Design : une Breizh touch ? - L'Atelier du Vieux Bourg
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MAI/JUIN 10
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 3473
BP 16
29560 TELGRUC SUR MER - 02 98 27 37 66
Page 1/8
A R M E N
Design : une Breizh touch ?
Yann Rivallain
CONTRAIREMENT À D'AUTRES RÉGIONS DE FRANCE ET D'EUROPE ET MALGRÉ LA PRÉSENCE DE
FORMATIONS S O L I D E S ET DE N O M B R E U X T A L E N T S , LA B R E T A G N E N'EST PAS R E C O N N U E COMME U N E
TERRE D E D E S I G N . U N PARADOXE Q U E R E N F O R C E N T L ' I M P O R T A N C E D E S T R A D I T I O N S DÉCORATIVES.
D E S SAVOIRS-FAI RES ARTISANAUX ET LA RICH E H I S T O I R E A R T I S T I Q U E DE LA P É N I N S U L E . P O U R C O M B L E R
CE RETARD, LES A C T E U R S DU D E S I G N T E N T E N T DE SE R A S S E M B L E R POUR E X P L I Q U E R L E U R M É T I E R ET
CONVAINCRE DE SON IMPORTANCE POLIR L ' É C O N O M I E El L'ATTRACTIVITÉ DE LA BRETAGNE.
dans les annees 1960 Jusqu'aux
années 1990, pour le grand public,
l'expression se réfère sul tout à un
"style design", qui évoque une cer
laine recherche d'esthétique, de
fonctionnalité et de modernité, à
laquelle, en turope, on associe plus
ou moins naïvement l'Italie ou les
pays nordiques, quèlques célébrités
et les objets très coûteux dont sont
friands les magazines de mode
Et pourtant, depuis les années
1960, des sociologues, des philoso
phes, des ingénieurs et des designers
affinent peu à peu les contours de
cette activité qui évolue aux confins
de la production industrielle, de
l'art, de l'artisanat et du marke-
ting. "Aujourd'hui encore, un desi-
gner passe souvent plus de temps
à expliquer son mener qu'à l'exer
cer", affirme Jacky Lc Faucheur,
qui a monté son studio de design et
de matketing à Auray, après avoir
exercé dans le domaine des arts
Ces plats a tagme fabriques
ct commercialisés par
l'entreprise Bretagne
D oit-on s'étonner du fait que
le métier de designer soit aussi
méconnu du grand public, quand
suite a la multiplication des techm
ques et matériaux disponibles pour
la production de masse. Les pre-
de la table en région parisienne
Selon le Larousse, le design est une
activité qui vise "à la création d'ob-
céramique industries, a
Languidic, ont été conçus on sait à quel point le terme même miers designers au sens moderne du jets, d'environnements, d'œuvres
avec les services du designer de "design" se prête à toutes les terme se comptent dans les rangs graphiques, etc., à la fois fonc-
lacky Le Faucheur. Des
interprétations ? Un site internet du Bauhaus, ce mouvement artisti- tionnels, esthétiques et conformes
designers comme Philippe
Daney, auteur des lampes
entièrement consacré à ce métier, que allemand mariant les arts pks aux impératifs d'une production
Dolmens (page de droite en placeaudesign com, propose plus tiques, l'architecture et la peinture, industrielle." Cette definition peine
haut a gauche) sont impliqués d'une dizaine de définitions, qui qui cherche notamment à suppri- cependant à exprimer routes les
dans des projets locaux, varient fortement selon le point mer les frontières entre l'art et Par facettes d'un métier, qui recouvre
comme en ce moment avec
la scénographie des quarante
de vue professionnel, culturel, his- tisanat, tout en visant la production des réalités différentes selon le mode
ans du parc d'Armorique. Il torique ou encore philosophique industrielle. L'expression semble d'exercice (en indépendant ou inté-
a également été la cheville Si l'on considère qu'en amont de s'être popularisée aux États-Unis gré à l'entreprise), l'implantation
ouvrière du projet Habitat toute création, il y a toujours eu dans les années 1930, avec la consé- géographique (proximité des grands
creation Bretagne qui a
à la fois un "dessein" et un "des cration des premiers grands desi- centres de production industrielle),
permis la fabrication par des
entreprises régionales de sin", le design a toujours existé gners industriels, tels que Raymond la nature des commanditaires (mul-
meubles innovants en lien C'est cependant au xxe siècle que Loewy. Elle n'est néanmoins entrée tinationales ou PMI régionales) et
avec l'identité bretonne. l'expression est véritablement née, dans le vocabulaire courant que bien évidemment la sensibilité du
BRETAGNE11 Eléments de recherche : PRODUIT EN BRETAGNE : association d'entreprises pour la promotion du savoir faire breton, toutes citations
8742193200509/GAK/AMA/2
MAI/JUIN 10
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 3473
BP 16
29560 TELGRUC SUR MER - 02 98 27 37 66
Page 2/8
designer Pour Jacky Le Paucheur, tement les artisans ct les entreprises sur place avant de se greffer sur les FN HAUT À DROITE,
la mission du designer consiste à aux savoir-faire susceptibles d'être réseaux internationaux disponibles, Nicolas Prioux, designer, à
Rennes dans la galerie de
"inventer des produits de qualité utilisés par les designers. estime Nicolas Prioux. Comme par l'association Design et metiers
qui vont répondre à un besoin, Selon Nicolas Pnoux, on peut esti exemple, lors de la consécration du d'Art (DMA) qu'il anime pour
faire naître un projet et obtenir mer a environ deux cents le nombie rock rennais • ce n'était pas un ou promouvoir cette activite
un succès commercial C'est un de professionnels bretons qui inter deux acteurs seuls, qu'ils soient fes- à l'échelle de la Bretagne.
Il est l'auteur de nombreux
métier qui nécessite d'adopter une viennent dans les différents métiers tivals ou artistes, qui ont permis à la objets dont une partie est
posture à la fois créative, technique du design (produit, espace, commu- scène rennaise de se faire connaître, éditée par Pêpin Le Malin,
et marketing" ll cite par exemple nication et graphisme). On recense c'est le travail en reseau, l'effet d'en- une agence rennaise de
Guy Cotten, "qui a eu très tôt une environ une vingtaine d'agences de traînement " conception, d'édition et de
diffusion d'objets de design.
démarche de designer en réfléchis- design produit, branche qui consti- Croire que les stars sont à Paris et
Le fondateur de DMA, est aussi
sant à la manière d'apporter un tue en quelque sone le cœui du les autres en Bretagne serait tout responsable pédagogique
bénéfice à un produit usuel, grâce à metier, et dont la plupart sont aussi erroné Des grands noms du à l'Ecole de design Nantes
un nouveau matériau " tenues par une seule personne. Elles design international exercent bien Atlantique.
se situent le plus souvent autour des dans la region Philippe Daney, , le socle de la biere
Celtika, brassée par Britt a
DESIGN EN BRETAGNE grandes villes, Nantes et Rennes en un designer basé à Rennes, a lui- Trégunc, a été conçu par le
II est bien difficile de mesurer le tête, car celles-ci cumulent les acti- même connu les honneurs au plan jeune designer Mathieu Le
poids du design en Bretagne car les vités de recherche, dc production et national et international. Ses réa- Cuern, suite à un appel à
professionnels sont le plus souvent de formation. Dans la plupart des lisations sont très connues à tra- projet coordonné par le BTS
de design produit du lycee
des independants qui fonctionnent cas, les professionnels bretons sont vers les enseignes Habitat, Sephora,
Vauban, à Brest. Mathieu Le
encore peu en reseau, malgré les des "designers de I ombre", selon Roset ou encore Cinna Un statut Guern, travaille actuellement
efforts menés par les collectivités, l'expression de Philippe Richard, qui ne l'empêche pas d'être un sur des nouveaux
les responsables de formation ou responsable du BTS de design pro- fervent défenseur du design régio- systemes d'isolation et de
des associations comme Design nal ct d'avoir cofondé, au début cloisonnement modulables
duit au lycée Vauban, à Brest Méme
en briques de terre cuites,
et métiers d'arts (DMA), basée a loisqu'ils jouissent d'une certaine des années 1990, a hougcrcs, la inspires des techniques du
Rennes, pour leur donner une visi reconnaissance, en Bretagne, ils ne société de design de luminaires et bâti traditionnel en terre.
bilité. Cette dernière est dirigée par bénéficient pas de la visibilite et de mobilier Tebong, qui a embau-
Nicolas Prioux, un designer formé de l'exposition mediatique de leurs che jusqu'à vingt-cinq peisonnes.
à Rennes et à Milan, à qui on doit confrères installes à Paris On a
notamment l'agencement et le gios par conséquent souvent tendance
mobilier du TNS, des projets sur à considérer que le design breton
une charte du design pour les lieux commence et s'arrête à quèlques
d'accueil touristiques, mais aussi professionnels expatriés en Ile-de-
de nombreux produits conçus par France et dont le talent a été recon
exemple pour Cinna ou Roset A nu au plan international, comme
Rennes, DMA possède une galerie les frères Bouroullec, auteurs en
consacrée au design breton, qui 2000 du célèbre lit clos rcvisité
passe régulièrement des comman- ou, plus récemment, Cédric Ragot,
des à des createurs de la région, tlle d'ailleurs initialement formé au BTS
vient aussi de lancer un portail très de design de Brest. "Pour que les
complet, designenbretagne.com, qui designers bénéficient de cette réso-
regroupe tous les acteurs de la filiere. nance mediatique et internationale,
Tl a l'originalité de présenter conjoin- il faut d'abord qu'ils se structurent
BRETAGNE11 Eléments de recherche : PRODUIT EN BRETAGNE : association d'entreprises pour la promotion du savoir faire breton, toutes citations
8742193200509/GAK/AMA/2
MAI/JUIN 10
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 3473
BP 16
29560 TELGRUC SUR MER - 02 98 27 37 66
Page 3/8
Pincemm font partie d'une gênera architectes produits, alors que c'est
non dc jeunes designers bretons de le cœur de notre métier '
talent qui travaillent en Bretagne et Pour Nicolas Pnoux, la responsa-
dont le potentiel devrait se confir bilite de ce décalage vient aussi de
mer dans les années a venir a l'image du metier véhiculée par les
condition de soutenir I émergence enseignements des ecoles des beaux-
d'un veritable milieu du design A arts, qui sont souvent imprègnes
Nantes, l'agence Faltazi jouit elle par une vision non-productive de
aussi d une renommée et d'une l'art Jacky Le Faucheur est lui aussi
exposition internationale, notam convaincu que "le design est avant
ment a travers sa cuisine concept tout un dialogue avec l'entreprise
Ekokook (lire en encadre) Chaque projet prend des mois e est
très complexe car il faut rencontrer
LES HANDICAPS routes les personnes de l'entreprise
DU DESIGN BRETON dans les domaines opérationnels
On a délocalise la formation, maîs le marketing, les dirigeants II faut
pas le metier , resume Philippe parvenir a creer un enthousiasme
Richard en évoquant le manque autour de nouvelles propositions
de débouches et le retard pris par Souvent, les entreprises atteignent
cette filiere en Bretagne Tous les leurs limites et ont besoin d'une
designers font remarquer que la intervention extérieure pour se
Bretagne nest pas une region de renouveler Ç est là qu'intervient le
production industrielle comme designer ' Les exemples de réussites
Rhône-Alpes, par exemple, ou le ne manquent pas On peut évoquer
design est particulièrement dyna le succes rencontre par les enceintes
mique La nature du tissu de PME Cabasse depuis quelles ont mise
bretonnes, fortement tournees sur le design, les collections d'Ar
vers ['agroalimentaire, peut exph mor-lux, les luminaires galets de
quer un certain retard, même si François Chatm, en passant par
, de gauche a Ses réalisations ont notamment ete aujourd'hui l'émergence du food les tables de mixage Innovason, les
droite, Jacky Lc Faucheur, vues dans les films d Almodovar et design offre de nouvelles perspecti- stylos Oberthur a Rennes ou encore
designer independant,
fait craquer la chanteuse Madonna ves L'absence relative d'industries les conserves la Belle-Iloise
Christophe Barhaux,
mouliste/prototypiste chez - qui doit avoir un faible pour les n explique cependant pas tout et Si, pour tirer leur épingle dujeu, bon
Bretagne céramique industries createurs bretons, car elle a aussi nombreux sont ceux qui observent nombre d entreprises bretonnes ont
(BCI) et Vincent Vallee, acquis des sous-vêtements conçus que les entreprises bretonnes sont mise sur la qualite et l'identité de
dirigeant de l'entreprise
par la Bretonne Val Pinou et des assez frileuses dans ce domaine, leurs produits, celles qui ont associe
, Arnaud de la
Monneraye, designer, et vetements pour sa fille de la marque voire attentistes, comme le sug à ces valeurs une vraie reflexion sur
Laurent Le Bot, de l'agence de Nathalie Simonneaux Les Petits gere la styliste Nelly Rudi, qui a\ait le design sont encore rares Ç est
Faltazi, lors des rencontres du Chapelais ' Une sommité mondiale regroupe un certain nombre d en tout I enjeu du travail mené depuis
design organisées par I'ICB a du design, Olivier Mourgue, connu rrc elles (Armor-Lux, Henriot, Le peu par Produit en Bretagne pour
Lorient en avril Un concours
de design a ete lance a cette
notamment pour son travail sur M i n o r ) dans l'association Creation encourager la creation bretonne
occasion Le premier prix le mobilier - dont celui du film Bretagne, au tournant des annees a travers deux expositions faisant
a ete attribue a Gwenole 2001 I Odyssee de l'espcue — est ins- 2000 "Dans la plupart des domai- intervenir des designers Elle \ient
Casnier pour son récipient talle dans le Leon depuis les annees nes, comme le packaging on a aussi de lancer un prix a la crea-
conçu pour récolter du sel
1970 II a longtemps enseigne le tendance a suivre plutôt qu a jouer tion, qui sera attribue en octobre
de mer (page suivante, en
bas a droite) Parmi les deux design a l'école des beaux-arts de un rôle moteur, confirme Arnaud 2010 II a pour objectif de ' mettre
autres lauréats, la besace pour Brest Ses travaux sont exposes dans de la Monneraye designer d es- en avant le travail des nombreux
la pêche a pied conçue par les musees du monde entier On pace chez GL Events, à Rennes et designers et createurs bretons dans
Aurélia Ckvlak, a partir de
peut encore citer François Elie dont initiateur des rencontres du design les domaines de la mode, des arts
chutes de vêtements de pêche
Guy Cotten (en bas a gauche)
I agence basée en Ille et Vilaine tra Beaucoup d'entreprises bretonnes de la table, de la deco et du jouet,
vaille pour des groupes comme hésitent et finissent par tout faire qui participent au dynamisme et
PACE SUIVANTE EN HAUT, Rossignol, Benetton ou Honda elles-mêmes" Laurent Le Bot de a l'attractivite de la Bretagne " Les
atelier de design a l'école Selon Nicolas Pnoux, des designers l'agence Faltazy, estime qu'un gros collectivites locales, à commencer
superieure d'art de Brest qui,
avec Rennes, est l'une des
comme Antoinette Parrau, qui travail de pédagogie reste a faire par la region, ont elles-aussi pris la
deux ecoles des beaux-arts expose a Dubai Gregory Parsy et pour changer le regard des PME sur mesure de I enjeu et sont décidées
de Bretagne a proposer des Camille Debon, qu'on croise aussi a le design 'On nous voit surtout a accompagner les efforts d associa
formations au design Paris et Milan, ou encore Bertrand comme des stylistes, pas comme des tions comme DMA pour federer les
BRETAGNE11 Eléments de recherche : PRODUIT EN BRETAGNE : association d'entreprises pour la promotion du savoir faire breton, toutes citations
8742193200509/GAK/AMA/2
MAI/JUIN 10
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 3473
BP 16
29560 TELGRUC SUR MER - 02 98 27 37 66
Page 4/8
Une terre de formation
Comme dans de nombreux domaines,
en matière de design, la Bretagne se
révèle plus dynamique en terme de for-
mation que de débouchés profession-
nels. La section BTS de design produit
du lycee Vauban, à Brest, qui s'appe-
lait au départ "esthétique industrielle",
vient de fêter ses vingt ans Son direc-
teur Philippe Richard remarque que
jusqu'aux années 1980, la formation
au design était uniquement possible
à Paris À Brest, le BTS, qui forme une
quarantaine de designers par an, a la
particularité de placer les étudiants en
situation d'utilisation afin de travailler en récupérer le sel, par évaporation années, les entreprises bretonnes ont
sur leurs projets "Ils vont constamment Le second prix a été attribué à une étu- compris que le design pouvait être fait
à la rencontre des utilisateurs, des col- diante qui a travaillé avec des chutes de en Bretagne C'est le cas de la brasserie
lectivités ou entreprises pour qui ils réa- vêtements de pêche Cotten pour ima- Britt, à laquelle nous avons proposé
lisent des projets ll s'agit pour nous de giner un sac dédié a la pêche a pied cinq designers pour leur appel à projet.
répondre à une demande réelle, et non Récemment, des étudiants ont travaillé Des entreprises comme Microsoft ou
de proposer une vision d'artiste " avec l'entreprise brestoise Cabasse sur Orange, par le biais des relations éta-
En parcourant les projets réalisés, expo- des systèmes de haut-parleurs qui intè- blies entre la formation et les centres de
sés dans les locaux de la formation grent un luminaire On peut y voir aussi recherche, font aussi appel au BTS design
brestoise, on constate que le BTS entre- des projets de véhicules conçus pour pour travailler par exemple sur des
tient en effet des relations étroites avec récupérer les déchets sur le littoral ou tables de salons numériques et les petits
le milieu économique, culturel et social encore une superbe signalétique de ran- ordinateurs de demain Une partie de
environnant. C'est ici qu'ont par exem- donnée, intégrée dans les chemins de nos étudiants poursuivent leurs études
ple été conçus deux des projets lau- planches permettant aux promeneurs en intégrant des grandes écoles, comme
réats du concours organisés par l'Institut de circuler dans des zones humides sur l'école Boule ou I'ENSCI "
culturel de Bretagne à l'occasion de la commune de Guissény Récemment, La formation au design est cependant
son récent colloque Le vainqueur, un l'entreprise Britt a fait appel au BTS pour suffisamment pluridisciplinaire pour
des étudiants, a imaginé le concept concevoir une nouvelle version des permettre à la moitié des étudiants diplô-
"holen", un récipient qui permet de socles en bois qui supportent la corne més de s'orienter vers d'autres métiers,
recueillir de l'eau de mer avant d'être de verre dans laquelle est servie sa der- comme le textile, le marketing, le com-
placé sur une source de chaleur pour nière bière, la Celtika "Depuis quèlques merce d'artisanat ou encore l'informati-
que Avec l'École dc design dc Nantes
Atlantique, le design breton bénéficie
aussi de la présence d'une des grandes
écoles les plus réputées de France.
Reconnue sur le plan international, elle
a ouvert une antenne à Qmgdao, en
Chine Elle accueille environ sept cents
étudiants pour un cursus complet à
Bac+5, ainsi que des formations conti-
nues et plusieurs BTS spécialisés (design
produit, graphique, espace)
BRETAGNE11 Eléments de recherche : PRODUIT EN BRETAGNE : association d'entreprises pour la promotion du savoir faire breton, toutes citations
8742193200509/GAK/AMA/2
MAI/JUIN 10
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 3473
BP 16
29560 TELGRUC SUR MER - 02 98 27 37 66
Page 5/8
qui ouvrent des horizons multiples
au designer La Bretagne est tres
bien placée pour le design d'ob
jets en petite quantité', estime t il
Ce tissu artisanal et la presence
de nombreux "designers auteurs'
independants font en effet de la
Bretagne une terre propice a Fac
tivite a ceux que les Anglo saxons
appellent les "design makers', ces
createurs qui conçoivent et fabri
quent leurs produits se distanciant
a la fois de I artisanat pur et de la
production de masse
DESIGN ET IDENTITE
Comme dans bien des domaines, il
y a en Bretagne une tension plus
ou moins fructueuse, entre les crea
leurs qui puisent une part de leur
matériau dans l'histoire le patn
Aperçu de l'exposition Breizh professionnels et lier la question du acquis une sensibilité particulière moine et les spécificités bretonnes
Décalages, initiée par Produit design au projet en cours de crea au respect et a la proximite avec et ceux pour qui toute réference a
en Bretagne et présentée en
non d une marque Bretagne" Les la nature II y a la matiere a inves une forme quelconque de tradition
juin 2009, a la maison de la
Bretagne, a Paris, autour de rencontres organisées récemment tir dans ce que certains appellent fait obstacle a la recherche d uni
créations contemporaines, par I Institut culturel de Bretagne sans surprise le design durable versalite inhérente à leur demarche
réalisées a partir de produits ont reuni pres de quatre cents par les criteres environnementaux étant artistique Pour les uns chercher
bretons 'détournes'
ticipants et devraient se prolon désormais intègres a tous les cahiers a amener le design breton a s ms
PAGE SUIVANTE, ger par un cycle de conferences des charges A la croisée de l'envi cnrc dans une certaine filiation a
Owen Polio, un designer et d autres evenements autour du ronnement et du nautisme, un pro des mouvements comme ceux des
et infographiste breton qui design dans les annees a venir jet vient par exemple d'être prime Seiz Breur est réducteur D'autres,
presente actuellement une
Mené par la Chambre regionale de lors du concours de design organise comme Daniele Floc'hlay, qui fut
exposition d'objets au musee
de Morlaix A droite, Bezhm
commerce et d industrie, le pro récemment par I ICE II concernait I une des premieres a relancer I idee
est un récipient de table, jet Iddil (Innovation design dura la distribution d huile de moteur et de design breton, avec son concept
en bois, qui fait reference bles dans l'industrie et les loisirs) leur recyclage sur les ports de plai hotelier Celtia, est d avis que pour
au goémon, une ressource \ lent aussi d être lance et permet sance Au lycee Vauban, Philippe permettre aux étudiants des ecoles
precieuse et chargée
a des entrepreneurs d être accom Richard fait remarquer que le d'arts et les createurs de Bretagne de
d'identité sur les cotes
bretonnes pagnes par des designers dans leurs monde du design accorde de nou s affirmer, il est nécessaire et urgent
projets d innovation et de design veau davantage de place à la notion qu un enseignement de l'histoire de
Même le musee de Bretagne porte d artisanat qui retrouve une cer la Bretagne et de ses arts appliques
aujourd'hui une attention particu lame valeur dans la relocalisation leur soit donne' II nest en tout
hère a ce secteur, avec la commande des competences et une maniere cas guère de debat sur la crea
récente d'objets bretons contempo de travailler moins globalisée" De non contemporaine qui ne fasse
rams, a l'initiative de son conserva ce point de vue, la Bretagne est reference au mouvement des Seiz
teur Pascal Aumasson bien placée car les competences Breur, qui s était employe dans les
La Bretagne pourrait aussi a\oir artisanales nécessaires au travail annees 1920 et 1930, a renouveler
une carte a jouer dans l'émergence de prototypage ou d'édition des la creation et les arts décoratifs bre
de nouveaux champs d intervention créations, ne manquent pas Ç est tons en associant a une recherche
pour les designers Sa position de dans cet esprit que Philippe Daney de modernite des emprunts avises
force dans le domaine agroalimen- s'est rapproche de l'entreprise Self a la culture artistique et populaire
taire la désigne comme region pro Signal, un poids lourd de la signale breronne Une chose est certaine
pice au developpement de projets tique et de la signalisation, installée quelque soit leur ' camp', les desi
liés au design culinaire et alimen dans des bureaux tres ' design", dans gners contemporains rejeuent eux
taire, un secteur en forte croissance I ancien centre de tri de La Poste, aussi toute approche folklorique et
On admet volontiers qu'a travers a Cesson Sevigne II y trouve les autres emplois abusifs du tnskell ou
leur environnement a la fois pre competences artisanales, les machi de l'hermine II n est en tout etat de
serve et malmené, les Bretons ont nes et les savoir faire techniques cause pas donne a tous les designers
BRETAGNE11 Eléments de recherche : PRODUIT EN BRETAGNE : association d'entreprises pour la promotion du savoir faire breton, toutes citations
8742193200509/GAK/AMA/2
MAI/JUIN 10
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 3473
BP 16
29560 TELGRUC SUR MER - 02 98 27 37 66
Page 6/8
Owen Poho : dizagn ar vro
Owen Poho est designer diplôme récentes ? à toute une richesse de savoir-faire, de
des beaux-arts de Brest. Il a travaillé J'ai travaillé à la mise en place d'une regards accumules Cela me fait de la
comme infographiste pour les éditions exposition visible jusqu'à la fin de l'été peine de voir qu'on oublie tout ça sans
An Hère, puis chez Keit vimp bev et a 2010 au musée de Morlaix, qui pre- puiser dans cette richesse Je ressens
enseigne les arts plastiques aux collè- sente des oeuvres de l'artiste Jacques comme un manque et un besoin d'ex-
ges Diwan du Relecq-Kerhuon et de Burel, specialiste de la tradition, en primer tout cela, à travers le design,
Quimper. Il est également cofondateur parallèle à mes propres travaux de en montrant que la langue et une
de la marque Alato. création a partir d'objets issus de l'art inspiration dans la culture populaire
populaire J'ai, par exemple, travaille peuvent aboutir à des produits élégants
Pourquoi vous êtes-vous lancé dans sur une chaise néo-bretonne (Kador), et contemporains, charges de culture
le design des arts de la table avec un abat-jour inspire des porte-cuillères et de sens
Alato ? suspendus et des modeles de cuillè-
Au milieu des annees 2000, je sentais res de mariage (Loa an eured) Plus Ce choix peut-il être réducteur ?
que contrairement au vêtement par récemment, j'ai créé une série de plats Pour certains, le côte breton de mon tra-
exemple, il ne se faisait rien d'innovant en faiences, peints à la mam, baptisés vail l'est certainement, maîs cela m'im-
dans le domaine du design identitaire LIVIOU Kemper, en revisitant les motifs porte peu Je réponds à une certaine
Avec un copain qui avait une formation floraux traditionnels et en travaillant attente et rencontre un certain public,
commerciale, nous avons donc lancé sur des teintes monochromes en ton tout en contribuant a renouveler un
Alato, en commençant par une série sur ton, qui accentuent la dimension courant breton dans le design contem-
de services a the, cafe ou encore a contemporaine de cette vaisselle de porain, comme d'autres, Arnaud de
cidre (Ermmig et Sivi), accompagnés de faience Les couleurs choisies font refe la Monneraye ou Philippe Daney, par
boîtes en fer-blanc très sobres, qui rap- rence a la Bretagne Pour ce travail, exemple Je ne vois pas pourquoi ce
pellent les boîtes rectangles ou cylindri- je collabore avec la Faïencerie d'art qui a marche et qui est accepté dans
ques traditionnellement utilisées pour breton de Quimper, qui va produire le domaine musical, ou les groupes
le sucre, par exemple Nous avons ces articles en serie Ils sont proposés ont assimile un bagage culturel pour le
ensuite travaillé sur une série d'articles depuis le mois d avril par souscription moderniser, ne pourrait pas être vrai en
de table baptisée "Koeff", qui jouait sur sur le site (wwwodivi fr) matière de design Encore faut-il évi-
la symétrie des motifs de la coiffe sur de demment être imprégné par la langue
la vaisselle de porcelaine Pourquoi puiser une partie de votre et la culture, pour connaître les images
inspiration dans la culture populaire ? qui dévalorisent la Bretagne et être apte
Quel a été l'accueil réserve à ces col- La culture et la langue bretonne font à les contourner
lections ? partie de moi Elles me donnent accès *Design du pays ou design breton
Nous n'avons eu que des réactions posi-
tives et un succès commercial certain,
avec une cinquantaine de boutiques
qui nous distribuaient et un intérêt très
net dans les salons Nous ne sommes
cependant pas parvenus à surmonter
la crise de croissance à laquelle nous
avons vite été confrontés J'ai pour ma
part préferé me recentrer sur le design,
quitte à chercher d'autres partenaires,
selon les projets, pour assurer la partie
commercialisation
Quelles sont vos créations les plus
BRETAGNE11 Eléments de recherche : PRODUIT EN BRETAGNE : association d'entreprises pour la promotion du savoir faire breton, toutes citations
8742193200509/GAK/AMA/2
MAI/JUIN 10
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 3473
BP 16
29560 TELGRUC SUR MER - 02 98 27 37 66
Page 7/8
Faltazi à la pointe de l'écodesign
On parle d'eux dans le monde entier lionne cependant de manière simple technophiles, explique Victor Massip
Leur projet Ekokook, présente le 21 et mécanique Les différents modules On s'appuie sur la terre et la création
janvier dernier, a fait l'objet d'articles traitent les déchets solides, les embal- d'un lien avec la ville par la mise en
dans vingt-cinq magazines internatio- lages, les liquides réutilisables pour les place de circuits d'approvisionnements
naux Sélectionne parmi des centaines plantes et les matières organiques par ultracourts Cela passe par la recherche
de projets, celui de cuisine sorti du lombricompostage Le reste de la cui- de terres cultivables dans les villes et
"Faltazi lab" nantais s'est vu attribuer sine vise à la fois à réaliser davantage une forme de recollectivisation des
la prestigieuse carte blanche 2010 du d'économies d'énergie (four vapeur, terrains pour assurer l'alimentation de
VIA (valorisation de l'innovation dans frigo horizontal compartimente) et à certains quartiers" Pour Laurent Le
l'aménagement), attribuée annuelle- tenir compte des nouvelles pratiques Bot, "le design implique une réflexion
ment depuis trente ans à et une prise de position
des designers "dont I ori- pour les générations a
ginalité et la maturité de venir La partie marketing,
la démarche créative sont les aspects purement mer-
notables dans l'époque" cantiles ou stylistiques peu-
Elle a été attribuée à des vent être d'une grande futi-
créateurs aussi connus lité Sans réfléchir à l'usage
que Philippe Starck, Jean vertueux, aux modes de
Novel, Jean-Paul Gaultier vies, on s'éloigne du sens
ou le Breton Renan du métier" Au fait, pour-
Bouroulec Cette recon- quoi avoir donné un nom
naissance ne peut que breton, qui signifie "ima-
conforter l'enthousias- gination, fantaisie" à une
me de Victor Massip et agence nantaise travaillant
Laurent Le Bot en faveur à l'échelle internationale ?
d'un "design mamfest" "Ma compagne parle bre-
Les deux compères se sont ton, sourit Laurent Le Bot, et
rencontres à Paris, sur les je suis moi-même imprégné
bancs de la prestigieu- de culture bretonne pour
se ENSCI (École nationale avoir notamment sonné au
supérieure de création bagad de Samt-Nazaire "
industrielle) Ils mènent Le designer nantais tait
depuis des annees une aussi partie des Trompettes
réflexion sur la manière d'intégrer des en matière alimentaires (davantage de du Mozambique, groupe bien connu
projets écologiques innovants dans la légumes frais, stockage des produits de la scène contemporaine bretonne
maison et au-delà Leur "concept-kit- en vrac en provenance des magasins On oublierait presque d'ajouter que
chen Ekokook" applique cette démar- bio A lui seul, le projet Ekokook est un Faltazi a aussi un pied dans le design
che au lieu de vie central de la maison, véritable cas d'école pour comprendre graphique, même si cette activité est
"zone d'échanges et de confluences, ce que l'œil du designer peut apporter aujourd'hui menée de manière séparée
source de pollution, aussi" Rompant à un industriel C'est en effet à Laurent Le Bot qu'on
avec les principes hygiénistes appli- La réflexion menée par les Faltazi ne doit les affiches des cyber fest nez et
ques à la cuisine par les industriels s'arrête pas à la cuisine Ils travaillent des nombreuses éditions du festival
depuis le xix e siècle, les designers nan- déjà sur un projet global portant sur Yaouank à Rennes, qui ont donné un
tais ont intégré dans leur projet de l'approvisionnement alimentaire de la sérieux coup de jeune et une urbanité
cuisine "une micro-usine" de gestion ville de Nantes, commande par la inédite à ces manifestations Encore
des déchets très innovante et qui fonc- municipalité "Nous ne sommes pas des une question de design i
BRETAGNE11 Eléments de recherche : PRODUIT EN BRETAGNE : association d'entreprises pour la promotion du savoir faire breton, toutes citations
8742193200509/GAK/AMA/2
MAI/JUIN 10
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 3473
BP 16
29560 TELGRUC SUR MER - 02 98 27 37 66
Page 8/8
bretons de pouvoir manier les ima- Une creation de Philippe
ges, les reférences culturelles et for Daney suite a une commande
de la federation française de
nielles ou encore la langue bretonne dentelles, qui avait demande
et leur associer une certaine moder- a une dizaine de designers de
nité, comme peut lc faire un Owen réinterpreter la dentelle de
Poho Arnaud de la Monneraye manière contemporaine.
Le luminaire fonctionne
souligne a juste titre que "l'on fait
grâce a plusieurs types
du design comme l'on est" Selon d'ampoules LED mélangées
lui, "Pour faire du design breton, il qui reproduisent une lumiere
faut d'abord bien sûr étre un bon proche de celle du soleil,
filtrée a travers les sous-bois
designer et ensuite s'intéresser à son
Ce travail avait aussi pour
pays, à son art à sa culture" Est-ce ambition de montrer que la
un hasard si les pays reconnus en tradition peut porter la haute
matière de design comme le Japon, technologie
sont aussi ceux qui ont garde un
lien etioit avec leur culture popu- Prototype de cuisine
laire ? On peut aussi citer le design ecologique conçu par
lie au travail du bois dans les pays l'agence Faltazi. L'agence est
Scandinaves ou les traditions d'art un des prestataires auquel
fait régulièrement appel le
decoratif catalanes Selon Owen
groupe SFS pour concevoir
Poho, "les Bretons restent extrê- ses produits électroménagers
mement complexes vis-a-\is d un Laurent Le Bot explique qu'un
art populaire et d'une langue qui de leur best-seller, le petit fer
constituent pourtant une mine d'or à repasser Focus a permis de
sauver une usine Rowenta en
pour les createurs " Allemagne ll s'en fabrique
Serait-ce donc aussi par manque désormais un million d'unités
de réferences et à cause d'une cer- design breton d'émerger" mes créations qui sont clairement par an ! On leur doit aussi un
taine timidité face à une matiere inspirées par la Bretagne, comme aspirateur ecologique, dont
la conception a eté soutenue
bretonne dont la manipulation est UN DESIGN les lummaiies coiffe, les lampes par ['Ademe et l'Europe, en
délicate que certains designers se CULTUREL A INVENTER fantômes ou dolmen ou encore propylene expanse, simplifie
méfieraient de l'idée d'un design Des projets des élevés du lycee le dessous de-plat qui rappelle les au maximum, peu coûteux
enracine ? Pour Jacky Le Faucheur, Vauban aux réalisations de Philippe anneaux de cuisson des vieilles cui- en fabrication, leger et
facilement recyclable.
gendre du grand ébéniste Yvon Daney, en passant par les créations sinières de campagne C'est normal
Palamour, 'le design peut bien sûr d'Owen Poho, des freres Bouroulec car tout le monde comprend ces
puiser dans la matière bretonne, (rideau d'algues, lit clos), on s aper réferences, elles sont enracinées '"
selon la demande, lorsqu'il s'agit coït en tout cas que la Btetagne est Pour Arnaud de la Monneraye,
de marques très bretonnes, comme bien visible dans le travail de cer- ' il ne faut pas chercher à tout
HB Henriot par exemple Maîs de tains designers Volontiers provo prix des codes communs, maîs ne
maniere generale, le design breton cateur, Philippe Daney, considère pas se l'interdire non plus Je suis
correspond pour moi à une donnée pour sa part que le design n'est "ni convaincu qu'une nouvelle marque
géographique Dans un contexte europeen, ni national maîs regio créative bretonne peut émerger,
mondialise, faire systématiquement nal '" "Je vois en Italie les mêmes qui serait tout aussi bien l'en-
appel à des réferences stylistiques machines qu'en Bretagne, maîs je fant du patrimoine, du paysage,
ou culturelles traditionnelles fait sais qu'elles ne seront pas utilisées des ambiances bretonnes, que du
courir un risque de passéisme ou de de la même maniere, explique-t-il métissage A côté du design pure
repli II est en revanche tout à fait II est tout à fait possible de tra ment industriel, il y a une place
possible de developper une vision duire un etat d'esprit breton dani pour un design plus culturel qui
contemporaine à partir d'un cer- le design et il y a une foule d'élé- serait la résultante d'un environne-
tain substrat culturel ou humain" ments à notre disposition, dans le ment domestique propre Pour les
Comme lui, Nicolas Pnoux estime graphisme maladroit et magnifique Scandinaves, il est lie à l'hiver et
que "davantage que les codes formels des coques des bateaux, dans l'em- au bois, au verre ou à la céramique.
qui par nature, évoluent sans cesse, pilement du minéral, dans l'archi- Fn l'Italie, c'est un lien à la couleur
c'est l'enracinement dans un terri tecture traditionnelle, par exem- et à l'élégance En Bretagne, cela
loire donné, les reseaux humains ple Pour moi, parler de 'design pourrait passer par un certain sens
qui s'y créent et aboutissent a une breton" est tout sauf réducteur de l'essentiel, de la simplicité et de
élévation du niveau artistique, à un Cela donne une ouverture II y l'ouverture " •
croisement d'idées qui permettra au a de nombreux best allers dans
BRETAGNE11 Eléments de recherche : PRODUIT EN BRETAGNE : association d'entreprises pour la promotion du savoir faire breton, toutes citations
8742193200509/GAK/AMA/2
Vous pouvez aussi lire
