                                                                   283DODGE GRAND CARAVAN SE 2013
                                                                                                                                                                                                                                      «MEILLEUR CHOIX
                                                                                    LE PLUS    DE SA CATÉGORIE
                           AU QUÉBEC
                                                                                                                                                                       SUR ROUTE
                         RÉCOMPENSÉ
                                                                                                                                                                                                                                      SÉCURITÉ» SELON L’IIHS
   www.dodge.ca/offres
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           AU PAYS* AUSSI PEU QUE
VALEUR SÛRE. DE L’HISTOIRE*  PLUS SUR
                                     37 MPG
                                     DEROUTE
                                          29 ANS           CH
                                                   ABORDABLE
                                                                              ÉCOÉNERGÉTIQUE
                                                                                   AU PAYS*
                                                                                              ∆   SUR LE PLAN
                                                                                               TECHNOLOGIQUE*                                                                                                                                                                                                                                                                         7,9 L                       /100 KM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            MEILLEUR DE SA CATÉGORIE

S.                                                  AU PAYS*                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             36   MPG ∆         283               CH•
                                               DODGE GRAND             CARAVAN SE 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      «MEILLEUR CHOIX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          SUR ROUTE                                                                   SÉCURITÉ» SELON L’IIHS
                                                              www.dodge.ca/offres
 VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC

 D’ESSENCE. PLUS DE PUISSANCE. UNE VALEUR SÛRE.
      15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1/100 KM (35 MPG) OU MOINS.             DODGE JOURNEY
                                                                                     «MEILLEUR CHOIX
                                                                                     SÉCURITÉ» SELON L’IIHS
                                                                                                                                                                                                                                        DODGE JOURNEY

                                                                        19 995
                         CHOISISSEZ L’UNE OU L’AUTRE À PARTIR DE:                   UN FINANCEMENT À L’ACHAT DE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      115
                                                                          SE 2013
                                                                                                                                                                                                                                        $
                                                                                                                                                                                                                                        SE 2013
                                                                                                        ± AUX DEUX SEMAINES                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             DODGE J
                                                                 OU CHOISISSEZ    ‡
                                                                                                                                                                                                                                                      $                                                                                                                    POUR 96 MOIS                                                                                                                                                                                                                                                                          CHRYSLER 200                                                      RAM 1500            DODGE DART
                                                                                                                                                                                                                                                                                     OU CHOISSISEZ

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       JEEP GRAND
S                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      CHEROKEE                                                                                                                    LE PICK-UP           LA VOITURE      LE MULTI
                                                                     DODGE CARAVAN
                                                              DODGE GRAND   GRAND CARAVAN                                                                                                                                 OBTENEZ                                                                                             DODGE JOURNEY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          SUR LA CLIMATISATION INCLUS                                                                                                                                                                                                 LE VUS LE PLUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   LA BERLINE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               PLEINE GRANDEUR       LA PLUS ÉVOLUÉE     LE PLUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 INTERMÉDIAIRE
                                                              SXT 2013LA MINI-FOURGONNETTE                                                                                                                              UN BONI DE                                                                                            SXT 2013                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               LE PLUS         DE SA CATÉGORIE
 3                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RÉCOMPENSÉ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      DE L’HISTOIRE*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     LA PLUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ÉCOÉNERGÉTIQUE          SUR LE PLAN          AU P
                                                                                                                                                                                                                    1 000$^
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ABORDABLE
Y                                                                            LA PLUS
                                                              • Sièges Super Stow      CHOISIE
                                                                                  ‘n GoMD en 2e rangée                                           • V6 PentastarMC de 3,6 L
                                                                          LE PRIX COMPREND 8 100$Ω DE REMISE AU COMPTANT POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SE ET 2 000 $Ω                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 AU PAYS*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    AU PAYS*         TECHNOLOGIQUE*

                             LES FAITS  PARLENT
                                      avec dossiersAUrabattables
                                                        QUÉBEC    DEPUIS
                                                           D’EUX-MÊMES
                                                                 d’un seul geste                                                                   à VVT de 283 ch disponible
                                                                          POUR LE DODGE JOURNEY SE, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION .

                                    – exclusifs sur le marché•!              PLUS DE 29 ANS                                                      • Glaces avant à commande monotouche
                                                           • Porte-bagages de toit Stow ‘n PlaceMC        OBTENEZ UN TAUX DE                       à l’ouverture et la fermeture                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         DODGE JOURNEYAUSSI PEU QUE
                             DODGE GRAND CARAVAN SE 2013   – exclusif dans sa catégorie•!                 FINANCEMENT À L’ACHAT DE               • Alarme
                                                                                                                                            CHRYSLER    200 de sécurité
                                                                                                                                                                         DODGE JOURNEY
                                                                                                                                                                                     RAM 1500                                                                                                                                                                                                                                           DODGE DART
                                                                                                                  JEEP GRAND               DODGE     DART
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       LE MULTISEGMENT7,9 L
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  /100 KM

                                                                                                                                                                                                          3,99
                                                           JEEP GRAND                CHRYSLER 200                    RAM 1500
                                                                                                  %                                                                     LE MULTISEGMENT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     MEILLEUR DE SA CATÉGORIE
                                                                                                                                                                                     LE PICK-UP                                                                                                                                                                                                                                       LA VOITURE
                                                           • Console centrale au plancher
                                                            DODGE JOURNEY
                                                           CHEROKEE                    LA BERLINE
                                                                                                                  CHEROKEE
                                                                                                                     LE PICK-UP
                                                                                                                 LE VUS GRANDEUR
                                                                                                                         LE PLUS
                                                                                                                                             LALA• Phares antibrouillards
                                                                                                                                                  BERLINE
                                                                                                                                                 VOITURE
                                                                                                                                            INTERMÉDIAIRE
                                                                                                                                                                                 PLEINE GRANDEUR                                                                                                                                                                                                                                   LA PLUS ÉVOLUÉE                                                      LE PLUS VENDU 36  MPG                                                     ∆
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    283                CH•                                   «MEILLEUR CHOIX

                                                              avec
                                                              PASSEZ
                                                          LE VUS    porte-gobelets
                                                                 LE PLUSCHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE
                                                                                     INTERMÉDIAIRE
                                                                                                                 PLEINE
                                                                                                   CHRYSLER | JEEPRÉCOMPENSÉ             LA
                                                                                                                      | DODGE | RAM DU QUÉBECPLUS• ÉVOLUÉE
                                                                                                                                                   Rétroviseur  à         LE PLUS VENDU
                                                                                                                                                                  atténuation automatique
                                                                                                                                                               www.dodge.ca/offres    LE PLUS                                                                                                                                                                                                                                      DE SA CATÉGORIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      SUR ROUTE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    DODGE GRAND CARAVAN      SÉCURITÉ» SELON L’IIHS

                                                            SE 2013
                                                           RÉCOMPENSÉ
                                                                                                                  MD
                                                                                                                       LE PLUS ■         DE SA LA  PLUS
                                                                                                                                                 CATÉGORIE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 AU PAYS*
                                             DE MOINS       D’ESSENCE.      PLUS DEÉCOÉNERGÉTIQUE
                                                                                          PUISSANCE.            UNELE PLAN VALEUR SÛRE.
                                                           • Glaces à écran solaire foncé
                                                                                        LA PLUS           JUSQU’ÀDE60   MOIS
                                                                                                                     L’HISTOIRE*              ABORDABLE
                                                                                                                                                                                 ÉCOÉNERGÉTIQUE
                                                                                                                                                                             AU PAYS*                                                                                                                                                                                                                                                SUR LE PLAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     LA MINI-FOURGONNETTE
                                                L’HISTOIRE*                                                    SUR                   AU PAYS*                                                                                                                                                                                                                                                                                      TECHNOLOGIQUE*
                                                                 ABORDABLE                                       AU PAYS*
                               AUSSI PEU QUE
                                                                  AU
                                                                  15PAYS*
                                                                                           AU PAYS*          TECHNOLOGIQUE*
                                                                     MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1/100 KM (35 MPG) OU MOINS.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               LA PLUS CHOISIE
                               7,9 L            /100 KM
                                                               MEILLEUR DE SA CATÉGORIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       AU QUÉBEC DEPUIS
                                                               283
                                                                                                             AUSSI PEU QUE

 touche                         36                                               CH•                         7,7 L         /100 KM
                                        MPG ∆
                                SUR ROUTE                                                                    37     MPG ∆
                                                                                                             SUR AUSSI
                                                                                                                  ROUTE       PEU QUE
                                                                                                                                                283              CH
                                                                                                                                                      «MEILLEUR CHOIX
                                                                                                                                                      SÉCURITÉ» SELON L’IIHS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        PLUS DE 29 ANS
                                                                                                                  7,7 L              /100 KM

                                                                                                                  37       MPG
                                                                                                                   «MEILLEUR CHOIX ∆
                                                                                                                   SÉCURITÉ» SELON L’IIHS
                                                                                                                  SUR ROUTE
                                                                                                                                                                283 CH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   DODGE JOURNEY
                                                                                                                                                                                                          Dodge Journey SXT 2013
                                                                                                                                                                                                   OU CHOISISSEZ
atique
                                                                              DODGE                                                                           DODGE GRAND CARAVAN                                                                                                                                                                                                                                             JEEP GRAND                                    CHRYSLER 200                                           RAM 1500                              DODGE DART

                                                                                  DODGEGRAND                CARAVAN                                                                                       avec équipement optionnel montré**                                                                                                                                                                                  CHEROKEE                                        LA BERLINE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   LE PICK-UP                            LA VOITURE                                LE MULTISEGMENT
                                                                                             GRAND CARAVAN                            OBTENEZ
                                                                                                                           «MEILLEUR CHOIX
                                                                                                                                                            DODGE JOURNEY                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           LE PLUS VENDU
                                                                                                                                                               LA     MINI-FOURGONNETTE
                                                                                                                           SÉCURITÉ» SELON L’IIHS                                                                                                                                                                                                                                                                            LE VUS LE PLUS                                                                                    PLEINE GRANDEUR                        LA PLUS ÉVOLUÉE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            INTERMÉDIAIRE
                                                                                  SXT 2013
                                                                                LA•MINI-FOURGONNETTE                                UN BONI DE              SXT    2013                                                                                                                                                                                                                                                       RÉCOMPENSÉ                                                                                             LE PLUS                          DE SA CATÉGORIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                LA PLUS                                                                                                                                AU PAYS*
                                                                                            Super StowLES              FAITS        1PARLENT               D’EUX-MÊMES                                                                                                                                                                                                                                                       DE L’HISTOIRE*                                                                                    ÉCOÉNERGÉTIQUE                           SUR LE PLAN

                                                                                                                                       000$^
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ABORDABLE
                                                                                                                                                                       LA PLUS UN       CHOISIE

                                                              19 995
                                                                CHOISISSEZSièges      L’UNE         OU      L’AUTRE
                                                                                                         ‘n GoMD en 2e
                                                                                                                             À PARTIR
                                                                                                                         rangée
                                                                                                                                         DE:OU CHOISISSEZ   • V6 Pentastar de 3,6 L
                                                                                                                                                                                             FINANCEMENT À L’ACHAT DE                                                                                                                                                                                                                                                                                                               AU PAYS*                          TECHNOLOGIQUE*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                DODGE JOURNEY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     MC

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          115 $
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               AU PAYS*
                                                                                    LA    PLUSrabattables
                                                                                                      CHOISIE

                                                                                                                                                                                                                                                        $
                                                                                    avec dossiers               d’un seul geste                               à VVT de 283 ch disponible                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           CHRYSLER 200                                                        RAM 1500                            DODGE DART
                                                                                  – exclusifs sur le marché•!
                                                                                  AU    QUÉBEC
                                                                                                                                                            • GlacesAU
                                                                                                                                                                  ‡ avantQUÉBEC             DEPUIS
                                                                                                                                                                            à commande monotouche                     ± AUX DEUX SEMAINES                                                                                                                                                                                                                                                    JEEP GRAND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                LE MULTISEGMENT
                                                                                                    de toitDEPUIS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             CHEROKEE                                                                                                                  LE PICK-UP                          LA VOITURE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     LA BERLINE
                                                                                  •DODGE       GRAND         CARAVAN             OBTENEZ UN TAUX OBTENEZ      à l’ouverture et DODGE
                                                                                                                                                                               la fermetureJOURNEY
                                                                                    Porte-bagages           Stow ‘n PlaceMC                        DE
                                                                                                                                                                       PLUS        DE201329 ANS                            POUR 96 MOIS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   PLEINE GRANDEUR                      LA PLUS ÉVOLUÉE                          LE PLUS VENDU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        OU CHOISSISEZ

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            LE VUS LE PLUS                                         INTERMÉDIAIRE
                                                                                                       DODGE                    GRAND             CARAVAN                       SE         2013
                                                                                                                                 FINANCEMENT À L’ACHAT DE
                                                               AUSSI PEU QUE        PLUS
                                                                                  –SXT
                                                                                    exclusif dans sa catégorie•!
                                                                                          2013  DE     29     ANS                           UN    BONI    DE
                                                                                                                                                            • Alarme de        SXT
                                                                                                                                                                         sécurité                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RÉCOMPENSÉ                                                LA PLUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         LE PLUS                        DE SA CATÉGORIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    AU PAYS*
                                                              7,9 L     /100 KM   • Console centrale au plancher
                                                                                   •avec
                                                                                     Sièges    Super Stow ‘n GoMD en 2e rangée
                                                                                         porte-gobelets
                                                                                              MEILLEUR DE SA CATÉGORIE
                                                                                                                                 3,99%                                         •DODGE
                                                                                                                                                            • Phares antibrouillards
                                                                                                                                                                                  V6 Pentastar
                                                                                                                                                            • Rétroviseur à atténuation
                                                                                                                                                                                              JOURNEY
                                                                                                                                                                                                  de 3,6 L
                                                                                                                                                                                         automatique
                                                                                                                                                                                                                           FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE
                                                                                                                                                                                                                         1DODGE
                                                                                                                                                                                                                            000$^
                                                                                                                                                                                                                           SUR LA CLIMATISATION INCLUS
                                                                                                                                                                                                                                DART
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     MC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      DODGE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         DODGEJOURNEY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                GRAND CARAVAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            DE L’HISTOIRE*                                           ABORDABLE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      AU PAYS*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ÉCOÉNERGÉTIQUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        AU PAYS*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          SUR LE PLAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        TECHNOLOGIQUE*
                                                        CHRYSLER 200∆
                                                                                             283                         RAMd’un
                                                                                                                             1500seul
                                                                                                                                                                                                                                    DODGE JOURNEY
                                                                                                                                                                                                                           ■
  GRAND
                                                                                                           CH LEJEEP
                                                                                             • Glaces
                                                                                                avec àdossiers
                                                                                                       écran solaire foncé
                                                               36    MPG                                        rabattables            •                                               gesteJUSQU’À 60 MOIS
                                                                                                                                                                                                                                            LE MULTISEGMENT                                                   à VVT de 283 ch disponible                                                   DODGE DART                                     LA MINI-FOURGONNETTE
 ROKEE                                                                                                                       GRAND
                                                                                                                         PICK-UP                 CHRYSLER 200
                                                                                                                                              LA VOITURE                               «MEILLEUR CHOIX                                                                                                                            RAM 1500
                                                          LA SUR  ROUTE
                                                             BERLINE                           – exclusifs sur le marché•!                                                             SÉCURITÉ» SELON L’IIHS                                                                                               • Glaces avant à commande monotouche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  LE PICK-UP                                                 LA VOITURE                             LE MULTISEGMENT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           LA PLUS CHOISIE

                                                                                                                                                                                                                                    SE 2013 • LE  PLUS VENDU
 S LE PLUS                                                                                           PLEINECHEROKEE
                                                                                                             GRANDEUR                      LA PLUS ÉVOLUÉE                                                                                                                                                                                                                                                                                AU QUÉBEC DEPUIS
                                                        INTERMÉDIAIRE            • Porte-bagages de toit Stow ‘n PlaceMC                 OBTENEZLAUN    BERLINE
                                                                                                                                                          TAUX  DE                                                                                                                                            à l’ouverture etPLEINE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               la fermeture
 OMPENSÉ                                                                                                 LELEVUS
                                                              LE PRIX COMPREND 8 100$Ω DE REMISE AU COMPTANT  PLUS LE
                                                                                                                POUR   PLUS
                                                                                                                      LA                   DE SASEINTERMÉDIAIRE
                                                                                                                         DODGE GRAND CARAVAN      CATÉGORIE
                                                                                                                                         FINANCEMENTET 2 000 $Ω
                                                                                                                                                         À L’ACHAT DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      GRANDEUR                                            LA PLUS ÉVOLUÉE                            LE PLUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           PLUS VENDU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                DE 29 ANS
                                                            LA PLUS              – exclusif
                                                              POUR LE DODGE JOURNEY SE, LES dans
                                                                                            FRAIS sa
                                                                                                  DE catégorie
                                                                                                               •!
                                                                                                      ÉCOÉNERGÉTIQUE
                                                                                                     TRANSPORT                               SUR. LE LA
                                                                                                                 ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION
                                                                                                          RÉCOMPENSÉ                                  PLAN                                                                                        AUdePAYS*
                                                                                                                                                                                                                                              Alarme  sécurité LE PLUS                                                                                                                    DE SA CATÉGORIE

                                                                                                                                                                                                                   3,99%                                                                                                                                                                                                                AU PAYS*
 HISTOIRE*                                                ABORDABLE                                                                                       PLUS
                                                                                 • Console centrale au plancher
                                                                                                          AU L’HISTOIRE*
                                                                                                         DE   PAYS*                       TECHNOLOGIQUE*                                                                                                                                                    • Phares antibrouillards
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ÉCOÉNERGÉTIQUE                                                 SUR LE PLAN
                                                           AU PAYS*                                                                                 ABORDABLE
                                                                                   avec porte-gobelets                                                                                                                                                                                                                            AU PAYS*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Rétroviseur à atténuation automatique                                       TECHNOLOGIQUE*                                                                                                                DODGE GRAND CARAVAN
                                                                                                                                                     AU PAYS*
                                                                                               • Glaces à écran solaire foncé                                                                                       JUSQU’À 60 MOIS■                                                                                                                                                                                                                                                                                     LA MINI-FOURGONNETTE
DEUX SEMAINES                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     AUSSI PEU QUE

                                                                                              19 995
                                                                                                  CHOISISSEZ L’UNE OU L’AUTRE À PARTIR DE:                                                                                                              UN FINANCEMENT À L’ACHAT DE                                                                                                                                                                                                                                         LA PLUS CHOISIE

                                                                                                                                                                                                                          $                             115                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   7,9 L             /100 KM
R 96 MOIS                                                                                                                                                                                                                                                                   ± AUX DEUX SEMAINES
                                                                                                                                                                                                                                ‡
                                                                                                                                                                                                                                                                               POUR 96 MOIS                             $                                                                                                                                                                                                  AU QUÉBEC DEPUIS                                                                                                   MEILLEUR DE SA CATÉGORIE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             283
                                                                                                                                                                                                                                        OU CHOISSISEZ

  TRANSPORT ET TAXE
 LIMATISATION INCLUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             SUR LA CLIMATISATION INCLUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            PLUS DE 29 ANS                                                                        36   MPG ∆
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  SUR ROUTE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                CH•                                   «MEILLEUR CHOIX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      SÉCURITÉ» SELON L’IIHS
                                                        PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC                                                                                                                                                                                                                                www.dodge.ca/offres
                                    MOINS
                          DODGE GRAND         D’ESSENCE. PLUS
                                        CARAVAN                                                DE PUISSANCE. UNE VALEUR SÛRE.
                                                                                                  LE PRIX COMPREND 8 100$Ω DE REMISE AU COMPTANT POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SE ET 2 000 $Ω
                                                                                                  POUR LE DODGE JOURNEY SE, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION .
                                                                                     DODGE GRAND CARAVAN
                           LA MINI-FOURGONNETTE             15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1/100 KM (35 MPG) OU MOINS.
                                                                                      LA MINI-FOURGONNETTE
                              LA PLUS CHOISIE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     AUSSI PEU QUE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  7,9 L

                                                                                                  19 995 $
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               /100 KM

                                                   CHOISISSEZ L’UNE OU L’AUTRE À PARTIR           DE: CHOISIE
                                                                                             LA PLUS                      UN FINANCEMENT À L’ACHAT DE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                115
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         MEILLEUR DE SA CATÉGORIE

                             AU QUÉBEC DEPUIS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP | DODGE | RAM DU QUÉBEC                                                                                                                                                                                                                                                                                                           36     MPG ∆           283               CH•
                                                                                                                           www.dodge.ca/offres ± AUX DEUX SEMAINES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              $
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      «MEILLEUR CHOIX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   SUR ROUTE

                                                                                           AU QUÉBEC DEPUIS         ‡
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      SÉCURITÉ» SELON L’IIHS

                                                                                                                                                                                                               MD

                              PLUS DE 29 ANS MOINS D’ESSENCE. PLUS DE PUISSANCE.                                                                 POUR 96 MOIS
                                                                                                                                                                                                                                                                    OU CHOISSISEZ

                                                                                             PLUS DE AUSSI 29 ANS    UNE VALEUR SÛRE. FRAIS
                                                                                                                PEU QUE                              DE TRANSPORT ET TAXE
                                                               AUSSI PEU QUE

                                                               7,9 L           /100 KM
                                                                                                                                                           15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1/100 KM (35 MPG)   OU MOINS.
                                                                                                                                                                                                     /100 KM
                                                                                                                                                                                                                                7,9 L                                      MEILLEUR DE SA CATÉGORIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           SUR LA CLIMATISATION INCLUS

                                                                36     MPG ∆                   283
                                                                                                  MEILLEUR DE SA CATÉGORIE

                                                                                                                           CH               •                                                                                    36     MPG ∆
                                                                                                                                                                                                                                 SUR ROUTE
                                                                                                                                                                                                                                                                        283                                              CH•                                     «MEILLEUR CHOIX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 SÉCURITÉ» SELON L’IIHS
 a/offres
                                                                                                                                                                                         «MEILLEUR CHOIX
                                                                SUR ROUTE                          LE PRIX COMPREND 8 100$Ω DE REMISE AU COMPTANT POURSÉCURITÉ»
                                                                                                                                                         LA DODGE  GRAND
                                                                                                                                                                 SELON     CARAVAN SE ET 2 000 $Ω
                                                                                                                                                                       L’IIHS
                                                                                                   POUR LE DODGE JOURNEY SE, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION .

 ÛRE.                                                                                                                      LES FAITS PARLENT D’EUX-MÊMES
                                                                                                                                                            LES FAITS PARLENT D’EUX-MÊMES                                                                                                                                                                                                                                                                                                         AUSSI PEU QUE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  7,9 L           /100 KM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                MEILLEUR DE SA CATÉGORIE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  36     MPG ∆                  283 CH•
                                                                                          PASSEZ CHEZ VOTRE DODGE       DODGE GRAND CARAVAN SE 2013
                                                                                                                      GRAND       CARAVAN
                                                                                                                                     | JEEPMD | DODGESE   2013                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           «MEILLEUR CHOIX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   SUR ROUTE                                                                             SÉCURITÉ» SELON L’IIHS
                                                                                                            CONCESSIONNAIRE CHRYSLER                  | RAM DU QUÉBEC                                                                                                                                                                      www.dodge.ca/offres
                                                                                      MOINS D’ESSENCE. PLUS DE PUISSANCE.
                                                                                                            DODGE JOURNEY UNE VALEUR SÛRE.
                                                                                                                                                                                     SE 2013
                                                                                                                                                                 15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1/100 KM (35 MPG) OU MOINS.              DODGE JOURNEY
                                                                                                                                                                                                                                      SE 2013

 USSI PEU QUE

7,9 L              /100 KM
                                                 Le transport (1 595 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat.        LES     FAITS PARLENT D’EUX-MÊMES
                                                                                                                                                                  AUSSI PEU QUE
                                                                                                                                                   /100 KML’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison. Un acompte peut être demandé. Le
                                                                                                                    7sont,Grand
                                                                                                                           9offertesCaravan
                                                                                                                                L sur certains
                                   MEILLEUR DE SA CATÉGORIE

 6      MPG ∆
 UR ROUTE
                                  283concessionnaire
                                          CH(Dodge
                                     comptant
                                                • peut vendre à prix moindre. ‡ Le prix d’achat s’applique à la Dodge
                                                                                                   «MEILLEUR CHOIX
                                                     Grand Caravan SE 2013 : 8 100 $, Dodge Journey SE 2013 : 2 000 $)36
                                                                                                   SÉCURITÉ» SELON L’IIHS
                                                                                                                                            SE 2013 (RTKH53 + 29E) et au Dodge Journey SE 2013 (JCDH49 + 22F) : 19 995 $. Le prix d’achat comprend, le cas échéant, une remise au comptant. Ω Les remises au
                                                                                                                                                   283             CH
                                                                                                                                                    modèles neufs 2013    •
                                                                                                                                                                       sélectionnés
                                                                                                                                                                          MPG ∆
                                                                                                                                                                                                         MEILLEUR DE SA CATÉGORIE

                                                                                                                                                                                    et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. ± Le taux de financement à l’achat de 4,49 % jusqu’à 96 mois est
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      «MEILLEUR CHOIX
                                                offert aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada et est applicable
                                                                                                                                                                                                                      SÉCURITÉ»àSELON
                                                                                                                                                                                                                                 la Dodge
                                                                                                                                                                                                                                      L’IIHSGrand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E) et au Dodge Journey SE 2013 (JCDH49 + 22F).
                                                                                                                                   SUR ROUTE
                                                                                                                                                                 DODGE GRAND CARAVAN SE 2013
                                                 Le taux de financement à l’achat de 3,99 % jusqu’à 60 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada et est applicable à la Dodge Grand Caravan SXT
                                                2013 (RTKH53 + 29G) et au Dodge Journey SXT 2013 (JCDP49 + 22K). ** Prix du modèle Dodge Grand Caravan Crew 2013 (RTKH53 + 29K) montré : 28 750 $ (incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 000 $). Prix du modèle Dodge Journey SXT 2013 avec
                                                                                                                                                                                                                                    DODGE JOURNEY
                                                équipement optionnel (JCDP49 + 28K + WPX) montré : 26 300 $ (incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni de 1 000 $). Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ^ Le boni de 1 000 $ s’applique à l’achat
                                                ou au financement à l’achat des nouveaux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2013 et Dodge Journey SXT 2013 (et ne s’applique pas aux modèles Grand Caravan SE et Journey SE/SE Plus). Le boni au comptant sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Certaines
                                                conditions s’appliquent. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • JeepMD • Dodge • RAM. Plus de détails chez votre concessionnaires Saint-Jérôme Chrysler.
                                                                                                                                                                                                                                    SE 2013

                                          lesLaurentides !                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              www.flechemag.com – février2013                                                                                                                         23
Vous pouvez aussi lire
Diapositive suivante ... Annuler